rozdzielnia 0,4kV RNO11

Transkrypt

INŻYNIERIA Wrocław
Modernizacja urządzeń elektroenergetycznych transportu węgla w EC Wrocław - Identyfikator:
rozdzielnia 0,4kV RNO11.1 w wieży W4, rozdzielnia 0,4kV RNO11.2 w wieży W5
Strona: 1/61
Rev: AA
Modernizacja urządzeń elektroenergetycznych transportu węgla w EC
Wrocław - rozdzielnia 0,4kV RNO11.1 w wieży W4, rozdzielnia 0,4kV
RNO11.2 w wieży W5
ZADANIE 6 i 7
Numer identyfikacyjny: DBAH10105_0009
STATUS : FUSE
Typ dokumentu: SPT Specyfikacja techniczna
Liczba stron: 61
Numer projektu: DBAH10105
1
Strona: 2/61
Rev: AA
Spis treści.
I
PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cel zadania.
Stan obecny
Opis przedmiotu zamówienia (zakres rzeczowy i wymagania szczegółowe)
Wymagania dotyczące jakości i technologii realizacji prac
Termin wykonania , harmonogram prac.
Dokumentacja projektowa i powykonawcza
Szkolenie personelu
Urządzenia, materiały i części powierzone przez Zamawiającego.
II
ZASADY ODBIORU I ORGANIZACJI PRAC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Warunki odbioru prac.
Organizacja prac
Ogólne zasady bezpieczeństwa i higieny pracy
Obowiązki i uprawnienia Zamawiającego
Obowiązki i uprawnienia Wykonawcy
Zakres prac objętych wyceną
III
ZAWARTOŚĆ CZĘŚCI TECHNICZNEJ OFERTY
1.
Określenie zakresu prac, opis proponowanego rozwiązania technicznego i technologii
wykonania robót
Opis organizacji prac
Wykazy części zamiennych koniecznych do przedstawienia w ofercie
Szczegółowy harmonogram realizacji zadania
Wykaz podwykonawców
Warunki techniczne udziału w postępowaniu oraz dokumenty potwierdzające ich spełnienie
2.
3.
4.
5.
6.
IV
OGÓLNA SPECYFIKACJA DZIAŁAŃ NA TERENIE ZAKŁADU
V
ZASADY ZARZADZANIA DOKUMENTACJĄ
VI
LISTA ZAŁĄCZNIKÓW
2
Strona: 3/61
Rev: AA
I PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
1. Cel zadania
Wykonanie nowych rozdzielni dystrybucyjnych 0,4kV RNO11.1 oraz RNO11.2 dla potrzeb
urządzeń transportu węgla w rejonie wież przesypowych W4 i W5 na terenie EC Wrocław.
Pozostałe cele modernizacji układów elektroenergetycznych zasilających urządzenia transportu
węgla w EC Wrocław to:
• poprawa bezpieczeństwa przeciwpożarowego,
• zwiększenie dyspozycyjności,
• zwiększenie bezpieczeństwa personelu ruchowego,
• zmniejszenie kosztów remontów,
• zwiększenie żywotności,
• poprawienie estetyki.
2. Stan obecny
2.1 Rozdzielnie RNO11.1 i RNO11.2
Rozdzielnie 0,4 kV RNO11.1 oraz RNO11.2 są rozdzielniami zasilającymi część układu
przenośników taśmowych węgla z portu rzecznego nad rzeką Odra do EC Wrocław.
W załączniku nr 3 (rys. C1-26616 nr projektu U-28807 EC Wrocław – nawęglanie SCHEMAT
OGÓLNY UKŁADU NAWĘGLANIA urządzenia rozładowczo – załadowcze) przedstawiono
konfigurację urządzeń nawęglania EC Wrocław.
Istniejąca rozdzielnica RNO11.1 odpowiada za zasilanie urządzeń technologicznych
zgrupowanych w stacji przesypowej BSP-4 (wieża przesypowa W4). Głównymi odbiorami są
napędy przenośników taśmowych P7 (PT7) i P8 (PT8).
Istniejąca rozdzielnica RNO11.2 odpowiada za zasilanie urządzeń technologicznych
zgrupowanych w stacji przesypowej BSP-5 (wieża przesypowa W5). Głównymi odbiorami są
napędy P9 (PT9) ; P10 (PT10) ; P21 (PT21); napędy pługów zrzutowych zabudowanych na
przenośniku P21 (PT21) : KW3-31 , KW3-32 , KW3-33 nad zasobnikiem retencyjnym węgla kotła
wodnego nr 3 ZKW3, oraz KW5-51 , KW5-52 , KW5-53 nad zasobnikiem kotła wodnego nr 5
ZKW5 EC Wrocław.
Rozdzielnie 0,4 kV RNO11.1 oraz RNO11.2 są rozdzielniami dwusekcyjnymi typu MS-76A z
szynami AP 40 x 10 o następujących parametrach: Jn=630 Un=500V Jnsz=6kA.
Rozdzielnie pracują w układzie sieci przedstawionym na rys.1 (załącznik nr 4).
Rozdzielnica RNO11.1 zabudowana jest w wieży przesypowej W4 w wydzielonym pomieszczeniu
ruchu elektrycznego na poziomie +8,7m. Rozdzielnia RNO11.2 zabudowana jest w pomieszczeniu
ruchu elektrycznego na poziomie +12m, znajdującym się w wieży przesypowej W5. Lokalizację
istniejących (i projektowanych) rozdzielni przedstawiono na rys. 2 (załącznik nr 5) i rys.3
(załącznik nr 6).
Strukturę rozdzielni z zestawieniem aparatów i odbiorów przedstawiono na rysunkach
zatytułowanych „Rozdzielnia 400/230V RNO11.1 schemat strukturalny” (załącznik nr 8) i
„Rozdzielnia 400/230 V RNO11.2 schemat strukturalny” (załącznik nr 9).
Elewację rozdzielnic i sposób ich ustawienia (przyścienny) w pomieszczeniach wydzielonych
budynków wież przesypowych W4 i W5 przedstawiono na załączonych fotografiach (załączniki nr
14 , nr 15 , nr 16).
Obie rozdzielnie współpracują z systemem dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania
sterującym pracą układu przenośników taśmowych. Komunikacja pomiędzy systemem a
rozdzielniami odbywa się poprzez koncentratory zlokalizowane w pomieszczeniach obok każdej z
rozdzielni a dalej łączem światłowodowym. Oprócz sterowania zdalnego przenośnikami możliwe
jest również sterowanie z miejsca.
Sposób sterowania i wizualizacji pracy urządzeniami technologicznymi układu nawęglania
zasilanymi z rozdzielnic RNO11.1 i RNO11.2 oraz sposób powiązań kablowych z systemem DCS
3
Strona: 4/61
Rev: AA
Master i systemem dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław, przedstawiono w
dokumentacji opracowanej przez PROCOM SYSTEM S.A. :
• EC Wrocław Modernizacja AKPiA układu nawęglania Dokumentacja montażowo –
uruchomieniowa. Rozdzielnia RNO11.1 (1NOBKE) PT-7 (1N0EAC07) i PT-8
(1N0EAC08) 00510-NMU23 , załącznik nr 10
uruchomieniowa. Rozdzielnia RNO11.2 (1NOBKF) PT-9 (1N0EAC09) i PT-10
(1N0EAC10) 00510-NM24 , załącznik nr 11
uruchomieniowa. Rozdzielnia RNO11.2 (1NOBKF) PT-21 (1N0EAC21) 00510-NMU24 ,
załącznik nr 12
• EC Wrocław Modernizacja AKPiA układu nawęglania Katalog kabli. Dyspozycje i trasy
kablowe. 00510-ND1 , załącznik nr 13
2.2 Opis systemu DCS MASTER
Komputerowy system DCS MASTER zainstalowany został dla obsługi układu elektrycznego w EC
Wrocław w roku 2008. Spełnia on funkcje sterowania i wizualizacji stanu pracy części rozdzielni
technologicznych, transformatorów, oraz rozdzielni zasilania rezerwowego. Dla obsługi tych
rozdzielni powstały odrębne stacje operatorskie zlokalizowane na nastawni blokowej i w
pomieszczeniu dyżurnych elektryków. System nie objął wszystkich rozdzielni elektrycznych w EC
Wrocław między innymi dotyczy to rozdzielni obszaru nawęglania. Jest on natomiast (pod
względem swoich możliwości w zakresie przyjęcia i obróbki sygnałów) w stanie objąć następne
obiekty układu elektrycznego. Dla ograniczenia ilości połączeń kablowych komunikacja między
rozdzielniami a systemem odbywa się przy pomocy koncentratorów (traktowanych jako element
sytemu DCS) zlokalizowanych z reguły w pobliżu rozdzielni. Na schematach w stacji operatorskiej
systemu odwzorowany jest rzeczywisty stan położenia łączników, wartości wielkości elektrycznych
(napięcia, prądy, moce czynne i bierne itp.) i nieelektrycznych (temperatury, numery zaczepów
transformatorów itp.) oraz pojawiają się komunikaty alarmowe informujące o zakłóceniach w pracy
układu.
Stan pracy układów technologicznych EC Wrocław w tym stan pracy układu elektrycznego
odwzorowany jest również w komputerowej sieci zakładowej za pośrednictwem systemu
PROMAN produkcji PROCOM Wrocław pobierającego dane z systemu komputerowego DCS
MASTER.
Producentem systemu DCS MASTER jest firma IASE Sp. z o.o. we Wrocławiu.
Konfigurację połączeń stacji operatorskich systemu przedstawiono na schemacie ideowym nr 1
poniżej.
4
Strona: 5/61
Rev: AA
2.3 Opis systemu dyspozytorskiego (AKPiA) sterowania przenośnikami układu nawęglania
System sterowania przenośnikami układu nawęglania został zainstalowany w roku 2010 i jest
objęty gwarancją producenta.
Standardowe funkcje systemu automatyki
System automatyki realizuje cztery główne funkcje:
• zbieranie informacji o obiekcie technologicznym,
• przetwarzanie tych informacji,
• wizualizacja stanu procesu,
• oddziaływanie na obiekt poprzez sterowanie napędami urządzeń.
Struktura systemu automatyki
System automatyki składa się ze stacji procesowej, kaset rozszerzeń i systemu operatorskiego
połączonych sieciami. Strukturę systemu przedstawiono na schemacie ideowym nr 2 poniżej.
5
Strona: 6/61
Rev: AA
Konfiguracja systemu automatyki
Stacja procesowa
Sterownik składa się z jednej stacji procesowej z pojedynczym procesorem SIMATIC® typu S7400. Jednostka centralna CPU sterownika łączy się z kasetami rozszerzeń (listwy ET200M)
poprzez port RS485 w standardzie Profibus DP. Stacja procesowa automatyki jest
autonomicznymi układem sterowania .
Kasety rozszerzeń - listwy ET200M
Listwy wejść i wyjść rozmieszczono w rozdzielniach. Każda listwa ET200M składa się z modułu
komunikacyjnego typu IM153, który jest połączony z procesorem stacji procesowej siecią Profibus
DP oraz z modułów wejść i wyjść sterownikowych typu S7-300 firmy SIEMENS.
Sieć procesowa (plant bus)
Sieć procesowa jest siecią typu Industrial Ethernet o prędkości do 100Mbit/s.
Sieć ta łączy ze sobą:
• stacje operatorskie systemu nawęglania 1N0CKJ01, 1N0CKJ02 zlokalizowane na pulpicie
operatorskim w nastawni nawęglania,
• stację procesową (sterownik) nawęglania zlokalizowaną w szafie procesowej 1N0CBA01
na zapleczu nastawni,
• stację inżynierską 1N0CKE01 zlokalizowaną również na zapleczu nastawni nawęglania.
Sieć obiektowa
6
Strona: 7/61
Rev: AA
Sieć obiektowa łączy stację automatyki z rozproszonymi listwami typu ET200M, które są
zlokalizowane wzdłuż trasy transportowej węgla w pomieszczeniach rozdzielni w wieżach
przesypowych nawęglania. Jest to sieć wykonana w standardzie Profibus DP. Z uwagi na duże
odległości pomiędzy koncentratorami sieci obiektowe listwy ET200M połączono światłowodem.
Światłowód jest prowadzony po trasach w obrębie przenośników od budynku nawęglania poprzez
rozdzielnie RNO5.1 i RNO7.1, RNO11.1, RNO11.2, RNO14.1 aż do pomieszczenia systemu
DCS MASTER na bloku BC-1.
System wizualizacji
System operatorski to dwie stacje operatorskie: 1N0CKJ01, 1N0CKJ02. Są to komputery PC
z systemem operacyjnym Windows®XP Professional. Komputery przyłączone są do sieci
procesowej. Stacje są wyposażone w odpowiednie karty komunikacyjne oraz w oprogramowanie
umożliwiające ich redundantną równoległą pracę.
Funkcje stacji operatorskiej
Podstawowym zadaniem stacji operatorskiej jest odwzorowanie na monitorach informacji o stanie
procesu technologicznego oraz umożliwienie interakcji operatora z tymi procesami.
Stosowane są następujące formy prezentacji:
• schematy technologiczne (synoptyczne) ,
• okna indywidualnej prezentacji i okna sterowania (stacyjki),
• komunikaty o zdarzeniach,
• obrazy trendów, tabele.
Elementy dynamiczne na obrazach technologicznych pokazują bieżący stan pomiarów i urządzeń,
a niektóre z nich pozwalają na interakcje z operatorem przy pomocy stacyjek sterowniczo –
informacyjnych, wywoływanych i obsługiwanych przy pomocy myszki i klawiatury komputerowej.
Ogólne założenia prezentacji w systemie wizualizacji
Schematy instalacji przeznaczone są do:
• stałej kontroli pracy węzłów technologicznych i urządzeń,
• automatycznego lub ręcznego sterowania pojedynczymi urządzeniami oraz ich zespołami,
• identyfikacji źródeł zakłóceń w pracy instalacji.
Z obrazu synoptycznego można wywołać odpowiednią stacyjkę obsługi i diagnostyki klikając na
piktogram urządzenia, pomiaru lub sygnału. Nie ma ograniczeń co do liczby stacyjek otwieranych
na tle jednego obrazu.
Klawisz [symbolika] otwiera obraz, na którym wyjaśnione są symbole graficzne, kody kolorów,
skróty itp. Obraz ten jest dwustronicowy – przejście na drugą stronę możliwe jest poprzez
kliknięcie na napis „> następna strona” w prawym dolnym rogu ekranu.
Elementy dynamiczne schematów instalacji
Elementy dynamiczne pokazują aktualny stan urządzeń, sygnalizatorów i pomiarów procesu
technologicznego Są to dane pochodzące z obiektu lub przetworzone przez system automatyki.
Piktogramy powiązane z urządzeniami przyjmują odpowiednie kolory pokazując odpowiednio stan
załączenia, wyłączenia, nieustalony itp.
Piktogram zsuwni (klapy) pokazuje stan trwałego położenia (krańcowego lub pośredniego) na
podstawie sygnałów z wyłączników krańcowych. Obok piktogramu może się pojawiać dodatkowa
sygnalizacja awarii lub trybu pracy obwodu sterowania w postaci ramki.
Tryb pracy
Tryb pracy RĘKA oznacza, że strukturą steruje tylko operator (jeżeli stacyjka nie jest
zablokowana, co jest wizualizowane jako jasnoniebieska ramka wokół piktogramu).
Tryb pracy AUTO oznacza, że rozkazy strukturze wydaje program (na przykład sekwencja) i jest
wizualizowane jako żółta ramka wokół piktogramu. W zależności od potrzeb i warunków
określonych w programie przełączenia trybu pracy pomiędzy RĘKA oraz AUTO wykonuje
operator lub program. Także w zależności od warunków określonych w programie w trybie AUTO
7
Strona: 8/61
Rev: AA
inne klawisze służące do sterowania np. ZAL / WYL są nieaktywne (zablokowane) lub są trwale
aktywne – nawet w trybie AUTO.
Uwaga:
System PROMAN oraz system dyspozytorski (AKPiA) sterowania układem przenośników
nawęglania wykonane zostały przez firmę PROCOM SYSTEM S.A. Na systemy te Zamawiający
posiada gwarancje Producenta.
Wszelkie zmiany i modyfikacje tych systemów należy uzgodnić z tą Firmą.
3. Opis przedmiotu zamówienia (zakres rzeczowy i wymagania szczegółowe)
3.1 Zakres prac
3.1.1 Zakres prac dla rozdzielni RNO11.2 – realizacja w 2011 roku
1. Opracowanie projektu wykonawczego we wszystkich branżach na wymianę rozdzielni
RNO11.2 wraz z okablowaniem, przystosowanej do sterowania, sygnalizacji, pomiarów i
wizualizacji z istniejącego systemu komputerowego DCS MASTER, systemu
dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania oraz systemu okołoprodukcyjnego Proman.
2. Przystosowanie pomieszczenia rozdzielnic 0,4kV ROOZ , RNA , RNA1, RNOK , RNK1 ,
RNS3, RNO10 na poziomie +8,7m budynku E2 pod zabudowę nowej rozdzielni RNO11.2 .
3. Demontaż istniejącej rozdzielni RNO11.2 wraz z kablami.
4. Dostawa i montaż kompletnej rozdzielni RNO11.2 wraz z okablowaniem według projektu
wykonawczego.
5. Dostawa i montaż skrzynki wraz automatem SZR i panelem z dodatkowymi przyciskami.
6. Dostawa i montaż tras kablowych wraz z ułożeniem i podłączeniem okablowania nowych sieci
odbiorów technologicznych.
7. Wykonanie systemu uziemień ochronnych do uziemienia urządzeń objętych modernizacją.
8. Odtworzenie istniejącego miejscowego układu sterowania przenośników z wewnętrznymi
blokadami technologicznymi dla urządzeń podawania i transportu węgla i biomasy oraz
odtworzenie sterownia i blokad zewnętrznych między przenośnikami realizowanych przez
komputerowy system dyspozytorski (AKPiA) układu nawęglania - z wykorzystaniem
istniejącego koncentratora.
9. Dostawa kompletnie wyposażonej szafy wraz z koncentratorem przeznaczonym dla
odwzorowania rozdzielni RNO11.2 w zakresie sterowania, sygnalizacji, pomiarów i
wizualizacji w systemie komputerowym DCS MASTER.
10. Dostawa kabli oraz wykonanie montażu okablowania pomiędzy rozdzielnią RNO11.2 a nowym
koncentratorem oraz między koncentratorem a systemem komputerowym DCS MASTER.
11. Wykonanie modernizacji sprzętowej (rozbudowy) i zmian w oprogramowaniu istniejącego
systemu komputerowego DCS MASTER układu elektrycznego dla odwzorowania stanu pracy
w zakresie sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni RNO11.2 oraz
wykonanie zmian w bazie sygnałów sytemu komputerowego DCS MASTER dla systemu
okołoprodukcyjnego PROMAN.
12. Modernizacja oprogramowania systemu okołoprodukcyjnego PROMAN dla przyjęcia
sygnałów i odwzorowania stanu pracy modernizowanego układu elektrycznego.
13. Dostawa niezbędnego oprogramowania dla normalnej pracy rozdzielnicy.
14. Wykonanie prób funkcjonalnych, pomiarów elektrycznych, sprawdzenie sterowania,
sygnalizacji, zabezpieczeń, blokad i automatyki oraz uruchomienie (przygotowanie i
wykonanie ruchu próbnego), wykonanie i dostarczenie protokołów.
15. Opracowanie i dostawa dokumentacji powykonawczej dla w/w zakresu prac.
3.1.2 Zakres prac dla rozdzielni RNO11.1 – realizacja w 2012 roku
1. Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego we wszystkich branżach na zabudowę
kontenera oraz na wymianę rozdzielni RNO11.1 wraz z okablowaniem, przystosowanej do
sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji z istniejącego systemu komputerowego DCS
8
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Strona: 9/61
Rev: AA
MASTER, systemu dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania oraz systemu
okołoprodukcyjnego Proman.
Działając w imieniu Inwestora uzyskanie pozwolenia na budowę wg projektu budowlanego
„Budowa kontenerowej rozdzielni 0,4kV na terenie głównym EC Wrocław” wraz z wszelkimi
wymaganymi uzgodnieniami.
Zakup, dostawa i zabudowa kontenera dla posadowienia nowej rozdzielni RNO11.1.
Zagospodarowanie terenu i wykonanie wszelkich niezbędnych instalacji ogólnobudowlanych
kontenera.
Demontaż istniejącej rozdzielni RNO11.1 wraz z kablami.
Dostawa i montaż kompletnej rozdzielni RNO11.1 wraz z okablowaniem według projektu
wykonawczego.
Dostawa i montaż skrzynki wraz automatem SZR i panelem z dodatkowymi przyciskami.
Dostawa i montaż tras kablowych wraz z ułożeniem i podłączeniem okablowania nowych sieci
odbiorów technologicznych.
Wykonanie systemu uziemień ochronnych do uziemienia urządzeń objętych modernizacją.
Odtworzenie istniejącego miejscowego układu sterowania przenośników z wewnętrznymi
blokadami technologicznymi dla urządzeń podawania i transportu węgla i biomasy oraz
odtworzenie sterownia i blokad zewnętrznych między przenośnikami realizowanych przez
komputerowy systemem dyspozytorski (AKPiA) układu nawęglania - z wykorzystaniem
istniejącego koncentratora.
Dostawę kompletnie wyposażonej szafy wraz z koncentratorem przeznaczonym dla
odwzorowania rozdzielni RNO11.1 w zakresie sterowania, sygnalizacji, pomiarów i
wizualizacji w systemie komputerowym DCS MASTER.
Dostawa kabli oraz wykonanie montażu okablowania pomiędzy rozdzielnią RNO11.1 a nowym
koncentratorem oraz między koncentratorem a systemem komputerowym DCS MASTER.
Wykonanie modernizacji sprzętowej (rozbudowy) i zmian w oprogramowaniu istniejącego
systemu komputerowego DCS MASTER układu elektrycznego dla odwzorowania stanu pracy
w zakresie sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni RNO11.1 oraz
wykonanie zmian w bazie sygnałów sytemu komputerowego DCS MASTER dla systemu
okołoprodukcyjnego PROMAN.
Modernizacja oprogramowania systemu okołoprodukcyjnego PROMAN dla przyjęcia
sygnałów i odwzorowania stanu pracy modernizowanego układu elektrycznego.
Dostawa niezbędnego oprogramowania dla normalnej pracy rozdzielnicy.
Wykonanie prób funkcjonalnych, pomiarów elektrycznych, sprawdzenie sterowania,
sygnalizacji, zabezpieczeń, blokad i automatyki oraz uruchomienie (przygotowanie i
wykonanie ruchu próbnego), wykonanie i dostarczenie protokołów.
Opracowanie i dostawa dokumentacji powykonawczej dla w/w zakresu prac.
3.2. Ogólny opis techniczny projektowanych rozdzielnic
3.2.1. Rozdzielnica RNO11.2
Rozdzielnica RNO11.2 ma być wnętrzowa dwusekcyjna o stopniu ochrony co najmniej IP44,
skonfigurowana z podstawowych segmentów zasilających, sprzęgłowych i odbiorczych. Zasilana z
zakładowej sieci EC Wrocław (fragment sieci przedstawiono na rys.1-załącznik 4). Przeznaczona
jest do rozdziału energii elektrycznej , trójfazowego prądu przemiennego o napięciu znamionowym
0,4kV w układzie sieciowym TN-S dla odbiorów technologicznych systemu dyspozytorskiego
(AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław - głównie napędów przenośników taśmowych PT9 ,
PT10 , PT21 , pługów zrzutowych KW3-31 , KW3-32 , KW3-33 , KW5-51 , KW5-52 , KW5-53,
przestawiaków zsuwni PT9 i PT10 i rozdzielnicy oświetleniowej 0,4kV RO-4, zgrupowanych w
budynku wieży przesypowej W5 i w pomieszczeniu przenośnika PT21 budynku kotłów wodnych
E2.
Wyłączniki w polach zasilających oraz wyłącznik sprzęgłowy mają mieć możliwość sterowania
zdalnego w obu kierunkach (realizacja rozkazów z systemu DCS Master oraz komunikacja
9
Strona: 10/61
Rev: AA
zwrotna). Układ sterowania ma zapewnić współpracę zarówno z istniejącym w EC Wrocław
systemem DCS Master do wizualizacji i sterowania pracą rozdzielni jak i z automatem SZR oraz
analizatorem parametrów sieci w każdym z pól zasilających (napięcie międzyfazowe , napięcie
fazowe , prądy w fazach L1; L2 ; L3, moc czynna faz , moc czynna całkowita , moc bierna faz,
moc bierna całkowita , współczynnik mocy cos fi , prąd upływu In , współczynniki mocy faz ,
energia czynna , energia bierna indukcyjna , energia bierna pojemnościowa , < mierzone
urządzeniem PECA 15 >). Wybór sterowania (automatyczny, ręczny) realizowany będzie z
poziomu systemu DCS Master. Na elewacji pól zasilających mają być zabudowane przyciski
sterujące (załącz/wyłącz) oraz lampki sygnalizacyjne (diody LED) sygnalizujące załączenie
danego zasilania (zasilanie sekcji 1 i/lub zasilanie sekcji 2) oraz sprzęgła. Na elewacji pól
zasilających zabudowane będą dodatkowo wyłączniki awaryjne grzybkowe umożliwiające
wyłączenie zasilania rozdzielni w każdym trybie pracy. Automat SZR ma być automatem z
rezerwą ukrytą (mikroprocesorowy zespół automatyki przełączania zasilań typu AZRS-3 lub
równoważny) tj. przy normalnej pracy rozdzielni w układzie ukrytej rezerwy zasilania z
załączonymi wyłącznikami zasilań obu sekcji i wyłączonym wyłączniku sprzęgła, w przypadku
wyłączenia się wyłącznika w dowolnym z pól zasilających automat SZR powinien załączyć
wyłącznik sprzęgła. Automat SZR ma być wyposażony w przyciski umożliwiające załączanie i
wyłączanie wyłączników w polach zasilających oraz sprzęgła, a także przyciski umożliwiające
przełączanie zasilań automatyką PPZ. Obwody sterowania wyłączników zasilane będą z
istniejącego gwarantowanego źródła napięcia 220VDC. Zastosowane zabezpieczenia
przepięciowe (ogranicznik przepięć Dehnventil TNS 951400 kl.I ) z sygnalizacją zadziałania,
przyłączone zostaną do szyn zbiorczych za pośrednictwem rozłącznika bezpiecznikowego z
sygnalizacją jego położenia.
Układ sterowania pól odpływowych rozdzielni współpracować ma z systemem DCS Master w
zakresie odwzorowania stanu rozłącznika (wyłącznika, stycznika) i pomiaru prądu w jednej lub
trzech fazach oraz z systemem dyspozytorski (AKPiA) układu nawęglania w zakresie sygnałów
stanów przenośnika i zwalniaka takich jak: kontrola napięcia 24VDC ; załączony ; wyłączony ;
zwalniak załączony ; zwalniak wyłączony ; gotowość elektryczna ; sterowanie zdalne ;
wyłączenie awaryjne ; zwalniak otwarty ; zwalniak zamknięty ; poślizg taśmy ; sygnalizacja
przesypu ; zadziałanie wyłącznika linkowego ; awaria rozdzielni ; prąd silnika napędu
przenośnika . Układ sterowania pól odpływowych dodatkowo ma realizować sygnały komend
zdalnego sterowania przenośników takich jak: załącz ; wyłącz ; zezwolenie na sterowanie
miejscowe ; blokada od przenośnika i zsuwni . W zakresie sygnałów stanu zsuwni takich jak:
napięcie 24VDC; gotowość elektryczna ; sterowanie zdalne ; przeciążenie mechanizmu wył.
mom. do EAC11 (12) ; przeciążenie mechanizmu wył. mom. do EAC21 ; zsuwnia do EAC11
(12) ; zsuwnia do EAC21. W zakresie realizacji komend zdalnego sterowania zsuwni takich jak:
załącz ; wyłącz ; zezwolenie na sterowanie miejscowe ; blokada od przenośnika i zsuwni.
Pola odpływowe zasilające pługi zrzutowe których układy sterowania współpracować muszą z
systemem DCS Master w zakresie sygnałów sygnalizacji stanów pługa takich jak: pług
podniesiony ; pług opuszczony. Z systemem dyspozytorskim AKPiA układu nawęglania układ
sterowania pługiem zrzutowym współpracuje w zakresie sygnałów sygnalizacji stanu takich jak:
napięcie 24VDC ; gotowość elektryczna ; pług podniesiony ; pług opuszczony ; wybrane
sterowanie zdalne. W zakresie realizacji komend zdalnego sterowania pługami sygnałów takich
jak : podnieś pług ; opuść pług. Wymiana sygnałów pomiędzy układem sterowania rozdzielni a
systemami DCS Master i dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania realizowana ma być przez
sygnały dwustanowe NC , NO , oraz analogowe 4…20 mA dla pomiarów wielkości prądu i
napięcia. Lokalizacja aparatów układu sterowania urządzeniami technologicznymi ma być w
wydzielonej przestrzeni aparatowej (wydzielona szafa) rozdzielnicy o zakładanych wymiarach
1000 x 2000 x 600 dla każdej sekcji. Rozdzielnica zlokalizowana będzie w pomieszczeniu
rozdzielnic 0,4kV ROOZ , RNA , RNA1, RNKO , RNK1 , RNS3, RNO10 na poziomie +8,7m
budynku E2 w przestrzeni nad powierzchniami pokazanymi na rys.3 – załącznik nr 6.
3.2.2 Rozdzielnica RNO11.1
Rozdzielnica RNO11.1 ma być wnętrzowa dwusekcyjna o stopniu ochrony co najmniej IP44,
skonfigurowana z podstawowych segmentów zasilających, sprzęgłowych i odbiorczych. Zasilana z
10
Strona: 11/61
Rev: AA
zakładowej sieci EC Wrocław (fragment sieci przedstawiono na rys.1-załącznik 4). Przeznaczona
jest do rozdziału energii elektrycznej trójfazowego prądu przemiennego o napięciu znamionowym
0,4kV w układzie sieciowym TN-S dla odbiorów technologicznych systemu dyspozytorskiego
(AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław głównie napędów przenośników taśmowych PT7, PT8 i
rozdzielnicy oświetleniowej 0,4kV RO-3, zgrupowanych w budynku wieży przesypowej W4 i w
pomieszczeniu galerii PT7,8.
