kliknij - Zebrzydowice

egzemplarz bezp£atny ISSN 1508-0986
MIESIĘCZNIK NR 8 (210) ROK XVII sierpień 2016
Dożynki Gminy Zebrzydowice w Kaczycach
str. 13
Akcja Lato zakończona
str. 9
W numerze:
115 lat OSP w Kaczycach
STare motocykle -
Piórnik
iem
z wyposażen
19.90 zł
str. 7
st r .
15
Tornistry
i plecaki od
55 zł
PROMOCJA !!! Przy zakupach artykułów szkolnych
na kwotę od 100 zł RABAT 10% na kolejne zakupy!!!
API Zebrzydowice koło szkoły i w Świstaku
Zapraszamy !!! Tel. 506814834
ü Sierpniowe rocznice
- str. 3
ü Dotacje dla przedsiębiorców - str. 5
ü PKP - remont linii kolejowej - str. 11
ü Rodzinny rajd rowerowy 24.09 - zaproszenie - str. 15
2016
Wiadomoœci znad Piotrówki 1
Skład
Skład jest
jest czynny:
czynny:
od
pn.-pt.
8.00
16.00,
od pn.-pt. 7.00 - 16.00, w
w soboty
soboty od
od 8.00
7.00 do
do 13.00
13.00
tel.
32
469
35
82
tel. 32 469 35 82
www.fhustanczyk.pl
www.fhustanczyk.pl
transport przy zakupie
już 1 tony opału
Oferujemy:
Na terenie gminy
PIASEK SZCZAKOWA - do tynku wewnętrznego
Od
24.12.2014 r.
PIASEK PŁUKANY KOTLARNIA - do tynku zewn.
do
28.12.2014 r.
PIASEK PŁUKANY BUKÓW - do wylewek
maGazyn
nIeczynny
- gratis!
- węgiel
orzech
Węgiel:
Orzech - Marcel
- eko-groszek
Orzech - Ziemowit
Eko
- groszek
flot- Julian
- Marcel
Eko groszek - Chwałowice
- groszek
flot- Bobrek
krupiński
Eko
Eko groszek - Retopal
- muł węglowy
Miał - Piast
Groszek
zwykły
- węgiel
workowany
„NOWOŚĆ”
Muł - Rydułtowy
Orzech Jankowice
Flot - Marcel
Flot Jankowice
Transport przy zakupie
Oferujemy
węgiel workowany
już
1 tony opału
Na terenie gminy
eko-groszek, węgiel orzech,
węgiel groszek !
- gratis!
DoDatkowa
Dodatkowa
promocja
promocja !!!
!!!
Transport
Transport przy
przy zakupie
zakupie opału
opału
powyżej
powyżej 2
2 ton
ton na
na terenie:
terenie:
Brzezówka,
Brzezówka, Pogwizdów,
Pogwizdów,
Hażlach,
Hażlach, Pruchna,
Pruchna,
Kończyce
Kończyce Wielkie,
Wielkie,
Ruptawa,
Ruptawa, Cisówka,
Cisówka,
Pielgrzymowice
Pielgrzymowice ii Bzie
Bzie
GratIS
GRATIS !
MIESZANKA BUKÓW - POSPÓŁKA
PIASEK SZCZAKOWA - do tynku wewnętrznego
KAMIEŃ KLINIEC WISŁA 6,3-20
PIASEK PŁUKANY KOTLARNIA - do tynku zewn.
KAMIEŃPŁUKANY
KLINIEC WISŁA
20-31,5
PIASEK
BUKÓW
- do wylewek
KAMIEŃ TŁUCZEŃ
WISŁA
31,5-63
MIESZANKA
BUKÓW
- POSPÓŁKA
KAMIEŃ CZERWONY 10-16
ŻWIR
ŻWIR BUKÓW
BUKÓW (do
(do drenażu)
drenażu) -- granulacja
granulacja -- 8-16
8-16
ŻWIR
ŻWIR DEKORACYJNY
DEKORACYJNY KOLOROWY
KOLOROWY
KOSTKA GRANITOWA - czarna, czerwona
KOSTKA GRANITOWA - czarna
OBRZEŻA GRANITOWE
SANTANDER
-ObrzeŻa
40 x 20 oraz granitowe
100 x 20
- 40 x 20 oraz 100 x 20
opał
NA RATY
Butle
„NOWOŚĆ”
Butle
propan-butan
propan-butan
Transport
Transport materiałów
materiałów sypkich
sypkich powyżej
powyżej 5
5 tt na
na terenie
terenie całej
całej gminy
gminy Zebrzydowice
Zebrzydowice -- gratis!
gratis!
CZYNNE: od pn. do sob. 10.00-22.00,
CZYNNE: od pn. do sob. 10.00-22.00,
niedziela
13.00-22.00,
tel. 32
10 39
niedziela
13.00-22.00,
tel. 469
32 469
10 39
2 Wiadomoœci znad Piotrówki
Zatrudnimy pracownicę do baru
na stałe - 3/4 etatu
2 Wiadomoœci znad Piotrówki
W naszej gminie przed laty...
Sierpniowe rocznice
Sierpień, to w naszej gminie miesiąc, w którym od 2001 roku do 2014 na kończyckim
dziedzińcu zamkowym odbywały się koncerty orkiestry symfonicznej i artystów operetki
śląskiej w ramach Festiwalu Muzyki wokalnej „Viva il Canto”. Pierwszy koncert zatytułowany był: Czar wiedeńskiej operetki. Koncerty te cieszyły się przez te wszystkie lata
ogromnym powodzeniem.
Również w sierpniu od 2004 roku w Zebrzydowicach odbywały się warsztaty ceramiki
i rzeźby.
25 sierpnia 1776 r. biskup wrocławski Filip Gothard Schafgotsch przybył do Zebrzydowic aby konsekrować kościół p/w Wniebowzięcia NMP.
3 sierpnia 1886 r. na cmentarzu w Zebrzydowicach spoczął proboszcz parafii zebrzydowickiej w latach 1861 – 1886 ks. Franciszek Strziżik, który przez 12 lat wcześniej był wikariuszem tej parafii. Nazywano go opiekunem sierot i ubogich, którzy na farze znajdowali
dach nad głową i wyżywienie zapisał Alojzy Gabzdyl w kronice szkoły w Zebrzydowicach.
25 sierpnia 1907 r. urodził się Leopold Kania nauczyciel szkoły w Kończycach Małych od
r. 1928. Po zakończeniu II wojny światowej rozpoczął pracę w szkole w Zebrzydowicach,
a od r. 1951 przez 18 lat pracował w szkole w Marklowicach Górnych. Jego pasją było
czytanie i notowanie swoich przemyśleń w 4 zeszytach „Moje czytanie”, wnioski zapisał
w ”Analizach literackich” oraz w „Mojej przyjaźni z książką”. Zmarł 2 października 1993 r.
12 sierpnia 1916 r. urodził się Emil Martinek. Był żołnierzem września 1939 r. internowany na Węgrzech, przedostał się następnie do Samodzielnej Brygady Strzelców
Karpackich w Syrii. Jesienią 1941 r. walczył w Egipcie i w oblężonym Tobruku. Korpus
przerzucono w 1943 r. do Italii, a w r. 1944 zdobywał Monte Cassino. Emil Martinek został
ranny w czasie tych walk i 13 maja 1944 r. zmarł. Spoczął na cmentarzu wojskowym pod
Monte Cassino.
W sierpniu 1916 r. nastąpiła konfiskata dzwonów z kościoła parafialnego w Zebrzydowicach i kościele filialnym w Marklowicach Dolnych.
W nocy z 16/17 sierpnia 1919 r. wybuchło I Powstanie Śląskie. Już od stycznia tego
roku na Śląsk Cieszyński przybywali uchodźcy z Górnego Śląska i grupowali się w sąsiednich Piotrowicach i Strumieniu. W Piotrowicach ulokowany był sztab Polskiej Organizacji
Wojskowej Górnego Śląska i stamtąd wyszedł rozkaz rozpoczęcia działań wojskowych.
Powstanie trwało do 25 sierpnia.
Z 19/20 sierpnia 1920 r. wybuchło kolejne, II Powstanie Śląskie, które miało na celu
usunięcie z obszaru plebiscytowego niemieckich oddziałów bezpieczeństwa. Powstanie
zakończyło się sukcesem 25 sierpnia 1920 r.
7 sierpnia 1952 r. w więzieniu mokotowskim w Warszawie zamordowany został płk pilot Bernard Adamecki ur. 12 lipca 1897 r. w Marklowicach Dolnych (syn wójta Marklowic
Dolnych).Uczestnik walk z Czechami w styczniu 1919 r., ranny w bitwie z bolszewikami
w czerwcu 1919 r. pod Berezowicą Był szefem sztabu i zastępcą dowódcy lotnictwa Armii
„Modlin” w kampanii wrześniowej, Od marca 1940 r. kierował Szefostwem Lotnictwa
Oddziału V Komendy Głównej ZWZ. Uczestnik Powstania Warszawskiego. Aresztowany
w październiku 1950 r. i oskarżony o szpiegostwo, po torturach skazany na śmierć. Symbolicznie pochowany w Kwaterze na Łączce na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.
15 sierpnia 1983 r. parafię p/w Podwyższenia Krzyża Świętego w Kaczycach objął po
odejściu ks. Józefa Kukuczki ks. Edward Raszczyk . Kierował parafią do 18 lipca 2010 r.