Wyłączniki w polach zasilających oraz wyłącznik sprzęgłowy mają mieć możliwość sterowania
zdalnego w obu kierunkach (realizacja rozkazów z systemu DCS Master oraz komunikacja
zwrotna). Układ sterowania wyłącznikami rozdzielni ma zapewnić współpracę zarówno z
istniejącym w EC Wrocław systemem DCS Master do wizualizacji i sterowania pracą rozdzielni,
jak i z automatem SZR oraz analizatorem parametrów sieci w każdym z pól zasilających (napięcie
międzyfazowe, napięcie fazowe, prądy w fazach L1; L2 ; L3, moc czynna faz , moc czynna
całkowita , moc bierna faz, moc bierna całkowita , współczynnik mocy cos fi , prąd upływu In ,
współczynniki mocy faz , energia czynna , energia bierna indukcyjna , energia bierna
pojemnościowa , < mierzone urządzeniem PECA 15 > ). Wybór sterowania (automatyczny,
ręczny) realizowany będzie z poziomu systemu DCS Master.. Na elewacji pól zasilających mają
być zabudowane przyciski sterujące (załącz/wyłącz) oraz lampki sygnalizacyjne (diody LED)
sygnalizujące załączenie danego zasilania (zasilanie sekcji 1 i/lub zasilanie sekcji 2) oraz
sprzęgła. Na elewacji pól zasilających zabudowane będą dodatkowo wyłączniki awaryjne
grzybkowe umożliwiające wyłączenie zasilania rozdzielni w każdym trybie pracy. Automat SZR ma
być automatem z rezerwą ukrytą (mikroprocesorowy zespół automatyki przełączania zasilań typu
AZRS-3 lub równoważny) tj. przy normalnej pracy rozdzielni w układzie ukrytej rezerwy zasilania z
wyłącznik sprzęgła. Automat SZR ma być wyposażony w przyciski umożliwiające załączanie i
przełączanie zasilań automatyką PPZ. Obwody sterowania wyłączników oraz automat SZR
zasilane będą z istniejącego gwarantowanego źródła napięcia 220VDC. Zastosowane
zabezpieczenia przepięciowe (ogranicznik przepięć Dehnventil TNS 951400 kl.I ) z sygnalizacją
zadziałania, przyłączone zostaną do szyn zbiorczych za pośrednictwem rozłącznika
bezpiecznikowego z sygnalizacją jego położenia.
Układ sterowania pól odpływowych rozdzielni współpracować ma z systemem DCS Master w
zakresie odwzorowania stanu rozłącznika (wyłącznika, stycznika) i pomiaru prądu w jednej lub
trzech fazach oraz z systemem dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania w zakresie sygnałów
stanów przenośnika i zwalniaka takich jak: kontrola napięcia 24VDC ; załączony ; wyłączony ;
zwalniak załączony ; zwalniak wyłączony ; gotowość elektryczna ; sterowanie zdalne ;
wyłączenie awaryjne ; zwalniak otwarty ; zwalniak zamknięty ; poślizg taśmy ; sygnalizacja
przesypu ; zadziałanie wyłącznika linkowego ; awaria rozdzielni ; prąd silnika napędu
przenośnika.
Układ sterowania pól odpływowych dodatkowo ma realizować sygnały komend zdalnego
sterowania przenośników takich jak: załącz ; wyłącz ; zezwolenie na sterowanie miejscowe ;
blokada od przenośnika. Wymiana sygnałów pomiędzy układem sterowania rozdzielni a
systemami DCS Master i dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania realizowana ma być przez
sygnały dwustanowe NC , NO , oraz analogowe 4…20 mA dla pomiarów wielkości prądu i
napięcia. Lokalizacja aparatów układu sterowania urządzeniami technologicznymi ma być w
wydzielonej przestrzeni aparatowej (wydzielona szafa) rozdzielnicy o zakładanych wymiarach
1000 x 2000 x 600 dla każdej sekcji.
Rozdzielnica zlokalizowana będzie w pomieszczeniu nowoprojektowanego kontenera przy budynku
wieży W4 o wstępnie planowanych wymiarach: szerokość 3,5m długość 5m wysokość 3,5m
(planowaną lokalizację przybudówki w stosunku do rzutu poziomego wieży W4 przedstawiono na
rys.2-załącznik nr 5). Kontener powinien być posadowiony na fundamentach betonowych, posadzka
pomieszczenia na poziomie 1,5m od powierzchni gruntu. Ściany pomieszczenia muszą posiadać
odporność ogniową wymaganą aktualnymi przepisami. Dach ze spadkiem wyposażony w instalację
odwodnienia winien zachodzić poza ściany obiektu. Kontener winien być ocieplony w całości. Ściany
wewnętrzne pomieszczenia pomalowane na kolor biały. Drzwi pomieszczenia o odporności ogniowej
11
Strona: 12/61
Rev: AA
1-godzinnej wyposażone w progi uszczelniające oraz dźwignię antypaniczną od środka i gałkę od
zewnątrz, zamek z wkładką Abloy, zgodną ze standardem EC Wrocław (kod klucza i nr zamka
zostanie podany przez Zamawiającego). Wymiary drzwi dostosować do optymalnych członów
zestawów transportowych rozdzielnicy. Nad drzwiami zamontować daszek okapowy (dystans 0.8m od
lica ściany). Pomieszczenie będzie wyposażone w techniczną podłogę (podniesioną), pod którą
zostaną zabudowane konstrukcje tras kablowych do rozprowadzenia kabli zasilających, sterowniczych
i sygnalizacyjnych. Podłoga podniesiona musi posiadać dopuszczalne obciążenie wynikające z
ciężaru rozdzielni na całej powierzchni pomieszczenia. Z uwagi na transport montażowy i remontowy
wyklucza się tylko lokalne wzmocnienia. W ścianach i fundamentach kontenera należy uwzględnić
rozwiązanie wykonania szczelnych przepustów kablowych. Pomieszczenie należy wyposażyć w:
instalację ogrzewania elektrycznego, wentylację mechaniczną nawiewno – wywiewną, instalację
oświetlenia podstawowego i awaryjnego. Nad drzwiami wejściowymi od strony wewnętrznej należy
zainstalować oprawę oświetlenia załączaną w momencie otwarcia drzwi przez wyłącznik krańcowy,
instalację 2 gniazd wtykowych 230V 16A i gniazda instalacji siły 400V 16A. Na drzwiach wejściowych
do pomieszczenia rozdzielni RNO11.1 (i w przyszłości rozdzielni RO3) od zewnątrz pomieszczenia,
wykonać tablice informacyjne grawerowane zgodne ze wzorem stosowanym w EC Wrocław , tj.
„Rozdzielnie 0,4kV RNO11.1 RO-3 Nieupoważnionym wstęp wzbroniony”
oraz tablice „Pod
napięciem!” , „Nie dotykać!” , „Napięcie niebezpieczne dla życia!”. Pomieszczenie wyposażyć w aparat
telefoniczny stacjonarny połączony z centralą EC Wrocław. Czujki systemu sygnalizacji pożarowej
umieścić w przestrzeni pod podłogą i na suficie pomieszczenia, nad drzwiami wejściowymi od strony
zewnętrznej umieścić wskaźnik zadziałania czujek sygnalizacji pożaru. Pomieszczenie wyposażyć w
niezbędny sprzęt p.poż. i BHP zgodnie ze stosowanymi wymaganiami.
Wykonawca dostarczy szafkę BHP ze sprzętem ochrony osobistej oraz tablice z osprzętem do obsługi
rozdzielni.
Szafa BHP ze sprzętem ochrony osobistej na rozdzielni 0,4 kV ma zawierać:
− Uziemiacz przenośny 3-przewodowy
4 szt.
− Dwubiegunowy wskaźnik niskiego napięcia
1 szt.
− Dielektryczne rękawice gumowe
2 pary
− Dielektryczne kalosze gumowe
2 pary
− Łańcuchy lub taśma BHP
1 komplet
− Okulary ochronne przeciwodpryskowe
1 szt.
− Tablice ostrzegawcze przenośne
po 5 szt. każdego typu,
− Instrukcja udzielenia doraźnej pomocy
1 szt.
− Apteczka pierwszej pomocy z wyposażeniem
1 szt.
3.3 Wymagania szczegółowe do wykonania rozdzielni RNO11.1 i RNO11.2
Zakres prac inwestycyjnych obejmuje dostawę kompletnych nowych rozdzielnic 0,4 kV z
wydzieloną przestrzenią w postaci szafy aparatowej (1szt. na 1 sekcję rozdzielni) na układy
sterowania przenośnikami PT7, PT8, PT9, PT10, PT21 wraz z gospodarką kablową i trasami
kablowymi oraz montaż i uruchomienie wraz z niezbędnymi do tego celu pracami. Prace obejmują
również wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej i powykonawczej.
W zakresie formy konstrukcyjnej rozdzielnice RNO11.1 i RNO11.2 należy zaprojektować i
wykonać jako rozdzielnice dwusekcyjne typu NGWR lub równoważne z członami wysuwnymi.
Rozdzielnia musi spełniać następujące wymagania:
- główne tory prądowe mają być zabudowane w wydzielonym przedziale,
- szyny dystrybucyjne mają być miedziane pokryte warstwą utwardzającą,
- możliwa zmiana rodzaju modułów i ich rozmieszczenia bez wyłączenia napięcia w szafie,
- pozycja TEST (obwody główne rozłączone, obwody pomocnicze podłączone) dostępna w
modułach wysuwnych wszystkich wielkości,
- pozycja SERWIS (stworzenie widocznej przerwy izolacyjnej) za pomocą dźwigni łącznika
głównego – obwody główne i sterownicze są odłączone, moduł jest wysunięty z celki.
Możliwa blokada mechaniczna modułu wysuwnego za pomocą kłódki,
- Możliwa blokada mechaniczna pozostałej aparatury łączeniowej za pomocą kłódki,
12
Strona: 13/61
Rev: AA
- wszystkie części plastikowe mają być wolne od CFC i halogenów, ognioodporne i
samogasnące,
- połączenia aparatury z szynami głównymi bądź dystrybucyjnymi – przewodami o
podwójnej izolacji,
- w polach zasilania podstawowego i rezerwowego ma być możliwość uziemiania zasilania
kabli zasilających oraz mostu szynowego za wyłącznikami t.j. na odejściach kablowych
(odpowiednie uchwyty na uziemiacze przenośne),
- rozdzielnia ma mieć możliwość bezpiecznego uziemiania sprzęgła,
- rozdzielnia ma mieć możliwość bezpiecznego uziemiania szyn zbiorczych (rozdzielnia ma
posiadać niezależne przedziały do zakładania uziemień przenośnych i uchwyty leżakowe
do uziemiania szyn zbiorczych).
- rozdzielnia ma być przystosowana do pracy z systemem komputerowym DCS MASTER,
- rozdzielnia musi posiadać niezależne przedziały kablowe.
Bloki funkcjonalne o największych prądach roboczych należy umieścić w dolnych partiach
zestawu, z bloków funkcjonalnych o tych samych funkcjach należy tworzyć grupy.
Podstawowe parametry rozdzielnic:
• Napięcie znamionowe 400/230 VAC
• Prąd znamionowy 750A
• Układ sieciowy TN-S
• Wytrzymałość zwarciowa Ipk = 80 kA , Icw = 30 kA , tcw = 0,5s.
• Stopień ochrony rozdzielnic IP44
• Ochrona przeciw porażeniowa przed dotykiem pośrednim – uziemienie
Schemat konstrukcyjny rozdzielnic ma obejmować następujące bloki:
• Blok wyłącznika (odcinacza) sprzęgłowego
• Blok wyłącznika zasilania
• Blok uziemiaczy i ochronników przepięciowych
• Bloki pól odpływowych z członami stałymi
• Bloki pól odpływowych z członami wysuwnymi
• Blok odbiorów drobnych
Zestawy szafowe obu sekcji rozdzielnic w miarę możliwości ustawić w szeregu obok siebie i
przyściennie w przypadku RNO11.1 a w środkowej części pomieszczenia tyłem do istniejącej
rozdzielnicy RNA1 w przypadku RNO11.2 z zachowaniem 100 mm odstępu wentylacyjnego.
Odpowiadające sobie człony funkcjonalne obu sekcji lokalizować naprzeciwko siebie. Most
szynowy łączący sekcje zlokalizować w przestrzeni pomiędzy szafami obu sekcji na wysokości
przedziału kablowego wyłącznika (odcinacza) sprzęgłowego.
W zakresie funkcjonalnym należy przewidzieć:
Wyłączniki w polach zasilających oraz wyłącznik sprzęgłowy sterowany zdalnie. Zaprojektować
układ sterowania zapewniający współpracę z istniejącym w EC Wrocław systemem DCS Master
do wizualizacji i sterowania pracą rozdzielni jak i automatem SZR. Wybór trybu sterowania
(automatyczny, ręczny ) realizowany ma być z poziomu systemu DCS Master. Na elewacji pól
zasilających mają być zabudowane przyciski sterujące (załącz/wyłącz) oraz lampki sygnalizacyjne
(diody LED) sygnalizujące załączenie danego zasilania (zasilanie sekcji 1 i/lub zasilanie sekcji 2)
oraz sprzęgła. Na elewacji pól zasilających zabudować dodatkowo wyłączniki awaryjne
umożliwiające wyłączenia zasilania sekcji rozdzielnicy w każdym trybie pracy. Automat SZR ma
być automatem z rezerwą ukrytą (mikroprocesorowy zespół automatyki przełączania zasilań typu
AZRS-3 lub równoważny) tj. przy normalnej pracy rozdzielni w układzie ukrytej rezerwy zasilania z
wyłącznik sprzęgła. Automat SZR będzie wyposażony w przyciski umożliwiające załączanie i
przełączanie zasilań automatyką PPZ. Wymagana jest koordynacja zabezpieczeń i układów SZR
wg klasy 1 (pełne zabezpieczenie aparatury). W układach SZR najszybciej powinien działać SZR
rozdzielni 6kV RO-RR i rozdzielni R1, potem rozdzielni 0,4kV RORK i RNK1, a najwolniej
rozdzielni 0,4kV RNO11.1 i RNO11.2. Automat SZR wraz z dodatkowymi przyciskami należy
zabudować w oddzielnej szafce, w której należy również zainstalować zabezpieczenia oraz
przełącznik wyboru zasilania napięcia gwarantowanego 220VDC (zasilanie 1 lub zasilanie 2) dla
13
Strona: 14/61
Rev: AA
zasilania obwodów sterowniczych wyłączników oraz automatu SZR. Należy zaprojektować
blokadę elektryczną między zasilaniami uniemożliwiającą załączenie do pracy równoległej obu
zasilań, przy czym automat SZR ma mieć zrealizowaną możliwość wykonywania przełączeń PPZtem synchronicznym bezprzerwowym (załączenie do pracy równoległej obu zasilań przez automat
SZR przy spełnionych odpowiednich warunkach).
Należy zastosować ochronniki przepięciowe z sygnalizacją zadziałania przyłączone do szyn
zbiorczych przez rozłączniki bezpiecznikowe z sygnalizacją położenia. Odpływy służące do
zasilania podrozdzielni należy wykonać jako człony stałe z rozłącznikiem bezpiecznikowym
listwowym i pomiarem prądu w jednej fazie. Stan rozłącznika oraz wielkość prądu muszą być
podane do systemu DCS Master.
Odpływy służące do zasilania urządzeń technologicznych (głównie napędy) należy zrealizować
jako człony wysuwne posiadające następujące cechy funkcjonalne:
• Możliwość sterowania zdalnego styczników.
• Sygnalizacja pozycji PRACA, TEST
• Sygnalizacja gotowości elektrycznej ( zdalne i miejscowe ( na elewacji lampka))
• Zabezpieczenie przeciążeniowe z sygnalizacją zadziałania
• Sygnalizacja stanu położenia stycznika
• Możliwość testowania stycznika załączenie / wyłączenie przyciskami na elewacji w pozycji
członu TEST (obwody siłowe rozłączone)
Człony wysuwne wyposażone w rozłącznik bezpiecznikowy muszą posiadać mechaniczne
blokady uniemożliwiające wysunięcie członu przy zamkniętym rozłączniku.
W obwodach sterowania styczników należy przewidzieć opcję podtrzymania stanu załączenia
(realizacja za pomocą zwory na listwie zaciskowej dla celów testowych) oraz możliwość
zastosowania zdalnego wyłącznika awaryjnego – wymuszającego wyłączenie stycznika w
każdym trybie pracy. Człony wysuwne zasilające podstawowe napędy technologiczne (silniki
napędowe przenośników i pługów) należy wyposażyć w pomiar prądu jednej fazy (zdalny i
lokalny) oraz programowalne „inteligentne” zabezpieczenia przeciążeniowe. Odpływy służące do
zasilania odbiorów drobnych należy zrealizować jako pola stałe z obwodami zabezpieczonymi
wyłącznikami nadmiarowo prądowymi. Odpływy te należy zgrupować i zabezpieczyć centralnym
rozłącznikiem izolacyjnym. W zakresie sprzętowym w polach zasilających i sprzęgłowych należy
zastosować wyłączniki z serii Tmax T7, wykonaniu wysuwnym , produkcji ABB lub równoważne o
następujących parametrach:
• Prąd znamionowy 800A
• Napięcie znamionowe 700VAC
• Prąd zwarciowy wyłączalny 50kA
Wyłączniki w polach zasilających i w polu sprzęgłowym wyposażyć należy w moduł
zabezpieczenia elektronicznego PR332/P-LSI lub równoważny umożliwiający swobodne
konfigurowanie zabezpieczeń oraz moduł komunikacyjny PR330/V lub równoważny, zapewniający
przekazanie do systemu DCS Master informacji pomiarowych i statusowych wyłącznika. Cewki
wyzwalaczy realizujące sterownie załącz / wyłącz wyłącznika mają pracować na napięciu
220VDC. W polach odpływowych z członami stałymi należy zastosować rozłączniki
bezpiecznikowe listwowe typu XRE00-185-3P produkcji ABB lub równoważne, wyposażone w
przekładnik prądowy i styki pomocnicze do sygnalizacji położenia. W polach odpływowych z
członami wysuwnymi należy zastosować rozłączniki bezpiecznikowe serii OS produkcji ABB lub
równoważne, styczniki typu A110 i A16 produkcji ABB lub równoważne. Zabezpieczenia
przeciążeniowe głównych napędów stanowić będą urządzenia Micom P211 producent AREVA
lub równoważne. W obwodach sterowniczych należy stosować przekaźniki serii R4 producent
RELPOL lub równoważne. Strukturę rozdzielnic RNO 11.1 i RNO 11.2 przedstawiono na rys 4 –
załącznik nr 7.
Bilans mocy rozdzielnicy RNO 11.1
Lp.
1
2
3
Nazwa odbioru
Napęd przenośnika PT 7
Zwalniak PT 7
ogrzewanie
Moc Pn [ kW ]
75
0,2
15
14
Uwagi
Sekcja 1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ogrzewanie
Rozdzielnia RO3
Gniazda wtykowe mocy
Rozdzielnia TN1.5 (Klub Energetyka)
Zwalniak PT 8
Szafy EQR (PKP)
Rozdzielnia SZ-4/1 , SZ-4/2
Rozdzielnia RO
Suwnica
15
30
20
20
100
75
0,2
35
30
30
20
20
Strona: 15/61
Rev: AA
Sekcja 2
Bilans mocy rozdzielni RNO 11.2
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Nazwa odbioru
Zwalniak PT 9
Przestawiak zsuwni
Zwalniak PT 21
Pług zrzutowy KW3-31
Gniazda wtykowe mocy PT9 , PT10
Gniazda wtykowe mocy PT21
Zwalniak PT 10
Przestawiak zsuwni
Rozdzielnia RO4
Suwnica
Wciągarka
Gniazda wtykowe 24V
Moc Pn [ kW ]
75
0,2
3
30
0,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
20
20
75
0,2
3
30
4,5
4,5
20
1,5
Uwagi
Sekcja 1
Sekcja 2
Proponowane rozdzielnice muszą posiadać atesty z przeprowadzonych badań pełnych wyrobu oraz
atest dopuszczający urządzenie do stosowania w energetyce wydany przez:
Instytut Energetyki - Warszawa lub
Instytut Elektrotechniki - Warszawa lub
Zakład Pomiarowo Badawczy Energetyki Energopomiar Elektryka – Gliwice.
Dostarczone rozdzielnice muszą być poddane fabrycznym badaniom wyrobu wg wymagania norm
PN-EN 62271-200:2005 i PN-EN 60694:2004.
Listwy zaciskowe w rozdzielni mają być wyposażone w zaciski typu WAGO z uwzględnieniem 20%
rezerwy.
Osłony na zaciskach kablowych w przedziale przyłączeniowym z materiału izolacyjnego
przezroczystego. Wszystkie elementy często demontowane w trakcie normalnej eksploatacji i
czynności obsługowych mocowane śrubami z łbem sześciokątnym lub z łbem w wpustem
sześciokątnym - zakaz stosowania wkrętów i śrub samogwintujących.
Wszystkie opisy rozdzielnicy wykonane techniką grawerowania i mocowane nitami lub śrubkami (jeżeli
jest tylny przedział kablowy to powinien mieć opisy na zewnętrznej i wewnętrznej stronie drzwi).
15
Strona: 16/61
Rev: AA
Segmenty zasilające i odbiorcze muszą mieć możliwość założenia uziemników dla bezpiecznego
wykonania prac remontowych.
W ramach realizacji prac wymagane jest, aby rozdzielnica posiadała 20% odpływów rezerwowych.
Pola rezerwowe muszą być wyposażone w kompletną aparaturę obwodów pierwotnych i wtórnych.
Wszystkie wskaźniki i lampki sygnalizacyjne stanów położenia mają być wskaźnikami diodowymi.
Elewacja rozdzielni ma być w kolorze RAL7035. Elewacja pól zasilających i sprzęgłowych ma być w
kolorze RAL3016.
Pola zasilające i sprzęgło rozdzielnicy muszą mieć naniesiony w sposób trwały diagram
przedstawiający układ połączeń.
Przepusty kablowe należy dwustronnie uszczelnić preparatami o odpowiedniej odporności ogniowej
zgodnie z przepisami p.pożarowymi wraz z malowaniem ognioodporną farbą pęczniejącą kabli z obu
stron przepustów na długości nie mniej niż 1m,
Uwaga:
Obwody wtórne pól rozdzielnic oraz przestrzeń szafy układu sterowania przenośników i
współpracujących z nimi urządzeń skoordynować z systemem opracowanym przez PROCOM
SYSTEM SA modernizacji AKPiA układu nawęglania EC Wrocław.
Blokady pomiędzy wyłącznikami sekcyjnymi RNO11.1 (RNO11.2)
W rozdzielniach RNO11.1 (RNO11.2) należy wykonać następujące blokady elektryczne:
1. Brak możliwości załączenia wyłącznika sprzęgła (będącego w gotowości do SZR i PPZ)
przyciskiem „załącz” (z miejsca lub zdalnie) przy załączonych obu wyłącznikach sekcji 1 i 2 w
rozdzielni RNO11.1 ( RNO11.2) na zasilaniu z rozdzielni RORK i RNK1;
2. Brak możliwości załączenia wyłącznika na zasilaniu w sekcji 1 (sekcji 2) rozdzielni RNO11.1
(RNO11.2) przyciskiem „załącz” (z miejsca lub zdalnie) przy załączonych wyłącznikach
sprzęgła między sekcjami rozdzielniami RNO11.1 (RNO11.2) i załączonym wyłączniku na
zasilaniu w sekcji 2 (sekcji 1) rozdzielni RNO11.1 (RNO11.2)
3. Brak możliwości załączenia wyłącznika sprzęgła w sekcji 1 rozdzielni RNO11.1 (RNO11.2)
przy wyłączonym wyłączniku (odcinaczu-wyłącznik bez zabezpieczeń) sprzęgła sekcji 2
rozdzielni RNO11.1 (RNO11.2)
Uwaga:
Automatyka PPZ sekcji 1 rozdzielni RNO11.1 (RNO11.2) i sekcji 2 rozdzielni RNO11.1
(RNO11.2) ma umożliwiać zrealizowanie PPZ-tu synchronicznego bezprzerwowego pomimo
istnienia w/w blokad.
3.4 Gospodarka Kablowa
Wymianie nie podlegają kable pomiędzy istniejącymi koncentratorami a urządzeniami obiektowymi
oraz systemem dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania.
Dobór kabli
Wszystkie zastosowane kable będą nowe z żyłami miedzianymi.
Kable siłowe należy dobrać z uwzględnieniem następujących czynników:
• obciążenie,
• wytrzymałość zwarciowa,
• spadek napięcia również przy rozruchu silników,
• wytrzymałość mechaniczna.
Kable sterownicze będą dobrane z uwzględnieniem następujących czynników:
• prąd obciążenia ciągły i szczytowy,
• spadek napięcia,
• możliwość indukcji w kablu pod wpływem warunków środowiskowych,
16
•
Strona: 17/61
Rev: AA
wytrzymałość mechaniczna.
Kable siłowe dla napięcia do 1kV będą posiadały izolację 0.6/1kV.
Wykonawca nie zastosuje łączenia kabli za pomocą muf.
Wykonawca dla obrobienia ułożonych kabli, przeprowadzi wszystkie konieczne pomiary, badania i
próby, a następnie dokona fazowania i podłączy je.
Żyły kablowe będą oznaczone systemem adresowym, oznacznikami w sposób trwały i czytelny
uzgodniony z Zamawiającym.
Trasy kablowe
Dla realizacji tras kablowych należy wykorzystać:
• istniejące trasy kablowe
• nowoprojektowaną kanalizację kablową,
• nowoprojektowane podwieszone blaszane koryta kablowe,
• nowoprojektowane trasy drabinki kablowe.
Szczegóły tras kablowych zostaną uzgodnione podczas wizji lokalnej.
Zaprojektowane trasy kablowe będą wyposażone w:
• wsporniki,
• drabinki,
• blaszane kanały,
• przepusty przez ściany i stropy,
• uszczelnienia przepustów,
• inne prefabrykowane akcesoria do mocowania drabinek i kabli.
Wszystkie wspomniane wyżej elementy będą prefabrykowane ze stali cynkowanej metodą
zanurzeniowo – ogniową.
Elementy ocynkowane nie będą spawane. Główne trasy kablowe będą zawierać minimum 25%
rezerwy. Odległość pomiędzy sąsiednimi wspornikami nie będzie większa niż 2 m.
Kable różnych klas będą układane na różnych półkach i drabinkach w następującej kolejności od góry:
kable siłowe SN, nn, kable sterownicze.
Pionowe odległości między półkami kabli siłowych będą nie mniejsze niż 250mm, a dla kabli
sterowniczych nie mniejsze niż 150mm zapewniające dostęp do półek. Odległości poziome kabli
siłowych nie będą mniejsze niż średnica większego kabla. Kable sterownicze będą układane obok
siebie. Nie będzie stosowane wielowarstwowe układanie kabli sterowniczych. Odpowiednie odległości
od rurociągów będą zachowane wg normy PN-76/E-05125. Kable tranzytowe będą układane na
wydzielonych trasach. Kable wychodzące poza tunele i kanały będą zabezpieczone do wysokości 2,5
m od posadzki stalowymi rurami lub innym zabezpieczeniem akceptowanym przez Zamawiającego.
Na trasach kablowych w otwartych przestrzeniach kable będą ułożone pionowo, w sposób
zapobiegający odkładaniu się kurzu. Konstrukcje ław kablowych mają być włączone w istniejący
system uziemień.
3.5. Pomieszczenie rozdzielni RNO11.1 wraz z instalacjami ogólnobudowlanymi.
Zamawiający przewiduje zabudowę kontenera na betonowej podmurówce wysokości 1,5m. W
nowobudowanym pomieszczeniu (lokalizacja na rysunku nr 2 – załącznik nr 5) przeznaczonym dla
rozdzielnicy RNO11.1 należy przewidzieć miejsce pod zabudowę nowej rozdzielni oświetleniowej RO3
(realizacja w innym zadaniu inwestycyjnym) oraz koncentratora dla rozdzielni RNO11.1 (dla
odwzorowania w systemie DCS Master). Zakłada się posadowienie w kontenerze podłogi technicznej
na wysokości min 0,5 m nad poziomem posadzki.
Wykonawca wykonana wszelkie instalacje elektryczne ogólnobudowlane niezbędne do prawidłowego
funkcjonowania pomieszczenia rozdzielnicy.
Wymagane jest aby zostały wykonane następujące instalacje:
• oświetlenie wewnętrzne i zewnętrzne,
• sieć uziemiająca, połączeń wyrównawczych.
• gniazda remontowe 230/400V,
• ogrzewanie elektryczne,
17
Strona: 18/61
Rev: AA
• wentylacja
• system wykrywania pożaru.
Instalacje oświetlenia
W zakresie oświetlenia wymagane jest wykonanie następujących instalacji:
• Oświetlenie podstawowe,
• Oświetlenie awaryjne umożliwiające kontynuację pracy zasilane z rozdzielni 220VDC,
• Oświetlenie ewakuacyjne umożliwiające ewakuację ludzi po zaniku oświetlenia
podstawowego,
• Oświetlenie lokalne polepszające warunki oświetlenia podstawowego,
• Oświetlenie zewnętrzne.
Instalacja oświetlenia będzie spełniać generalnie poniższe warunki:
• natężenie oświetlenia dostosowane będzie do warunków pracy,
• lokalizacja punktów świetlnych będzie dostosowana do miejsca pracy i może być zmieniana,
• obsługa punktów świetlnych będzie możliwa bez specjalnych podestów czy rusztowań,
• zastosowane będzie energooszczędne oświetlenie fluorescencyjne.
Natężenie oświetlenia będzie dobrane zgodnie z normą PN-EN 12464-1.
Sterowanie oświetlenia: przyciskiem współpracującym z przekaźnikiem bistabilnym. Oświetlenie
zewnętrzne będzie sterowane łącznikiem krańcowym opartym na skrzydle drzwi wejściowych i
przekaźnikiem zmierzchowym.
Nad drzwiami wejściowymi od strony wewnętrznej należy zainstalować oprawę oświetlenia załączaną
w momencie otwarcia drzwi przez wyłącznik krańcowy oparty na skrzydle drzwi wejściowych.
Natężenie oświetlenia
Natężenie oświetlenia będzie spełniało wymagania norm: PN-84/E02033, PN-84/E-02035, PN-EN
12464-1
Sieć uziemiająca, połączeń wyrównawczych.
Instalacja uziemiająca pomieszczenia ruchu elektrycznego (RNO11.1 ) zostanie wykonana w oparciu
o otok wykonany z bednarki Fe/Zn 40x5.
W pomieszczeniu rozdzielni RNO11.1 zostanie zabudowana główna szyna wyrównawcza stacji,
połączona następnie przez złącze kontrolne z otokiem wieży przesypowej W4. Do głównej szyny
zostaną podłączone wszystkie szyny PE szaf rozdzielczych, skrzynek i obudów. Złącza kontrolne
zastaną ponumerowane. Bednarkę wyprowadzoną ponad poziom podłogi należy pomalować na kolor
żółto-zielony. Połączenia śrubowe należy zabezpieczyć antykorozyjnie. Instalacja zostanie wykonana
zgodnie z wytycznymi normy PN-86/E-05003 i PN-IEC 61024-1 (2001).
Do głównej szyny uziemiającej zostaną również przyłączone wszystkie dostępne konstrukcje
metalowe i konstrukcje tras kablowych.
Instalacja gniazd wtykowych n/t przeznaczona będzie do zasilania urządzeń i narzędzi remontowych
niezwiązanych bezpośrednio z technologią. Zasilanie przewiduje się z rozdzielnicy 0,4kV RO3.
Zostaną zastosowane następujące rodzaje gniazd:
• 3f + N +PE, 400 V – 32 A,
• 3f + N +PE, 400 V – 16 A,
• 1f + N +PE, 230 V – 16 A,
z kompletem zabezpieczeń nadprądowych i różnicowoprądowych.
Instalacja ogrzewania elektrycznego ma zapewniać w pomieszczeniach ruchu elektrycznego
temperaturę powyżej 5 stopni C.
Pomieszczenie będzie wymagało wentylacji mechanicznej nawiewno – wywiewnej w części centralnej
i w przestrzeni prowadzenia kabli w podłodze technicznej.
Pomieszczenie centralne i przestrzeń prowadzenia kabli w podłodze technicznej, wyposażyć - zgodnie
ze stosownymi wymaganiami - w dymowe optyczne i jonizacyjne czujki wykrywania pożaru oraz
wskaźnik ich zadziałania umieszczony nad wejściem od strony zewnętrznej, włączone w istniejącym
system ASSP w EC Wrocław.
Pomieszczenie wyposażyć w aparat telefoniczny stacjonarny w wykonaniu górniczym i przyłączyć do
centrali EC Wrocław.
Przy zabudowie rozdzielnicy RNO11.2 należy wykonać szczelne przepusty kablowe stosownie do
warunków zabudowy nowej rozdzielnicy.
18
Strona: 19/61
Rev: AA
3.6 Wymagania ogólne dla układu elektrycznego
Dostarczone urządzenia muszą spełniać wymagania normy hałasu:
• nie może być przekroczona wartość dopuszczalna ze względu na ochronę środowiska
zewnętrznego,
• nie mogą być przekroczone wartości dopuszczalne ze względu na ochronę środowiska pracy,
• dostawca maszyn i urządzeń, które nie podlegają obowiązkowi zgłaszania do certyfikacji na
znak bezpieczeństwa ,,B" jest zobowiązany wydać deklarację zgodności wyrobu z normami
wprowadzonymi do obowiązkowego stosowania.
3.7 Wymagania odnośnie systemów DCS Master, Proman i systemu dyspozytorskiego (AKPiA)
układu nawęglania
3.7.1 Odwzorowanie w systemie komputerowym DCS MASTER części elektrycznej w zakresie:
sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni RNO11.1 i RNO11.2 oraz
odwzorowanie w komputerowym systemie okołoprodukcyjnym PROMAN w zakresie:
sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni RNO11.1 i RNO11.2
Zakres prac
1. Wykonanie projektu wykonawczego na odwzorowanie w systemie komputerowym DCS
MASTER w zakresie sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni 0,4 kV
RNO11.1 i RNO11.2
2. Wykonanie odwzorowania w systemie komputerowym DCS MASTER w zakresie
sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni 0,4 kV RNO11.1 i RNO11.2
według projektu wykonawczego.
Zamawiający przewiduje:
1. Wykonanie niezbędnych połączeń w obwodach wtórnych rozdzielni 0,4 kV RNO11.1 i
RNO11.2 w celu przystosowania ich do odwzorowania w zakresie sterowania,
sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji w systemie komputerowym DCS MASTER.
2. Dostawę i montaż kompletnie wyposażonych szaf nowych koncentratorów wraz z
urządzeniami przetwarzającymi sygnały (koncentratory, przetworniki, separatory itp.)
oraz wykonanie okablowania szaf.
Uwaga
- przetworniki, separatory sygnałów wraz z koncentratorem mają być zabudowane w
w/w szafach,
- zamawiający planuje zabudowę wymienionych szaf z koncentratorami w
pomieszczeniach rozdzielni RNO11.1 i RNO11.2
3. Dostawa kabli oraz wykonanie okablowania pomiędzy rozdzielniami RNO11.1,
RNO11.2
a szafami koncentratorów tak, aby wszystkie sygnały wymagane do
wprowadzenia do systemu komputerowego DCS MASTER były wprowadzone na listwy
w szafach koncentratorów.
4. Ułożenie linii transmisyjnej zgodnej z protokołem komunikacyjnym RS-485 pomiędzy
koncentratorami a systemem komputerowym DCS MASTER w nastawni bloków
ciepłowniczych BC-1,2,3.
5. Wykonanie modernizacji sprzętowej (rozbudowy) istniejącego systemu komputerowego
DCS MASTER układu elektrycznego dla przyjęcia sygnałów z rozdzielni RNO11.1 i
RNO11.2.
19
Strona: 20/61
Rev: AA
6. Wykonanie i uruchomienie w systemie komputerowym DCS MASTER oprogramowania
dla odwzorowania stanu rozdzielni RNO11.1, RNO11.2 w zakresie sterowania,
sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji na schematach. Zamawiający zakłada wykonanie 4
nowych schematów, na których przedstawione będą rozdzielnie RNO11.1, RNO11.2 z
wszystkimi polami i pomiarami wraz z zasilaniami z rozdzielni RNK1, RORK , oraz
wzajemne powiązania pomiędzy poszczególnymi rozdzielniami w zakresie zgodnym z
wymaganiami przedstawionymi poniżej. Modyfikacja oprogramowania musi zawierać
przygotowanie zmian w bazie sygnałów dla systemu okołoprodukcyjnego PROMAN.
7. Wykonanie zmian w oprogramowaniu systemu okołoprodukcyjnego PROMAN dla
przyjęcia sygnałów z systemu komputerowego DCS MASTER, rozbudowy bazy danych
i odwzorowania stanu pracy modernizowanego układu elektrycznego. Zamawiający
przewiduje wykonanie podobnie jak dla systemu komputerowego DCS MASTER 4
nowych schematów. Ilość sygnałów przewidywanych do odwzorowania podana jest w
wymaganiach szczegółowych.
3.7.2 Wymagania w zakresie sterowania, sygnalizacji, pomiarów i wizualizacji rozdzielni
RNO11.1 i RNO11.2 w systemie komputerowy DCS MASTER
sterowanie wyłącznikami:
o
pola zasilające w sekcjach 1 i 2 (zasilane z rozdzielni RNK1 i RORK),
o
pola sprzęgła pomiędzy sekcjami rozdzielni RNO11.1 i RNO11.2
wizualizacja stanu położenia ww. wyłączników:
o
załączenia wyłączników – załączony/wyłączony,
o
położenia wyłączników – wjechany/wyjechany,
wizualizacja stanu rozłączników:
o załączenia rozłączników – załączony/wyłączony,
wizualizacja stanu położenia styczników odbiorów technologicznych nawęglania (dane należy
pobrać z systemu dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław)
o załączenia styczników – załączony/wyłączony,
układ automatyki SZR,PPZ rozdzielni RNO11.1 (RNO11.2):
o
odstawienie automatyki SZR,PPZ (wirtualny przełącznik załącz/wyłącz),
o
PPZ RNO11.1 s.1 – sprzęgło dla rozdzielni RNO11.1 - wirtualny przycisk „PPZ:
RNO11.1 s.1 - sprzęgło”,
o
o
PPZ RNO11.1 s.1 – RNO11.1 s.2 dla rozdzielni RNO11.1 - wirtualny przycisk „PPZ:
RNO11.1 s.1 – RNO11.1 s.2”,
o
o
o
PPZ RNO11.2 s.1 – RNO11.2 s.2 dla rozdzielni RNO11.2 - wirtualny przycisk „PPZ:
RNO11.2 s.1 – RNO11.2 s.2”,
o
automatyka SZR i PPZ sekcji 1 – 2 rozdzielni 0,4 kV RNO11.1 (RNO11.2)
sygnalizacja załączenia i wyłączenia (zrealizować analogicznie jak dla istniejących układów w
systemie DCS).
pomiary:
o
napięcia i prądu od strony zasilania z rozdzielni RNK1 i RORK (przed wyłącznikiem)
rozdzielni RNO11.1 (RNO11.2),
o
napięcia fazowe i przewodowe szyn zbiorczych sekcji 1 i 2 rozdzielni RNO11.1
(RNO11.2) (L1-L2, L1-L3, L2-L3, L1-N, L2-N, L3-N),
20
Strona: 21/61
Rev: AA
o
prądu pozostałych pól rozdzielni (w przypadku odbiorów technologicznych nawęglania
dane należy pobrać z systemu dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław),
sygnalizacja alarmowa:
o
RNO11.1 (RNO11.2) - SZR,PPZ: Blokada lub nieprzygotowanie,
o
RNO11.1
- SZR,PPZ: Nieudany PPZ RNO11.1 s.1 - sprzęgło,
o
RNO11.1
o
RNO11.1
- SZR,PPZ: Nieudany PPZ RNO11.1 s.1 – RNO11.1 s.2,
o
RNO11.2
o
RNO11.2
o
RNO11.2
- SZR,PPZ: Nieudany PPZ RNO11.2 s.1 – RNO11.2 s.2,
o
RNO11.1 (RNO11.2) - SZR,PPZ: Zadziałanie SZR,
o
RNO11.1
- SZR,PPZ: Pobudzenie PPZ RNO11.1 s.1 - sprzęgło,
o
RNO11.1
o
RNO11.1
- SZR,PPZ: Pobudzenie PPZ RNO11.1 s.1 – RNO11.1 s.2,
o
RNO11.2
o
RNO11.2
o
RNO11.2
- SZR,PPZ: Pobudzenie PPZ RNO11.2 s.1 – RNO11.2 s.2,
o
RNO11.1 (RNO11.2) : Zadziałanie zabezpieczeń,
o
RNO11.1 (RNO11.2) : Zanik napięcia sterowniczego,
o
Dla odbiorów technologicznych nawęglania (dane należy pobrać z systemu
dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław) – Brak gotowości elektrycznej
o
Dla odbiorów technologicznych nawęglania (dane należy pobrać z systemu
dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław) – zadziałanie zabezpieczeń
elektrycznych
o
pola zasilające w sekcjach 1 i 2 oraz pola sprzęgła
- Brak gotowości elektrycznej
o
pola zasilające w sekcjach 1 i 2 oraz pola sprzęgła
- zadziałanie zabezpieczeń
elektrycznych
wizualizacja:
o danych z analizatorów parametrów sieci,
o danych z automatu APZ,
o rzeczywistych wartości wielkości elektrycznych powodujących zadziałanie zabezpieczeń
w polach zasilających
Uwaga
Powyższe sterowania i dane mają być prezentowane w systemie komputerowym DCS MASTER
na schematach rozdzielni. Wszystkie sygnały wizualizujące stan pracy układu elektrycznego
(bez sygnałów sterujących) muszą być przekazane i odwzorowane w systemie PROMAN.
Sposób wizualizacji musi być zgodny z wizualizacją istniejącą w EC Wrocław.
3.7.3 Wymagania odnośnie wykonania powiązań RNO11.1 (RNO11.2) z systemem
dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław
Modernizowane rozdzielnie w zakresie powiązania z systemem dyspozytorskim (AKPiA) układu
nawęglania muszą spełniać identyczną rolę i wymagania jak rozdzielnie istniejące.
Szczegółowy sposób wykonania układu sterowania urządzeń technologicznych i powiązań z
systemem dyspozytorskim (AKPiA) układu nawęglania EC Wrocław przedstawiono w
załącznikach :
•
EC Wrocław Modernizacja AKPiA układu nawęglania Dokumentacja montażowo –
uruchomieniowa. Rozdzielnia RNO11.1 (1NOBKE) PT-7 (1N0EAC07) i PT-8
(1N0EAC08) 00510-NMU23 , załącznik nr 10
uruchomieniowa. Rozdzielnia RNO11.2 (1NOBKF) PT-9 (1N0EAC09) i PT-10
(1N0EAC10) 00510-NM24 , załącznik nr 11
uruchomieniowa. Rozdzielnia RNO11.2 (1NOBKF) PT-21 (1N0EAC21) 00510-NMU24 ,
załącznik nr 12
21
•
Strona: 22/61
Rev: AA
EC Wrocław Modernizacja AKPiA układu nawęglania Katalog kabli. Dyspozycje i trasy
kablowe. 00510-ND1 , załącznik nr 13
4. Wymagania dotyczące jakości i technologii realizacji prac
Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za ich zgodność z dokumentacją
projektową i ST.
Wykonawca przy doborze urządzeń (między innymi rozdzielni, skrzynek złączy kablowych, armatury i
napędów sterowanych), kierować się będzie najbardziej efektywnymi rozwiązaniami technicznymi.
Wykonawca wykona we własnym zakresie badania i pomiary istniejących układów i instalacji służące
do przeprowadzenia prawidłowego doboru urządzeń.
Wykonawca zobowiązuje się wykonać prace z należytą starannością i w terminie określonym w
umowie. Wszystkie obiekty, urządzenia i instalacje objęte ofertą powinny być zaprojektowane i
wykonane zgodnie z Polskimi Normami, Polskimi Normami zharmonizowanymi z normami
europejskimi, wytycznymi i przepisami. Prace wykonywane będą siłami własnymi Wykonawcy.
Przyjęty do realizacji zakres prac Wykonawca może realizować przy udziale podwykonawców tylko w
przypadku uzgodnienia i ich akceptacji przez Zamawiającego. W przypadku realizacji prac przez
podwykonawców, wartość tych prac nie może być wyższa niż uzgodniona z Wykonawcą. Prace
muszą być prowadzone i dokumentowane zgodnie z obowiązującymi warunkami technicznymi
wykonania i odbioru prac.
Wykonawca musi zapewnić odpowiednią liczbę pracowników o kwalifikacjach wystarczających do
wykonania przedmiotu oferty oraz odpowiednią liczbę pracowników posiadających ważne świadectwa
kwalifikacyjne, w grupach odpowiadających charakterowi wykonywanych robót.
Wszelkie prace będą prowadzone na polecenia pisemne.
4.1. Połączenia spawane
Wszelkie prace spawalnicze wykonywane będą zgodnie z zasadami i obowiązującymi przepisami.
Kontrola połączeń spawanych wykonywana będzie przez Wykonawcę stosownie do obowiązujących
norm i przepisów.
4.2. Powłoki antykorozyjne i lakiernicze
Wszystkie powierzchnie stalowe będą zabezpieczone antykorozyjnie zgodnie z kartami
technologicznymi zawartymi w projekcie technicznym. Powierzchnie stalowe, które będą podlegały
zaizolowaniu zostaną zabezpieczone antykorozyjnie przez malowanie. Nie wolno zamalowywać
wzierników kontrolnych, tabliczek znamionowych i innych istotnych oznaczeń. Po wykonaniu
malowania należy odtworzyć i uzupełnić oznaczenia ruchowe
5. Termin wykonania, harmonogram prac.
Termin wykonania prac jest następujący:
Zakres
Rozpoczęcie prac
Zakończenie prac
01.06.2011 r.
30.09.2011 r.
01.05.2012 r.
30.08.2012 r.
Wymiana rozdzielni
RNO11.2
Wymiana rozdzielni
RNO11.1
Uwaga:
Planowany termin modernizacji poszczególnych rozdzielni może ulec zmianie w zależności od
warunków ruchowych.
22
Strona: 23/61
Rev: AA
6. Dokumentacja projektowa i powykonawcza
Wykonawca przekaże Zamawiającemu dokumentację techniczno – ruchową powykonawczą
wszystkich urządzeń modernizowanych i remontowanych dla wszystkich branż z uwzględnieniem
zmian w zakresie oznakowania kodowego KKS obowiązującego w KOGENERACJI S.A. oraz
nazewnictwa ruchowego wraz z DTR poszczególnych urządzeń w 5-ciu egz. w formie papierowej i 5ciu egz. w formie elektronicznej z rozszerzeniem PDF oraz w formatach edytowalnych (MS Word,
AutoCAD lub MS Visio) zawierającą między innymi:
- koncepcję przedprojektową do uzgodnienia z Zamawiającym,
- projekt budowlany - jako dokument stanowiący podstawę do uzyskania pozwolenia na
budowę,
- uzyskanie pozwolenia na budowę oraz innych dokumentów i uzgodnień związanych z
prowadzoną inwestycją.
- projekty wykonawcze branżowe,
- rysunki gabarytowe,
- schematy zasadnicze oraz połączeń wewnętrznych i zewnętrznych,
- dane techniczne;
- informacje dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, tzw. Plan BIOZ,
- harmonogram przeglądów,
- instrukcje montażu,
- instrukcje eksploatacji na 30 dni przed oddaniem urządzeń do eksploatacji (w formie
papierowej i elektronicznej w formatach PDF i DOC),
- instrukcje przeglądów i remontów (czasookresy i zakres),
- specyfikację dostaw,
- wykaz części zamiennych,
- DTR urządzeń,
- oświadczenia o gwarantowaniu założonych parametrów dla urządzeń modernizowanych,
- sprawozdanie z modernizacji poszczególnych urządzeń w formie papierowej i elektronicznej,
- certyfikaty,
- dokumentację powykonawczą
6.1 Dokumentacja techniczna.
Dokumentacja techniczna powinna zawierać:
- opis techniczny,
- zestawienia użytej aparatury,
- albumy kabli,
- schematy obwodów pierwotnych i wtórnych,
- rysunki schematyczne,
rysunki zestawieniowe wykonawcze i montażowe.
Wykonawca dostarczy również:
- wszystkie rysunki dotyczące punków końcowych dostawy,
- rysunki fundamentów,
- instrukcje zawierające procedury rozruchowe przy przekazywaniu do eksploatacji.
- listę sprzętu ciężkiego, który będzie używany podczas prac z wyszczególnieniem całkowitej
masy pojazdu wraz z przewożonym ładunkiem.
6.2 Lista wymaganej dokumentacji
Dostawca przekaże Zamawiającemu dokumentację techniczno–ruchową zawierającą między innymi:
- projekty wykonawcze (i powykonawcze po zakończeniu realizacji zadania) we wszystkich
branżach;
- Instrukcje montażu;
- instrukcje fabryczne;
- instrukcje obsługi;
23
-
-
6.2.1
Strona: 24/61
Rev: AA
instrukcje eksploatacji na 30 dni przed oddaniem urządzeń do eksploatacji (w formie
papierowej i elektronicznej w formatach PDF i DOC) na wzorniku obowiązującym w
KOGENERACJI;
instrukcję remontów (czasookresy oraz wykazy czynności podczas wykonywania przeglądów,
konserwacji i remontów);
specyfikację dostawy;
wykaz części zamiennych;
sprawozdanie z modernizacji w formie papierowej i elektronicznej;
certyfikaty;
deklaracje zgodności.
Wymagany termin przekazania
Przekazanie wstępnej dokumentacji Zamawiającemu do zaopiniowania na dwa miesiące przed
rozpoczęciem prefabrykacji rozdzielni.
6.3
Wymagania dotyczące dokumentacji.
Wymagania odnośnie dokumentacji:
- Projekty budowlane i wykonawcze winny być uzgadniane z Zamawiającym i opracowane
zgodnie z wymogami ustawy Prawo budowlane, rozporządzeń wykonawczych do ustawy,
obowiązujących Polskich Norm i stosownych norm branżowych.
- Przy projektowaniu wymagane jest stosowanie jednolitego systemu numeracji KKS (Kraftwerk
Kennzeichen System). Oznaczenia KKS należy uzgodnić z zamawiającym. Obok numeracji
KKS ma być jednocześnie stosowane nazewnictwo ruchowe.
- Wykonawstwo przyłączania rozdzielnic odbywać się będzie w ścisłym uzgodnieniu z
Zamawiającym, przy czynnych urządzeniach energetycznych i w pobliżu napięcia.
Instrukcje eksploatacji ma być wykonana na wzorniku dostarczonym przez Kogenerację SA.
Instrukcja Eksploatacji powinna zawierać:
przedmiot i zakres stosowania instrukcji,
ogólną charakterystykę techniczną zainstalowanych urządzeń,
schemat układu połączeń rozdzielni
charakterystykę obwodów wtórnych
czynności związane z uruchomieniem układów i urządzeń,
omówienie blokad rozdzielni
omówienie czynności łączeniowych rozdzielni
wymagania w zakresie oględzin, przeglądów, napraw, prób i pomiarów (czasookresy i
zakres),
postępowanie obsługi w zakresie awarii, zakłóceń i pożarów,
wymagania dotyczące kwalifikacji obsługi.
Wykonawca w ramach zadania uzgodni Program Badań i Pomiarów przed uruchomieniem i w czasie
ruchu próbnego urządzeń, dla rozdzielni 0,4kV wraz z układem zabezpieczeń, sterowania i
sygnalizacji oraz automatyki SZR-u.
Dokumentacja techniczna dotycząca dostaw powinna zawierać między innymi:
- protokoły pomiarowe z badania ochrony przeciwporażeniowej modernizowanych rozdzielni
wraz z instalacjami zasilania i odbiorów,
- DTR dostarczanych urządzeń zawierające: instrukcje eksploatacji, instrukcje konserwacji,
przeglądów, remontów dostarczonych urządzeń i podzespołów,
- świadectwa kontroli metrologicznej wszystkich zamontowanych przyrządów pomiarowych (
mierniki, przetworniki)
- certyfikaty
Dokumentacja montażowa i powykonawcza musi dotyczyć wszystkich branż i zawierać:
- rysunki techniczne zestawieniowe, schematy opisy techniczne dla wszystkich branż,
- opisy techniczne,
24
-
-
Strona: 25/61
Rev: AA
protokóły pomontażowe oraz w przypadku przyrządów pomiarowych, każdy przyrząd musi
posiadać numer fabryczny lub oznakowanie wykonane przez Wykonawcę jednoznaczne
oznaczenie. Wykonawca musi dostarczyć listę przyporządkowującą przyrząd o danym
numerze do miejsca zainstalowania.
sprawozdania z pomiarów gwarancyjnych i eksploatacyjnych.
Przekazywana dokumentacja techniczna powykonawcza będzie dostarczona przez Wykonawcę w
pięciu (5) pisemnych egzemplarzach w języku polskim oraz na nośniku elektronicznym (CD ROM) w
pięciu (5) egzemplarzach,
Rysunki będą wykonane przez Wykonawcę w formacie dwg, z wykorzystaniem odpowiedniego
oprogramowania AUTOCAD oraz w formacie PDF; opisy techniczne oraz zestawienia tabelaryczne
będą wykonane w formatach DOC, XLS, PDF itp. Z wykorzystaniem oprogramowania MS OFFICE
2003 oraz w formacie PDF. Cała dokumentacja przekazywana na nośniku elektronicznym będzie
wykonana w sposób umożliwiający jej powielenie,
W przypadku tłumaczenia dokumentacji z języka obcego na język polski, Wykonawca dostarczy w
ramach umowy Zamawiającemu 1 egzemplarz dokumentacji, w wersji oryginalnej,
Warunki odbioru
Wykonawca ma obowiązek skonsultować z Zamawiającym każdą część opracowywanej dokumentacji
technicznej stanowiącej zamkniętą całość i uzyskać jego akceptację zgodnie z zasadami
obowiązującymi u Zamawiającego. Nie dotyczy to dokumentów standardowych oraz dokumentacji
konstrukcyjnej maszyn i urządzeń.
Wykonawca zobowiązuje się do włączenia, o ile będzie to uzasadnione, sugestii Zamawiającego do
dokumentacji technicznej, obejmującej część technologiczno-mechaniczną, budowlaną, montażową,
elektrotechniczną oraz system automatycznego sterowania pracą urządzeń.
7.Szkolenie personelu
W ramach Umowy i w trakcie prowadzonych Prac Wykonawca zapewni (w porozumieniu z
Zamawiającym) takie przeszkolenie personelu elektrociepłowni, aby był on przygotowany teoretycznie
i praktycznie do eksploatacji i utrzymania urządzeń począwszy od rozpoczęcia Prac Rozruchowych.
Zamawiający przewiduje szkolenie w zakresie wszystkich modernizowanych urządzeń dla 30 osób tj.
5 zmian po 5 osób oraz pracowników laboratoriów i dozoru technicznego. Szkolenie będzie
prowadzone w języku polskim.
Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia szkolenia w zakresie obsługi nowych pól
rozdzielni, automatyki SZR oraz układów sterowania i wizualizacji po modernizacji.
Wykonawca przeprowadzi szkolenie w zakresie:
- budowy,
- zapoznania z typowymi usterkami,
- obsługi,
Szkolenie będzie prowadzone w czasie normalnych godzin pracy, w terminach uzgodnionych z
Zamawiającym.
Czas trwania szkolenia będzie wystarczający do opanowania przez szkolących się zasad obsługi, w
zakresie niezbędnym do prowadzenia eksploatacji.
Wykonawca opracuje rzeczowy i czasowy harmonogram szkolenia z uwzględnieniem podziału na
część obsługową, eksploatacyjną, remontową.
Każdy uczestnik szkolenia otrzyma materiały szkoleniowe w języku polskim, które zawierać będą treść
wykładów. Uzupełnieniem materiałów będą odpowiednie fragmenty dokumentacji technicznej.
Szkolenie musi zostać zakończone na 7 dni przed rozpoczęciem Prac Rozruchowych.
Zamawiający udostępni nieodpłatnie salę oraz podstawowy sprzęt w postaci sprzętu audio-wizualnego
oraz komputera. Inny sprzęt oraz pomoce naukowe dostarczy Wykonawca w ramach kontraktu.
Pomoce naukowe przejdą na własność Zamawiającego lub będzie mu dostarczona ich kopia.
8.Urządzenia, materiały i części powierzone przez Zamawiającego.
Nie przewiduje się urządzeń, materiałów i części dostarczanych przez Zamawiającego.
25
Strona: 26/61
Rev: AA
II ZASADY ODBIORU I ORGANIZACJI PRAC
1. Warunki odbioru prac.
1.1 Odbiory prac
1.
Zakończenie Prac będących przedmiotem odbioru Wykonawca stwierdza wpisem do Dziennika
Budowy.
2. Do obowiązków Wykonawcy należy skompletowanie i przedstawienie Przedstawicielowi
Zamawiającego dokumentów pozwalających na ocenę prawidłowego Wykonania przedmiotu
odbioru, a w szczególności: Dziennik Budowy, zaświadczenie właściwych jednostek i organów,
niezbędnych świadectw kontroli jakości oraz ewentualnie dokumentacji powykonawczej ze
wszystkimi wnioskami dokonanymi w toku prac.
3. Jeżeli przeprowadzenie odbioru częściowego lub końcowego uniemożliwia Wykonawcy jakaś
przyczyna, za którą odpowiedzialny jest Zamawiający lub inny Wykonawca zatrudniony przez
Zamawiającego przez okres dłuższy niż 21 dni, to należy przyjąć, że Zamawiający przejął Prace
z dniem, w którym odbiory częściowy lub końcowy zostałyby przeprowadzone gdyby nie
wystąpiła przeszkoda.
4. Prace nie zostaną uznane za odebrane, jeśli nie będą zgodne z Zakresem Prac.
5. O osiągnięciu gotowości do podpisania Protokołu Odbioru Prac, Wykonawca jest zobowiązany
zawiadomić Zamawiającego na 5 dni naprzód, wpisem do Dziennika Budowy.
6. Całość zadanie, w szczególności instalacje elektryczne po ich wykonaniu, podlegają wstępnemu
odbiorowi - próbom montażowym, które polegają na sprawdzeniu:
- zgodności wykonania instalacji elektrycznej z dokumentacją oraz z ewentualnymi zmianami i
odstępstwami potwierdzonymi odpowiednimi zapisami w Dzienniku Budowy, a także
zgodności z przepisami szczegółowymi, odpowiednimi Polskimi Normami oraz wiedzą
techniczną
- jakość wykonania całości zadania
- skuteczność działania zabezpieczeń i środków ochrony od porażeń prądem elektrycznym
- spełnienia przez wszystkie instalacje wymagań w zakresie minimalnych dopuszczalnych
oporności izolacji przewodów oraz uziemień instalacji i aparatów
- zgodności oznakowania z Polskimi Normami
7. Przedstawiciel Wykonawcy jest obowiązany zawiadomić podwykonawców przy pomocy których
wykonał Zakres Prac o terminie jego odbioru.
8. W ciągu dwóch dni od upływu terminu wskazanego przez wykonawcę, Zamawiający powinien
przystąpić do czynności odbioru.
9. Potwierdzeniem wykonania Zakresu Prac wg Umowy będzie Protokół Odbioru Prac podpisany
przez Zamawiającego po pozytywnym zakończeniu Ruchu Próbnego,
10. Z czynności odbioru sporządza się protokół, który powinien zawierać ustalenia poczynione w toku
odbioru.
Protokół Odbioru Prac sporządza Przedstawiciel Wykonawcy
11. Strony ustalają, że Datą odbioru Prac jest dzień podpisania przez strony Protokołu Odbioru Prac
(częściowego, końcowego).
1.2 Prace rozruchowe
Prace Rozruchowe odbędą się bezpośrednio po zakończeniu przez Wykonawcę prac montażowych,
potwierdzonych odbiorem inspektorskim z udziałem przedstawiciela Zamawiającego.
Co najmniej na tydzień przed przeprowadzeniem Prac Rozruchowych Wykonawca uzgodni z
Zamawiającym harmonogram. W harmonogramie tym podane będą szczegóły dotyczące
przygotowania oraz organizacji Prac Rozruchowych (kolejność uruchomień, rodzaj i czas trwania
poszczególnych prób), ilości niezbędnej obsługi.
Gotowość do rozpoczęcia Prac Rozruchowych Wykonawca powinien zgłosić na 1 dzień przed jego
rozpoczęciem.
26
Strona: 27/61
Rev: AA
Przygotowanie do Prac Rozruchowych obejmie:
• wspólne ustalenie terminu rozpoczęcia Prac Rozruchowych
• odbiór inspektorski,
• prace porządkowe i zapewnienie warunków BHP odebrane przez Zamawiającego,
1.3 Ruch próbny
1.
2.
3.
4.
5.
Ruch Próbny odbędzie się po zakończeniu prac inwestycyjnych i rozruchowych, potwierdzonych
odbiorem inspektorskim z udziałem przedstawicieli Zamawiającego w terminie ustalonym w
harmonogramie.
Ruch próbny urządzeń uważany będzie za pozytywny, jeżeli pompownia przepracuje
bezawaryjnie 72 godziny w czasie ruchu próbnego instalacji.
Dla zapewnienia sprawnego Ruchu Próbnego obie strony zapewnią odpowiednią obsługę i
wyposażenie.