22 sierpnia 1984 r. zmarł długoletni nauczyciel szkoły w Kończycach Małych – Edward
Machej. Zapamiętałam go z konferencji metodycznych matematyki oraz z licznych występów chóru szkolnego szkoły w Kończycach Małych, którym kierował.
9 sierpnia 1995 r. zmarł Bolesław Gajdzica nauczyciel szkoły w Kaczycach w latach
1927 – 1973 z przerwą podczas II wojny światowej. W latach 1949 aż do przejścia na
emeryturę w r. 1973 kierował tą placówką. Drugą pasją Bolesława Gajdzicy oprócz szkoły
była Straż Pożarna. Aktywnie działał w Związku Nauczycielstwa Polskiego, założył i prowadził Koleżeńską Kasę Pośmiertną Pracowników Oświaty w Cieszynie.
29 sierpnia 1999 r. gospodarzami Gminnych Dożynek świętowanych w Kaczycach byli
Halina i Karol Wenglorzowie.
15 sierpnia 2001 r. w Zebrzydowicach odbył się Festyn Charytatywny na rzecz powodzian zorganizowany przez Stowarzyszenie na Rzecz Ludzi Upośledzonych Umysłowo,
Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach oraz Wytwórnię Wody Mineralnej „Kończanka”. Zebrano kwotę 2 215.48 zł.
22 sierpnia 2001 r. Koło Emerytów i Rencistów nr 8 w Zebrzydowicach obchodziło Jubileusz XX-lecia.
9 sierpnia 2002 r. na cmentarzu w Zebrzydowicach pożegnaliśmy Otylię Gabzdyl,
długoletnią kierowniczkę przedszkola w Zebrzydowicach. Swoją pracę nauczycielską
rozpoczęła w 1930 r. w nowym przedszkolu dla dzieci kolejarzy (obecnie tam mieści się
przychodnia dra A. Szczudło). W latach 1947- 1968 kierowała przedszkolem w Zebrzydowicach.
18 sierpnia 2002 r. Ochotnicza Straż Pożarna w Zebrzydowicach świętowała 100-lecie
swojej działalności. Jednostka została odznaczona Złotym Znakiem Związku.
1 sierpnia 2004 r. otwarto kompleks sportowy przy restauracji La Mirage w Zebrzydowicach, który obejmuje korty tenisowe, boisko do siatkówki plażowej i do kometki oraz
plac zabaw dla dzieci.
29 sierpnia 2004 r. gospodarzami Gminnych Dożynek zorganizowanych w Marklowicach Górnych byli Państwo Łucja i Grzegorz Witosz.
24 sierpnia 2005 r. ogłoszony został w Zebrzydowicach stan pogotowia przeciwpowodziowego. Stan wody na Piotrówce przekroczył 3 m, wieczorem osiągnął 4 m. Zalany
został cmentarz, budynek plebanii w Zebrzydowicach. 9 ulic w Zebrzydowicach i Marklowicach Górnych było nieprzejezdnych .
28 sierpnia 2005 r. w Zebrzydowicach odbyły się dość trudne po minionej powodzi
Gminne Dożynki w Zebrzydowicach połączone z Jubileuszem 80-lecia Koła Pszczelarzy
oraz 50-leciem Koła Gospodyń Wiejskich w Zebrzydowicach. Gospodarzami dożynek byli
Państwo Grażyna i Marek Rychły.
17 i 20 sierpnia 2006 r. na terenie Kaczyc odczuwalne były wstrząsy pochodzenia górniczego wywołane tąpnięciami na dole kopalni
27 sierpnia 2006 r. w Kończycach Małych miały miejsce Powiatowo-Gminne Dożynki.
Uroczystość zaszczycił swoją obecnością ks. biskup Janusz Zimniak (niezadowolony ze
spóźnienia się korowodu dożynkowego) oraz przedstawiciele samorządu powiatowego
ze starostą Witoldem Dzierżawskim. Gospodarzami w tym roku byli Państwo Joanna i
Tadeusz Żyła.
15 sierpnia 2007 r. w Warszawie odbyła się parada wojskowa z okazji Święta Wojska
Polskiego. W uroczystościach uczestniczył, jako gość Prezydenta RP, por. Karol Wierzgoń
z Kaczyc – weteran dywizji pancernej gen. Maczka.
18 sierpnia 2007 r. druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Marklowicach Górnych obchodzili Jubileusz 60-lecia tej jednostki. Podczas tej uroczystości oddano do użytku rozbudowany budynek remizy, w której znalazło się miejsce również dla świetlicy gminnej.
26 sierpnia 2007 r. gospodarzami Gminnych Dożynek organizowanych w Kaczycach
byli Państwo Barbara i Kazimierz Karpetowie.
Od 23 sierpnia 2008 r. obowiązki administratora parafii św Jozafata Kuncewicza objął
ks. Stanisław Wójcik. W dwa lata później mianowany został proboszczem.
15 sierpnia 2009 r. przy plebanii parafii w Zebrzydowicach otwarto boisko „Fara Arenę”.
24 sierpnia 2010 r. swoje setne urodziny świętowała Pani Aniela Szopa z Zebrzydowic
przebywająca w Domu Opieki „Emaus” w Dzięgielowie.
O Dożynkach Gminnych, które odbyły się 29 sierpnia 2010 r. , których gospodarzami byli
Państwo Grażyna i Piotr Badniuk, Tadeusz Guz napisał: Na czas dojechał korowód cały Nikt
nas nie zrugał w Kończycach Małych.
18 sierpnia 2012 r. strażacy Ochotniczej Straży Pożarnej w Zebrzydowicach świętowali
kolejny, już 110, Jubileusz powstania tej jednostki.
24 sierpnia 2013 r. parafianie Kończyc Małych pożegnali odchodzącego na emeryturę
dotychczasowego proboszcza – ks. kanonika Kazimierza Osińskiego i przywitali ks. Bogdana Biel obejmującego parafię Narodzenia NMP w Kończycach Małych.
23 sierpnia 2015 r. gospodarzami dożynek zorganizowanych tym razem w Zebrzydowicach byli Państwo Grażyna i Marek Rychły.
29 sierpnia 2015 r. swój 115 Jubileusz świętowali druhowie Ochotniczej straży Pożarnej w Kończycach Małych.
Helena Bartoszek
k ą c i k g w a r o w y E W E L I N Y S Z U Ś CIK
Jak utopiec
flintkorza
moresu nauczył
Roz w Zybrzidowicach był
jedyn taki flintkorz, kiery bezmała
mioł łodwagi za dwóch.
Miyszkoł nad samiuśkóm
Pietrówkóm, a mioł w zwyku sóm chodzować po lesie. Prawił, że ón to żodnego nie potrzebuje, co by mu fórt łeb zawracoł. Jedyn roz poszeł fest wczas rano do lasa. Ptoszki ćwiyrkały,
lecykany eszcze było słychać huhani sowy. A flintkorz szeł ustrzelić jakóm kaczke na obiod.
(dok. na str. 5)
Wiadomoœci znad Piotrówki 3
Firma Handlowa
„ZBYNIO”
zaprasza do skupu z³omu
stalowego i kolorowego
mieszcz¹cego siê na terenie
magazynów G.S. Zebrzydowice
(zjazd drog¹ przy szkole prosto na
plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)
drewno opałowe / kominkowe
Przy braku transportu
oferujemy odbiór z³omu
w³asnym samochodem.
Gwarantujemy uczciwoϾ
i najwy¿sze ceny!!!
pon-pt 8.00-16.00, sob 8.00-13.00
sprawdŸ nas!
telefon 502 163 094
Usługi
geodezyjne
PUM GEOPLAN CIESZYN
Stanis³aw Milerski
geodeta uprawniony
43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1
tel. 33 851 04 03, 502 699 606
PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH
Strony przyjmowane s¥ w œrody
od godz. 9.00 do 12.00
w Urzêdzie Gminy (sala sesyjna - I piêtro)
Po wczeŚniejszym uzgodnieniu telefonicznym
Oferujemy pe£ny zakres
us£ug geodezyjnych
- Zapewniamy solidnoϾ
i terminowoϾ
wykonywanych
us£ug
4 Wiadomoœci
znad Piotrówki
Dom w stanie deweloperskim bliźniak 260 000,- Jastrzębie-Zdrój
Dom Kozakowice Górne gm. Goleszów 350 000,Dom Jastrzębie Zdrój stan surowy zamknięty 399 000,Działka budowlana Zebrzydowice 1100m2 49 000,Pilnie poszukujemy dla naszych klientów
DOMÓW, DZIAŁEK
na terenie Zebrzydowic i okolic.
Kupując mieszkanie, dom bądź działkę za pośrednictwem
naszego biura uzyskasz darmową pomoc przy załatwieniu
kredytu oraz wszelkich formalności związanych z zakupem.
Tylko w Biurze Nieruchomości MROZEK
transport mebli gratis
Czynności pośrednictwa wykonywane
są przez licencjonowanego pośrednika w obrocie
nieruchomościami numer licencji 19630
Mrozek Nieruchomości
ul. Arki Bożka 14 S
44-335 Jastrzębie Zdrój
telefon Bożena 501-494-409
telefon Judyta 786-869-766
www.nieruchomosci-mrozek.pl
[email protected]
skład opału
kaczyce - Dworzec PKP
F.H. KRYSBUD - Stokłosa Władysław
pełny asortyment
opału - ekogroszki,
muły, floty, węgiel
Zapisy na materiał
siewny
W ciągłej sprzedaży
nawozy i pasze
l Na terenie Kaczyc, Kończyc Małych,
Zebrzydowic, Kończyc Wielkich, Pogwizdowa i Brzezówki - transport gratis !
Zapraszamy
od pon.-pt. od 8.00-15.00 i w soboty od 8.00-13.00
tel. 33 856 93 16, tel.
501 134 571
(dok. ze str. 3)
Wystowcie se, że tyn chłop był okropnie wysrany i strzyloł kaczki aji wtedy, kie było to zakozane - to znaczy chodził na raupsztyk. Prziszoł do lasa, a tam na postrzodku był staw.
Ponikiery móg by wyrzóndzić, że to raczyj jedna wielko barzina, ale kaczki miały tam raj i
też isto tymu było ich tam moc. Flintkorz sie schowoł we krzokach, nagotowoł flinte i czakoł.
Wiedzioł, że mało gdo wiy o tym bajorze, bo kiesi sóm puścił plotke, że tam miyszko utopcowy król Hasztabiga i wszeckim rozpowiadoł, że na własne oczy widzioł, jak tyn utopiec
ludzi pod wode wcióngoł. Tymu też ludzie sie boli tam chodzić i dziynki tymu flintkorz mioł
kaj chodzić na raupsztyk, bo caluśki staw mioł dlo siebie. Skuli tej jego wysranoty, kaczek
zaczyło ubywać. Jak tak siedzioł we krzokach i wachowoł na te kaczki, to naroz cosi pultło do
wody. Ón też nie patrzył, yny wymierził i bach,bach,bach strzelił. Echo poszło po caluśkim lesie. Chłop hónym polecioł sie podziwać, co też to było. Wloz na stary zeżrany przez chroboka
mostek i oglóndnył sie dookoła, ale nic tam nie znaloz. Naroz mostek sie pod nim zatelepoł,
a woda jak by zawrzała, s wody wyloz chłop. Mioł na czerepie szumny, zielóny strzechocz,
a s rynkowów od kabota styrczała mu łodymka. Flintkorz bezmała taki łodważny, a był tak
wylynkany, że choć chcioł dać tam stela noge, to nie poradził sie ruszyć. Wtedy tyn chłop sie
do niego łodezwoł tak:
- Posłuchej mie, nie poradzym sie uż dłużyj na to dziwać! Strzylosz mi kaczki, depcesz
mi zogródke, a teraz żeś mi eszcze przestrzelił szłape! Wynoś mi sie stela, bo jak cie tu eszcze
roz uwidzym to cie dziepro wypłacym!
Flintkorz sie naroz łopamiyntoł i strzelił chłopu prosto w łep. Wtedy mostek, na kierym
stoł, sie rozlecioł a gajowy wpod do wody. Nie poradził wylyź s tej koltaczki, bo fórt go cosi
smyczyło pod wode. W końcu sie mu udało wylyźć na brzyg. Kie uż doszeł do siebie, tak na
całe pyszczysko wrasknył:
- Eszcze tu przidym, boś mie ani kapke nie wylynkoł!
Uż nie prziszoł. Nastympnego dnia, a był to pyndziałek, prziszła tako ulywa, kiero
trwała ciyngiym cały tydziyń. Pietrówka wyloła, wziyna ze sobóm Flintkorzowóm gowiydź,
a s pieknej zogródki zrobiła piekne bagno, s kierego lecykany wystowała połómano karkoszka. Jak w końcu w niedzieliczke wylazło słóńce, a Pierówka wlazła spadki na swojóm
ceste, flintkorz znaszeł we swojij zogródce flinte, kieróm stracił, kie uciekoł przed wodóm.
Jak próbowoł jóm wypucować, to flinta naroz wystrzeliła i to prosto w szłape gajowego raupsztykorza.
bezpośrednio z Kierownikiem Projektu Panią Wandą Kowalską tel. 696 168 332
między 12.00 – 18.00 w dni robocze.
PIERWSZE SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W PIĄTEK 2 WRZEŚNIA O GODZ. 16.00
W SALI AUDIOWIZUALNEJ W BUDYNKU TZW. „STAREJ SZKOŁY” (OBOK URZĘDU
GMINY).
Zapraszamy do skorzystania z dowozu osób busem na w/w spotkanie. Bus z tabliczką "AKTYWNY SENIOR" będzie wyjeżdżał z następujących punktów zbiórki:
- z Kaczyc z placu przed Domem Ludowym - zbiórka o godz. 15.15
- z Kończyc Małych z przystanku przy szkole podstawowej - zbiórka o godz. 15.25
- z Marklowic Górnych sprzed remizy OSP o godz. 15.45.
Wanda Kowalska
Kierownik Projektu
Jubileusz 35-lecia Koło Emerytów nr 8
w Zebrzydowicach
W dniu 8 sierpnia br. Koło nr 8 ZERiJ obchodziło 35 lat działalności. Gośćmi honorowymi byli: wójt gminy Andrzej Kondziołka, dyrektor GOK Małgorzata Guz. Oddział
Rejonowy w Jastrzębiu reprezentowali: przewodniczący Kazimierz Gawliczek, sekretarz
Mirosława Tyc, skarbnik Bernadeta Świerczyńska.
Były odznaczenia i dyplomy dla długoletnich członków oraz dla pracujących na
rzecz koła. Odznaczeni zostali: Krystyna Żyła, Bronisław Żyła, Henryk Śmiga, Albert Foltyn. Dyplomy dostali: Irena Ćwięczek, Irena Kiełbasa, Leopoldyna Hanzlik, Maria Machej,
Joanna Tomica, Antoni Gajda, Stanisław Smyczek, Joanna Tomica, Antoni Gajda, Stanisław Smyczek, Stanisław Chmiel.
Po części oficjalnej rozpoczęła się zabawa. Przy dobrej muzyce i smacznym jedzonku
wszyscy bawili się super. Dziękuję wszystkim pracującym na rzecz Koła, oraz pani
skarbnik Wandzi Żyle. Dziękuję panu Wójtowi i pani dyrektor GOK za okazywaną
nam życzliwość.
Przewodnicząca Janina Papierok
Od tego czasu flintokrz chowie se swojóm gowiydź, na cudzóm nie zaglóndo, flinty sie
bezmała s chałpy pozbył, a ludzie prawióm, że od czasu powodzi w lesie, kaj był kaczy staw,
je szumno polanka, na kieróm ło północy schodzóm sie wszecki łutopce s Zybrzidowic, Markolowic, Petrowic aji łod Karwinej, a wtedy słychać moc śmiychu, na isto se drzistajóm ło
tym, jak ich przociel moresu nauczył wysranego flintkorza.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY AKTYWNYCH SENIORÓW 50+!
Od września 2016 r. do czerwca 2017 r. trwać będą w naszej gminie zajęcia w ramach projektu przygotowanego i finansowanego przez Gminę Zebrzydowice wraz z
Gminą Petrovice u Karviny w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu INTERREG V-A
REPUBLIKA CZESKA – POLSKA W EUROREGIONIE ŚLĄSK CIESZYŃSKI zatytułowanego AKTYWNY SENIOR NA GRANICY.
Projekt przewiduje wspólne działania na rzecz seniorów 50+ obu gmin w zakresie
rekreacji oraz animacji czasu wolnego, którego podobno nam seniorom coraz bardziej
brakuje. Będą zajęcia na basenie, zajęcia sportowe w Czechach, kurs komputerowy - abyśmy nie musieli w obsłudze nowych telefonów komórkowych, komputera i korzystaniu z
Internetu wyręczać się wnukami. Będą również spotkania integracyjne z poczęstunkiem,
prelekcje zaproszonych gości, wycieczki (przewidziane są aż cztery, a pierwsza już 13
września!) i ognisko.
Zapewniamy bezpłatny dowóz/odwóz osób z terenu gminy na wszystkie zajęcia.
Wszystkie działania opłacone są ze środków przewidzianych w projekcie /seniorzy nie
ponoszą kosztów/.
Warto więc wziąć udział w tym programie, wspólnie się bawić, a jednocześnie czegoś się nauczyć.
Osoby chcące wziąć udział w projekcie prosimy o kontakt: Gmina Zebrzydowice – Referat Strategii, Rozwoju i Inwestycji Gminnych tel. 32/47-55-107 lub
Spotkanie informacyjne w Zebrzydowicach
Dotacje dla przedsiębiorców
LGD „Cieszyńska Kraina” serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych ubieganiem się o środki unijne na
cykl szkoleń dot. pozyskiwania środków unijnych w ramach
Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, które odbędzie się
14.09.2016 r. o godz. 16:00 - Zebrzydowice: budynek Szkoły Podstawowej im.
K. K. Baczyńskiego (ul. Orzeszkowej 73, Zebrzydowice). Na ww. szkoleniu każdy uczestnik będzie mógł uzyskać informacje na temat: możliwości pozyskania środków unijnych
z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2014-2020 oraz wypełniania dokumentacji
konkursowej. Prosimy o potwierdzenie obecności na spotkaniach e-mailem na adres:
[email protected] lub telefonicznie pod nr tel. 33 487 49 42.