Wykonawca będzie zobowiązany do bezpośredniego uczestnictwa w Ruchu Próbnym, w
odbiorach częściowych i końcowych.
Odbioru dokonuje Przedstawiciel Zamawiającego. Wykonawca i Zamawiający są zobowiązani
dołożyć należytej staranności przy odbiorze oraz mogą korzystać z opinii rzeczoznawców.
1.4 Niepowodzenie ruchu próbnego.
W przypadku niepowodzenia Ruchu Próbnego z winy Wykonawcy jest on zobowiązany do
wykonania na swój koszt włączając w to robociznę, części zamienne, transport oraz inne koszty
łącznie z podatkiem VAT takich prac, które spowodują spełnienie warunków odbiorowych w trakcie
powtórzonego Ruchu Próbnego.
W takim przypadku Ruch Próbny zostanie powtórzony w terminie jak najwcześniejszym, koszty z
tym związane zostaną zrefundowane przez Wykonawcę, gdy Zamawiający o nie wystąpi.
2. Organizacja prac
2.1 Organizacja placu budowy.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Przez plac budowy rozumie się cały teren uzgodniony każdorazowo przed przystąpieniem do
pracy i przekazany w formie pisemnej Wykonawcy z uwzględnieniem pól odkładczych i dróg
transportowych.
Zamawiający przygotuje Plac budowy tak, aby Wykonawca mógł rozpocząć prace zgodnie z
Harmonogramem Szczegółowym.
Zamawiający przygotuje urządzenia do wykonania zakresu umowy, wykona odpowiednie
wyłączenia i przełączenia urządzeń oraz dokona ustaleń organizacyjnych pozwalających na
sprawne rozpoczęcie prac.
Energia elektryczna, woda, energia cieplna, sprężone powietrze z wyjątkiem powietrza do
piaskowania zostaną udostępnione Wykonawcy nieodpłatnie, a ścieki zostaną odebrane w
ramach istniejącej sieci wodno-kanalizacyjnej.
Energia elektryczna zostanie udostępniona Wykonawcy w ramach możliwości technicznych.
Wykonawca określi niezbędną moc elektryczną potrzebna do wykonania prac na 14 dni przed
wejściem na plac budowy.
Zasilanie energetyczne z sieci napięcia zmiennego 0,4 kV, 50 Hz.
Wykonawca dostarczy odpowiednie szafy rozdzielcze do podłączenia zasilania przez
Zamawiającego.
Wykonawca, jeżeli uzna za konieczne doświetlenie placu budowy, to wykona je we własnym
zakresie po uzgodnieniu z Zamawiającym.
Zasilanie obiektów Wykonawcy oraz sposób użytkowania energii elektrycznej na placu budowy
uzgodniony zostanie z Zamawiającym przed rozpoczęciem prac i będzie zgodne z przepisami
BHP i PBUE.
27
Strona: 28/61
Rev: AA
11. Wykonawca w każdej chwili umożliwi i ułatwi inspekcję Prac przedstawicielom Zamawiającego
oraz innym (zewnętrznym, np. Straż Pożarna, PIP, itp.) organom kontrolnym.
12. Wykonawca będzie miał swobodę wyboru Pracy ciągłej w dzień i w nocy w każdym
kalendarzowym dniu.
2.2 Zabezpieczenie placu budowy.
1.
2.
3.
4.
Zamawiający zapewni zabezpieczenie placu budowy w ramach ogólnego zabezpieczenia
zakładu z wykorzystaniem istniejących zabezpieczeń i funkcjonującej Służby Ochrony
Zamawiającego .
Jeżeli Wykonawca będzie wymagał dodatkowej ochrony, to zapewni ją sobie na własny koszt.
Wykonawca ma obowiązek przestrzegania wszelkich obowiązujących przepisów dotyczących
bezpieczeństwa na terenie Zamawiającego.
Wykonawca od chwili rozpoczęcia Prac do chwili Odbioru zapewni:
- ogrodzenie (w miarę potrzeb trwałe wygrodzenie, taśma z logo Wykonawcy, oznaczenie
bramki wejściowej na teren prac ), oświetlenie, ochronę i pilnowanie Prac,
- prowizoryczne drogi, przejścia, osłony, tablice ostrzegawcze i ogrodzenia, które mogą być
niezbędne dla wygody i bezpieczeństwa swoich pracowników oraz pracowników innych
mogących znajdować się na terenie Placu Budowy
2.3 Porządek na placu budowy.
1.
2.
3.
4.
5.
Wykonawca zobowiązany jest do utrzymania placu budowy w należytym porządku miedzy innym
poprzez:
- składowanie (w wyznaczonych miejscach) elementów konstrukcyjnych typu rury, deski,
kształtowniki w prowizorycznych regałach lub boksach.
- składowanie (w wyznaczonych miejscach) na paletach, w pojemnikach itp. elementów
(armatura, siłowniki, silniki, itp.) przeznaczonych do dalszej zabudowy.
- zachowanie porządku po zakończeniu prac w każdym dniu.
- wyposażenie brygad roboczych w podręczne wózki na drobne śmieci typu szmaty, butelki,
resztki elektrod itp.
W trakcie i po wykonaniu prac Wykonawca jest zobowiązany do usuwania odpadów (z wyjątkiem
odpadów metalowych) do kontenerów, które dostarczy Wykonawca remontu. Kontenery mają być
zamykane i oznaczone nazwą Wykonawcy, oraz nazwą i kodem odpadów.
W przypadku zaistnienia szkody wyrządzonej i nie naprawionej przez Wykonawcę, Zamawiający
zastrzega sobie prawo do naprawienia szkody na koszt Wykonawcy.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontrolowania porządku na placu budowy.
Wykonawca zapewni:
• transport materiałów z i do magazynu,
• przygotowanie do transportu złomowanych części,
• transport złomowanych części do kontenera wskazanego przez Zamawiającego.
2.4 Komunikacja na placu budowy
Dziennik budowy
Przed przystąpieniem do Prac na placu budowy Zamawiający założy, opieczętuje i dostarczy
Dziennik Budowy. Dziennik Budowy służyć będzie do korespondencji między stronami.
Każdy wpis zostanie potwierdzony przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy.
Dziennik budowy po zakończeniu Prac zostanie przekazany Zamawiającemu.
Wykonawca pozostawi sobie kopie wpisów do Dziennika Budowy.
Łączność telefoniczna
28
Strona: 29/61
Rev: AA
1. W celu zapewnienia sprawnej łączności na placu budowy, Zamawiający wymaga, aby Wykonawca
wyposażył dozór techniczny (w szczególności mistrzów, koordynatorów i kierowników budowy) w
telefony komórkowe. Przed przystąpieniem do Prac Wykonawca przedstawi Zamawiającemu listę
z wykazem numerów.
1.
2.
3.
4.
5.
2.5 Organizacja placu budowy.
Przez plac budowy rozumie się cały teren uzgodniony i wyodrębniony przed przystąpieniem do
pracy i przekazany w formie pisemnej Wykonawcy z uwzględnieniem pól odkładczych i dróg
transportowych.
Zamawiający wyznaczy plac budowy tak, aby Wykonawca mógł rozpocząć prace zgodnie z
harmonogramem.
Przed przystąpieniem do prac Wykonawca wygrodzi i oznakuje plac budowy, oraz zgłosi
inspektorowi nadzoru do odbioru, przyjęcie przez inspektora nadzoru placu budowy traktuje się
jako jeden z elementów dopuszczenia Wykonawcy do pracy.
Zamawiający przygotuje urządzenia i instalacje do prac, wykona odpowiednie wyłączenia i
przełączenia urządzeń oraz dokona ustaleń organizacyjnych pozwalających na sprawne
rozpoczęcie prac.
Podstawę wejścia pracowników Wykonawcy na teren zakładu stanowią przepustki wydawane
przez Zamawiającego na podstawie listy danych osobowych pracowników dostarczonych przez
Wykonawcę przedstawicielowi Zamawiającego z 7 dniowym wyprzedzeniem.
2.6. Zabezpieczenie placu budowy.
Zamawiający zapewni zabezpieczenie placu budowy w ramach ogólnego zabezpieczenia zakładu z
wykorzystaniem istniejących zabezpieczeń i Straży Przemysłowej.
Jeżeli Wykonawca będzie wymagał dodatkowej ochrony, zapewni ją sobie na własny koszt.
Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia przed zniszczeniem i kradzieżą:
materiałów i części zamiennych dostarczonych przez siebie w ramach wykonywanej umowy,
części zamiennych pobranych z magazynu KOGENERACJI S.A. części urządzeń zdemontowanych
do przeglądu. Wykonawca zostanie wyposażony w przepustki pozwalające na wejście i wyjście
z terenu KOGENERACJI S.A.
Wykonawca wyposaży swoich pracowników w jednolite ubrania robocze ze znakiem firmowym.
2.7. Porządek na placu budowy i gospodarka odpadami.
Wykonawca zapewni takie wykonywanie prac, aby uniknąć skażenia terenu środkami toksycznymi lub
innymi uciążliwymi dla otoczenia takimi jak oleje, smary, rozpuszczalniki itp.
Zobowiązany jest do utrzymania placu budowy w należytym porządku miedzy innym poprzez:
składowanie (w wyznaczonych miejscach) elementów konstrukcyjnych typu rury, deski, kształtowniki
w prowizorycznych regałach lub boksach, składowanie (w wyznaczonych miejscach) na drewnianych
paletach elementów (osprzęt, armatura, siłowniki, silniki itp.) przeznaczonych do dalszej zabudowy,
systematyczne usuwanie gruzu, złomu i materiałów z rozbiórki do kontenerów ustawionych przez
wykonawcę w pobliżu miejsca pracy oraz uporządkowanie miejsca pracy każdorazowo po
zakończeniu pracy, wyposażenie brygad roboczych w podręczne wózki na drobne śmieci typu szmaty,
butelki, resztki elektrod itp.
W trakcie i po wykonaniu prac Wykonawca jest zobowiązany do zagospodarowania odpadów zgodnie
z art. 3 ust.3 punkt 22 Ustawy z dnia 27.04.2001 o odpadach - Dz. Ustaw nr 62 poz. 628.).
Złom metalowy nie jest uważany za odpad produkcyjny i zostanie zagospodarowany na zasadach
obowiązujących w KOGENERACJI S.A. Wykonawca będzie składował złom w kontenerach
przeznaczonych na odpady metalowe, które ustawi w miejscach wskazanych przez inspektora
nadzoru, a następnie dowodem PR + przekaż je podmiotowi realizującemu na rzecz Zamawiającego
usługi związane z gospodarką surowcami wtórnymi.
29
Strona: 30/61
Rev: AA
Wykonawca zapewni transport materiałów z magazynu, przygotowanie do transportu złomowanych
części tj. cięcie palnikiem na wymiar kontenera dla złomu, transport złomowanych części do miejsca
wskazanego przez Zamawiającego na terenie KOGENERACJI S.A.
Zdemontowane elementy przeznaczone do powtórnego montażu, podzespoły będą przedmiotem
dostawy oraz inne elementy dostarczone na miejsce montażu będą oznakowane i składowane w
sposób zapewniający bezpieczną komunikację w obszarze prac modernizacyjnych.
W przypadku zaistnienia szkody wyrządzonej działalnością Wykonawcy, Zamawiający wezwie i
wyznaczy termin Wykonawcy do jej usunięcia. W przypadku nie wywiązania się Wykonawcy w
wyznaczonym terminie, Zamawiający zastrzega sobie prawo do naprawienia szkody na koszt
Wykonawcy.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli i wstrzymania prac w przypadku stwierdzenia
nieprawidłowości na placu budowy.
2.8. Obiekty udostępnione Wykonawcy przez Zamawiającego
Obiekty dostępne dla Wykonawcy to pola odkładcze, place składowe, place magazynowe, tory
kolejowe, drogi i parkingi.
2.9. Tymczasowe obiekty Wykonawcy.
Wykonawca przedłoży z wyprzedzeniem jednomiesięcznym, przed wejściem na placu budowy,
rysunki przedstawiające wszystkie proponowane przez niego tymczasowe, a niezbędne do realizacji
prac, obiekty wraz z infrastrukturą oraz ich proponowanym umiejscowieniem na terenie
Zamawiającego. Obiekty takie będą dostarczone przez Wykonawcę na jego koszt.
Przed postawieniem obiektów tymczasowych wraz z infrastrukturą, Wykonawca musi uzyskać zgodę
Zamawiającego. Wykonawca na własny koszt zapewni swoim pracownikom możliwość korzystania z
urządzeń sanitarnych, a w szczególności WC w miejscu pracy.
2.9.1. Rusztowania.
Wykonawca na swój koszt i odpowiedzialność wykona rusztowania dla prowadzonych przez siebie
prac. Za prawidłowy montaż, przeglądy, eksploatację i demontaż używanych do wykonania robót
remontowych rusztowań odpowiada Wykonawca. Zgodnie z regulacjami zawartymi w normie PN-M47900 – 1:1996 „Rusztowania stojące metalowe robocze” Wykonawca będzie prowadzić na budowie
„Dziennik pracy rusztowań” dokonując w nim na bieżąco stosownych zapisów dotyczących:
- poprawności wykonywanych rusztowań,
- dopuszczenia do pracy zamontowanych rusztowań,
- wykonywanych przeglądów doraźnych, okresowych i badań rusztowań,
- demontażu rusztowań.
2.9.2. Dźwigi i wciągarki.
1.
Zamawiający udostępni w ramach umowy do użytkowania Wykonawcy istniejące sprawne
suwnice, elektrowciągi, wciągarki, dźwigi osobowo-towarowe.
2.
Przekazanie w użytkowanie oraz odbiór urządzenia po wykonaniu prac nastąpi protokolarnie
pomiędzy Wykonawcą, a właściwym przedstawicielem Zamawiającego.
3.
Wszystkie dodatkowe urządzenia dźwigowe i transportowe niezbędne do wykonania prac
dostarczy Wykonawca. Wykonawcza zobowiązany jest również do naprawy na swój koszt
udostępnionych urządzeń dźwigowych, które uległy uszkodzeniu w trakcie prowadzonych prac.
4.
Załadunek, transport i wyładunek na terenie KOGENERACJI S.A wykonuje Wykonawca.
5.
Wszystkie urządzenia dźwigowe nie obsługiwane przez pracowników Zamawiającego będą
obsługiwane tylko przez tych pracowników Wykonawcy, którzy legitymują się odpowiednimi do
tego uprawnieniami.
30
Strona: 31/61
Rev: AA
2.10. Obiekty dostępne dla pracowników Wykonawcy.
Pracownicy Wykonawcy będą mieli swobodny dostęp do bufetu na terenie Zamawiającego na
warunkach obowiązujących w elektrociepłowni.
Zamawiający nie dostarczy Wykonawcy pomieszczeń socjalnych w postaci szatni i umywalni. Istnieje
możliwość uzyskania dostępu do pomieszczeń socjalnych na podstawie odrębnej umowy.
2.11. Energia elektryczna na placu budowy.
1.
Energia elektryczna zostanie udostępniona w ramach umowy wykonawcy, w ramach możliwości
technicznych opisanych poniżej.
2.
Wykonawca określi niezbędną moc elektryczną potrzebną do wykonania prac na 1 miesiąc
przed wejściem na plac budowy.
3.
Zasilanie energetyczne z sieci napięcia zmiennego 0,4 kV, 50 Hz.
4.
Wykonawca dostarczy odpowiednie szafy rozdzielcze do podłączenia zasilania przez
Zamawiającego.
5.
Wykonawca, jeżeli uzna za konieczne doświetlenie placu budowy, to wykona je we własnym
zakresie po uzgodnieniu z Zamawiającym.
6.
Wykonawca nie będzie wykorzystywał energii elektrycznej do ogrzewania lub klimatyzacji bez
uzgodnienia tego z Zamawiającym.
7.
Zasilanie obiektów Wykonawcy oraz sposób użytkowania energii elektrycznej na placu budowy
uzgodniony zostanie z Zamawiającym przed rozpoczęciem prac i będzie zgodne
z przepisami BHP.
2.12. Woda, ścieki, energia cieplna oraz sprężone powietrze.
Zamawiający udostępni w ramach umowy wodę sanitarną i technologiczną, energię cieplną, sprężone
powietrze oraz odbierze od Wykonawcy ścieki w ramach istniejącej sieci wodno-kanalizacyjnej.
2.13. Oświetlenie ogólne.
Oświetlenie ogólne istniejące w elektrociepłowni będzie udostępnione wykonawcy w ramach umowy,
natomiast oświetlenie dodatkowe wymagające specjalnych zakupów lub instalowania, Wykonawca
wykona na własny koszt.
2.14. Tablice ogłoszeń.
Wszelkie tablice, plakaty, ogłoszenia wywieszane przez wykonawcę muszą uzyskać aprobatę
Zamawiającego.
3.Ogólne zasady bezpieczeństwa i higieny pracy
Zamawiający zobowiązuje się do przekazania miejsca pracy umożliwiającego zorganizowanie prac
przez Wykonawcę w sposób zapewniający jego pracownikom bezpieczne i higieniczne warunki pracy
oraz umożliwiającego rozpoczęcie działalności.
Wykonawca jest zobowiązany organizować, przygotowywać oraz prowadzić prace
w sposób zapobiegający:
• wypadkom,
• zdarzeniom potencjalnie wypadkowym,
31
•
•
•
Strona: 32/61
Rev: AA
chorobom zawodowym,
pożarom,
degradacji środowiska.
Wykonawca zobowiązuje się do organizowania i prowadzenia działalności zgodnie z przepisami
obowiązującego w Polsce prawa oraz wymaganiami KOGENERACJI S.A. w szczególności zawartymi
w Umowie, Specyfikacji technicznej, „Instrukcji Ogólnej Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w
KOGENERACJI S.A.”, „Zakładowej Instrukcji Organizacji Bezpiecznej Pracy Przy Urządzeniach
Energetycznych” i „Zakładowej Instrukcji Komputerowego Systemu „PNP” Wspomagającego Proces
Organizacji Prac Na Polecenia Pisemne”, „Regulaminie Ochrony Ppoż. w KOGENERACJI S.A.”,
Zarządzeniami Dyrektora Naczelnego i Procedurami Zintegrowanego Systemu Zarządzania, a także
obowiązujących zwyczajowo norm postępowania.
Wykonawca jest zobowiązany do dokonanie wpisu w Dzienniku Budowy potwierdzającego
przeszkolenie swoich pracowników w zakresie przepisów bhp, ppoż. i ochrony środowiska
obowiązujących u Zamawiającego.
Służby BHP, PPOŻ. i Ochrony Środowiska będą dokonywały okresowych kontroli przestrzegania
stosownych przepisów przez Wykonawców.
Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli pomieszczeń i działalności firm przez służby BHP, PPOŻ.
i Ochrony Środowiska, Dyrektorów, osoby kierownictwa i dozoru w ramach Wizyt Menadżerskich w
Terenie oraz prawo wstrzymywania robót bez odszkodowania w przypadku stwierdzenia
nieprzestrzegania przepisów bhp, ppoż.
i ochrony środowiska.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość usunięcia Wykonawcy ze swojego terenu
i zawieszenia współpracy bez odszkodowania w przypadku wielokrotnego rażącego naruszenia
przepisów bhp, ppoż. i ochrony środowiska.
3.1 – Plan bhp
Przed datą rozpoczęcia prac, każdy Wykonawca winien przygotować i przesłać do Lokalnego
Oddziału Inżynierii (Kierownikowi Prac lub Kierownikowi Projektu na miejscu) plan BHP dla miejsca
prowadzenia prac, obejmujący:
- obowiązujące przepisy, zasady, regulaminy natury ogólnej;
- przepisy, zasady i regulaminy szczególne obowiązujące dla specyfiki prac;
- doświadczenie Wykonawcy w prowadzeniu tego typu prac i specyfiki miejsca prac w ramach
projektu;
Po akceptacji przez Oddział Inżynierii EDF Polska, wdrożenie Planu BHP staje się obowiązkowe i
winno być wdrożone i monitorowane przez Wykonawcę.
3.2 – Raportowanie wypadków
Każda ze stron winna w formie pisemnej sporządzić raport, w przeciągu jednego dnia, z wypadku,
zdarzenia wypadkowego lub zdarzeń potencjalnie wypadkowych kierownikowi prac z Lokalnego
Oddziału Inżynierii EDF Polska oraz Specjaliście BHP ze Spółki Zamawiającego.
Kierownik Prac Lokalnego Oddziału Inżynierii EDF Polska prowadzić będzie dziennik takich zdarzeń
w celach statystycznych oraz w celu ustalenia działań naprawczych.
Dziennik o którym mowa powyżej będzie dostępny dla Wykonawcy i Zamawiającego w celu jego
przeglądu.
3.3 – Kierownik prac ze strony Wykonawcy
Kierownik Prac ze strony Wykonawcy winien zapewnić swoim pracownikom bezpieczne warunki pracy
i promować świadomość BHP wśród pracowników przy każdej sposobności.
Zobowiązany on jest do:
- zaznajomienia swoich pracowników i pracowników Podwykonawców z Planem BHP przyjętym przez
Inżynierię.
- zapewnienia bezpiecznego sprzętu budowlanego, narzędzi i środków ochrony osobistej w ilości
wystarczającej do wykonania prac i ich specyfiki.
32
Strona: 33/61
Rev: AA
- wydania instrukcji BHP zgodnie z Planem BHP.
- wykonania i koordynacji prac budowlanych w najbardziej bezpieczny sposób w oparciu o
szczegółowy harmonogram prac i w porozumieniu z innymi Wykonawcami którzy stosują instrukcje
Kierownika Prac Inżynierii Lokalnej.
- kontroli całego terenu prowadzenia prac co najmniej raz dziennie w celu upewnienia się, że
wszystkie operacje prowadzone są w sposób bezpieczny.
- zwrócenia się do Kierowników/Osób Nadzorujących ze strony Wykonawcy o podjęcie działań
naprawczych w przypadku wykrycia warunków lub działań niebezpiecznych.
- raportowania wypadków mających miejsce na Miejscu prowadzenia prac Kierownikowi Prac
Inżynierii Lokalnej
- zapewnienia wypełniania rejestru w celu uzyskania danych statystycznych odnośnie obrażeń i
wypadków.
3.4 – Kierownicy/osoby nadzorujące bhp ze strony wykonawcy
Kierownicy/Osoby Nadzorujące BHP ze strony Wykonawcy wspomagają Kierowników Prac
Wykonawcy i Podwykonawców w realizacji Planu BHP.
Kierownicy/Osoby Nadzorujące BHP ze strony Wykonawcy będą współpracować z Przedstawicielem
Inżyniera ds. BHP wyznaczonego do Projektu i Komisją BHP w celu prowadzenia prac w sposób
bezpieczny w całym okresie budowy.
Odpowiedzialność Kierowników/Osób Nadzorujących BHP ze strony Wykonawcy polega na
sprawdzaniu przestrzegania Planu BHP przez wszystkich pracowników i Podwykonawców.
Będzie on sprawdzał i potwierdzał procedury prac związanych z bezpieczeństwem przed
przystąpieniem do prac.
Będzie on nadzorował prace dotyczące bezpieczeństwa zgodnie z planem BHP.
Upewni się, że wszyscy pracownicy są przeszkoleni i środki ostrożności dla danej pracy i terenu ich
wykonywania.
Będzie on prowadził dochodzenie w sprawie wypadków i prześle raporty Kierownikowi Prac ze strony
Wykonawcy, Przedstawicielowi ds. BHP przy Kierowniku Prac Inżynierii i/lub odpowiednim Władzom.
W przypadku naruszenia BHP lub wykrycia niebezpiecznych warunków pracy, Kierownicy/Osoby
Nadzorujące BHP ze strony Wykonawcy niezwłocznie zalecą lub przekażą instrukcje pracownikom lub
personelowi Podwykonawców w celu naprawy takich warunków. Do chwili poprawy niebezpiecznych
warunków pracy lub naruszenia BHP praca zostanie wstrzymana.
Kierownicy/Osoby Nadzorujące BHP ze strony Wykonawcy winny zawsze działać w ścisłej współpracy
z odpowiednimi zespołami pracowników.
Kierownicy/Osoby Nadzorujące BHP ze strony Wykonawcy będą wykonywać wszelkie różne prace
związane z ruchem pojazdów, p-poż i ochroną środowiska.
3.5 – Robotnicy
Robotnicy każdego Wykonawcy i Podwykonawcy wyznaczeni do prowadzenia prac przejdą, przed ich
podjęciem, szczegółowy kurs bezpieczeństwa w celu zapoznania ich z podstawowymi informacjami
dotyczącymi Planu BHP i innych obowiązujących zasad i regulaminów.
Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa mogą być dostarczone przez Kierownika Prac
Lokalnej Inżynierii w późniejszym okresie dla prac niebezpiecznych lub wcześniej nie wykonywanych.
Każdy z robotników jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszelkich zasad ostrożności w zależności
od wykonywanej pracy i terenu jej prowadzenia.
3.6 – Ochrona miejsca prowadzenia prac
Poruszanie się i obecność personelu wykonawcy winny ograniczać się do ich placu budowy.
Wykonawca winien zapewnić ochronę swoich działań i działań prowadzonych przez swoich
podwykonawców.
3.7 – Dostęp do miejsca prac
Jedynie wyznaczonym pracownikom i pojazdom wolno wjechać na teren prowadzenia prac. Wszyscy
Wykonawcy i Podwykonawcy winni przedstawić Lokalnej Inżynierii następujące dane w celu wydania
zezwolenia na wjazd :
- Listę pojazdów które wymagają dojazdu do miejsca podając ich rodzaj, funkcję i numer rejestracyjny,
- Dane osobowe personelu i pełnione funkcje,
33
Strona: 34/61
Rev: AA
- Szczegóły wszelkich dostaw na miejsce według uzgodnionej procedury wraz ze wcześniejszym
powiadomieniem o dostawach wielkogabarytowych lub ciężkich,
- Szczegóły materiałów opuszczających miejsce prac. W każdym przypadku z miejsca prowadzenia
prac wolno wywozić materiały jedynie za pozwoleniem odpowiedniego Przedstawiciela Inżynierii (który
mógłby być osobą odpowiedzialną za nadzór w Elektrowni w ramach projektu prowadzonego przez
Kierownika Prac lub Kierownika Projektu.
3.8 – Zasady na miejscu prowadzenia prac
Zabrania się (lecz nie ograniczając się do) :
- wnoszenia broni, alkoholu, narkotyków na miejsce prac,
- mieszkania i jedzenia na miejscu prac,
- hazardu, spania, prowadzenia aktywności politycznej, niewłaściwej postawy wobec innych osób,
- przychodzenia do pracy pod wpływem alkoholu lub narkotyków,
- ingerencji w prace lub urządzenia innych bez uprzedniej zgody,
- wchodzenia i wychodzenia poza teren w określonych godzinach bez powodu,
- nieuprawnionego zbierania pieniędzy,
- palenia w miejscach zakazanych,
- polowania, łowienia ryb lub zastawiania pułapek,
3.9 – Zasady ruchu drogowego
Zgodnie z zapisami opisanymi szczegółowo w punkcie 3.7 wszystkie pojazdy uprawnione do wjazdu
na terplac budowy winny stosować się do następujących zasad :
- Urządzenia silnikowe winny być obsługiwane jedynie przez kierowców posiadających odpowiednie
uprawnienia,
- Na miejscu prac obowiązują przepisy ruchu drogowego,
- kierowcom wolno poruszać się jedynie po wyznaczonych stałych lub tymczasowych drogach,
- kierowcy winni stosować się znaków drogowych,
- kierowcy winni zapewnić stabilność ładunku podczas transportu i podczas postoju,
- pojazdy wolno parkować jedynie w wyznaczonych do tego miejscach,
- ograniczenie prędkości wynosi 15 km/h,
- używanie sygnałów dźwiękowych jest zabronione z wyjątkiem sytuacji powstania niebezpieczeństwa.
- wszystkie osoby pracujące na budowie winny korzystać jedynie z wyznaczonych wejść i w żadnym
wypadku nie powinni poruszać się po terenie istniejącej elektrowni lub jej części.
Wszelkie naruszenie zasad będzie skutkować wydaniem zakazu wjazdu dla kierowcy na miejsce prac.
3.10 - Porządek
Wszelkie materiały, sprzęt i urządzenia powinny być przechowywane w należytym porządku w
wyznaczonych miejscach. Wszelkie śmieci odpady i szmaty zabrudzone olejami należy co najmniej
raz dziennie zebrać i przechowywać oddzielnie.
3.11 - Wykopy
Należy uzyskać pozwolenie na wykopy prowadzone w pobliżu istniejących budynków przed
przystąpieniem do prac w celu uniknięcia naruszenia podziemnych linii energetycznych i rurociągów.
Wykonawcy winni przekazać zgłoszenie przedstawicielowi ds. BHP w Inżynierii, który musi nająć w
tym celu Inspektora Budowlanego przekazując wszelkie niezbędne informacje.
Nazwisko osoby odpowiedzialnej winno znaleźć się na tablicy na terenie prowadzenia wykopów.
Znaki ostrzegawcze takie jak żółto-czarne taśmy winny być umieszczone w miejscach przebiegu
podziemnych linii energetycznych i rurociągów.
Wykopy, doły itd. Winny być bezwzględnie chronione, aby nie powodować zagrożenia dla robotników.
3.12 – Identyfikacja personelu na placu budowy
Wszyscy pracownicy pracujący na terenie prowadzenia prac winni nosić w widoczny sposób naklejkę
z nazwą firmy na przedniej stronie kasku i/lub identyfikator na ubraniu zewnętrznym z nazwiskiem i
numerem służbowym za każdym razem gdy przebywają na terenie prowadzenia prac.
3.13 – Środki ochrony osobistej
Wszyscy pracownicy winni nosić odpowiednie ubrania robocze:
- Kask i obuwie ochronne: obowiązkowe we wszystkich miejscach prac,
34
Strona: 35/61
Rev: AA
- Ochronę uszu: obowiązkowe w każdym miejscu narażenia na hałas (powyżej 90 dbA),
- Okulary ochronne: obowiązkowe na miejscu prac
- Gogle ochronne: obowiązkowe dla działań niebezpiecznych dla oczu (np. szlifowanie),
- Maska spawalnicza: obowiązkowa przy spawaniu i szlifowaniu,
- Szelki: obowiązkowe przy pracach na wysokości, w przypadku braku barierek ochronnych,
- Pełne maski i rękawice: obowiązkowe przy pracach z cieczami niebezpiecznymi (chemikalia, gazy
pod ciśnieniem),
- Rękawice: obowiązkowe przy pracach, które mogą prowadzić do oparzeń i ran dłoni.
Przed przystąpieniem do prac, Brygadziści danej załogi winni sprawdzić czy środki ochrony są
odpowiednie i jeśli to konieczne zalecić niezbędne zmiany.