Wójt Gminy Zebrzydowice informuje:
że w dniu 2 września 2016 r. w siedzibie Urzędu Gminy Zebrzydowice, ul. ks. A. Janusza 6 wywieszony został na okres 21 dni wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do
wynajęcia stanowiących własność Gminy Zebrzydowice.
Wiadomoœci znad Piotrówki 5
Producent tynków
mineralnych „TARABONA”
Mieszalnia farb
i tynków akrylowych
oraz
silikonowych
Sklep przemysłowy F.P-H HANSEL
Kaczyce, Konopnickiej 20
Zapraszamy
Konkurencyjne ceny!
Pn.-Pt. 8.00-17.00
sob. 8.00-14.00
tel. 32 469 38 18, kom. 501 283 981
www.hansel-tynki.pl
Świadczenie usług w zakresie:
• KAFELKOWANIE
• Montaż płyt kartonowo-gipsowych
(ściany działowe)
• Montaż drzwi i okien
• Usługi hydrauliczne
Aleksander Przywara
Kaczyce ul. J. Matejki 8, tel. 604 516 477
Gwarantowana wysoka jakość
wykonywanych usług!
FHU „INSTEL” rok zał. 1994
mgr inż. Jacek Piechowiak
Jastrzębie Zdrój, ul. Warmińska 2B (koło targu nad Rossmannem)
tel. 32/47-19-264, kom. 504-069-113
Hurtownia i sklep sprzętu
oświetleniowego i elektrycznego
- kable, przewody
- osprzęt elektroinstalacyjny
- źródła światła
Ceny negocjowane
Z tą gazetą - rabat 10 %
6 Wiadomoœci znad Piotrówki
„Bogu na chwałę, ludziom na ratunek”
115 lat OSP w Kaczycach
13 sierpnia odbyły się uroczyste obchody 115-lecia ochotniczej straży pożarnej w
Kaczycach. Poniżej przedstawiamy krótki rys historyczny tej jednostki OSP oraz fotoreportaż z uroczystości.
28 marca 1901 roku, w gospodarstwie Macieja Kwiczali w Kaczycach odbyło się
Pierwsze Generalne Zgromadzenie Ochotniczej Straży Ogniowej w Kaczycach.
Powstał komitet założycielski: Maciej Kwiczala - gospodarz i Radca Gminy, Wawrzyn
Tomala - rolnik, Franciszek Smelik - kierownik szkoły, Józef Tomala - rolnik, Mateusz Szuster - zagrodnik, Jerzy
Korzetz - gospodzki. Naczelnikiem został wybrany Maciej Kwiczala, zastępcą – Franciszek Smelik. Utworzono
2 oddziały ogniowe – 16 osób. Podjęto uchwałę o kupnie
sikawki i innego sprzętu w Wiedniu, który został dostarczony 20 lipca, a poświęcony został 1 września 1901
przez ks. dziekana Wincentego Skupnika. Straż ogniowa
liczyła już 20 czynnych członków. Przybywało sprzętu,
więc wybudowano w 1910 remizę. W 1923 ufundowano
sztandar i zakupiono wóz strażacki.
Druh Jan Kieloch, komendant
W 1949 roku komisja budowlana stwierdziła, że dopowiatowy PSP w Cieszynie,
tychczasowa remiza nie nadaje się już do użytku. W 1950
dziękuje druhowi Franciszkowybudowano nową remizę, która po późniejszej rozbuwi Żyle za złożony meldunek.
dowie służy do dziś. W 1957 przekazano do użytkowania
samochód bojowy. Pojazd został zakupiony jako wrak, ale dzięki wysiłkowi strażaków
, a zwłaszcza naczelnika Jana Wenglorza został wyremontowany i oddany strażakom.
W latach 60-tych ówczesny kierownik szkoły i strażak, druh Bolesław Gajdzica, utworzył spośród uczniów drużynę harcersko-pożarniczą, z której wielu do dziś jest czynnymi
strażakami.
1 lipca 1995 OSP w Kaczycach została włączona do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, co wiązało się z możliwością otrzymania wysokiej jakości sprzętu, ale
również wymagało od strażaków wysokiego poziomu wyszkolenia. 13 lipca br. odbył się
festyn poświęcony jubileuszowi 115-lecia istnienia straży pożarnej w Kaczycach. Oprócz
części oficjalnej, obejmującej przemówienia i wręczanie okolicznościowych upominków,
pokazano sposób gaszenia konną sikawką, co wzbudziło ogromne zainteresowanie zebranych, nie wyłączając doświadczonych strażaków.
Od lewej: prowadząca uroczystości Ilona Jasińska, prezes OSP w Kaczycach druh Bogdan
Niedbalski, druh Władysław Goryl, który zrekonstruował mundur, jaki nosili strażacy ponad
100 lat temu, wójt druh Andrzej Kondziołka, komendant powiatowy PSP w Cieszynie druh
Jan Kieloch oraz druhowie ze Stonawy (Czechy).
Zbiórka strażaków na placu.
Młodzieżowa orkiestra dęta z Koniecpola, która grała podczas uroczystości.
Wiadomoœci znad Piotrówki 7
AUTO KOSMETYKA Kończyce Małe
mycie samochodów
pranie tapicerki samochodowej
l poprawki lakiernicze
l kpl. kosmetyka lakieru
l pranie dywanów,wykładzin
l
l
Czynne: pn.-pt.16-20, sob.9-16
Tel. 505 129 957
Agencja Ubezpieczeniowa
Buryan Elżbieta
zaprasza
Szeroki wachlarz firm ubezpieczeniowych
MN-HDI, WARTA, PROAMA, PZU...
tel. 506 833 195
Zebrzydowice, ks. Janusza 4 (pawilon GS - I piętro)
otwarte pon.-wt.-śr-pt - 9.00-15.30
czwartek 11.00-16.00
8 Wiadomoœci znad Piotrówki
Akcja Lato zakończona...
Nie rozpieszczała nas ładna pogoda w tym roku, jednak nie przeszkadzało to w tym,
by dobrze bawić się podczas ferii organizowanych w GOK Zebrzydowice.
W trakcie zajęć w GOK-u nie zabrakło dobrej zabawy, warsztatów ceramicznych czy
zajęć animacyjnych i zabawy na świeżym powietrzu. W wtorek 12 lipca odbyły się również warsztaty taneczne „Od folkloru do tańca współczesnego” w których udział wzięły
także dzieci z Domu Dzieci i Młodzieży z Czeskiego Cieszyna, Zespołu folklorystycznego
„Slezan”, Kończaneczek i dzieci z Kaczyc.
Cały czas również czynny był Ośrodek Sportów Wodnych na Stawie Młyńszczok w
Zebrzydowicach gdzie można było skorzystać z kajaków, rowerków wodnych, windsurfingu czy też zjeżdżalni.
Szczegółowy opis poszczególnych ferii w każdej miejscowości gminy wraz ze zdjęciami, na stronie www.gok.zebrzydowice.pl
GOK Zebrzydowice
Laur Srebrnej Cieszynianki zgłaszanie kandydatów do wyróżnienia
Jak co roku Rada Gminy Zebrzydowice wyłoni laureata do wyróżnienia Laurem Srebrnej Cieszynianki za rok 2016. Laur Srebrnej
Cieszynianki przyznawany jest osobom, które zasłużyły się w następujących obszarach: społecznym, regionalnym, tradycji kulturalnych,
wartości uniwersalnych, prac twórczych, pracy z dziećmi i młodzieżą,
działalności samorządowej, promocji regionu. Wyróżnienie to ma
charakter lokalny i dotyczy osób zamieszkujących teren Gminy.
Prawo zgłaszania kandydatów do tego wyróżnienia przysługuje
wszystkim działającym na terenie Gminy Zebrzydowice stowarzyszeniom, organizacjom, instytucjom i radom sołeckim oraz Wójtowi
Gminy. Każdy z wymienionych wyżej podmiotów posiada prawo zgłoszenia jednego
kandydata w danym roku kalendarzowym.
Zgłoszenie kandydata powinno być dokonane na formularzu stanowiącym załącznik nr 1 do Regulaminu procedury wyłaniania laureatów wyróżnienia Samorządów Ziemi
Cieszyńskiej pn. Laury Ziemi Cieszyńskiej i zawierać zgodę kandydata na zgłoszenie do
wyróżnienia i ujawnienie danych osobowych. Regulamin wraz z kwestionariuszem laureata można pobrać ze strony internetowej www.bip.zebrzydowice.pl.
Dokonując wyboru laureata Rada Gminy będzie brała pod uwagę przede wszystkim
szczególne zasługi dla społeczności, w której działają kandydaci a zwłaszcza wniesienie
przez nich i propagowanie nowych, pozytywnych wartości będących godnymi naśladowania i stanowiących wzór dla innych.
Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia 16 września br. w Urzędzie Gminy Zebrzydowice - Kancelaria ogólna, pokój 17, do godz. 14:00.
Maria Stawarczyk odbiera Laur Srebrnej Cieszynianki za rok 2015. Fot: Michał Fielek/ox.pl
Wiadomoœci znad Piotrówki 9
hOINKI
ChOINKI
ChOINKI
ChOINKI
ZChOINKI
ChOINKI
PlANTACJI
Z PlANTACJI
ZZ
PlANTACJI
PlANTACJI
ZZPlANTACJI
PlANTACJI
sna
sosna
czarna,
sosna
sosna
czarna,
sosna
jodła,
czarna,
sosna
czarna,
jodła,
czarna,
czarna,
jodła,
jodła,
jodła,
jodła,
erk
świerk
kanadyjski
świerk
świerk
kanadyjski
świerk
świerk
kanadyjski
kanadyjski
kanadyjski
kanadyjski
erk
świerk
kłujący
świerk
świerk
kłujący
świerk
świerk
kłujący
kłujący
kłujący
kłujący
33
tel.857
33
tel.tel.