3.14 – Barierki i znaki stref niebezpiecznych
Wykopy, doły, rowy, strefy prowadzenia prac elektrycznych i wszelkie inne niebezpieczne strefy winny
być otoczone odpowiednimi barierkami lub taśmami bezpieczeństwa zgodnie z charakterem
niebezpieczeństwa.
Po ustąpieniu niebezpieczeństwa, należy niezwłocznie usunąć barierki.
Jeśli to konieczne, teren zagrożenia można dodatkowo oznaczyć światłem ostrzegawczym (na
przykład podczas prowadzenia prac z promieniowaniem gamma).
3.15 – Ochrona przed hałasem
Narażenie pracowników na poziom hałasu przekraczający 85 dB(A) może prowadzić do stałego
niedosłuchu, w szczególności przy wartościach przekraczających 90 dB(A).
Właściwie założone ochraniacze uszu należy nosić w przypadku narażenia na powyższe wartości
hałasu np. w pobliżu dużych maszyn szczególnie w zamkniętych pomieszczeniach przy korzystaniu ze
ściernic na sprężone powietrze, młoty pneumatyczne, itd.
Wszystkie sprężarki do dostaw powietrza lub generatory elektryczne winny być przeciwdźwiękowe.
3.16 – Oświetlenie
Ponieważ stopień światła jest zbyt niski lub zbyt intensywny, oczy łatwo się męczą, dlatego też
Wykonawca winien zapewnić odpowiednie oświetlenie przy pracach w budynku, nocą, w przejściach
oraz miejscach wejścia/wyjścia przez które przechodzi wielu pracowników.
3.17 – Gospodarka sprzętem
Sprzęt należy odłożyć na miejsce po jego użyciu.
Narzędzia i urządzenia nie mogą pozostawać bez opieki, gdy są włączone. Miejscowe obwody
elektryczne należy wyłączyć poza godzinami pracy.
Wszelki sprzęt należy regularnie sprawdzać. Niektóre urządzenia, takie jak dźwigi czy urządzenia
dźwigowe winny posiadać własne procedury sprawdzania.
Składowanie niebezpiecznych i łatwopalnych materiałów winno odbywać się w kontrolowanych
miejscach a ich wydawanie winno odpowiadać dziennemu zużyciu a nadwyżki należy zwrócić do
miejsca przechowywania z dala od innych miejsc przechowywania pod koniec dnia pracy.
3.18 – Czystość i porządek
Każda ze stron odpowiada za czystość i porządek w miejscu prowadzenia przez siebie prac oraz na
instalacjach i konstrukcjach tymczasowych.
Drogi należy regularnie sprzątać, polewać i utrzymywać w porządku.
Materiały budowlane i sprzęt winny być przechowywane w bezpieczny sposób.
Odpady, śmieci i plamy oleju należy szybko usunąć. Każda ze stron odpowiada za transport i wywóz
swoich odpadów i olejów zgodnie z lokalnym prawem i regulaminami.
Jeśli to konieczne, Kierownik Prac w Inżynierii zleci uprzątnięcie terenu i obciąży kosztami stronę,
która dopuściła się zaniedbań.
Wszelkie zniszczenia obiektów i dróg spowodowane przez Wykonawcę zostaną naprawione a
Wykonawca zostanie obciążony kosztami.
3.19 – Znaki
Znaki należy umieszczać w celu ostrzeżenia personelu o wszelkich zagrożeniach i informowaniu o
zagrożeniu pożarowym na miejscu prac, w szczególności, lecz nie ograniczając się do :
- Wykopów,
35
Strona: 36/61
Rev: AA
- Materiałów niebezpiecznych,
- Terenów prowadzenia testów.
Oznakowanie winno być sporządzone w języku miejscowym i w języku angielskim.
3.20 - Ochrona przeciwpożarowa i zwalczanie pożarów
3.20.1 – Zasady ogólne
Plan Ochrony P-Poż zostanie opracowany przez każdego z Wykonawców i przekazany do
zatwierdzenia Kierownikowi Prac Inżynierii lub Kierownikowi Projektu i będzie odzwierciedlał :
- zaangażowanie Wykonawcy w aktywną ochronę przeciwpożarową i wczesne gaszenie pożarów
zgodnie z warunkami umowy,
- uczestnictwo Wykonawcy w kompletowaniu zespołu zadaniowego złożonego z przeszkolonych
ochotników jaki mógłby zostać utworzony na wniosek i zorganizowany przez Elektrownię (we
współpracy z Inżynierią), jeśli zajdzie konieczność,
- uczestnictwo Wykonawcy w ćwiczeniach z lokalną strażą pożarną, jeśli będzie to wykonalne.
Kolejność interwencji w celu zwalczenia pożaru jest następująca :
1. Osoba znajdująca się w pobliżu miejsca,
2. Połączony zespół zadaniowy,
i jeśli zajdzie potrzeba,
3. Straż Pożarna
3.20.2 – Klasyfikacja pożarów
W celu wybrania środka jakiego należy użyć na miejscu, Inżynieria przyjęła następującą klasyfikacje
pożarów :
Kategoria A : Pożary palnych ciał stałych tworzących głęboko osadzony ogień. Przykłady: drewno,
węgiel, papier, tekstylia, twarde plastiki, kable.
Kategoria B : Pożary cieczy i roztopionych ciał stałych. Przykłady: benzyna, żywice, farba, smoła,
miękkie plastiki, kable.
Kategoria C : Pożary substancji gazowych. Przykłady: acetylen, metan, propan, butan, gaz
koksowniczy, wodór.
Kategoria D : Pożary metali. Przykłady: Aluminium, magnez, itd…
Kategoria E : Pożary instalacji elektrycznych pod napięciem
3.20.3 – Zapobieganie pożarom
Należy odwołać się do właściwego dokumentu dostarczonego przez Elektrownię.
Podstawową zasadą ochrony przeciwpożarowej jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się ognia oraz
dymu poprzez stosowanie podłóg, ścian, drzwi ognioodpornych oraz gazo- i dymoszczelnych.
Na miejscu prac i podczas faz budowy, instalacji oraz uruchomienia, kanały przewodowe pomiędzy
ścianami muszą być ognioodporne w takim samym stopniu jak sama ściana na podstawie ustalonej
metody.
Ocena rozprowadzania ‘ładunek kaloryczności” tzn. Ilości ciepła jaka może zostać wytworzona przez
materiały palne zainstalowane/składowane w pomieszczeniu/ na terenie będzie dokonana przez
Wykonawcę i przedstawiona przedstawicielowi Inżynierii.
Podczas okresu budowy, tereny, pomieszczenia, biura nie mające ognioodporności co najmniej 30
min lub mające duże “ładunki kaloryczności” winny być zidentyfikowane. Przedstawiciel Inżynierii
oceni ryzyko i podejmie decyzję, które z nich winny zostać wyposażone przez Wykonawcę w
urządzenia ochronne i wykrywające takie jak wykrywacze ognia, regulatory temperatury,
automatyczne odcięcie cieczy łatwopalnych itd.
Jeśli to możliwe, instalacje na miejscu prac winny być wykonane z materiałów niepalnych a sprzęt i
meble powinny być tak ułożone aby zminimalizować zagrożenie pożarowe.
Zabrania się używania otwartego ognia chyba że uzyskano wcześniejszą zgodę od przedstawiciela
Inżynierii.
Więcej informacji na temat produktów łatwopalnych znajduje się w punkcie 3.28 niniejszego
dokumentu.
36
Strona: 37/61
Rev: AA
W żadnym razie nie wolno blokować dostępu do urządzeń gaśniczych.
Hydranty i gaśnice wolno wykorzystywać jedynie w przypadku pożaru.
Procedury alarmowe, pożarowe oraz ewakuacyjne winny zostać ustalone przez Strony w oparciu o
dostępne obiekty w pobliżu miejsca prowadzenia prac.
3.20.4 – Zezwolenie ogniowe
Zezwolenie ogniowe to dokument przygotowany w celu zapobiegania pożarom i niebezpieczeństwom
związanym z wybuchami w ‘gorących’ miejscach takich jak :
szlifowanie, cięcie, wytwarzające iskry lub gorące elementy;
spawanie lub cięcie elektryczne, acetylenowe, plazmowe;
podgrzewanie lampami lutowniczymi lub lancami propanowymi.
O zezwolenie to wnioskuje Wykonawca a uprawniony przedstawiciel Inżynierii wydaje takie
zezwolenie na każdą pracę prowadzoną przez uprawnioną osobę na miejscu prac.
Osoba wykonujące te prace musi okazać takie Zezwolenie Ogniowe podczas całego okresu
prowadzenia prac.
3.20.5 - Palenie
Palenie dozwolone jest jedynie w wyznaczonych do tego miejscach pod kontrolą. Zabrania się palenia
w pojazdach na terenie prowadzenia prac.
3.20.6 – Środki przeciwpożarowe - gaśnice
Każda strona zapewni odpowiednią ilość gaśnic i wiader z piaskiem w celu zabezpieczenia ryzyk
powstałych w wyniku prowadzonych działalności oraz ryzyk ich otaczających (przechowywanie
materiałów łatwopalnych itd). Ilość i lokalizacja urządzeń gaśniczych zostanie określona i uzgodniona
z przedstawicielem Inżynierii zgodnie z charakterem prac.
Każdy z Wykonawców przeszkoli w odpowiednim zakresie swój personel aby prawidłowo korzystał z
tych urządzeń. Przedstawiciel Inżynierii winien zapoznać personel ze środkami przeciwpożarowymi
stosowanymi w gaśnicach jak to przedstawiono poniżej:
Środek gaśniczy
Strumień wody
Mgiełka wodna
Piana
Proszek B
Proszek AB
Środki D
Dwutlenek
węgla
Halon 1211
Kategoria pożaru
A
(ciała stałe)
Bardzo dobra
Bardzo dobra
Dobra
Niedobra
Dobra
Niedobra
Niedobra
B
(ciecze)
Niedobra
Użyteczna
Dobra
Bardzo dobra
Dobra
Niedobra
Dobra
D
(Metal)
Niedobra
Niedobra
Użyteczna
Niedobra
Niedobra
Bardzo dobra
Niedobra
Użyteczna
Dobra
Niedobra
Użyteczna
Dobra
Niedobra
Użyteczna
Bezpieczna
odległość
=< 1000 V
5m
3m
1m
1m
1m
Nie dotyczy
1m
Bardzo dobra
1m
E
(Elektr)
Dobra
Uwaga : gaśnic nie wolno wykorzystywać do gaszenia pożarów kategorii C (pożary gazów)
Legenda :
Proszek B ...........= (wodorowęglan sodu, NaCO3)
Proszek AB.........= (fosforan jednoamonowy, NH4H2PO4)
Środki D............= (może składać się z chlorku sodu, NaCl ; grafitu i/lub innych proszków w
specjalnych mieszankach dla danego metalu)
3.20.7 - Sprzątanie
Wszystkie tereny budowy, poczekalnie, biura, warsztaty, place składowe winny być sprzątane
codziennie.
Wszelkie śmieci, odpady oraz papier i trociny należy usuwać codziennie z placu budowy i wywozić na
wyznaczony teren składowania.
Wszelkie szmaty, odpady itd. zabrudzone farbą lub olejem winny być przechowywane w szczelnie
zamkniętych pojemnikach i regularnie wywożone na wyznaczone składowiska.
37
Strona: 38/61
Rev: AA
Wszelkie odpady metalowe/drewniane, śmieci izolacyjne, puste puszki po farbie itd. Winny być
odpowiednio zebrane (segregacja śmieci) i umieszczone w wyznaczonym miejscu.
W miejscach z dostępem do elektryczności kurz należy usunąć odkurzaczem.
3.20.8 – Podgrzewanie i/lub chłodzenie
Urządzenia służące do podgrzewania takie jak naczynia na kawę i/lub urządzenia do chłodzenia
winny być trzymywane w bezpiecznych warunkach. W żadnym razie nie wolno korzystać z urządzeń
przeznaczonych do gotowania.
3.20. 9 – Farby i malowanie
Opakowania z farbami, lakierami, rozpuszczalnikami i innymi substancjami lotnymi winny być
szczelnie zamknięte, jeśli nie są w użyciu.
Nierozpakowane pojemniki z farbami, lakierami, rozpuszczalnikami i innymi łatwopalnymi
substancjami winny być przechowywane w miejscach z dobrą wentylacją, z dala od źródeł
nadmiernego ciepła, iskier, płomieni lub bezpośrednich promieni słonecznych.
Zdartą farbę lub gruz nasiąknięty farbą, jeśli taki jest, nie może być składowany na placu budowy, w
magazynach lub budowanych obiektach.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscach gdzie odbywa się malowanie.
Zabrania się palenia, używania otwartego ognia, elementów grzewczych, lub innych źródeł zapłonu w
miejscach gdzie odbywa się malowanie farbami w rozpylaczach.
3.21 Procedury w nagłych wypadkach
W nagłych wypadkach:
- należy niezwłocznie wstrzymać prowadzenie prac,
- należy odłączyć cały sprzęt i odizolować rozdzielnie elektryczne,
- personel należy ewakuować w bezpieczne miejsce, należy sprawdzić listę pracowników w celu
sprawdzenia, czy nie brakuje żadnego z pracowników,
- W przypadku braku któregoś z pracowników, zespół ds. nagłych wypadków odpowiedzialny za
zagrożony teren winien natychmiast dokonać próby ich zlokalizowania
- Nikomu nie wolno wrócić do pracy do czasu ogłoszenia przez uprawniony personel ds. BHP, że
wszystkie miejsca są bezpieczne.
Przedstawiciel Inżynierii winien być niezwłocznie powiadomiony o wszelkich nagłych sytuacjach takich
jak poważne obrażenia pracowników, pożar, krytyczna awaria urządzenia.
Wszystkie strony winny przekazać Inżynierii i Pracownikowi BHP Elektrowni dane osobowe i
lokalizację ich przedstawiciela, z którym należy się skontaktować po godzinach pracy w sytuacji
wystąpienia nagłego wypadku na terenie prowadzenia prac.
3.22 - Instrukcje
Wszystkie strony winny poinstruować swój personel w celu zapobiegania:
- wypadkom (sprzęt BHP, procedury BHP, środki pierwszej pomocy, i stratom materiałów,
- pożarom, ryzykom elektrycznym i radioaktywnym,
Wszystkie strony winny poinstruować swój uprawniony personel ds. BHP jak postępować w razie :
- obrażeń,
- pożarów,
- zagrożenia elektrycznego (reanimacja),
- zagrożenia radioaktywnego.
Wszystkie strony winny sporządzić raport ze wszystkich wypadków i/lub obrażeń, niezależnie od ich
stopnia i przekazać go przedstawicielowi ds. BHP w Inżynierii i Pracownikowi ds. BHP w Elektrowni.
Co miesiąc należy sporządzić statystykę dotyczącą wypadków i/lub obrażeń.
Wszelkie wypadki i/lub obrażenia winny być natychmiast zbadane przez Komisję BHP w celu
wyjaśnienia przyczyn i podjęcia niezbędnych kroków w celu zapobiegania ich ponownego wystąpienia.
3.23 - Działalność związana z pracami elektrycznymi
3.23.1 – Prace elektryczne
Wykorzystanie prądu wiąże się z dwoma podstawowymi zagrożeniami: bezpośrednimi obrażeniami w
wyniku porażenia i/lub poparzenia a także źródłem zapłonu, jakie może prowadzić do powstania
pożaru lub eksplozji.
38
Strona: 39/61
Rev: AA
Jedynie wykwalifikowanym i uprawnionym pracownikom wolno pracować przy instalacjach
elektrycznych.
Winni oni pracować zgodnie z zawodowymi i prawnymi zasadami bezpieczeństwa.
Instalacje elektryczne muszą spełniać miejscowe standardy bezpieczeństwa.
Powszechne wymagania można podsumować w sposób następujący :
- Urządzenia elektryczne muszą być bezwzględnie uziemione
- Kable elektryczne mają być zabezpieczone i oznaczone,
- Skrzynki elektryczne muszą być masywne, zamykane na klucz i uziemione,
- Obwody elektryczne muszą posiadać system zabezpieczeń centralnych i odpowiednie bezpieczniki,
- Układy elektryczne i urządzenia winny posiadać urządzenia odcinające dopływ prądu.
- Prace elektryczne: urządzenia winny być zamykane lub chronione przed włączeniem przez osoby
nieuprawnione.
- Zasilanie i urządzenia wykorzystywane w zamkniętych lub wilgotnych pomieszczeniach winny być o
"niskim napięciu" z dobrze izolowanymi lub zdalnymi transformatorami.
3.23.2 – Sieci elektryczne
Ogólne środki bezpieczeństwa: wszystkie przewody i urządzenia winny być uznawane za pozostające
pod napięciem chyba, że istnieje absolutna pewność że jest inaczej.
Miejsce prowadzenia prac jest poprzecinane różnymi kablami i rurociągami, które znajdują się pod
ziemią. Wszelkie uszkodzenia kabli i rurociągów podczas prac należy zgłosić Przedstawicielowi
Inżynierii.
Miejsca przecięcia drogi przez przewody wysokiego napięcia są zamknięte w obudowach ochronnych.
Położenie wszelkich sieci podziemnych winno być zapisane przed ich zasypaniem. Kable elektryczne
winny być osłonięte zwykłą siatką ochronną umieszczoną 0,2 m nad nimi i czerwonymi znakami na
powierzchni wskazującymi ich przebieg.
Wykonawcy wykonujący wykopy powinno się wydać pozwolenie na wykonywanie prac przed
przystąpieniem do nich i sprawdzić przebieg sieci podziemnych.
Każda strona odpowiedzialna za uszkodzenie kabli lub rur winna je naprawić poprzez połączenie z
najbliżej połączonymi węzłami.
3.24 - Prace na wysokościach
Należy zapewnić rusztowania, rampy, drabiny oraz podesty dla wszystkich prac wykonywanych na
wysokości 2 metrów nad ziemią.
Osobom nieupoważnionym zabrania się wchodzenia na rusztowania, rampy i podesty znajdujące się
na placu budowy.
Typ rusztowania winien być zgodny z miejscowym regulaminem. Rusztowania mogą być wznoszone
jedynie przez wykwalifikowany personel i wolno z nich korzystać wyłącznie po uprzednim sprawdzeniu
i zatwierdzeniu przez osobę kompetentną.
Zatwierdzenie należy w widoczny sposób umieścić na tablicy umieszczonej w dolnej części
rusztowania:
- Drabiny należy właściwie zamontować, szczeble nie mogą być śliskie i jeśli to wskazane należy je
wyposażyć w klatki ochronne,
- Klatki schodowe nie mogą posiadać śliskich stopni i barierek,
- windy dla pracowników należy właściwie konserwować i regularnie sprawdzać,
- kładki nad rowami winny posiadać barierki,
- Nie wolno blokować przejść do miejsc gdzie odbywa się praca na wysokościach, nawet tymczasowa,
i przejścia te mają zapewnić dostęp w nagłych wypadkach w celu udzielenia pierwszej pomocy,
ewakuacji czy też podczas pożaru,
- Zabrania się usuwania barierek, krat itd., bez zapewnienia tymczasowych zabezpieczeń lub barier
ochronnych dla personelu,
- Prace na wysokościach muszą być zabezpieczone, o ile to możliwe, barierkami i bortnicami. Jeśli
zajdzie taka konieczność, należy zamocować siatki zabezpieczające przed spadnięciem materiałów
na teren, gdzie prowadzone są inne prace.
Rusztowania, rampy i podesty należy chronić przed zabrudzeniem substancjami tłustymi, błotem oraz
nie wolno ich zastawiać materiałami i sprzętem.
Zabrania się wykonywania wszelkich prac na poziomie powyżej 2 m bez pasów i siatki
bezpieczeństwa.
39
Strona: 40/61
Rev: AA
3.25 - Bezpieczny transport i podnoszenie
3.25.1 - Wstęp
Działalność związana z transportem i podnoszeniem często przyczynia się do powstania stosunkowo
dużej liczby wypadków.
W tym dziale opisano główne zagrożenia i środki bezpieczeństwa jakie należy podjąć przy
transportowaniu i podnoszeniu materiałów na miejscu prac.
3.25.2 – Zakres odpowiedzialności
Transport i podnoszenie wymagają odpowiedniego przeszkolenia pracowników.
Osoby nadzorujące musza zwracać uwagę na wszelkie przypadki niewłaściwego sposobu pracy
spowodowane możliwymi awariami powstałymi w elektrowni.
Pracownicy wykonujący prace związane z podnoszeniem muszą stosować się do ustalonych procedur
BHP i wolno im korzystać jedynie z urządzeń atestowanych w odpowiednich do pracy warunkach.
3.25.3 – Wózki widłowe
Operator musi codziennie sprawdzać sterowanie, ruchome części i koła.
Uszkodzone hamulce, sterowanie, oświetlenie, akumulatory, system podnoszenia, mechanizmy
sterujące i sygnalizacja winny zostać naprawione przed dalszym korzystaniem z wózka widłowego.
Należy podjąć następujące istotne środki ostrożności:
- nigdy nie korzystać z wózka w celu innym niż jego przeznaczenia (w szczególności nie wolno go
wykorzystywać, jako windy dla pracowników);
- nigdy nie próbować podnosić większego ładunku niż maksymalnego określonego dla wózka,
- nigdy nie przenosić ładunków niezabezpieczonych,
- nigdy nie umieszczać rąk, dłoni, nóg, głowy pomiędzy elementami masztu.
- nigdy nie pozwalać na przebywanie lub pracę pod podniesionymi widełkami, bez względu na to czy
jest na nich ładunek, czy nie,
- unikać gwałtownego ruszania, gwałtownego hamowania lub szybkich skrętów, szczególnie gdy na
wysokości podwieszone są materiały,
- zawsze jeździć wózkiem na biegu wstecznym, jeśli widok do przodu ograniczony jest ładunkiem,
- zwalniać i zatrzymywać się przy drzwiach, wejściach do ślepych zaułków i pozwolić innemu
pracownikowi się kierować;
- sprawdzać, czy przestrzeń nad głową jest wystarczająco duża na wykonanie manewru,
- zawsze jeździć z widełkami na najniższym możliwym poziomie, tzn. 10-15 cm nad ziemią,
- unikać powodowania nagromadzenia się spalin i gazów poprzez pozostawianie na biegu jałowym
pojazdów benzynowych lub na olej napędowy przez dłuższy okres czasu w zamkniętych lub
częściowo zamkniętych pomieszczeniach.
3.25.4 – Urządzenia dźwigowe
3.25.4.1 – Instalacja
Dźwigi i inne urządzenia dźwigowe muszą być tak zaprojektowane i wyposażone, aby być odpornym
na najsilniejsze burze występujące na danym terenie. Mogą być montowane jedynie przez
wykwalifikowanych pracowników i można z nich korzystać jedynie po uprzednim sprawdzeniu i
zatwierdzeniu przez osobę kompetentną.
Kopia z odpowiednią informacją winna być przekazana przedstawicielowi Inżynierii przed
wykorzystaniem urządzenia przez Wykonawcę.
Dźwig lub urządzenie dźwigowe musi mieć uziemienie.
3.25.4.2 – Utrzymanie i konserwacja
Dźwigi i urządzenia dźwigowe: dźwigi, wielokrążki, kable, łańcuchy, zawiesia, haki, należy sprawdzić
przed użyciem. Należy je konserwować zgodnie z instrukcją producenta, sprawdzić przed pierwszym
użyciem i regularnie sprawdzać, co jest zadaniem osoby kompetentnej za którą odpowiada właściciel
urządzenia. Rejestr przeglądów i testów winien być udostępniony przez Wykonawcę na miejscu prac.
Wszelkie uszkodzone kable, zawiesia, wielokrążki lub inne elementy należy natychmiast wycofać z
miejsca prac i wyrzucić, jeśli nie ma możliwości ich bezpiecznej naprawy.
40
Strona: 41/61
Rev: AA
3.25.4.3 – Eksploatacja
Urządzenia dźwigowe mogą być eksploatowane jedynie przez osoby wykwalifikowane i uprawnione.
Posiadane przez nich świadectwa kwalifikacyjne mogą zostać anulowane w przypadku poważnego
zaniedbania zawodowego.
Teren znajdujący się pod urządzeniami dźwigowymi należy uprzątnąć i zainstalować na nim barierki w
celu uniemożliwienia dostępu dla osób postronnych.
Maszty dźwigów nie mogą pracować w odległości bliższej niż trzy (3) metry od nadziemnych linii
energetycznych 50 kV lub mniej, lub bliższej niż osiem (8) metrów od wszelkich linii od 220 kV do 50
kV. Jeśli praca w bliższej odległości jest absolutnie konieczna, należy zwrócić się do Wykonawcy o
wyłączenie linii przed przystąpieniem do takiej pracy.
Zabrania się komukolwiek przebywać na ładunkach lub pod ładunkiem podczas podnoszenia.
Należy podjąć kroki w celu zapobiegania upadkom przedmiotów poprzez:
- regularne sprzątanie,
- właściwe praktyki podnoszenia i zawieszania,
- ochronę poziomów roboczych – zaplombowane podesty i bortnice.
Każda z osób odpowiedzialnych za prace dźwigowe winna uczestniczyć w kursach szkoleniowych.
3.26 - Spawanie / praca z użyciem palników
3.26.1 – Maszyny spawalnicze
Przed użyciem maszyn spawalniczych należy sprawdzić i potwierdzić, że izolacja jest bezpieczna.
Wszystkie maszyny spawalnicze należy wyposażyć w automatyczne urządzenia przeciwporażeniowe i
należy je sprawdzać codziennie przed przystąpieniem do pracy.
Wszystkie odkryte zaciski winny być zabezpieczone osłonami lub taśmą izolacyjną.
Do maszyny należy przymocować naklejkę z nazwiskiem osoby odpowiedzialnej i firmy, która
maszynę spawalnicza dostarczyła.
Maszyny spawalnicze należy instalować ponad 30 cm od przełącznika.
3.26.2 – Instrukcje
- pracę można rozpocząć po zezwoleniu wydanym przez osobę nadzorującą,
- przed spawaniem sprawdzić, że nie ma zagrożenia pożarowego w miejscu prowadzenia prac,
- prace należy prowadzić w taki sposób, aby iskry lub roztopiony metal nie miał styczności z
materiałami łatwopalnymi, jeśli zajdzie konieczność należy użyć koca spawalniczego lub innego
zabezpieczenia,
- obowiązkowe jest używanie maski spawalniczej lub okularów,
- palniki muszą być wyposażone w wygaszacz płomienia,
- korzystać wolno jedynie z uchwytów do elektrod, które przeszły kontrolę.
3.26.3 – Przechowywanie i obsługa gazów
- Butle muszą być rejestrowane i przechowywane osobno w wystarczająco odizolowanym i
zacienionym miejscu,
- Butle należy pogrupować według rodziny gazów,
- Ścianka lub panel izolacyjny musi rozdzielać gazy palne od tlenu, jeśli są składowane w bliskiej
odległości.
3.27 - Prace w zamkniętych pomieszczeniach
Prace prowadzone w zamkniętych przestrzeniach takich jak kanały, zbiorniki, rury, wymienniki, kotły,
kondensatory mogą się rozpocząć wyłącznie po wydaniu pozwolenia na prace i po wypełnieniu
następujących środków ostrożności:
- zapewnienie dobrego dostępu,
- sprawdzenie czy w pomieszczeniach nie znajdują się niebezpieczne lub mogące spowodować
uduszenie substancje,
- sprawdzenie czy wentylacja i temperatura otoczenia jest odpowiednia,
- sprawdzenie czy części, w których są ciecze są szczelne i nie są pod ciśnieniem,
- zawory cieczy są zamknięte na kłódkę,
- sporządzona została lista produktów, jakich nie wolno używać w pomieszczeniach zamkniętych i
zabroniono ich użycia,
41
Strona: 42/61
Rev: AA
- stały pracownik poza zamkniętym pomieszczeniem zapewnia kontrolę i dostęp do środków pierwszej
pomocy,
- oświetlenie i narzędzia elektryczne są zasilane niskim napięciem (24 V).
Pracownik musi być wyposażony w pasy bezpieczeństwa przytwierdzone do liny o odpowiedniej
długości, bez względu na to czy asystuje mu inny pracownik, na wypadek gdyby potrzebował pomocy
w przypadku zasłabnięcia lub/i odniesienia obrażeń.
3.28 - Produkty niebezpieczne/łatwopalne
Niebezpieczne i/lub łatwopalne produkty należy przechowywać, obchodzić się z nimi, oznaczyć i
wyrzucać ostrożnie i zgodnie z miejscowym prawodawstwem. Należy z nich korzystać pod nadzorem
kompetentnych osób.
Przywóz i wywóz z miejsca należy zarejestrować zgodnie z charakterem, ilością i miejscem
przechowywania. Miejsce przechowywania zostanie określone po uzgodnieniu tego z
przedstawicielem Inżynierii.
Zabrania się używania źródeł zapłonu w miejscach przechowywania, wykorzystywania lub przeróbki
łatwopalnych cieczy lub gazów.
Śmieci, szczotki, trawy lub inne palne materiały winny być przechowywane z dala od miejsc
przechowywania łatwopalnych cieczy.
Wszystkie budynki i pomieszczenia, gdzie przechowuje się, wykorzystuje lub przerabia łatwopalne
ciecze lub gazy muszą być prawidłowo wietrzone i należy w nich umieścić tabliczkę z napisem ‘Zakaz
Palenia’.
Beczki i pojemniki z łatwopalnymi cieczami należy trzymać szczelnie zamknięte.
Należy usunąć natychmiast wszelkie przeciekające pojemniki.
3.29 - Narzędzia ręczne
Wszystkie narzędzia ręczne należy utrzymywać w należytym stanie i korzystać z nich jedynie w
celach, do których są przeznaczone. Przed użyciem narzędzia elektryczne należy skontrolować i
sprawdzić w celu zapewnienia bezpiecznych warunków pracy.
Nie wolno korzystać z uszkodzonych narzędzi.
Po wykonaniu pracy, narzędzia należy zabezpieczyć lub umieścić w odpowiednich uchwytach.
3.30 - Pozwolenie na wykonanie prac
Procedury związane z prowadzeniem testów i pozwolenie na wykonanie prac winny być formalnie
uzgodnione pomiędzy stronami.
3.30.1 – Etap budowy
Różne regulaminy wymagają wydania pozwolenia na wykonanie prac przed rozpoczęciem
określonych działań.
Pozwolenie na wykonanie prac wydaje się dla wykopów, prac w zamkniętych przestrzeniach i prac
przyłączeniowych do obwodów będących pod napięciem (elektrycznych, wodnych, parowych,
gazowych, powietrznych, paliwowych).
3.30.2 – Etap uruchomienia
Uruchomienie rozdzielni elektrycznych i pewnych części elektrowni nastąpi przed zakończeniem
ogólnych prac budowlanych. Będzie to wymagało podłączenie napięcia do wielu obwodów
elektrycznych oraz napełnienia rur i pojemników potencjalnie niebezpiecznymi cieczami i gazami pod
ciśnieniem.