35
857
3321
tel.
33
857
35
tel.857
33
21
33
35857
35
857
21 21
35
3521
21
akon
Czakon
-Czakon
Pruchna,
Czakon
- Pruchna,
Czakon
Czakon
- Pruchna,
-Główna
Pruchna,
- -Pruchna,
Główna
Pruchna,
Główna
89Główna
89Główna
Główna
89 89 89
89
Wiadomoœci
Wiadomoœci
Wiadomoœci
znadWiadomoœci
Piotrówki
znad
Wiadomoœci
Wiadomoœci
Piotrówki
znad13
znad
Piotrówki
znad
Piotrówki
13
znadPiotrówki
13
Piotrówki
13 1313
szczegóły
o szczegóły
oo
szczegóły
szczegóły
oo
pytaj
szczegóły
szczegóły
pytaj
wpytaj
naszych
pytaj
w naszych
pytaj
w
pytaj
w
naszych
naszych
biurach:
wwnaszych
biurach:
naszych
biurach:
biurach:
biurach:
biurach:
ebrzydowice,
Zebrzydowice,
Zebrzydowice,
Zebrzydowice,
Zebrzydowice,
Zebrzydowice,
ul. Janusza
ul. Janusza
ul.ul.
Janusza
ul.
Janusza
6,ul.tel.
Janusza
6,
Janusza
tel.
32
6, 6,
469
tel.
32tel.
6,469
6,
32
34
tel.
32
tel.
469
87
34
32
469
32
87
34
469
469
34
8734
87
3487
87
eszyn,
Cieszyn,
Cieszyn,
ul.
Cieszyn,
Cieszyn,
Hajduka
ul.
Cieszyn,
Hajduka
ul.ul.
Hajduka
17,
ul.
Hajduka
ul.Hajduka
17,
tel.
Hajduka
17,
33
tel.17,
858
tel.
3317,
tel.
17,
858
33
21
tel.
33
tel.
858
71
21
33
858
33
71
21
858
858
21
7121
71
2171
71
awłowice,
Pawłowice,
Pawłowice,
Pawłowice,
ul.
Pawłowice,
Pawłowice,
Górnicza
ul. Górnicza
ul.ul.
Górnicza
ul.
Górnicza
(obok
ul.Górnicza
(obok
Górnicza
Tesco),
(obok
(obok
Tesco),
(obok
(obok
Tesco),
tel.
Tesco),
32/472
tel.
Tesco),
Tesco),
tel.
32/472
tel.
32/472
86
tel.
32/472
tel.
10,
86
32/472
32/472
10,
kom.
8686
10,
kom.
86
502
10,
86
kom.
10,
502
kom.
10,
092
kom.
502
kom.
092
691
502
092
502
691
502
092
691
092
092
691691
691
10
domoœci
Wiadomoœci
10 Wiadomoœci
znad
10 Wiadomoœci
10
Piotrówki
znad
10Wiadomoœci
Wiadomoœci
Piotrówki
znadznad
Piotrówki
znad
Piotrówki
znadPiotrówki
Piotrówki
12
domoœci
Wiadomoœci
12 Wiadomoœci
znad
12 Wiadomoœci
12
Piotrówki
znad
12Wiadomoœci
Wiadomoœci
Piotrówki
znadznad
Piotrówki
znad
Piotrówki
znadPiotrówki
Piotrówki
Siedziba w pawilonie
obok sklepu INMET
Grzegorz Wawrzacz, tel. 604 630 983
sprzedaż montaż:
-
kolektory słoneczne
kotły gazowe
centralne odkurzanie
pompy ciepła
FOX
-
kominki z płaszczem
instalacje wod-kan
instalacje c.o.
kotłownie węglowe
Jastrzębie Zdrój - Cisówka
ul. Cieszyńska 186a
Mechanika l Elektryka l Geometria l
l Klimatyzacja l Blacharstwo l Lakiernictwo l
l
tel. 32 47 09 099, 604 464 588
A za
Aut
cze
p
stę
[email protected]
Pomoc drogowa
O
znad Piotrówki
utWiadomoœci
A10
tel. 500 777 098
cze
ęp
zast
Na spotkania zapraszamy wszystkich, którzy piszą wiersze, opowiadania, fraszki itp.
Najbliższe odbędzie się 10. września 2016 r. o godz. 9.30
!
"$ %#
"
#
!"# $%&'(!)*
I N F OR M A T OR u r z ę d o w y
Modernizacja kolei - remont na linii 90
Portal silesiainfotransport.pl zaprezentował na
swoich łamach skrócony
harmonogram prac remontowych na torach województwa śląskiego, które
rozpoczną się w dniach 4
września – 15 października.
Planowane są również prace
na linii Zebrzydowice – Cieszyn.
We wrześniu na linii 90 Zebrzydowice – Cieszyn – do 29 IX – prowadzona będzie
kontynuacja prac związanych z naprawą obiektu inżynieryjnego na odcinku Cieszyn
Marklowice – Cieszyn – komunikacja zastępcza za wszystkie pociągi Kolei Śląskich na
odcinku Cieszyn Marklowice – Cieszyn, pociągi międzynarodowe na odcinku Cieszyn –
Cesky Tesin kursują bez zmian.
Z kolei 17 października rozpocznie się remont linii 90 na odcinku Zebrzydowice –
Cieszyn (więcej szczegółów wkrótce).
Więcej informacji na temat prac PKP PLK w naszym regionie przeczytać można w
serwisie http://silesiainfotransport.pl
CZESI ODCHODZĄ OD WĘGLA – BĘDĄ ZAMYKAĆ KOPALNIE
Jak informuje PAP tvp.info – w 2023 roku ma zakończyć się działalność wydobywcza
spółki OKD (Kopalnie Ostrawsko-Karwińskie), jedynego czeskiego producenta węgla kamiennego. Tak przewiduje przedstawiony właśnie plan restrukturyzacyjny – poinformowała agencja CTK. Wobec możliwości ogłoszenia przez OKD niewypłacalności, pod koniec
lipca br. czeski rząd zgodził się na udzielenie tej firmie kredytu w wysokości 700 mln
koron (110 mln zł). Warunkiem jego przyznania było uchwalenie przez jej wierzycieli planu restrukturyzacyjnego, co nastąpiło w czwartek 11.08.2016 r. Zarząd OKD oraz współpracujący z nią syndyk masy upadłościowej przyznają, że borykająca się z niedoborem
gotówki spółka może potrzebować w przyszłym roku kolejnej pożyczki.
Z rządowych prognoz wynika, że koszty przewidzianego na przełom 2016 i 2017
roku zamknięcia stale deficytowej kopalni Paskov, w której pracuje obecnie 1,8 tysiąca
osób, wyniosą 1,3 mld koron (200 mln zł).
Przedstawiciele OKD uważają, że po wstrzymaniu wydobycia w 2 kolejnych kopalniach spółka mogłaby od końca 2018 r. znów przynosić zyski. Wówczas w skład spółki
wchodziłyby już tylko 2 kopalnie, a w roku 2023 tylko jedna, zatrudniająca jeszcze ponad
półtora tysiąca osób. OKD wydobywa 8 mln ton węgla kamiennego rocznie. Spółka ma
9,4 tysiąca własnych pracowników oraz zatrudnia 2,7 tysiąca osób z firm z nią kooperujących i dwustu dalszych wynajętych od agencji pośrednictwa pracy. W tych dwóch
ostatnich kategoriach chodzi w znacznej mierze o pracowników z Polski.
Przyczyny niewypłacalności OKD to zarówno spadkowy trend cen węgla, jak i nadmierne koszty obsługi własnego zadłużenia.
NWR KARBONIA S.A. z/s w Czerwionce-Leszczynach, wchodząca również w skład
OKD – pismem z dnia 08 sierpnia 2016 r. – poinformowała Wójta Gminy Zebrzydowice
o odstąpieniu od realizacji planu budowy zakładu górniczego na złożu węgla
kamiennego Morcinek (poniżej treść pisma przesłanego do wójta gminy).
Działając w imieniu NWR KARBONIA S.A., w nawiązaniu do treści wcześniejszego
pisma, niniejszym przekazujemy informacje dotyczące planowanych działań naszej Spółki,
związanych z Projektem Marcinek.
Zainicjowany w czerwcu b.r. przez spółkę NWR Holdings B.V. z siedzibą w Amsterdamie,
będącej akcjonariuszem NWR KARBONIA S.A. proces sprzedaży trwa i jest w dalszym ciągu
w fazie negocjacji z potencjalnymi inwestorami.
W odniesieniu do Projektu Marcinek informujemy, że spółka OKD a.s., której akcjonariuszem jest również NWR Holdings B.V., poinformowała o swojej rezygnacji z angażowania
się w przedmiotowy projekt.
Mając na uwadze przeprowadzone rozmowy i korespondencję w sprawie, NWR KARBONIA S.A. informuje o odstąpieniu od realizacji planu budowy zakładu górniczego na złożu
węgla kamiennego Marcinek.
NWR KARBONIA S.A. w przedmiotowym rejonie kontynuować będzie swoją działalność w zakresie eksploatacji metanu ze złoża Kaczyce 1.
szkoły i przedszkola GMINE w liczbach - ROK SZKOLNY 2016/2017
Poniżej publikujemy zestawienie obrazujące ilu uczniów będzie uczęszczać do naszych szkół
w rozpoczynającym się właśnie roku szkolnym. W drugiej tabelce zestawiono dane o liczbie
przedszkolaków w poszczególnych przedszkolach gminnych.
Szkoła
Gimnazjum Zebrzydowice
SP Zebrzydowice
Gimnazjum Kaczyce
SP Kaczyce
SP Kończyce Małe
SP Marklowice
RAZEM
Liczba
uczniów
259
339
169
202
217
81
1267
GPP ZEBRZYDOWICE
GPP ODDZIAŁ KACZYCE
GPP ODDZIAŁ KOŃCZYCE MAŁE
GPP ODDZIAŁ MARKLOWICE GÓRNE
RAZEM
Ilość
oddziałów
10
15
7
12
11
6
61
6-latki
42
48
27
11
128
ogółem
82
21
64
9
11
9
196
5 -latki
56
37
34
9
136
W klasach 1
chłopcy dziewczynki
31
51
16
5
38
26
5
4
5
6
4
5
99
97
3-4 latki
45
40
60
27
172
RAZEM
143
125
121
47
436
Wakacyjne remonty w szkołach i przedszkolach - podsumowanie
Zespół Szkół w Zebrzydowicach - • remont pomieszczeń WC chłopców wraz z wymianą instalacji wod-kan w zakresie jednego pionu. • odnowienie podłógi (cyklinowanie
parkietu) w 3 salach lekcyjnych. • wykonano konserwację wentylacji w hali sportowej
oraz wykonano coroczne czyszczenie niecki wraz z jej uszczelnieniem i naprawą lamp
basenowych. • wykonano konserwację boiska z sztuczną trawą. • odmalowano pomieszczenia zaplecza kuchennego wraz z naprawą posadzki w zmywalni. • odremontowano
pomieszczenia szatni szkoły podstawowej oraz wymalowano na wszystkich poziomach
ciągi komunikacyjne (korytarze). Ogółem wydatkowano 165 000 zł
Zespół Szkół w Kaczycach - • remont instalacji c.o wraz z wymianą grzejników w
części obiektu przyległej do sali gimnastycznej. • wykonanie prac malarskich na obiekcie
szkoły podstawowej -wymalowano 4 sale lekcyjne wraz z częścią a przyległego korytarza. Ogółem wydatkowano 31 000 zł
Szkoła Podstawowa w Kończycach Małych - • wymalowano na wszystkich poziomach ciągi komunikacyjne (korytarze). • w trybie awaryjnym naprawiono licowanie
płytkami ściany w pomieszczeniach kuchennych. Ogółem wydatkowano 25 000 zł
Szkoła Podstawowa w Marklowicach Górnych - • wykonano renowację stolarki
drzwiowej. Ogółem wydatkowano 12 000 zł
Obiekty Przeszkolne - • wyremontowano pomieszczenie szatniowe, wykonano remont instalacji kanalizacyjnej oraz instalacji związanych z zewnętrznym pomieszczeniem
sanitarnym na obiekcie przedszkola w Kaczycach. Ogółem wydatkowano 23 000 zł
Wolne miejsca w przedszkolach
Gminne Przedszkole Publiczne w Zebrzydowicach informuje, iż na dzień 31.08.2016 r.
posiada jeszcze wolne miejsca dla dzieci na rok szkolny 2016/2017 w przedszkolach:
oddział Kończyce Małe ul. Jagiellońska 22 a – 4 miejsca, oddział Marklowice Górne
ul. Szkolna 28 – 4 miejsca.
Uwaga rolnicy !
Afrykański pomór świń
W związku z pojawieniem się w kraju nowych ognisk afrykańskiego pomoru świń
zwanym asf Główny Lekarz Weterynarii wzywa każdego posiadacza świń,który w okresie od 11 lipca 2016 r. do dnia 12 sierpnia 2016 r. dokonał zakupu świń bez wymaganego
oznakowania oraz świadectwa zdrowia w jakimkolwiek innym miejscu sprzedaży
niepodlegającym nadzorowi Inspekcji Weterynaryjnej, aby niezwłocznie powiadomił o tym fakcie powiatowego lekarza weterynarii lub najbliższą lecznicę zwierząt.
Jednocześnie Główny Lekarz Weterynarii stanowczo podkreśla i przypomina,że zakup
zwierząt bez wymaganego oznakowania lub dokumentów albo z niepewnego źródła,
może doprowadzić do olbrzymich strat finansowych państwa, a tym samym strat, które
zostaną poniesione przez wszystkich hodowców w Polsce.
Służby weterynaryjne zwracają też uwagę, by w gospodarstwach wdrożone zostały
zasady bioasekuracji. W szczególności by rolnicy utrzymywali świnie w sposób wykluczający kontakt z dzikami, karmili trzodę chlewną paszą zabezpieczoną przed dostępem zwierząt
wolno żyjących oraz zwracali uwagę na bezpieczeństwo i sposób przechowywania słomy.
Wiadomoœci znad Piotrówki 11
GABINET STOMATOLOGICZNY
LEK. STOM. BARBARA WENGLORZ
Zapraszamy
do nowo otwartej
zebrzydowickiej
elektrostatycznej
lakierni proszkowej
Z.E.L.P.
NZOZ - PORADNIA DENTYSTYCZNA
ZEBRZYDOWICE
KOCHANOWSKIEGO 97
BUDYNEK OŚRODKA ZDROWIA
POKÓJ NR 7
REJESTRACJA PACJENTÓW CODZIENNIE
w godz. od 7:30 do 23:00
pod nr tel. 32 4691010, 606 819 373
PEŁNY ZAKRES
USŁUG STOMATOLOGICZNYCH
BARDZO SERDECZNIE ZAPRASZAM
DO KORZYSTANIA Z USŁUG GABINETU
tel. 603 393 520, 509 175 659
Zebrzydowice, ul. Dworcowa 14
(Agrosped)
Oferujemy:
• zakres malowania elementów stalowych,
kutych, profili aluminiowych, ogrodzeń,
bram i przęseł
• elementów motoryzacyjnych wraz z pełną regeneracją felg aluminiowych, stalowych
• prowadzimy również usługi metodą strumieniowo-ścierną (piaskownie)
Otwarte: pn. - pt. 7.00-16.00, sob. 8.00-14.00
SZKÓŁKA KRZEWÓW
OZDOBNYCH I BYLIN
Jolanta Marczyńska
43-410 Zebrzydowice, ul. Jutrzenki 2 B (1 km za Biedronką)
l DRZEWA I KRZEWY SZCZEPIONE
l KRZEWY LIŚCIASTE I IGLASTE
l KRZEWY JAGODOWE (Borówka, Agrest, Porzeczka)
l AZALIE JAPOŃSKIE
l BYLINY I SKALNIAKI l ZIEMIA l KORA
TEL. 32 46 92 500 KOM. 508 058 741, 513 046 864
OTWARTE: Poniedziałek-piątek 8.00-18.00, Sobota: 8.00-16.00
Zmieniliśmy adres - Pawilon GS - Zapraszamy!
Pawilon GS (parter) - obok Urzędu Gminy
12 Wiadomoœci znad Piotrówki
Zlecenia reklamowe
501 275 589
[email protected]
Dożynki Gminy Zebrzydowice w Kaczycach
- Ziemia plon wydała, Bóg pobłogosławił ale ile trudu rolnik na roli zostawił, o którym tak pięknie ks. proboszcz mówił w swojej homilii, to tylko wiedzą
rolnicy. Dlatego dzisiaj przejmując z rąk gospodarzy ten dorodny bochen chleba,
owoc pracy rąk ludzkich, proszę mi pozwolić schylić przed nimi czoła i serdeczni im
podziękować, za ten trud i pot wylany na roli – mówił podczas uroczystości dożynkowych zastępca wójta Gminy Zebrzydowice Karol Sitek.
W niedzielę, 28.08.2016 w naszej gminie odbyło się Święto Plonów. Kilkadziesiąt
minut tuż po godzinie dwunastej, ustrojony korowód wyjechał po gazdów, którymi w
tym roku byli państwo Anna i Zbigniew Glac. Stamtąd już w komplecie przy śpiewie
zespołu Nadolzianie wszyscy udali się na uroczystą mszę św. – Chleb który przynosicie to najpiękniejszy symbol życia, gościnności, przyjaźni, wspólnoty – tej parafialnej, rodzinnej, domowej, to źródło życia, podstawa naszej egzystencji. Chleba
naszego powszedniego daj nam panie, modlimy się codziennie. –mówił podczas
kazania ks. proboszcz Eugeniusz Warzecha w przepięknej kaczyckiej świątyni pw. Podwyższenia Krzyża Świętego.