Przed uruchomieniem urządzeń i układów elektrowni, Wykonawca zwróci się do Przedstawiciela
Inżynierii o wydanie Świadectwa Bezpieczeństwa (SRCC).
W szczególności, procedura ta obejmie:
- określenie wymagań przed podłączeniem napięcia do układu elektrycznego i napełnienia
ciśnieniowo układu mechanicznego,
- przekazanie Danych Rejestru Pracy urządzeń wymaganych w oficjalnym rejestrze,
- przeprowadzenie kontroli,
- umieszczenie ostrzeżeń o niebezpieczeństwie, szczególnie:
42
Strona: 43/61
Rev: AA
. na przewodach elektrycznych, kabinach i na urządzeniach ciśnieniowych,
- otoczenie stref zagrożenia i ochrona przed nieuprawnionym dostępem.
3.30.3 - Materiały wybuchowe
Jeśli podczas prac budowlanych lub utrzymaniowych niezbędne jest użycie materiałów wybuchowych,
Wykonawca podejmie wszelkie niezbędne kroki wraz z władzami lokalnymi w celu ich transportu na
miejsce prac. Wykonawca powiadomi o tym wszystkie strony. Wcześniejsze powiadomienie na piśmie
o prowadzeniu takich działań zostanie przekazane w celu zapewnienia udzielenia niezbędnych
pozwoleń. Minimalny czas wcześniejszego powiadomienia wynosi 24 godziny.
3.30.4 - Zagrożenie wybuchem miny lub bomby
Wykonawca podejmie właściwe ustalenia ze swoimi pracownikami w przypadku wystąpienia
zagrożenia wybuchem miny lub bomby. Plan BHP Wykonawcy winien jasno wskazywać środki jakie
należy podjąć w przypadku wystąpienia takiego zagrożenia.
W przypadku wykrycia wszelkich podejrzanych przedmiotów, Wykonawca powiadomi Przedstawiciela
Inżynierii który zwróci się do Zamawiającego o rozwiązanie takiej kwestii.
4.Obowiązki i uprawnienia Zamawiającego
Zamawiający zobowiązuje się do:
− przekazania terenu prac potwierdzonego wpisem do dziennika budowy.
− wystawiania poleceń pisemnych na wykonywane prace.
− przygotowania urządzeń do modernizacji i przekazania Wykonawcy zgodnie z poleceniem.
− przeprowadzenia spotkania informacyjnego w zakresie przepisów i wymagań obowiązujących
Wykonawców/ Podwykonawców
− organizowania z Wykonawcą spotkań remontowych, w celu omówienia postępu prac i
weryfikacji harmonogramu realizacji
− odbioru etapów i całości prac w ciągu 5 dni od dnia zgłoszenia przez Wykonawcę
prawidłowego i bezusterkowego wykonania prac
− udzielenia Wykonawcy uprawnień oraz udostępnienia wszelkich środków będących w jego
posiadaniu i będących jego własnością, niezbędnych do realizacji niniejszego zadania. W
szczególności dotyczy to licencji oraz dostępu do stacji inżynierskiej wraz z niezbędnym
kontem dostępu, serwery wraz z niezbędnym kontem dostępu, dokumentację systemu DCS
Master oraz systemu dyspozytorskiego (AKPiA) układu nawęglania. Równocześnie
Wykonawca oświadcza, że wszystkie udostępnione środki będą wykorzystane do realizacji
niniejszego zadania nie będą kopiowane oraz rozpowszechniane, a wszelkie wypożyczone
dokumentacje zostaną bezzwłocznie zwrócone po zakończeniu zadania,
−
odbiór prac określonych w pkt 5.1 załącznika nr 1, jako tzw. punkty „STOP” będzie odbywał
się protokolarnie przez Przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Warunkiem
przystąpienia do dalszych prac będzie pozytywny odbiór punktów „STOP” przez
Zamawiającego.
Zamawiający zastrzega sobie:
− uprawnienia do inspekcji terenu prac, kontroli uprawnień pracowników i zgodności składu z
wykazem,
− uprawnienia do wykluczenia podwykonawcy w przypadku złamania zasad bezpieczeństwa
lub jakości pracy,
− uprawnienia do audytu Wykonawcy i podwykonawców oraz udziału w testach i próbach
fabrycznych - Dostawca musi przekazać Inżynierii informację o wszystkich wydarzeniach,
które mają miejsce w trakcie procesu produkcji (opóźnienie, brak zgodności, itp.),
− prawo do zorganizowania okresowej kontroli w trakcie procesu produkcji (postęp, analiza
oświadczenia o braku zgodności, analiza braku zgodności w trakcie procesu produkcji),
− w trakcie realizacji zleconych prac, Zlecający ma prawo do organizowania spotkań
dotyczących realizowanego zlecenia (przynajmniej raz w miesiącu). Celem spotkań jest
określenie aktualnego stanu realizacji zlecenia, ustanowienia nowych opcji technicznych w
przypadku wystąpienia problemów w realizacji zlecenia oraz ciągłego szukania bardziej
wydajnych rozwiązań.
43
Strona: 44/61
Rev: AA
.
5.Obowiązki i uprawnienia Wykonawcy
1. Wykonawca zrealizuje wszystkie prace modernizacyjne we wszystkich branżach zgodnie
z uzgodnionym i zatwierdzonym przez Zamawiającego projektem, w systemie „pod klucz” w zakresie
doboru urządzeń, kompleksowego projektu modernizacji, demontażu urządzeń i instalacji, dostawy i
montażu urządzeń, wyposażenia, aparatury, odbiorów, dokumentacji, uruchomienia i przekazania do
eksploatacji.
2. Wykonawca powinien zapewnić gwarancje na wykonane prace oraz dostawy przez okres nie
mniejszy niż 36 miesięcy kalendarzowych licząc od daty przyjęcia do eksploatacji zmodernizowanych
układów rozdzielni 0,4kV.
3. Poniższe wymagania należy traktować, jako dodatkowe w stosunku do istniejących norm. Ich
realizacja ma na celu zapewnienie wysokiej, jakości i dyspozycyjności modernizowanego układu.
4. Dobór urządzeń i wyposażenia oraz wykonanie projektu modernizacji we wszystkich branżach
musi być poprzedzony analizą układu w oparciu o dane stanu istniejącego, przekazane przez
Zamawiającego.
5. Zamawiający udostępni posiadaną dokumentację techniczną układów rozdzielni 0,4kV oraz
urządzeń z nimi związanych.
6. Wykonawca dobierając wyposażenie w zakresie modernizacji układów rozdzielni 0,4kV zastosuje
rozwiązania techniczne, które zapewnią, jako minimum 20% rezerwy urządzeń.
7. Projekt modernizacji układu rozdzielni 0,4kV oraz sterowania musi uwzględniać tolerancję na
awaryjne warunki pracy.
8. Wykonawca zapewni i dostarczy:
części zapasowe na okres gwarancyjny (specyfikacja i dostawa) dla rozdzielni 0,4kV,
specyfikację części zapasowych na okres eksploatacji,
dokumentację techniczno – ruchową z określeniem żywotności elementów,
inne elementy, które dostawca uzna za celowe.
9. Dokumentacja techniczna musi być wykonana w sposób zapewniający jej spójność pod względem
układu z obecnie wykorzystywaną oraz stosowaną dokumentacją AKPiA i elektryczną w EC Wrocław.
Wykonawca musi zapewnić jednolitość i zintegrowanie projektów w poszczególnych branżach.
10. Dokumentacja eksploatacyjna winna zawierać instrukcję obsługi i utrzymania ruchu, wytyczne w
zakresie konserwacji (w tym postojowej) i remontów - program remontowy z określeniem
harmonogramu i zakresu przeglądów i remontów okresowych.
11. Oznaczenia obiektów i ich części winny być zgodne z przyjętą w KOGENERACJI S.A. Księgą
Kodów KKS oraz nazewnictwem ruchowym
12. Uruchomienie, przeprowadzenie ruchu próbnego, przekazanie do eksploatacji zmodernizowanego
układu rozdzielni 0,4kV.
Wykonawca zapewni Zamawiającemu, w uzgodnionym czasie, wgląd w prace prowadzone przez
niego lub podwykonawców w celu monitorowania postępu prac.
Wykonawca przed przystąpieniem do prac na obiekcie przedstawi schemat organizacyjny prac wraz
z podaniem kluczowych stanowisk na przykład takich jak: Kierownik Prac, Kierownik Budowy,
Mistrzowie, Brygadziści oraz listę pracowników z zaznaczeniem posiadanych przez nich uprawnień
„E”.
Wykonanie prac podlega szczególnej procedurze dopuszczeniowej i koordynacyjnej obowiązującej
w KOGENERACJI S.A. zgodnej z zasadami „Instrukcji Ogólnej Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w
KOGENERACJI S.A.”, „Zakładowej Instrukcji Organizacji Bezpiecznej Pracy Przy Urządzeniach
Energetycznych” i „Zakładowej Instrukcji Komputerowego Systemu „PNP” Wspomagającego Proces
44
Strona: 45/61
Rev: AA
Organizacji Prac Na Polecenia Pisemne”. Prace mogą być wykonywane wyłącznie na podstawie
pisemnego „Polecenia Wykonania Pracy”. Wykonawca na 24 godziny przed rozpoczęciem prac
przedstawi listę poleceń do wystawienia z określeniem brygadzisty, ilości pracowników, uprawnień
posiadanych przez członków brygad, terminu i godzin realizacji prac. Przygotowanie urządzeń i
przekazanie miejsca pracy Wykonawcy zgodnie z poleceniem leży po stronie Zamawiającego. Przy
organizacji prac na obiekcie należy uwzględnić ograniczenie wynikające z prowadzonych równolegle
prace, jeżeli wystąpią.
Uwaga
W celu pełnego poznania i uzgodnienia wszystkich szczegółów dotyczących modernizacji rozdzielni
0,4kV RNO11.1 i RNO11.2 w EC Wrocław, Wykonawca, przed przystąpieniem do złożenia oferty
powinien na własny koszt zapoznać się z budową poszczególnych układów na miejscu u
Zamawiającego, gdyż wyklucza się możliwość późniejszych roszczeń wynikających z błędnej
kalkulacji kosztów.
6. Zakres prac objętych wyceną
6.1 Prace, które powinny zostać objęte wyceną i uwzględnione w wynagrodzeniu za przedmiot
umowy
1.
2.
Opracowanie formularza cenowego (patrz rozdział VI – załącznik nr 1 (Załącznik cenowy –
Zakresy prac.
Wszystkie pozycje wykazane w Załączniku cenowym – Zakresy prac powinny być wycenione i
stanowią ceny ryczałtowe. Oferent zobowiązany jest do uzupełnienia podanej ceny
o kalkulację szczegółową zawierająca ceny dostaw i usług.
Wycena prac powinna zawierać w sobie koszty:
organizacji terenu prac,
inwentaryzacji, uzgodnień, pomiarów i badań,
opracowania dokumentacji,
aktualizacji dokumentacji istniejącej,
transportu niezbędnego do wykonania prac,
montażu dodatkowych, niezbędnych wciągników,
montażu, demontażu rusztowań,
prac izolacyjnych i antykorozyjnych,
prac porządkowych i pomocniczych,
usunięcia odpadów poremontowych zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami,
pracy sprzętu Wykonawcy,
materiałów i części niezbędnych do przeprowadzenia prac,
likwidację zaplecza prac,
szkolenia personelu Zamawiającego,
zakwaterowania i szatni dla pracowników.
inne, niezbędne do prawidłowej realizacji przedmiotu Umowy,
Przewiduje się rozliczenie etapów zadania wymienionych w rozdziale I pkt 3 dwoma płatnościami.
pierwsza płatność po zakończeniu z wynikiem pozytywnym 72 godzinnego ruchu próbnego
modernizowanej rozdzielni RNO11.2 i podpisaniu protokołu odbioru,
druga płatność po zakończeniu z wynikiem pozytywnym 72 godzinnego ruchu próbnego
modernizowanej rozdzielni RNO11.1 i podpisaniu protokołu odbioru,
Podstawą rozliczenia zadania jest dostarczenie materiałów i dokumentów zawierających:
zrealizowane dostawy w terminie określonym w harmonogramie,
atestów materiałowych,
DTR zakupionych gotowych urządzeń.
Podstawą rozliczenia zasadniczego jest dostarczenie następujących dokumentów:
protokół odbioru prac, w tym protokoły robót zanikających,
45
-
Strona: 46/61
Rev: AA
deklaracji zgodności wykonanych prac z obowiązującymi normami, dokumentacją projektową
oraz wymaganiami Zamawiającego,
dokumentacji w zakresie zgodnym z wymaganiami Zamawiającego,
karty kontroli wynikające z przyjętego Planu Kontroli,
protokoły pomiarowe,
karty gwarancyjne,
certyfikaty bezpieczeństwa,
pełnej dokumentacji technicznej na wykonane prace,
sprawozdania z przeprowadzonych prac.
3. Cena oferty powinna być wyrażona w złotych polskich i określać wartość przedmiotu zamówienia na
dzień jego realizacji zgodnie z ustalonym terminem i harmonogramem.
4. Cena oferty wymieniona przez wykonawcę w ofercie nie będzie podlegać korektom w trakcie
wykonania Umowy.
5. Cena oferty winna uwzględniać wymagane opłaty, koszty transportu, pracę sprzętu i ewentualne
cło.
6. Wykonawca winien uwzględniać w cenie oferty wszystkie poniesione koszty związane z realizacją
przedmiotu zamówienia, które mają wpływ na cenę.
46
III
Strona: 47/61
Rev: AA
ZAWARTOŚĆ CZĘŚCI TECHNICZNEJ OFERTY
1. Określenie zakresu prac, opis proponowanego rozwiązania technicznego i technologii
wykonania robót.
Część techniczną oferty uważa się za kompletną, jeżeli zawierać będzie informacje dotyczącą
wymagań zawartych w Specyfikacji i wymagane w niniejszym punkcie ST, które należy zestawić
zgodnie ze strukturą podaną w tabeli cenowej stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszej specyfikacji
SIWZ.
Wykonawca opisze proponowane rozwiązania techniczne i technologiczne podając informacje na
temat sposobu działania instalacji / urządzeń.
1.1. Opis rozwiązania technicznego
Opis techniczny musi zawierać:
- dane techniczne i charakterystykę (łącznie z zapotrzebowaniem na media w tym energię,
elektryczną itp.) urządzeń objętych dostawą,
- referencje zastosowanych rozwiązań technicznych.
1.2. Opis technologii.
Opis technologii musi być wykonany z uwzględnieniem wszystkich branż tj.:
branży budowlanej, branży mechanicznej, branży elektrycznej, AKPiA. Ponadto przedstawienie
szczegółowego zakresu prób i sprawdzeń przewidywanych w czasie prowadzonych prac koniecznych
do dotrzymania wysokiego poziomu jakości wykonawstwa.
1.3. Dokumentacja ofertowa.
Dokumentacja ofertowa powinna zawierać:
- tabelaryczne zestawienie wszystkich (nie tylko podstawowych) urządzeń proponowanych w
ofercie,
- wszystkie rysunki dotyczące punktów końcowych dostawy,
- zestawienie parametrów technicznych
w celu wykazania, że oferta spełnia wymagania Zamawiającego oraz umożliwienia przeprowadzenia
oceny oferty.
2. Opis organizacji prac.
Oferent poda informacje na temat organizacji wykonania prac, ilość pracowników, zaangażowanego
sprzętu.
3. Wykazy części zamiennych koniecznych do przedstawienia w ofercie.
Specyfikacja części zamiennych w dwóch kategoriach:
- zalecana lista części zamiennych podlegających zużyciu eksploatacyjnemu,
- zalecana lista części zamiennych dla zapewnienia dyspozycyjności, ale o długim czasie
dostawy np. część lub urządzenie,
4.
Szczegółowy harmonogram realizacji zadania
Wykonawca przedstawi w ofercie harmonogram realizacji zadania nawiązujący do terminu
przekazania do eksploatacji o takim stopniu szczegółowości, aby przedstawić w nim zagadnienia
związane z wykonaniem niezbędnych prac projektowych, demontażowych, inżynierskich,
montażowych, rozruchowych i pomiarów gwarancyjnych.
Harmonogram musi uwzględniać przebieg całości zadania, w tym:
- datę podpisania umowy,
- ścieżki krytyczne,
47
Strona: 48/61
Rev: AA
- prace projektowe,
- uzyskanie wymaganych uzgodnień i pozwoleń
- prace demontażowe,
- terminy dostaw i montażu podstawowych urządzeń,
- prace montażowe,
- punkty STOP,
- rozruch,
- szkolenie obsługi Zamawiającego,
- ruch próbny,
- pomiary gwarancyjne,
- przekazanie dokumentacji powykonawczej i instrukcji eksploatacji,
- odbiór końcowy i przekazanie do eksploatacji,
- likwidację zaplecza prac.
Harmonogram powinien być przedstawiony w rozbiciu na poszczególne węzły technologiczne i
branże, wykonany przy użyciu MS Project 2003.
Harmonogram będzie stanowił podstawę do sporządzenia uzgodnionego przez Strony szczegółowego
harmonogramu realizacji prac.
5. Wykaz podwykonawców i producentów.
Oferta powinna zawierać listę podwykonawców i producentów głównych urządzeń usystematyzowany
wg branż.
Wykonawca ma obowiązek przedstawić listę podwykonawców z jednoczesnym podaniem
posiadanych przez nich kwalifikacji i referencji. Lista podwykonawców musi być zatwierdzona przez
Zamawiającego. Późniejsza zmiana podwykonawcy wymaga zgody Zamawiającego. Zamawiający ma
prawo do wykluczenia podwykonawcy w trakcie realizacji zlecenia, jeżeli podwykonawca dopuścił się
złamania zasad bezpieczeństwa lub jakości pracy.
6. Warunki techniczne udziału w postępowaniu oraz dokumenty potwierdzające ich spełnienie
6.1 Referencje.
1. Udokumentowanie wyprodukowania w ciągu ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia
postępowania przetargowego co najmniej 5 rozdzielnic o napięciu Un ≥ 0,5kV i prądzie In ≥ 630A, z
podaniem czasookresu realizacji zadania, jego wartości i zakresu, adresu i telefonu zamawiającego.
2. Udokumentowanie wykonania w ciągu ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania
przetargowego co najmniej 5 robót montażowych polegających na zabudowie rozdzielnic niskiego
napięcia wraz z zabezpieczeniami, o napięciu Un ≥ 0,5kV i prądzie In ≥ 630A z wprowadzeniem do
systemu DCS, z podaniem czasookresu realizacji zadania, jego wartości i zakresu, adresu i telefonu
zamawiającego.
3. Imienna lista kadry inżynierskiej potwierdzająca stałe zatrudnienie minimum 2 inżynierów
posiadających Świadectwo kwalifikacyjne typu „D” i staż pracy przy urządzeniach
elektroenergetycznych minimum 5 lat przewidzianej do bieżącego rozwiązywania problemów
technicznych wynikłych w czasie prowadzenia zleconych prac.
4. Imienna lista kadry technicznej (mistrzowie, brygadziści) potwierdzająca stałe zatrudnienie minimum
6 pracowników, posiadających Świadectwo kwalifikacyjne typu „E” i staż pracy przy urządzeniach
elektroenergetycznych minimum 5 lat, przewidzianych do realizacji zleconych prac.
6.2 Materiały szkoleniowe i katalogi.
Oferta powinna zawierać materiały promocyjne firmy, prospekty, katalogi z dodatkowymi informacjami
technicznymi dotyczącymi oferowanej technologii i dostarczonych urządzeń. Materiały te powinny być
w języku polskim.
48
Strona: 49/61
Rev: AA
IV. OGÓLNA SPECYFIKACJA DZIAŁAŃ NA TERENIE ZAKŁADU
Ogólna specyfikacja działań na terenie KOGENERACJI S.A. jest zgodna z instrukcją
INZ/INZ/10/0045AA ZAŁĄCZNIK 2.5 pt. GÓLNA SPECYFIKACJA DZIAŁAŃ NA TERENIE ZAKŁADU
Z UWZGLĘDNIENIEM WYMOGÓW BHP
Kierownik Robót/Prac Wykonawcy ma obowiązek sporządzić Plan BHP dla realizowanego zadania.
Plan należy sporządzić w oparciu o ww. Instrukcję załączoną do niniejszej Specyfikacji technicznej,
z uwzględnieniem zakresu zadania oraz uwarunkowań wewnętrznych i zewnętrznych przepisów
lokalnych w miejscu realizacji prac.
Poniższe przepisy obowiązują w Spółce KOGENERACJA S.A.
I.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY, BEZPIECZEŃSTWA
PRZECIWPOŻAROWEGO, OCHRONY ŚRODOWISKA, DOTYCZĄCE RUCHU OSOBOWEGO
I MATERIAŁOWEGO ORAZ OCHRONY ZAKŁADU
1.
Na terenie KOGENERACJI S.A. obowiązuje stosowanie przepisów prawa oraz wewnętrznych
aktów normatywnych, w tym procedur i instrukcji dotyczących jakości, bezpieczeństwa i higieny
pracy, bezpieczeństwa przeciwpożarowego, ochrony środowiska, ruchu osobowego i
materiałowego oraz ochrony zakładu.
2.
KOGENERACJA S.A. zapewnia wszystkim podmiotom działającym lub mającym siedzibę na jej terenie
dostęp do wymagań prawnych, niezbędnych do organizowania i prowadzenia prac w sposób
zgodny z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy, bezpieczeństwa przeciwpożarowego,
ochrony środowiska, ruchu osobowego i materiałowego oraz ochrony zakładu.
3.
Podmioty działające lub mające siedzibę na terenie KOGENERACJI S.A. są zobowiązane
organizować, przygotowywać oraz prowadzić prace w sposób zapobiegający wypadkom,
chorobom zawodowym, pożarom oraz degradacji środowiska.
4.
Pracownicy podmiotów działających lub mającym siedzibę na terenie KOGENERACJI S.A. oraz
Wykonawcy prac zleconych są zobowiązani do stosowania zasad bezpieczeństwa i higieny pracy,
bezpieczeństwa przeciwpożarowego, ochrony środowiska oraz przestrzegania obowiązujących
przepisów ruchu osobowego i materiałowego oraz ochrony zakładu.
5.
Każdy pracownik (łącznie z kierownictwem) podmiotu wykonującego roboty dla KOGENERACJI
S.A. musi być przeszkolony w zakresie obowiązujących w KOGENERACJI S.A. przepisów
bezpieczeństwa i higieny pracy, bezpieczeństwa przeciwpożarowego, zasad ochrony środowiska.,
ruchu osobowego i materiałowego oraz ochrony na terenie zakładu. Fakt odbycia szkolenia musi
być pisemnie potwierdzony przez pracowników Wykonawcy.
6.
Wykonawca w przypadku zatrudniania podwykonawców jest zobowiązany do przekazania
podwykonawcom zapisów zawartych w niniejszym załączniku. Tym samym spoczywa na nim
odpowiedzialność za przestrzeganie niniejszych zapisów przez firmy podwykonawcze.
7.
KOGENERACJA S.A. zastrzega sobie prawo kontroli poprzez odpowiednie służby podmiotów działających
lub mających siedzibę na jej terenie oraz ewentualnego wstrzymania prac (bez odszkodowania oraz bez
możliwości przedłużenia terminu realizacji prac z tego powodu), jeżeli zostanie stwierdzone zagrożenie
przestrzegania wyżej wymienionych przepisów.
8.
KOGENERACJA S.A. zastrzega sobie możliwość usunięcia podmiotu ze swojego terenu i zawieszenia
współpracy bez odszkodowania w przypadku naruszenia przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny
pracy, bezpieczeństwa przeciwpożarowego, zasad ochrony środowiska., ruchu osobowego i
materiałowego oraz ochrony na terenie zakładu.
49
II.
1.
Strona: 50/61
Rev: AA
ZASADY DOTYCZĄCE PRZESTRZEGANIA PRZEPISÓW BHP PRZEZ PODMIOTY
WYKONUJĄCE ROBOTY NA TERENIE KOGENERACJI S.A.
Przy wykonywaniu robót i usług obowiązują przepisy BHP, a w szczególności:
a) zapisy rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie
ogólnych przepisów BHP (Dz.U.03.169.1650);
b) zapisy rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa
i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U.03.47.401);
c) zapisy rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 17 września 1999 r. w sprawie
bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych.
(Dz.U.99.80.912);
d) przepisy wewnątrzzakładowe:
- Instrukcja ogólna bezpieczeństwa i higieny pracy w KOGENERACJI S.A., nr IO-BHP-01 z dnia
31-03-2009 r.,
- Zakładowa instrukcja organizacji bezpiecznej pracy przy urządzeniach energetycznych, nr
IOBHP-02 z dnia 30.03.2009 r.
- Zakładowa instrukcja Komputerowego systemu „PNP” wspomagającego proces organizacji
pracy na polecenie pisemne, nr IO-BHP-03 z dnia 09-04-2009 r.
2.
Do obowiązków KOGENERACJI S.A. należy:
a) koordynacja pracy Wykonawców (w zakresie art. 208 Kodeksu pracy),
b) przygotowanie miejsca pracy,
c) wyznaczenie nadzorującego (w razie potrzeby),
d) zaznajomienie kierującego zespołem oraz zespołu pracowników Wykonawcy z urządzeniami i
warunkami bezpieczeństwa pracy.
e) informowanie o zagrożeniach i ryzyku zawodowym, jakie wiąże się z wykonywaną pracą oraz
o występujących warunkach środowiska pracy.
f) przeszkolenie pracowników Wykonawcy zgodnie z p. I. ust. 5.
Szkolenie jest niezbędnym warunkiem otrzymania przepustki wejścia na teren KOGENERACJI
S.A.
3.
Pracownicy podmiotów wykonujących prace na rzecz KOGENERACJI S.A. są zobowiązani do:
a) noszenia kasków ochronnych na terenie KOGENERACJI S.A. w miejscach oznaczonych stosownymi
piktogramami.
b) stosowania środków ochrony słuchu w miejscach pracy, w miejscach oznaczonych stosownymi
piktogramami,
c) stosowania masek przeciwpyłowych w miejscach, w miejscach oznaczonych stosownymi piktogramami,
d) stosowania innych środków ochrony indywidualnej w zależności od rodzaju występujących zagrożeń,
e) noszenia ubrań roboczych z nazwą firmy. Jeśli Wykonawca do realizacji prac określonych w umowie
zatrudnia podwykonawców, to jest zobowiązany zapewnić noszenie ubrań z nazwą podwykonawcy lub
też wyposażyć pracowników podwykonawcy w ubrania z nazwą Wykonawcy.
Wszystkich pracowników Wykonawcy (łącznie z Kierownictwem) obowiązuje stosowanie
odpowiedniego obuwia roboczego na terenie KOGENERACJI S.A.
4.
Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawców.
4.1 Niezbędne w celu rozpoczęcia pracy:
a) analiza i ocena ryzyka związana z realizacją wykonywanych prac na terenie KOGENERACJI
S.A,
b) wykaz wprowadzanych na teren KOGENERACJI S.A. maszyn, narzędzi oraz innego sprzętu
(w tym elektronarzędzi) wraz z oświadczeniem Wykonawcy, że sprzęt jest sprawny,
bezpieczny, nie stwarza zagrożeń dla ludzi oraz informacją gdzie znajdują się dokumenty
potwierdzające (protokoły pomiarowe i atesty),
50
Strona: 51/61
Rev: AA
c) karty charakterystyk substancji chemicznych wprowadzonych na teren KOGENERACJI S.A.,
d) plan „BIOZ” – plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia (o ile wynika z zakresu robót i
wymogów przepisów budowlanych),
e) imienny wykaz osób zawierający numery i rodzaje kwalifikacji niezbędnych do właściwej
realizacji zadania (np. energetyczne, UDT, budowlane, spawalnicze, operatorów sprzętu,
urzędu morskiego – nurkowie, itp.) oraz lista osób potwierdzająca fakt odbycia szkolenia
zgodnie z zapisami p. I. ust. 5.,
f) imienny wykaz osób zawierający potwierdzenie ważności badań lekarskich oraz szkoleń bhp.
(w/w dokumenty powinny być przedstawione przez Wykonawcę w terminie przynajmniej
tygodnia przed rozpoczęciem prac)
4.2
Niezbędne w celu zakończenia pracy:
a) oświadczenia Wykonawców i protokoły pomiarowe potwierdzające, jakość wykonanych robót,
b) oświadczenia i protokoły pomiarowe stwierdzające brak zagrożeń dla ludzi,
c) oświadczenia, że odpady zostały zagospodarowane zgodnie z p. IV ust. 3 niniejszego
załącznika.
5. Podmioty używające w trakcie pracy spawarek są zobowiązane w szczególności:
a) przeprowadzać okresowe badania spawarek wraz z badaniem ochrony przeciwporażeniowej,
b) wyłączać spawarki w czasie postoju dłuższego niż 5 minut
c) prawidłowo podłączać przewody, w tym powrotny – spawalniczy
6. Pojazdy będące własnością Wykonawców mogą poruszać się po terenie KOGENERACJI S.A. po
uzyskaniu odpowiedniego zezwolenia, przestrzegając na całym terenie KOGENERACJI S.A.
maksymalnej prędkości wynoszącej 15 km/godz., a w halach 5 km/godz. Obowiązuje
przestrzeganie zasad Kodeksu Drogowego. Ponadto w EC Wrocław wprowadza się zakaz
poruszania się wózkami akumulatorowymi wzdłuż ściany budynku maszynowni (poz. „0 m”) gdzie
rozlokowane są stacje wodorowe.
7. Podmioty wykonujące prace na terenie KOGENERACJI S.A. mają prawo wystąpić do
odpowiednich służb KOGENERACJI S.A. o udostępnienie informacji o pomiarach czynników
szkodliwych dla zdrowia (hałas, zapylenie itd.) i wartościach NDS i NDN, występujących na tych
stanowiskach pracy, na których KOGENERACJA S.A. wykonuje pomiary.
8. Upoważnieni przedstawiciele podmiotów pracujących na terenie KOGENERACJI S.A. są zobowiązani do
informowania Dyżurnego Inżyniera Ruchu (DIR) oraz służby BHP KOGENERACJI S.A. o każdym wypadku
przy pracy w dniu, w którym zdarzył się wypadek oraz do zabezpieczenia miejsca wypadku.
Również o zaistniałym zdarzeniu powinien zostać niezwłocznie powiadomiony Inspektor Nadzoru.
9. KOGENERACJA S.A. deklaruje udostępnienie niezbędnych informacji i materiałów oraz udzielenie
wszechstronnej pomocy osobom badającym okoliczności i przyczyny wypadku powstałego na jej terenie.