Po mszy, wszyscy udali się na pięknie udekorowany plac przy Domu Ludowym,
gdzie odbyły się prowadzone przez radną Beatę Piątkowską dalsze uroczystości, w których wzięły udział władze gminy m.in. zastępca Wójta Karol Sitek, Przewodniczący Rady
Gminy Henryk Franek. Uroczystość swoją obecnością zaszczycił również Starosta Powiatu
Cieszyńskiego Janusz Król – Dziękuję Wam za ten trud włożony w pracę rolnika, często niedocenianą. Rolnictwo się zmienia, wieś się zmienia, pojawiają się nowoczesne sprzęty, jednak trud pozostaje wciąż taki sam. Życzę wam wiele zdrowia,
łask bożych, również w życiu osobistym.
W części artystycznej wystąpiły zespoły – Nadolzianie z
kapelą, Małe Kaczoki oraz goście z Zaolzia ZSPiT Suszanie. Całość zakończył festyn na którym
bawiono się do późnych godzin
nocnych a do tańca przygrywał
zespół AWANS.
Organizatorzy: Rada Sołecka z Kaczyc oraz Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach
serdecznie dziękują wszystkim zaangażowanym w organizację tegorocznych Dożynek.
Wiadomoœci znad Piotrówki 13
Usługi Geodezyjno-Kartograficzne
Tanie oferty
oferty ubezpieczeñ
ubezpieczeñ komunikacyjnych
komunikacyjnych
Tanie
OC, Ac
AC
oc,
 ubezpieczenia
Ubezpieczenia maj¹tkowe
maj¹tkowe
l
 fuNduSze
FUNDUSZE eMeryTAlNe
EMERYTALNE II
l
ii ii III
iii Filar
filAr

l
Szymon Korzeń, Adam Jankowski
ul. Plac Wolności 3, 43-400 Cieszyn
tel. 605 088 431, 604 591 523
Do wyboru oferty kilku firm
domu klienta
Mo¯liwoœæ obs£ugi w doMu
Józef Kroczek
Zebrzydowice, ul.
ul. PcK
PCK 33a
33a
KroczeK - zebrzydowice,
tel. 32 469 33 40, tel. kom. 607 76
76 45
45 45
45
Wykonujemy następujący zakres
robót geodezyjnych:
- aktualizacje map do celów projektowych,
- pomiary inwentaryzacyjne wszystkich
sieci uzbrojenia terenu,
- pomiary inwentaryzacyjne budynków
i budowli,
- podziały nieruchomości,
- wznowienia granic nieruchomości,
- wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie.
o szczegóły pytaj w naszych biurach:
Zebrzydowice, ul. Janusza 6, tel. 32 469 34 87
Cieszyn, ul. Hajduka 17, tel. 33 858 21 71
Przecieka Ci dach, kapie Ci do domu,
Pawłowice, ul. Górnicza (obok Tesco), tel. 32/472 86 10, kom.
502 092 691
zadzwoń 609 852 057.
14 Wiadomoœci znad Piotrówki
12 Wiadomoœci znad Piotrówki
Uszczelniamy wszystkie rodzaje dachów.
Nowości w bibliotece
Zapraszamy na zajęcia KUNG FU
Od września w GOK Zebrzydowice wznawia działalność Mistrzowska Szkoła Kung – Fu, która zaprasza wszystkie dzieci i młodzież na zajęcia. Zajęcia podobnie jak w ubiegłym roku odbywają się będą w poniedziałek i środę o godz. 17:00.
Spotkanie organizacyjne odbędzie się w poniedziałek 5 września 2016 r. o godz. 17:00.
Szkoła oferuje 10 styli kungfu oraz wiele innych styli dalekowschodnich. Zajęcia podzielone są na grupy dla dzieci i dorosłych oraz grupy początkujące. Oferowane są różne
poziomy nauki.
Nauka Tańca Towarzyskiego
Wzorem lat ubiegłych Gminny Ośrodek Kultury zaprasza dzieci i młodzież
na naukę tańca towarzyskiego prowadzoną przez instruktora Waldemara
Dudka. Zajęcia odbywać się będą w dwóch grupach – początkującej i zaawansowanej.
Zajęcia w których udział mogą brać dzieci od lat 6, odbywać się będą w każdy wtorek
miesiąca w godz. 15:00-15:45 grupa młodsza i 15:45-16:30 grupa starsza. Spotkanie organizacyjne odbędzie się we wtorek 13 września o godz. 15:00 grupa początkująca a o
godz. 15:45 grupa zaawansowana.
Zapraszamy do udziału – zajęcia bezpłatne!
M. ZIMNY - LOUIS - ZAGINIONE
Helena, w dzieciństwie porzucona przez matkę, decyduje się na wyjazd jej śladami do Armenii. Niewie czy będzie
szukać matki żywej, czy zmarłej? Jedyna krewna, znana
pisarka ciotka Albina, odmawia pomocy. To ona po wylocie Heleny do Erywania opowiada skomplikowaną historię
związku jej rodziców – Anny, która przed laty uciekła z Polski
z ormiańskim lekarzem, i Wiktora, świętującego triumfy skorumpowanego polityka. Albina zna tylko połowę tajemnicy
i nie wie, co naprawdę stało się z jej siostrą. Rzeczywistość
polska lat osiemdziesiątych XX wieku przeplata się z krajobrazami, historią i świętymi
miejscami Armenii, które Helena odwiedza, szukając odpowiedzi na pytania o losy matki
i swoje życiowe zagubienie. Przypadkiem poznane osoby otworzą przed nią dawno zamknięte drzwi do przeszłości.
G. MUSSO - TA CHWILA
Nowa powieść najpopularniejszego współczesnego
francuskiego pisarza.Nie zapomnij, że mamy dwa życia.Drugie zaczyna się, gdy uświadomisz sobie, że żyje się tylko raz.
Lisa marzy o tym, by zostać aktorką. Żeby opłacić zajęcia w
szkole teatralnej, pracuje w barze na Manhattanie. Pewnego
wieczoru poznaje Arthura Costello, młodego lekarza-ratownika. Od razu coś między nimi iskrzy. Ż eby go oczarować, Lisa
jest gotowa na wszystko. W mieście-labiryncie, które nie daje
ani chwili wytchnienia, Lisa jest w stanie podjąć każde ryzyko. Ale Arthur nie jest taki, jak inni. Już wkrótce ujawni Lisie przerażającą prawdę, która
sprawia, że nie może odwzajemnić jej uczucia: `To, co się ze mną dzieje jest niewyobrażalne, a jednak jest jak najbardziej realne... `.W Nowym Jorku, mieściepełnym niespodzianek, Arthur i Lisa wspólnie będą unikać pułapek, które zastawia na nich nieubłagany
przeciwnik, jakim jest czas.
S. SUSSMAN – ZACZNIJ OD NOWA
Wszystko zaczyna się, kiedy po śmierci najbliższej przyjaciółki Barbara z dnia na dzień rzuca palenie. Na początku
prawie nie zauważa, że trochę przytyła, w końcu przecież
zawsze była dosyć szczupła. Kolejne kilka kilogramów, tłumaczy sobie, to stan przejściowy. Ale kilka następnych? Sytuacja
staje się coraz trudniejsza, a mąż, dzieci i przyjaciele Barbary
zaczynają traktować ją zupełnie inaczej. Barbara, uwikłana
w diety Strażników Wagi, programy żywieniowe i treningi,
odkrywa, że jej problemy rosną wraz z obwodem w pasie.
Po powrocie do pracy spotyka Maca, seksownego reportera
kryminalnego, który sprawia, że jej pogląd na świat także się poszerza. A może „chuda”
wcale nie znaczy „idealna”… może rozmiar trzydzieści sześć nie gwarantuje szczęścia…
„Zacznij od nowa” opowiada o zyskiwaniu i traceniu: kilogramów, mężów, nawyków iprzyjaciół. To wspaniała powieść, inteligentna, dowcipna i bardzo
wzruszająca. Susan Isaacs Susan Sussman jest autorką wielu
książek, zarówno powieści dla dorosłych i dla dzieci, jak i literatury faktu. Do jej najbardziej znanych utworów zalicza się:
„Zacznij od nowa”, „Audition for Murder” czy „There’s no Such
Thing as a Chanukah Bush”. Zdobywczyni nagrody Emmy za
film na podstawie książki o drzewku chanukowym. Jej książki
zostały przetłumaczone na wiele języków.
ZIELONE KOKTAJLE
Polska książka na popularny temat – soki i koktajle owocowe oraz warzywne. Zdrowe, kolorowe, modne i ulubione. Teraz do łatwego przygotowania z produktów dostępnych w Polsce.
Serdeczne podziękowania dla państwa z Grabówki, którzy wykazali się wielkim sercem odnajdując i oddając nam naszą ukochaną sunię Muchę, która w dniu 15.08.2016 r.
około godziny 14.00 została spłoszona przez petardy. Serdecznie dziękujemy.
Amelka, Olek, Zuzia
Wiadomoœci znad Piotrówki 15
16 Wiadomoœci znad Piotrówki
20
Poezja naszych mieszkańców
Tylko dzisiaj
Nic bez was
Dzień, najdłuższą drogą
wędruje po niebie.
Dziewczęta zbierają
kwiaty z łąk.
Dałeś mi Panie
przyjaciół tak wielu,
że ani w modlitwach,
ani w marzeniach
nie oczekiwałam.
Zaplatają pragnienia
do misternych wianków
na chwałę urodzaju
słońca i księżyca.
Chłopcy rozpalą ogniska
popłynie muzyka,
chwytając wybrankę
w tan pójdą ze śpiewem.