III.
ZASADY DOTYCZĄCE PRZESTRZEGANIA PRZEPISÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PRZEZ
PODMIOTY WYKONUJĄCE ROBOTY NA TERENIE KOGENERACJI S.A. ORAZ INNE
PODMIOTY DZIAŁAJĄCE NA TYM TERENIE.
1.
Każdy podmiot prowadzący działalność na terenie KOGENERACJI S.A. ma obowiązek przestrzegania
przepisów przeciwpożarowych, a w szczególności:
a) Ustawy o ochronie przeciwpożarowej z dnia 24 sierpnia 1991 r. (J.t.: Dz. U. z 2002. Nr 147,
poz..1229,.zm.: Dz. U. z 2003 r. Nr 52, poz. 452, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 100,
poz. 835 i 836, z 2006 r. Nr 191, poz. 1410, z 2007 r. Nr 89, poz. 590, z 2008 r. Nr 163, poz.
1015, z 2009 r. Nr 11, poz. 59),
b) Ustawy Prawo Budowlane z dnia 07 lipca 1994 r. (J.t.: Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118: zm.: Dz. U. z 2006
r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191, poz. 1373, Nr 247,
poz. 1844, z 2008 r. Nr 145, poz. 914, Nr 199, poz. 1227, Nr 206, poz. 1287, Nr 210, poz. 1321, Nr 227, poz.
1505, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206),
51
Strona: 52/61
Rev: AA
c) Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie
ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 80, poz.563),
d) Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie
przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz. U. Nr 124, poz. 1030),
e) przepisów wewnętrznych: Instrukcji Bezpieczeństwa Pożarowego EC Wrocław i EC
Czechnica.
2.
Wszystkie podmioty prowadzące na terenie KOGENERACJI S.A. jakąkolwiek działalność zobowiązane
są do użytkowania i utrzymania budynków, urządzeń, maszyn oraz składowisk w stanie zabezpieczającym
przed powstaniem pożaru.
3.
W obiektach oraz na terenach przyległych do nich zakazane jest wykonywanie czynności, które mogą
spowodować pożar, jego rozprzestrzenienie się, inne miejscowe zagrożenia lub utrudnienie prowadzenia
akcji ratunkowej lub ewakuacji, a w szczególności:
a) używanie otwartego ognia w strefach zagrożonych wybuchem oraz miejscach występowania zagrożenia
pożarowego,
b) palenie tytoniu i wyrobów tytoniowych za wyjątkiem miejsc do tego przeznaczonych,
c) gromadzenie i przechowywanie materiałów opałowych, tarcicy oraz innych materiałów palnych pod
palnymi ścianami budynków, posiadających otwory okienne lub inne,
d) ustawianie na klatkach schodowych i drogach ewakuacyjnych jakichkolwiek przedmiotów
utrudniających ewakuację,
e) zastawianie dojścia do podręcznego sprzętu gaśniczego i urządzeń gaśniczych,
f) rozgrzewanie za pomocą otwartego ognia smoły i innych materiałów w odległości mniejszej niż 5 m od
obiektu, przyległego do niego składowiska lub placu składowego z materiałami palnymi, przy czym dopuszczalne
jest wykonanie tych czynności na dachach o konstrukcji i pokryciu niepalnym w budowanych obiektach, a w
pozostałych - jeżeli zostaną zastosowane odpowiednie przeznaczone do tego celu podgrzewacze.
4.
Prowadzenie na terenie KOGENERACJI S.A. prac spawalniczych i innych z użyciem otwartego ognia może
się odbywać tylko za wiedzą pracowników dozoru KOGENERACJI S.A. oraz przy przestrzeganiu Instrukcji
Bezpieczeństwa Pożarowego oraz Instrukcji Organizacji Bezpiecznej Pracy w KOGENERACJI S.A.
5.
Użytkownikom urządzeń zasilanych energią elektryczną lub gazem palnym zabrania się dokonywania
czynności, które mogłyby stworzyć zagrożenie pożarowe lub wybuchowe, a w szczególności zabrania się:
a) użytkowania dodatkowych ogrzewczych urządzeń elektrycznych,
b) korzystania z uszkodzonych instalacji urządzeń elektrycznych i gazowych,
c) włączania do sieci takiej ilości urządzeń elektrycznych, że jednoczesny łączny pobór energii elektrycznej
może wywołać przeciążenie,
d) pozostawianie bez dozoru włączonych do sieci urządzeń elektrycznych nieprzystosowanych do ciągłej
eksploatacji,
e) zastawiania dojścia do czynnych tablic rozdzielczych, wyłączników, przełączników i innych urządzeń
elektrycznych,
f) pozostawianie po zakończeniu pracy nie wyłączonego dopływu prądu elektrycznego w magazynach,
pomieszczeniach produkcyjnych itp.,
g) przechowywania butli napełnionych gazem palnym (propan-butan) o masie ładunku ponad 11 kg w
pomieszczeniach wewnątrz budynków, w których temperatura przekracza 35°C .
6.
Podmiotom wykonującym prace na terenie KOGENERACJI S.A. zabrania się dokonywania samodzielnie
przeróbek i remontów urządzeń oraz instalacji elektrycznych lub gazowych, budowy dodatkowych punktów
odbioru energii elektrycznej lub gazowej.
7.
Ponadto zabrania się:
a) pozostawiania po zakończeniu pracy maszyn lub urządzeń technicznych nie oczyszczonych z pyłów,
kurzu, smarów palnych, odpadów produkcyjnych itp.,
b) przechowywanie w pomieszczeniach produkcyjnych płynów łatwopalnych w ilościach większych aniżeli
wynosi zapotrzebowanie dobowe,
52
Strona: 53/61
Rev: AA
c) pozostawianie czyściwa do maszyn oraz przetłuszczonych materiałów bez zabezpieczenia ich w
zamkniętych naczyniach z materiałów niepalnych,
d) przechowywania odzieży ochronnej i roboczej w miejscach nie przeznaczonych do tego celu,
e) przechowywanie w bezpośrednim sąsiedztwie, bez należytego zabezpieczenia substancji, których wzajemne
oddziaływanie może spowodować zapalenie się lub wybuch.,
f) ustawiania stanowisk do podgrzewania smoły na płytach kanałów kablowych i w odległości mniejszej
niż 15m od nich (dotyczy również kominów wentylacyjnych i wyjść ewakuacyjnych tuneli kablowych).
8.
Najemcy pomieszczeń, terenów, maszyn i urządzeń KOGENERACJI S.A. są obowiązani zaopatrzyć się w
sprzęt przeciwpożarowy, który powinien być umieszczony w dostępnym miejscu. Szczegółowe zasady
zaopatrzenia budynków w sprzęt przeciwpożarowy określa rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i
Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów
budowlanych i terenów (Dz. U. 06.80.563).
IV.
ZASADY DOTYCZĄCE PRZESTRZEGANIA PRZEPISÓW O OCHRONIE ŚRODOWISKA PRZEZ
PODMIOTY WYKONUJĄCE ROBOTY NA TERENIE KOGENERACJI S.A. ORAZ INNE PODMIOTY
DZIAŁAJĄCE NA TYM TERENIE
1.
Podmioty działające i mające siedzibę na terenie KOGENERACJI S.A. oraz Wykonawcy robót zleconych
są zobowiązani do przestrzegania zasad ochrony środowiska i obowiązujących w tym zakresie wymagań
przepisów wewnętrznych, a w szczególności:
a) Ustawy Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 roku, (Dz. U. 08.25.150 tekst
jednolity, ze zm.),
b) Ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. 07.39.251 – tekst jednolity ze zm.),
c) Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym –
(Dz. U. 05.180.1495),
d) Ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe (Dz.U. 07.42.276),
e) Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 14 lutego 2006 r. w sprawie wzorów dokumentów
stosowanych na potrzeby ewidencji odpadów (Dz.U. 06.30.213),
f) Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 4 sierpnia 2004 r. w sprawie
szczegółowego sposobu postępowania z olejami odpadowymi (Dz.U. 04.192.1968),
g) Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie
należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji
szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. 06.137.984),
h) Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do
środowiska (Dz.U. 05.263.2202),
i) Instrukcji gospodarowania odpadami w KOGENERACJI S.A.,
j) niniejszego Załącznika.
2.
Podmiot świadczący usługi na rzecz KOGENERACJI S.A. ponosi pełną odpowiedzialność za naruszenie
zasad ochrony środowiska oraz jest zobowiązany na własny koszt do usuwania skutków degradacji
środowiska, w tym rekultywacji terenów zielonych.
3.
Zgodnie z wymienionymi zasadami i zapisami wymagań prawnych, podmioty świadczące usługi na rzecz
KOGENERACJI S.A. oraz mające siedzibę na jej terenie zobowiązane są do:
a) W zakresie gospodarki odpadami:
- ponoszenia pełnej odpowiedzialności za wytworzone przez siebie odpady,
- postępowania z odpadami w sposób uzgodniony z inspektorem nadzorującym prace ze strony
KOGENERACJI S.A.,
53
Strona: 54/61
Rev: AA
- nie składowania odpadów w miejscach do tego nieprzeznaczonych, organizowania „dzikich wysypisk"
na terenie KOGENERACJI. S.A. (w przypadku stwierdzenia takiego postępowania podmiot będzie
zobowiązany do usunięcia wszystkich zgromadzonych w ten sposób odpadów na własny koszt),
- nie gromadzenia odpadów w pojemnikach należących do KOGENERACJI S.A.,
- nie spalania na terenie KOGENERACJI S.A. jakichkolwiek odpadów,
- wywiezienia odpadów z terenu KOGENERACJI S.A. we własnym zakresie (wyjątek stanowią odpady,
których sposób zagospodarowania został określony odmiennie w umowie na wykonanie określonych
usług, zawartej z KOGENERACJĄ S.A.),
- wywiezienia odpadów z terenu KOGENERACJI S.A. we własnym zakresie, wytwarzanych podczas
świadczenia usług dla innych niż KOGENERACJA S.A. podmiotów gospodarczych,
- zgodnie ustawą o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. 07.39.251) uzyskanie
wymaganego prawem zezwolenia na wytwarzanie odpadów na terenie powiatu wrocławskiego,
jeżeli umowa nie wskazuje, że wytwórcą odpadów jest KOGENERACJA S.A.,
- w przypadku nie posiadania takiego zezwolenia, przedstawienie umowy lub umów
zawartych z podmiotami świadczącymi usługi na rzecz wytwórcy odpadów, wraz ze
stosownymi decyzjami posiadanymi przez te podmioty,
- umożliwienia kontroli w zakresie gospodarki odpadami i ich ewidencji przez upoważnionych
pracowników Działu Bezpieczeństwo i Środowisko (BS) KOGENERACJI S.A.,
- przesłania do Działu Bezpieczeństwo i Środowisko (BS) kopii kart ewidencji i przekazania odpadów,
- określenia przed rozpoczęciem pracy w „Protokole dokonanych uzgodnień i przekazania
Wykonawcy miejsca pracy – terenu robót” (zał. nr 8 do Instrukcji Organizacji Bezpiecznej Pracy)
rodzajów, ilości i sposobu postępowania z wytwarzanymi odpadami oraz posiadanych zezwoleń w
zakresie wytwarzania odpadów.
b) W zakresie ochrony wód:
- nie wprowadzania do kanalizacji zakładowej substancji niebezpiecznych i wód zawierających takie
substancje lub wylewania ich na terenie KOGENERACJI S.A.,
- odprowadzania ścieków poprodukcyjnych do urządzeń oczyszczania i kanalizacji KOGENERACJI
S.A. każdorazowo po uzgodnieniu z Kierownikiem Działu Bezpieczeństwo i Środowisko,
- nie zanieczyszczania stref ochronnych ujęć wody, punktów zrzutowych ścieków zakładowych i ich
najbliższego otoczenia,
c) W zakresie ochrony gleby i powierzchni ziemi:
- ochrony gleby i powierzchni ziemi, przez niedopuszczenie do zanieczyszczenia substancjami
ropopochodnymi (np. olejami smarowymi, olejami opałowymi) lub innymi produktami zawierającymi
składniki niebezpieczne,
- składowania materiałów przewidzianych do wykonania robót w miejscach i w sposób uzgodniony z
inspektorem nadzorującym prace ze strony KOGENERACJI S.A.,
- usuwania materiałów zbędnych, nieprzydatnych do dalszego prowadzenia robót,
- utrzymywania czystości i porządku na użytkowanym terenie lub obiekcie oraz oczyszczania dróg
zabrudzonych własnym sprzętem,
- prowadzenia działań nie powodujących niszczenie trawników, zieleni (jeżeli taka konieczność
wystąpi wówczas podmiot prowadzący roboty zobowiązany jest przywrócić zdegradowany teren do
stanu pierwotnego).
d) W zakresie emisji hałasu i promieniowania jonizującego:
- nie stosowania urządzeń emitujących nadmierny hałas i / lub wibracje,
- nie stosowania urządzeń zawierających substancje emitujące promieniowanie jonizujące bez
uzgodnień z właściwymi organami administracji (w tym Państwową Inspekcją Sanitarną, Służbą
Ochrony Radiologicznej).
4.
Zabrania się prowadzenia działań sprzecznych z posiadanymi przez KOGENERACJĘ S.A. decyzjami
właściwych organów administracji, określającymi warunki korzystania ze środowiska.
54
Strona: 55/61
Rev: AA
5.
Jeżeli w wyniku prowadzonej działalności podmiot spowoduje nadzwyczajne zagrożenie środowiska, tj.
nastąpi gwałtowne zdarzenie mogące wywołać znaczne zanieczyszczenie środowiska lub stwarzające
zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi, pracownicy podmiotu zobowiązani są do natychmiastowego
zawiadomienia o zaistniałym zdarzeniu Dyżurnego Inżyniera Ruchu – EC Wrocław: tel. 071/32-38-206 lub
071/32-38-320 lub 071/32-38-322; EC Czechnica tel. 071/32-37-540 oraz natychmiastowego
przystąpienia do działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia (awarii) i uczestniczenia w
akcji ratowniczej organizowanej przez służby KOGENERACJI S.A.
6.
Zastrzega się prawo obciążenia podmiotu, którego działalność wpływa na wzrost opłat KOGENERACJI
S.A. za korzystanie ze środowiska, kwotami proporcjonalnymi do wielkości ww. wpływu. Powyższe ma
zastosowanie także dla obciążenia kosztami prowadzenia akcji ratowniczej przez służby KOGENERACJI
S.A., zmierzającej do ograniczenia lub usunięcia skutków zdarzenia środowiskowego lub awarii.
V.
ZASADY DOTYCZĄCE RUCHU OSOBOWEGO I MATERIAŁOWEGO ORAZ OCHRONY
ZAKŁADU.
W KOGENERACJI S.A. stosowane są wprowadzone obowiązującą „Instrukcją ruchu osobowego i
materiałowego w KOGENERACJI S.A.” zasady poruszania się po terenie zakładów.
W KOGENERACJI S.A. wszyscy pracownicy / podwykonawcy / są traktowani na tych samych
zasadach, a w szczególności:
1.
RUCH OSOBOWY.
a) wszystkie osoby wchodzące na teren Spółki zobowiązane są posiadać identyfikatory
elektroniczne wystawiane na wniosek pracownika KOGENERACJI S.A. koordynującego
realizację umowy,
b) w czasie godzin pracy osoby zatrudnione na stanowiskach funkcyjnych oraz interesanci winni
posiadać na widocznym miejscu identyfikatory elektroniczne, a pozostałe osoby poruszają się
w odpowiednio oznakowanych ubraniach roboczych,
c) w miejscach niebezpiecznych lub dodatkowo oznakowanych tablicami ostrzegawczymi
obowiązuje noszenie kasków ochronnych.
2.
RUCH SAMOCHODOWY.
d) wjazd samochodem na teren wewnętrzny / zamknięty/ Spółki odbywa się w oparciu o
przepustki samochodowe stałe lub jednorazowe,
e) przy wjeździe lub wyjeździe z terenu Spółki kierowca powinien bez wezwania pracownika
ochrony okazać przepustkę samochodową oraz zarejestrować swój wjazd za pomocą
identyfikatora elektronicznego. W pojeździe firmy obcej na teren Spółki może wjechać tylko 1
osoba- kierowca samochodu. Pasażerowie muszą wysiąść przed bramą i udać się do
portierni celem uzyskania identyfikatora elektronicznego,
f) miejsce parkowania oraz rejon prac musi być uzgodniony z właściwym inspektorem nadzoru
ze strony KOGENERACJI S.A.,
g) zabrania się parkowania samochodów w miejscach niedozwolonych, halach remontowych i
produkcyjnych, drogach przeciwpożarowych oraz pomiędzy obiektami infrastruktury
technicznej Spółki,
h) Za transport materiałowy na terenie KOGENERACJI S.A., w tym jego zarejestrowany wjazd i
poruszanie się po terenie zakładu zgodnie z obowiązującą Instrukcją, odpowiada kierownik
firmy obcej, a w razie jego nieobecności właściwy specjalista ds. nadzoru.
3.
UPRAWNIENIE PRACOWNIKÓW SŁUŻBY OCHRONY.
Pracownicy ochrony przy wykonywaniu zadań ochrony osób i mienia w granicach chronionych
obiektów i obszarów Spółki mają prawo do:
i) ustalania uprawnień do przebywania na obszarach lub obiektach chronionych oraz
legitymowania osób, w celu ustalenia ich tożsamości,
55
Strona: 56/61
Rev: AA
j) wezwania osób do opuszczenia obszaru lub obiektu w przypadku stwierdzenia braku
uprawnień do przebywania na terenie chronionego obszaru albo stwierdzenia zakłócania
porządku,
k) ujęcia osób stwarzających w sposób oczywisty bezpośrednie zagrożenie dla życia lub
zdrowia ludzkiego, a także chronionego mienia, w celu niezwłocznego oddania tych osób
Policji,
l) stosowania środków przymusu bezpośredniego, w przypadku zagrożenia dóbr powierzonych
ochronie lub odparcia ataku na pracownika ochrony; pracownik ochrony może stosować
środki przymusu bezpośredniego wyłącznie wobec osób uniemożliwiających wykonywanie
przez niego zadań określonych ustawowo,
m) zatrzymania i odmowy wpuszczenia na teren Spółki osoby usiłującej wnieść alkohol lub
wobec której, na podstawie towarzyszących okoliczności, istnieje uzasadnione podejrzenie, iż
stawiła się do pracy po spożyciu alkoholu lub spożywała alkohol w czasie pracy. Pracownik
ochrony jest obowiązany zawiadomić przełożonego osoby zatrzymanej,
n) zatrzymana osoba, w celu udowodnienia swojej trzeźwości, ma prawo żądać
przeprowadzenia badania zawartości alkoholu w organizmie. KOGENERACJA S.A. zapewni
natychmiastowe wykonanie badania zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.
Zatrzymana osoba może żądać przeprowadzenia badania w obecności osoby trzeciej,
o) pracownik ochrony ma obowiązek przeprowadzenia badania zawartości alkoholu w
wydychanym powietrzu przy użyciu probierza trzeźwości na żądanie zatrzymanego. Z
przebiegu badania sporządza się protokół z opisem okoliczności uzasadniających
przeprowadzenie badania.
56
V. ZASADY ZARZĄDZANIA DOKUMENTACJĄ
Zgodnie z załącznikiem nr 2 do specyfikacji technicznej –zasady zarządzania dokumentacją.
Numer identyfikacyjny: DBAA10509_0003
57
Strona: 57/61
Rev: AA
VI.
LISTA ZAŁĄCZNIKÓW
Załącznik nr 1 - Załącznik cenowy - zakres prac
Załącznik nr 2 - Wykaz podwykonawców
Załącznik nr 3 - Rys. C1-26616 nr. projektu U-28807 EC Wrocław – nawęglanie
SCHEMAT OGÓLNY UKŁADU NAWĘGLANIA urządzenia
rozładowczo – załadowcze
Załącznik nr 4 - Schemat zasilania rozdzielni 0,4kV RNO11.1 i RNO11.2 rys.1
Załącznik nr 5 - Projektowana nowa lokalizacja rozdzielni RNO11.1 i RO3 rys.2
Załącznik nr 6 - Projektowana nowa lokalizacja rozdzielni RNO11.2 i RO4 rys.3
Załącznik nr 7 - Schemat strukturalny RNO11.1 i RNO11.2 rys 4
Załącznik nr 8 - Rozdzielnia 400/230 RNO11.1 Schemat strukturalny
(stan istniejący)
Załącznik nr 9 - Rozdzielnia 400/230 RNO11.2 Schemat strukturalny
(stan istniejący)
Załącznik nr 10 - EC Wrocław Modernizacja AKPiA układu nawęglania
Dokumentacja montażowo – uruchomieniowa. Rozdzielnia
RNO11.1 (1NOBKE) PT-7 (1N0EAC07) i PT-8 (1N0EAC08)
00510-NMU23.
RNO11.2 (1NOBKF) PT-9 (1N0EAC09) i PT-10 (1N0EAC10)
00510-NM24.
RNO11.2 (1NOBKF) PT-21 (1N0EAC21) 00510-NMU24.
Załącznik nr 13 - EC Wrocław Modernizacja AKPiA układu nawęglania Katalog
kabli. Dyspozycje i trasy kablowe. 00510-ND1.
Załącznik nr 14 - Fot. 1 Rozdzielnia RNO11.1 stan istniejący
Załącznik nr 17 - Fot. 7 Przestrzeń zabudowy RNO11.2 pom. ruchu el. budynek
M2 poz.+8,7m stan istniejący.
58
Strona: 58/61
Rev: AA
Załącznik nr 1- Załącznik cenowy - zakres prac – Zadanie 6
Tabela cenowa nr 1 – modernizacja rozdzielni RNO11.1
Modernizacja rozdzielni 0,4kV RNO11.1 w wieży W4 w EC Wrocław
L.p.
Zakres prac
netto
1
Prace projektowe we wszystkich branżach i
uzyskanie Pozwolenia na Budowę
2
9
10
Dostawa i zabudowa kontenera pomieszczenia
dla nowej rozdzielnicy, prace budowlane
Prace demontażowe
Dostawa rozdzielnicy i prace montażowe
Gospodarka kablowa
Odwzorowanie sygnałów z rozdzielni w
systemie DCS MASTER
systemie PROMAN
Odwzorowania sygnałów z rozdzielni w
systemie dyspozytorskim (AKPiA) układu
nawęglania
Prace rozruchowe
Dokumentacja powykonawcza
11
Szkolenie
3
4
5
6
7
8
SUMA
VAT
RAZEM– z VAT-em
59
Strona: 59/61
Rev: AA
Załącznik nr 1- Załącznik cenowy - zakres prac – Zadanie 7
Tabela cenowa nr 2 – modernizacja rozdzielni RNO11.2
Modernizacja rozdzielni 0,4kV RNO11.2 w wieży W5 w EC Wrocław
L.p.
1
Zakres prac
Prace projektowe we wszystkich branżach
2
Adaptacja pomieszczenia do montażu
rozdzielnicy, prace budowlane
Prace demontażowe
Dostawa rozdzielnicy i prace montażowe
Gospodarka kablowa
systemie DCS MASTER
systemie PROMAN
Odwzorowania sygnałów z rozdzielni w
systemie dyspozytorskim (AKPiA) układu
nawęglania
Prace rozruchowe
Dokumentacja powykonawcza
Szkolenie
SUMA
3
4
5
6
7
8
9
10
11
netto
VAT
RAZEM– z VAT-em
60
Strona: 60/61
Rev: AA
Strona: 61/61
Rev: AA
Załącznik nr 2 – Wykaz podwykonawców
Lp.
1
2
Firma/ Przedsiębiorstwo
Zakres powierzonych prac
Instytut Automatyki i Systemów
Energetycznych IASE –
ul. Wystawowa 1
51-618 Wrocław, tel. 71 348 42 21,
fax 71 348 21 83
PROCOM SYSTEM S.A –
ul. Krakowska 17a , 50-424 Wrocław,
tel. 71 776 67 00, fax 71 776 67 02
Rozbudowa sprzętowa i wprowadzenie sygnałów
do systemu komputerowego DCS Master
Rozbudowa sprzętowa i wprowadzenie sygnałów
do komputerowego systemu okołoprodukcyjnego
Proman oraz do systemu dyspozytorskiego
(AKPiA) układu nawęglania
61
ZEW KOGENERACJA S.A. Wrocław
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Strona: 1/14
00510-NMU24
'2.80(17$&-$32:<.21$:&=$
(&:URFáDZ
0RGHUQL]DFMD$.3L$XNáDGXQDZĊJODQLD
'RNXPHQWDFMDPRQWDĪRZRXUXFKRPLHQLRZD
5R]G]LHOQLD5121%.)
371($&L371($&
10
imiĊ i nazwisko
podpis
Opracowanie:
in. Mirosław Grobelny
Sprawdził:
in. Marian Filar
Zatwierdził:
mgr in. Bogusław Czuba
Wrocław, grudzie 2010
data
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Modernizacja AKPiA układu nawglania w EC
Wrocław
Strona: 2/14
'RNPRQWDĪRZRXUXFKRPLHQLRZD
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
63,675(ĝ&,
Karta zmian ............................................................................................................... 3
Strona koordynacyjna .............................................................................................. 4
Strona klauzul ........................................................................................................... 5
Normy zwizane ........................................................................................................ 5
Wymagania techniczne ............................................................................................ 6
2SLVWHFKQLF]Q\ ............................................................................................. 9
3RGVWDZDRSUDFRZDQLD
=DNUHV]DGDQLD
=DNUHVRSUDFRZDQLD
=HVWDZLHQLHXU]ąG]HĔ ............................................................................... 10
6SLVGRNXPHQWDFMLGODSU]HQRĞQLND37 ................................................. 11
6SLVGRNXPHQWDFMLGODSU]HQRĞQLND37 .............................................. 13
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 3/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
Karta zmian
1XPHU
]PLDQ\
'DWD]PLDQ\
2SLV]PLDQ
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 4/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
Strona koordynacyjna
Projekt skoordynowano z pracowni / firm:
Imi i nazwisko projektanta
prowadzcego branowego lub
kierownika pracowni
Symbol firmy
Data
Podpis
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Rozdzielnik
Lp.
Otrzymuj
Ilo egz.
1.
ZEW KOGENERACJA S.A.
4
wydruk
2.
2
pliki na CD
3.
PROCOM SYSTEM S.A
1
wydruk
4.
-
-
5.
-
-
Zmiana
-
-
-
-
-
-
data
-
-
-
-
-
-
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 5/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
Strona klauzul
Niniejsza dokumentacja jest wykonana zgodnie z umow, oraz zgodnie z przepisami
techniczno-budowlanymi i normami.
Dokumentacja ta jest kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma słuy.
Dokumentacj opracowano stosownie do obowizujcych danych do wykonania pracy
projektowej oraz przepisów aktualnych w dniu oddania projektu zamawiajcemu.
Normy zwizane
31(1 7HFKQLNDLQIRUPDW\F]QD,QVWDODFMHRNDEORZDQLD
31,(&
,QVWDODFMHHOHNWU\F]QHZRELHNWDFKEXGRZODQ\FK
31(1
.RPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]QD
(0&
8U]ąG]HQLD
LQIRUPDW\F]QH
31(1
31(1
6WRSQLHRFKURQ\]DSHZQLDQHMSU]H]REXGRZ\.RG,3
%H]SLHF]HĔVWZR IXQNFMRQDOQH HOHNWU\F]Q\FKHOHNWURQLF]Q\FK
SURJUDPRZDOQ\FK V\VWHPyZ ]ZLą]DQ\FK ] EH]SLHF]HĔVWZHP
&]ĊĞFLGR
31(1 5R]G]LHOQLFHLVWHURZQLFHQLVNRQDSLĊFLRZH
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 6/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
Wymagania techniczne
7DEHOD,'\UHNW\Z\QRZHJRSRGHMĞFLDZ\PDJDQLDRJyOQH
/S '\UHNW\ZD
2SLV
8ZDJL
((&
'\UHNW\ZD1LVNRQDSLĊFLRZD
((&
.RPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]QD
7DEHOD,,:\EyUPRGXáXRFHQ\]JRGQRĞFL
/S '\UHNW\ZD
2SLV
'DQH
((&
0RGXáRFHQ\]JRGQRĞFL
0RGXá$
3DUDJUDIS
7DEHOD,,,1RUP\]KDUPRQL]RZDQHZ\PDJDQLDV]F]HJyáRZH
/S 1RUPD
2SLV
8ZDJL
]KDUPRQL]RZDQ
D
31(1
5R]G]LHOQLFHLVWHURZQLFH
QLVNRQDSLĊFLRZH
7DEHOD,9:\PDJDQLDX]JRGQLRQH]XĪ\WNRZQLNLHP
/S 1RUPD
2SLV
:\PDJDQLD
SRGUR]G]LDá
31(1 :VSyáF]\QQLN]QDPLRQRZ\
%UDNZ\PDJDĔ
S
MHGQRF]HVQRĞFL
VSHFMDOQ\FK
31(1 =DVWRVRZDQLHZNOLPDFLH
1LHGRW\F]\
S
DUNW\F]Q\P
31(1 =DVWRVRZDQLHHOHNWURQLNLSRZ\ĪHM 1LHGRW\F]\
S
PQSP
31(1 6SHFMDOQHZDUXQNLSUDF\
1LHGRW\F]\
S
31(1 =DEXU]HQLDHOHNWU\F]QHL
%UDN
S
SURPLHQLRZDQLH
31(1 :DUXQNLZF]DVLHWUDQVSRUWX
%UDNZ\PDJDĔ
S
PDJD]\QRZDQLDLPRQWDĪX
VSHFMDOQ\FK
31(1 =DFLVNLGRSU]HZRGyZ
%UDNZ\PDJDĔ
S
]HZQĊWU]Q\FK
VSHFMDOQ\FK
31(1 6WRSLHĔRFKURQ\Z\PDJDQ\GOD
,3
S
SU]HZLG\ZDQHJR]DVWRVRZDQLD
31(1 2FKURQDSU]HGGRW\NLHP
,]RORZDQLH
S
EH]SRĞUHGQLP
F]ĊĞFLF]\QQ\FK
2EXGRZ\
XU]ąG]HĔ,3;
6DPRF]\QQH
S
SRĞUHGQLP
V]\ENLHZ\áąF]HQLH
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 7/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
/S 1RUPD
SRGUR]G]LDá
31(1
S
31(1
S
2SLV
:\PDJDQLD
'RVWĊSXSRZDĪQLRQHJRSHUVRQHOX
SRGF]DVHNVSORDWDFML
'RVWĊSZFHOXNRQWUROLL
SRGREQ\FKF]\QQRĞFL
31(1
S
'RVWĊSZFHOXZ\NRQDQLDSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FK
31(1
S
'RVWĊSZSU]\SDGNXUR]EXGRZ\
SRGQDSLĊFLHP
31(1
S
6]DID]DP\NDQDQD
NOXF]
2JOĊG]LQ\
3RPLDUQDSLĊFLDL
SUąGX
:\PLDQD
Z\HNVSORDWRZDQ\F
KHOHPHQWyZ
1DVWDZLDQLH
XU]ąG]HĔ
HOHNWURQLF]Q\FK
3RPLDUQDSLĊFLDL
SUąGX
1LHGRSXV]F]DVLĊ
UR]EXGRZ\SRG
QDSLĊFLHP
1LHGRW\F]\
:DUWRĞüSUąGX]ZDUFLRZHJRZ
SU]\SDGNXNLONXEORNyZ
]DVLODMąF\FK
.RRUG\QDFMD]DEH]SLHF]HĔ
6HOHNW\ZQRĞü
]ZDUFLRZ\FK
=DVWRVRZDQLHZVWDZNLEORNXMąFHM 1LHGRW\F]\
31(1
S
31(1
S
31(1
S
31(1
S
31(1
S
31(1
SE
31(1
S
31(1
SG
31(1
S
6WRSLHĔRFKURQ\SRZ\VXQLĊFLX
F]áRQXUXFKRPHJR
6SRVRE\SRG]LDáX
1LHGRW\F]\
=PLDQ\QDSLĊFLDZHMĞFLRZHJR
%UDNZ\PDJDĔ
VSHFMDOQ\FK
%UDNZ\PDJDĔ
VSHFMDOQ\FK
±&
2GFK\áNLF]ĊVWRWOLZRĞFLVLHFL
]DVLODMąFHM
7HPSHUDWXUDRWRF]HQLDZF]DVLH
EDGDQLDSU]\URVWXWHPSHUDWXU\
:DUWRĞüSUąGXV]\Q\QHXWUDOQHM
SU]\EDGDQLX]ZDUFLRZ\P
3RZWyU]HQLHSUyE\G]LDáDQLD
HOHNWU\F]QHJRZPLHMVFX
]DLQVWDORZ
1LHGRW\F]\
1LHGRW\F]\
%UDNZ\PDJDĔ
VSHFMDOQ\FK
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 8/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
7DEHOD9'DQHWHFKQLF]QHZDUXQNLLQVWDORZDQLDLĞURGRZLVNR
/S 1RUPD
2SLV
'DQHWHFKQLF]QH
SRGUR]G]LDá
31(1 8NáDGVLHFL
716
S
31(1 1DSLĊFLH]QDPLRQRZH
9$&
S
31(1 &]ĊVWRWOLZRĞü]QDPLRQRZD
+]
S
31(1 0RFSRELHUDQD
:
S
31(1 'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUD
VW&
S
ZHZQąWU]]HVWDZX
31(1 7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD
±VW&
S
31(1 :\PLDU\
6]DID
S
[[
31(1 0DVD
NJ
S
31(1 %XGRZD]HZQĊWU]QD
=HVWDZV]DIRZ\
S
S
3á\WDPRQWDĪRZD
31(1 :DUXQNLLQVWDORZDQLD
=HVWDZ
S
ZQĊWU]RZ\
S
=HVWDZ
VWDFMRQDUQ\
S±3á\WD
PRQWDĪRZD
31(1 ĝURGRZLVNR(0&
ĝURGRZLVNR
S
31(1 ,GHQW\ILNDFMD]HVWDZX6\PERO
2]QDF]HQLH
S
SURMHNWRZ\RSLV
1%.)