Pola, lasy ,okolice
szemraniem radosnym
będą wielbić miłość,
płodność, radość i urodzaj.
Rozproszone ptaki
pośród kontynentów
a bliscy,
jak dłoń przy dłoni.
Kwiaty,
na mojej wytęsknionej łące,
gdzie piasek pustynny
zasuszył znaki życia -
A wianki puszczone na wodę
popłyną, niesione nutą walca.
Wypatrywane…
o ludzkim uśmiechu
i sercu tkliwym
od których życie
jak ze źródła czerpię.
Sprawiłeś
Szept
Czerwiec tonie w kwiatach
wielbiąc Miłosierdzie.
Dostałam różaniec pachnie sandałowo.
Gdyby nie to ziarno
zabrakłoby odwagi.
Jak zaufać
kiedy świat taki straszny.
Niosę do Ciebie.
Miedzy paciorkami utkałam
prośby ciche jak powiew.
Słyszysz je.
Są w nich dzieci, wnuczki,
mąż, rodzice, bliscy miłość i moje pragnienie.
Naucz mnie Panie,
jak w tym trudnym świecie
zachować godność.
Przy jednym stole
wymieszają się języki
i tylko Ty będziesz tym
który wszystko zrozumie.
A ja
przyjmę Panie
pokorą, słowem
i myślą bez lęku.
Czystość spojrzenia,
szlachetną duszę.
Bez pychy, pożądania, zawiści.
Wiem Twoje spichlerze
gromadzą najlepsze owoce.
Dziecinko
Zawsze
Bóg, jeden z cudów
podarował rodzicom.
Odbicie lustrzane,
cechy charakteru.
Przed świtem milknie powietrze.
Noc przeciąga się zmęczeniem,
bledną księżyc i gwiazdy.
Niepowtarzalność:
kochaną, rozkoszną,
butną, krnąbrną,
potrzebną jak woda.
I nijak nazwać
tego jegomościa
bo czym jest słowo
wszędzie ogłaszane.
Ja nazwę Ciebie - Darem,
pokarmem miłości.
Słońcem, deszczem, zapachem.
Życiem moim.
Sny wstrzymują konwersacje,
myśli przystają w przestrzeniach.
Nicość ogarnia szczegóły.
Może w tej chwili Bóg odpoczywa ?
Źdźbło, liść w bezruchu zostają.
Przygasa niebo.
Aż chóry ptaków ogłoszą świtanie,
życie wyłoni się zza horyzontu ruszy w drogę.
autor: Jadwiga Bujak - Pisarek
Kącik Kulinarny
Jabłecznik Baśki - Składniki na ciasto: 1,5 szklanki mąki, 2/3 szklanki cukru,
3 jaja, 2/3 szklanki gazowanego napoju pomarańczowego, 1/3 szklanki oliwy, czubata
łyżeczka proszku do pieczenia, 2 łyżki kakao, 5 dużych jabłek. Składniki na krem: 2
kubeczki serka homogenizowanego, 3 żółtka, szklanka cukru pudru, kostka masła, 1 łyżka żelatyny. Z białek ubić sztywną pianę, utrwalić cukrem. Mieszając, dodawać kolejno:
żółtka, mąkę z proszkiem do pieczenia, napój, oliwę i kakao. Jabłka obrać i pokroić w
ósemki. Na natłuszczoną i posypaną bułką tartą blachę wylać ciasto. Ułożyć na nim cząstki jabłek. Wstawić do piekarnika nagrzanego do 200°C. Piec około 45 minut. Żelatynę
rozpuścić w małej ilości wody. Masło utrzeć z cukrem i dodawanymi stopniowo żółtkami,
serkiem i na koniec z letnią żelatyną. Krem rozsmarować równo na wystudzonym cieście.
Przed podaniem schłodzić w lodówce.
Roladki z galaretką - Składniki: 3 paczki zmielonych herbatników, 2 łyżki
kakao, 2 łyżki masła, 5 dkg cukru pudru, 2 łyżki dżemu, kwaśne mleko (ile zabierze ciasto). Składniki na masę: 10 dkg masła, 10 dkg cukru pudru, 10 dkg kokosu, sok z cytryny, 1 galaretka. Z podanych składników zarobić ciasto, rozwałkować. Masa: galaretkę
rozpuścić według przepisu i gdy stężeje, pokroić w kostkę. Masło utrzeć z cukrem, dodać
kokos, sok z cytryny, kosteczki twardej galaretki. Masą posmarować ciasto, zwinąć w roladę, owinąć w folię spożywczą i włożyć do lodówki. Przed podaniem pokroić.
Brzoskwiniowe wydmy - Składniki na ciasto: 8 białek, 20 dkg cukru, 3
żółtka, 10 dkg orzechów mielonych, 10 dkg orzechów krojonych, 5 dkg kokosu, 10 dkg
rodzynek, 1 łyżeczka kakao, 1 łyżeczka proszku do pieczenia. Składniki na krem: 1
puszka brzoskwiń, cukier do smaku, 2 budynie śmietankowe, 25 dkg masła. Ponadto:
2 paczki delicji o smaku owocowym, 2 galaretki pomarańczowe. Białka ubić z cukrem,
dodając żółtka i resztę składników. Ciasto piec około 30-40 minut w temp. 170°C. Krem:
odlać sok z brzoskwiń i uzupełnić wodą do 1/2 litra. Z soku dodając cukier do smaku ugotować 2 budynie. Masło utrzeć, dodając przestudzony budyń. Masę podzielić na 2 części.
Na ciasto kładziemy połowę kremu, układamy na krem delicje znowu krem, a na niego
brzoskwinie. Całość zalać tężejącą galaretką pomarańczową.
Ptasie mleczko - Składniki: 1 puszka mleka skondensowanego niesłodzonego, 3
galaretki różnego koloru, biszkopty. Dwie galaretki oddzielnie rozpuścić w szklance wody
i przestudzić. Mleko rozlać do dwóch naczyń (po równo). Jedną część mleka ubić na pianę
i stopniowo dolewać zimną, ale nie zastygłą galaretkę, ciągle ubijając. Tak przygotowane można wylać na rozłożone gotowe biszkopty na dnie brytfanki. Drugą połowę mleka
połączyć z drugą galaretką powtarzając czynność. Trzecią galaretkę rozpuścić według
przepisu na opakowaniu. Zalać mleczko tężejącą galaretką.
Ósemki do piwa - Składniki: szklanka mąki, 10 dkg masła, 2 łyżki śmietany, jajko,
szczypta soli i rozdrobnione ziarna słonecznika. Masło posiekać z mąką, dodać żółtko,
śmietanę i sól. Zagnieść ciasto i na 1 godzinę wstawić do lodówki. Z ciasta robić cienkie
wałeczki, zwijać je w ósemki. Smarować białkiem. Później posypać ziarnkami słonecznika. Piec w temp. 200°C.
Nalewka śliwkowa - Składniki: 1 kg dojrzałych węgierek, 1 kg cukru, 1 litr
spirytusu 70%, 0,75 litra czystej wódki. Owoce umyć, oczyścić z pestek, pokroić na kawałki, włożyć do dużego słoja. Zalać je wódką oraz spirytusem i szczelnie zamknąć słoik.
Odstawić w nasłonecznione miejsce na 5 tygodni. Cukier rozpuścić w 0,5 litra gorącej
wody. Wlać do słoja, wymieszać i pozostawić na 2-3 dni. Następnie nalewkę zlać i sklarować. Odstawić co najmniej na 4 miesiące. Moja rada: aby otrzymać spirytus o mocy
70%, należy do 1 litra spirytusu 96% dodać 0,4 litra wody. I tak o mocy: 60% - 0,63 litra
wody; 50% - 0,95 litra wody; 40% - 1,5 litra wody. Nalewki najlepiej przechowywać w
butelkach z ciemnego szkła, aby pod wpływem światła nie zmieniły koloru.
Udanych wypieków życzy Teresa Kondziołka
Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.pl
Redaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³. Redaktor techniczny: Mariusz Siedlok, e-mail: [email protected]
Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 32 4755 101, fax 32 4693 266, e-mail: [email protected]
Sk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, email: [email protected] ISSN 1508-0986
W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. ZaWiadomoœci
treœæ og³oszeñ redakcja
odpowiada.
znad nie
Piotrówki
17
weź mini ratkę na wrześniowe zakupy
• niskie oprocentowanie zmienne 0,99%
• prowizja 9,99%
• wypłata środków gotówką w placówce lub przelewem
na konto - nawet w dniu złożenia wniosku
• finansowanie w kwocie od 1000 do 120 000 zł
(wraz z kredytowanymi kosztami)
• na dowolny cel konsumpcyjny, w tym na spłatę
wcześniejszych zobowiązań
• okres kredytowania od 1 do 9 miesięcy
• bez zaświadczeń do 24 000 zł (wraz z kredytowanymi
kosztami)
Warunki cenowe ważne do 30.09.2016 r.
Agencja PKO w Zebrzydowicach
ul. Ks. Janusza 15, tel. 32 4693188, kom. 512301751
Godziny otwarcia:
Poniedziałek-Piątek 8.00 - 16.30, Sobota 8.00 - 12.00
NAJBLIŻEJ LUDZI
www.bsjastrzebie.pl
3
Punkty Obługi Klienta
Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 6
Kaczyce, ul.Sobieskiego 4 BANKOMAT 24h
18 Wiadomoœci znad Piotrówki