%DGDQLD Z\UREX SU]HSURZDG]Lü ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQHM
31(1
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 9/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
2SLVWHFKQLF]Q\
3RGVWDZDRSUDFRZDQLD
2SUDFRZDQLHZ\NRQDQRQDSRGVWDZLH
-
XPRZ\ QU ] GQLD U V\PERO XPRZ\ ZJ UHMHVWUX
352&206<67(06$
-
VSHF\ILNDFML,VWRWQ\FK:DUXQNyZ=DPyZLHQLD6,:=533
-
RIHUW\352&206<67(06$QUU
-
NRQFHSFML12DXWRUVWZD352&206<67(06$OXW\
-
LQZHQWDU\]DFML RELHNWX RUD] X]JRGQLHĔ GRGDWNRZ\FK ]SU]HGVWDZLFLHODPL
=DPDZLDMąFHJR
=DNUHV]DGDQLD
=DGDQLH
SROHJáR
QD
]DSURMHNWRZDQLX
L
Z\NRQDQLX
V\VWHPX
VWHURZDQLDLZL]XDOL]DFML VWDQX SUDF\ REHMPXMąFHJR XU]ąG]HQLD VáXĪąFH GR
UR]áDGXQNX SDOLZD QD SODFX PDJD]\QRZ\P LMHJR WUDQVSRUWX GR ]DVREQLNyZ
HOHNWURFLHSáRZQLSU]HQRĞQLNDPLWDĞPRZ\PL
(OHPHQW\V\VWHPX]DEXGRZ\ZDQHVą
ZQDVWDZQLQDZĊJODQLDQDWHUHQLHSRUWX
ZUR]G]LHOQLDFK HOHNWU\F]Q\FK QD WHUHQLH SRUWX ZUR]G]LHOQLDFK QD WUDVLH
WUDQVSRUWXRUD]ZEXG\QNXEORNyZ
QDOXESU]\XU]ąG]HQLDFKWUDQVSRUWXSU]HQRĞQLNL]VXZQLH
&HOHP]DGDQLDE\áRXáDWZLHQLH LXVSUDZQLHQLH]GDOQHMREVáXJLXNáDGXQDZĊJODQLD
SU]H] RSHUDWRUD 5HDOL]DFMD ]DGDQLD PLDáD UyZQLHĪ ]DSHZQLü ]ZLĊNV]HQLH
G\VSR]\F\MQRĞFL LQVWDODFML QDZĊJODQLD SRSU]H] V]\EV]ą LGHQW\ILNDFMĊ PLHMVFD
DZDULLOXEXV]NRG]HQLD
=DNUHVRSUDFRZDQLD
2SUDFRZDQLH REHMPXMH GRNXPHQWDFMĊ PRQWDĪRZRXUXFKRPLHQLRZą
GOD SU]HQRĞQLNyZ 37 1($& RUD] 37 1($& ]DVLODQ\FK ]
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 10/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
UR]G]LHOQL5121%.(GODPRGHUQL]DFML$.3L$XNáDGXQDZĊJODQLDZ
(OHNWURFLHSáRZQL(&:URFáDZ
=HVWDZLHQLHXU]ąG]HĔ
3RGVWDZRZHXU]ąG]HQLD
6\PERO
2SLV
5R]G]
..6
1($&$) 3U]HQRĞQLNWDĞPRZ\37
512
512
1%+$ 108
1%+% 108
512
512
51
1%+$ 108
1%+% 108
1%.& 108
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1($&$)
51
512
512
512
512
1%.'
1%.(
1%.(
1%.)
1%.)
3U]HQRĞQLNWDĞPRZ\37
1UGRNXPHQW
108
108
108
108
108
1(&$$) 3U]HQRĞQLNWDĞPRZ\37 512 1%.) 108
1($&$) 3U]HQRĞQLNWDĞPRZ\37 512 1%.* 108
1($&$)
1(&$$)
1(&$$)
1(&$$)
512
512
512
512
1%.*
1%.*
1%.*
1%.*
108
108
108
108
1(&$$) 3U]HQRĞQLNWDĞPRZ\37 512 1%.* 108
: ]DNUHVLH QLQLHMV]HJR ]DGDQLD ]PLDQRP QLH SRGOHJDá\ UR]G]LHOQLFH
QDVWĊSXMąF\FKSU]HQRĞQLNyZWDĞPRZ\FK
37L37PRGHUQL]DFMDZJRGUĊEQHJR]DGDQLD
37 37 L 37 RUD] 37 L 37 PRGHUQL]DFMD ZJ RGUĊEQHJR
]DGDQLDMXĪF]ĊĞFLRZRZ\NRQDQD
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 11/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
6SLVGRNXPHQWDFMLGODSU]HQRĞQLND37
Lp. Tytuł
Numer rysunku
1
Specyfikacja dla rozdzielnicy 1N0BKF01GE001
2
3
4
Specyfikacja dla skrzynki sterowania miejscowego 1N0EAC09GH001
5
6
7
8
Specyfikacja dla skrzynki pomiarowej 1N0EAC09GB001
9
10
Rozdzielnia 1N0BKF pole 1, odpływ 1, 2, 3
Obwody przenonika 1N0EAC09, zwalniaka -AU109 i zsuwni -AF951
1N0BKF01GE001/1
11
1N0BKF01GE001/2
12
1N0BKF01GE001/3
13
1N0BKF01GE001/4
14
1N0BKF01GE001/5
15
1N0BKF01GE001/6
16
Rozdzielnia 1N0BKF01GE001. Elewacja - uzupełnienie
1N0BKF01GE001/7
17
Rozdzielnia 1N0BKF01GE001. Listwa X1
1N0BKF01GE001/8
18
Rozdzielnia 1N0BKF01GE001. Aparaty Q1, F6, KZF, Q2
1N0BKF01GE001/9
19
Rozdzielnia 1N0BKF01GE001. Aparaty Q3, Q4, F2, F11
1N0BKF01GE001/10
20
Rozdzielnia 1N0BKF01GE002. Obwody przenonika 1N0EAC09,
zwalniaka i zsuwni. Elewacja
1N0BKF01GE002/11
21
Rozdzielnia 1N0BKF01GE002. Listwa X2-1 (1-50)
1N0BKF01GE002/12
22
1N0BKF01GE002/13
23
1N0BKF01GE002/14
24
Rozdzielnia 1N0BKF01GE002. Listwa X2-3
1N0BKF01GE002/15
25
Rozdzielnia 1N0BKF01GE002. Połczenia aparatów
K01, K02, K03, K04, K1, K2
1N0BKF01GE002/16
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 12/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
26
K3, K4, K5, K6, K7
1N0BKF01GE002/17
27
K21, K22, K23, K31, K32
1N0BKF01GE002/18
28
K41, K42, K51, K52
1N0BKF01GE002/19
29
K61 - K64, CU09, U09
1N0BKF01GE002/20
30
K05, K06, K07, K08
1N0BKF01GE002/21
31
K25, K26, K35, K36, K45, K46
1N0BKF01GE002/22
32
Rozdzielnia 1N0BKF01GE002. Połczenia aparatów S4, S57, H1
1N0BKF01GE002/23
33
Rozdzielnia 1N0BKF01GE002. Połczenia aparatów H91, H92
1N0BKF01GE002/24
34
Skrzynka sterowania miejscowego 1N0EAC09GH001
1N0EAC09GH001/25
35
Skrzynka sterowania miejscowego 1N0EAC09GH001. Listwa X11
1N0EAC09GH001/26
36
Skrzynka sterowania miejscowego 1N0EAC09GH001. Połczenia
aparatów
1N0EAC09GH001/27
37
1N0EAC09GH002/28
38
1N0EAC09GH002/29
39
aparatów
1N0EAC09GH002/30
40
Elewacja skrzynki 1N0EAC09GB001-X21
1N0EAC09GB001/31
41
Opisy na skrzynce 1N0EAC09GB001-X21
1N0EAC09GB001/32
42
Listwa krosowa skrzynki 1N0EAC09GB001-X21
1N0EAC09GB001/33
43
Skrzynka 1N0EAC09GB001. Listwa X21
1N0EAC09GB001/34
44
1N0EAC09GB002/35
45
1N0EAC09GB002/36
46
Listwy montaowe skrzynki 1N0EAC09GB002-X22
1N0EAC09GB002/37
47
1N0EAC09GB002/38
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 13/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
Lp. Tytuł
Numer rysunku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1N0BKF08GE001/1
11
1N0BKF08GE001/2
12
1N0BKF08GE001/3
13
1N0BKF08GE001/4
14
1N0BKF08GE001/5
15
1N0BKF08GE001/6
16
Rozdzielnia 1N0BKF08GE001. Elewacja - uzupełnienie
1N0BKF08GE001/7
17
Rozdzielnia 1N0BKF08GE001. Listwa X1
1N0BKF08GE001/8
18
Rozdzielnia 1N0BKF08GE001. Aparaty Q1, F6, KZF, Q2
1N0BKF08GE001/9
19
Rozdzielnia 1N0BKF08GE001. Aparaty Q3, Q4, F2, F11
1N0BKF08GE001/10
20
Rozdzielnia 1N0BKF08GE002. Obwody przenonika 1N0EAC10,
zwalniaka i zsuwni. Elewacja
1N0BKF08GE002/11
21
1N0BKF08GE002/12
22
1N0BKF08GE002/13
23
1N0BKF08GE002/14
24
Rozdzielnia 1N0BKF08GE002. Listwa X2-3
1N0BKF08GE002/15
25
K01, K02, K03, K04, K1, K2
1N0BKF08GE002/16
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 14/14
5R]G]512±37L37
00510-NMU24
26
K3, K4, K5, K6, K7
1N0BKF08GE002/17
27
K21, K22, K23, K31, K32
1N0BKF08GE002/18
28
K41, K42, K51, K52
1N0BKF08GE002/19
29
K61 - K64, CU09, U09
1N0BKF08GE002/20
30
K05, K06, K07, K08
1N0BKF08GE002/21
31
K25, K26, K35, K36, K45, K46
1N0BKF08GE002/22
32
Rozdzielnia 1N0BKF08GE002. Połczenia aparatów S4, S57, H1
1N0BKF08GE002/23
33
Rozdzielnia 1N0BKF08GE002. Połczenia aparatów H91, H92
1N0BKF08GE002/24
34
1N0EAC10GH001/25
35
1N0EAC10GH001/26
36
aparatów
1N0EAC10GH001/27
37
1N0EAC10GH002/28
38
1N0EAC10GH002/29
39
aparatów
1N0EAC10GH002/30
40
1N0EAC10GB001/31
41
1N0EAC10GB001/32
42
Listwa krosowa skrzynki 1N0EAC10GB001-X21
1N0EAC10GB001/33
43
1N0EAC10GB001/34
44
1N0EAC10GB002/35
45
1N0EAC10GB002/36
46
Listwy montaowe skrzynki 1N0EAC10GB002-X22
1N0EAC10GB002/37
47
1N0EAC10GB002/38
PROCOM SYSTEM
S.A.
Strona: 1-1
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Specyfikacja dla rozdzielni 1N0BKF
!!"#!$%&'()
1. Specyfikacja uzupełniająca dla rozdzielnicy 1N0BKF01GE001
Lp.
1.
Nazwa urządzenia ,typ.
Złączka przelotowa 2-przewodowa ZG-G120,
Typ
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
420-202910
4 szt
XL1, XL2,
XL3,XPE
ERGOM
420-100490
8 szt
2xXL1,
2xXL2,
2xXL3,
2xXPE
ERGOM
35... 120 mm²
2.
0,5... 10 mm²
3.
Oznaczniki EZ 6B/BN
146-201800
1 op
ERGOM
4.
Blokada koĔcowa na szynĊ TS 10 mm
249-117
4 szt
WAGO
5.
Szyna montaĪowa TS 35x15 perforowana
210-197
4m
WAGO
6.
Rozłącznik bezpiecznikowy LTS-250/1/3
269140
1 szt
F1
MOELLER
7.
Rozłącznik bezpiecznikowy Z-SLS/CEK16/3
248243
2 szt
F6, F7
MOELLER
8.
Stycznik DILM 250-S/22
274190
1 szt
Q1
MOELLER
9.
Stycznik DILM9-10
276690
2 szt
Q3, Q4
MOELLER
10.
Stycznik DILM7-10
276550
1 szt
Q2
MOELLER
11.
Zabezpieczenie przeciąĪeniowe Z5-220/FF250
210074
1 szt
F2
MOELLER
12.
Zabezpieczenie przeciąĪeniowe ZB12-10
278440
1 szt
F8
MOELLER
13.
Element przyłączeniowy ZB32-XEZ
14.
Przekładnik prądowy SWMU 41.51, 200A/4... 20 mA
z napiĊciem pomocniczym 230V AC
62019
1 szt
15.
KoĔcówki tulejkowe izolowane HI 70/20 DIN
320-215001
1 op
ERGOM
16.
KoĔcówki oczkowe KOI 70/10
360-215601
1 op
ERGOM
17.
Przewód LgY 70,0 czarny
LgY 70,0
450/750
6m
TECHNOKABEL
18.
LgY 4,0
450/750
12 m
TECHNOKABEL
19.
Przewód LgY 1,0 czerwony
LgY 1,0
450/750
2m
TECHNOKABEL
20.
Przewód LgY 1,0 niebieski
LgY 1,0
450/750
1m
TECHNOKABEL
21.
Oznaczniki na przewody 1,0 długoĞü 21 mm
10 szt
PARTEX
22.
Tulejki przewodowe 1,0 mm2
20 szt
HURTOWNIA
23.
Inne materiały montaĪowe
1 szt
wg
potrzeb
MOELLER
T1
LUMEL
Strona: 1-2
PROCOM SYSTEM
S.A.
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Specyfikacja dla skrzynki 1N0EAC09GH001
!!"#!$%&'()
1. Specyfikacja dla skrzynki sterowania miejscowego 1N0EAC09GH001
Lp.
1.
Skrzynka EEx do montaĪu naĞciennego 200x200x120
z wyposaĪeniem wg projektu
2.
Łącznik krzywkowy T ATEX 3-segmentowy w
wykonaniu Ex II 3D IP5X, kąt obrotu 45º, opis
tabliczki 1-0-2
Typ
BAJTELSTER/4CN
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1 szt
1N0EAC09
GH001
ELTEL
1 szt
S1
MOELLER
(wykonanie specjalne na zamówienie – diagram na
rysunku montaĪowym)
3.
MOELLER
Przycisk płaski z samopowrotem, IP67, 69K w
wykonaniu Ex II 3D IPX T85ºC
+ łącznik mocujący M22-A
2 szt
1 szt
- zielony M22-D-G
1 szt
+ element stykowy M22-K10 (1x NO)
1 szt
- czerwony M22-D-R
Przycisk bezpieczeĔstwa odblokowywany przez obrót,
IP67, 69K w wykonaniu Ex II 3D IPX T85ºC
H11
MOELLER
1 szt
Lampka sygnalizacyjna Īółta M22-L-Y, IP67, 69K
w wykonaniu Ex II 3D IPX T85ºC
+ dioda LED biała 85-264V AC M22-LED230-W
Dławnica kablowa EEx e II
MOELLER
1 szt
element stykowy M22-K10 (1xNO)
6.
GA
1 szt
+ element stykowy M22-K01 (1xNC)
5.
S3
1 szt
+ element stykowy M22-K01 (1x NC)
4.
S2
1 szt
1 szt
1 szt
GPA Ex M12
7016436
1 szt
GPA Ex M16
7016437
2 szt
GPA Ex M20
7016438
1 szt
FIBOX
j.w.
+ przeciwnakrĊtki dla dławnic kablowych j.w.
7.
Złączka przelotowa 2-przewodowa szara - EEx
2002-1201
20 szt
X11
WAGO
8.
Złączka przelotowa 2-przewodowa niebieska - EEx
2002-1204
3 szt
X11
WAGO
9.
Złączka przelotowa 2-przewodowa Īółto-zielona EEx
2002-1207
2 szt
X11
WAGO
10.
ĝcianka koĔcowa pomaraĔczowa
2002-1292
3 szt
WAGO
11.
Mostek grzebieniowy jasnoszary 2-torowy
2002-402
4 szt
WAGO
12.
249-117
2 szt
WAGO
13.
Wysuwna podstawka oznacznika
249-119
1 szt
WAGO
14.
Oznaczniki WSB z nadrukiem 1... 10
209-602
1
WAGO
15.
209-603
1
WAGO
16.
209-604
1
WAGO
17.
210-197
0,2 m
WAGO
18.
Koryto kablowe 19x63
BA66001507
0,5 m
TEHALIT
PROCOM SYSTEM
S.A.
Lp.
Strona: 2-2
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Typ
IloĞü
!!"#!$%&'()
Sym. Proj.
Producent
030B
19.
LgY 1,0
450/750
1m
TECHNOKABEL
20.
LgY 1,0
450/750
5m
TECHNOKABEL
21.
Przewód LgY 2,5 Īółto-zielony
LgY 2,5
450/750
1m
TECHNOKABEL
22.
50 szt
PARTEX
23.
50 szt
HURTOWNIA
24.
wg
potrzeb
Strona: 1-2
KOGENERACJA S.A.
PROCOM SYSTEM
S.A.
TOM:
!!"#!$%&'()
Lp.
1.
2.
tabliczki 1-0-2
Typ
BAJTELSTER/4CN
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1 szt
1N0EAC09
GH002
ELTEL
1 szt
S1
MOELLER
3.
MOELLER
2 szt
1 szt
- zielony M22-D-G
1 szt
1 szt
-
1 szt
czerwony M22-D-R
1 szt
5.
S3
1 szt
4.
S2
1 szt
H11
MOELLER
1 szt
1 szt
GPA Ex M12
7016436
1 szt
GPA Ex M16
7016437
2 szt
GPA Ex M20
7016438
1 szt
GPA Ex M25
7016439
1 szt
FIBOX
j.w.
6.
2002-1201
20 szt
X12
WAGO
7.
2002-1204
3 szt
X12
WAGO
8.
2002-1207
2 szt
X12
WAGO
9.
2002-1292
3 szt
WAGO
10.
2002-402
7 szt
WAGO
11.
249-117
2 szt
WAGO
12.
249-119
1 szt
WAGO
13.
209-602
1
WAGO
14.
209-603
1
WAGO
15.
209-604
1
WAGO
16.
210-197
0,2 m
WAGO
17.
BA66001507
030B
0,5 m
TEHALIT
18.
LgY 1,0
1m
TECHNOKABEL
PROCOM SYSTEM
S.A.
Lp.
Strona: 2-2
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Typ
IloĞü
!!"#!$%&'()
Sym. Proj.
Producent
450/750
19.
LgY 1,0
450/750
5m
TECHNOKABEL
20.
LgY 2,5
450/750
1m
TECHNOKABEL
21.
50 szt
PARTEX
22.
50 szt
HURTOWNIA
23.
wg
potrzeb
Strona: 1-1
PROCOM SYSTEM
S.A.
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Specyfikacja dla skrzynki 1N0EAC09GB001
!!"#!$%&'()
1. Specyfikacja dla skrzynki pomiarowej 1N0EAC09GB001
Lp.
Typ
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1N0EAC09
GB001
ELTEL
1.
1 szt
2.
Płyta montaĪowa 338x148
1 szt
ELTEL
3.
GPA Ex M12x1,5
1 szt
ELTEL
GPA Ex M16x1,5
9 szt
GPA Ex M20x1,5
2 szt
j.w.
4.
2002-1201
36 szt
X21
WAGO
5.
2002-1204
2 szt
X21
WAGO
6.
2002-1207
2 szt
X21
WAGO
7.
2002-1292
4 szt
WAGO
8.
2002-402
13 szt
WAGO
9.
249-117
4 szt
WAGO
10.
249-119
2 szt
WAGO
11.
209-602
1
WAGO
12.
209-603
1
WAGO
13.
209-604
1
WAGO
14.
209-605
1
WAGO
15.
210-197
0,3 m
WAGO
16.
BA66001507
030B
1m
TEHALIT
17.
LgY 2,5
450/750
0,5 m
TECHNOKABEL
18.
60 szt
PARTEX
19.
60 szt
HURTOWNIA
20.
wg
potrzeb
Strona: 1-1
PROCOM SYSTEM
S.A.
KOGENERACJA S.A.
TOM:
!!"#!$%&'()
Lp.
Typ
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1N0EAC09
GB002
ELTEL
1.
1 szt
2.
1 szt
ELTEL
3.
GPA Ex M12x1,5
1 szt
ELTEL
GPA Ex M16x1,5
7 szt
GPA Ex M20x1,5
1 szt
j.w.
4.
2002-1201
23 szt
X22
WAGO
5.
2002-1207
2 szt
X22
WAGO
6.
2002-1292
4 szt
WAGO
7.
2002-402
7 szt
WAGO
8.
249-117
4 szt
WAGO
9.
249-119
2 szt
WAGO
10.
209-602
1
WAGO
11.
209-603
1
WAGO
12.
209-604
1
WAGO
13.
210-197
0,3 m
WAGO
14.
LgY 2,5
450/750
0,5 m
TECHNOKABEL
15.
50 szt
PARTEX
16.
50 szt
HURTOWNIA
17.
wg
potrzeb
;
;
3(1
/
/
/
)
4
$
;/
U
;
; ; ;
]
0
a
;/
7
;/
,D
,D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
;3( ;
6:08
·$
6%$
)
N:@;3=
/
/
/
$
$
;/
5(7V
0
a
;/
(!#!$#($(A
]
]
;
.
;
[59$&S
U
$
$
6<67(0
.
U
$
$
.
4
$
(
$
WW
7
WW
7
7
.
]
U
$
$
;
;
;
.
;
%6.G7<3=
$
6
] U
; ; ;
;
6
;
6
;
;
;
*$
;
;
6
6
;
;
; ;
:/3
6
; ://
;
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
&5&9$&
J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
$
;
.
;
=DEH]SLHF]HQLDWHFKQRORJLF]QHSU]HQRĞQLND SU]HNDĨQLN
EH]SLHF]HĔVWZD
:\áDZDU]HVNU]\QNL
3RGWU]\PDQLH =DVLODQLHSU]HNDĨQLND
:\áąF]QLNLOLQNRZH
VWHUPLHMVFRZHJR
&8
$
59$&
S
.
.
6
;
;
6
;
;
;
;
5HPRQWRZH
6<67(0
.
;
;
6
;
;
0LHMVFRZH
7513(
9$&
] U
;
.
.
6<67(0
.
6<67(0
$
; ;
6
;
;
6<67(0
6WHURZDQLHSRGDMQLNLHP
=GDOQH
.
%ORNDGDQDSĊGX
WDĞP\
:\EyU
RGSRGDMQLNyZ
($&($& VWHURZDQLD
5R]G]LHOQLD1%.)SROHRGSá\Z
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
2EZRG\SU]HQRĞQLND1($&]ZDOQLDND$8 TFD@:U:8V:=
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
; ; ;
.
;
;
.=)
)
;
*RWRZRĞüHOHNWU\F]QD
',/0;+,
;/ ;3(
(!#!$#($(A
0
:/+<(%
&N:
] U
;
1
.=)
',/0
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
;
;
;
4
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
; ;
6%$
)
)
=ZDOQLDNQDSĊGXWDĞP\SROHRGSá\Z
=6/6&(.
$'J/J*
3U]HNDĨQLNDV\PHWULLQDSLĊFLDL
]DQLNXID]
5R]G]LHOQLDN91%.)512
0
6')N:
)
$
$
=))
$
$
;
',/0
6
;
;
.
;
/76
$'J/J*
)
1DSĊGWDĞP\SROHRGSá\Z
a3(19+]
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1&;$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
.
;
E
D
] U
;
; ;
;
;
;
;
6/$,,
4
;
;
.
U
$
$
$
6
4
]
6
U
$
$
5
;
7
7
75135
9$&
.
.
.
.
59$&
S
]
.
.
.
;
=DG]LDáDQLHKDPXOFD
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
7
]
$
$
;
U
]
N:@;3=
;
+
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
2EZRG\DZDU\MQHJRZ\áąF]HQLDLNRQWUROL
$
6
4
]
6
5
U
$
$
7
7
7
75135
9$&
.
.
;
U
$
$
.
]
;
;
;
U
$
$
:.'P 6
;
=DPNQLĊW\
[59$&S
]
.
;
;
;
:.'P
6
;
; ; ; ;
2WZDUW\
3RZLHOHQLHZ\áąF]QLNyZNUDĔFRZ\FK]ZDOQLDND
%6.G7<3=
;
&8
.
;
9
9
(
;
$
]
U
$
$
;
;
;
1
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
59$&
S
; ;
] U
$
$
; 1&
&
1,9(/&2(.
/
.RQWURODSR]LRPX
&/
;
.
"J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
59$&
S
.
&528=(7+69
$
;
(([,60
1%67'
&6
.RQWURODSRĞOL]JXWDĞP\
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
;
.
; ;
; ; ; ; ; ;
.
6
U
$
$
:\á
3R]LRP 3RĞOL]J=DEH]S
=DQLN
5H]HUZD
+DPXOHF
6\JQDá]ELRUF]\$:$5,$
OLQNRZH
ZĊJOD WDĞP\ WHUP
9$&
59$&
S
.
;
.
/,1.,
.
32=,20
.
32ĝ/,=* .
*(
.
+$08/(& .
;
%ORNDGD
SRGDMQLND
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
59$&
S
.
.
;
6
1%NQ
;
.DVRZDQLHDODUPyZ
2EZRG\VWHURZDQLDLNRQWUROL]ZDOQLDNDSU]HQRĞQLND
6WHURZDQLH]ZDOQLDNLHP
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
,
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
;
[$621
;
;
;
;
.
+
;
;
+
;
.
;
;
4
;
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
;
;
; ; ;
; ;
;
;
+
N:@;3=
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
;
$
$
=DG]LDáDQLHZ\á
://
=DG]LDáDQLHZ\á
:/3
=DG]LDáDQLHZ\á
.7/ DODUP
=DG]LDáDQLHZ\á
.73 DODUP
]
.
;
;
.73
;
U
$
$
$
$
$
$
] U
.
;
;
;
:/3
;
$
$
] U
.
;
;
;
.7/
;
1($&*%
[3/&%6&8&62S
] U
;
.
;
;
;
://
;
;
$
$
%6.G7<3=
] U
;
.
;
;
;
.73
;
6NU]\QNLNURVRZHZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HĔWDĞP\
=DG]LDáDQLHZ\á
.73 DODUP
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
] U
.
;
;
.7/
;
;
=DG]LDáDQLHZ\á
.7/ DODUP
6\JQDOL]DFMDVWDQXZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HQLDWDĞP\ZV\VWHPLHDXWRPDW\NL
1($&*%
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
;
;
6\JQDOL]DFMD]H]ZROHQLDQD
VWHURZDQLHPLHMVFRZH
1($&*+
6\JQDOL]DFMDRVWU]HJDZF]DVWDUWXSU]HQRĞQLND
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
9'&
;
;
9'&
$
$
] U
.
;
;
.
]
;
;
',
6:</
;
; ;
;
4
;
',
*(
=PLDQD
'DWD
',
='$
;
;
.
;
;
.
;
$
$
,PLĊLQD]ZLVNR
',
$:$5
$
$
] U
.
;
;
%/67
'2
;
;
N:@;3=
',
0,1
;
;
.
;
',
0,1
;
;
.
',
0$;
;
;
.
(!#!$#($(A
',
0$;
;
;
.
',
0$;
;
;
.
',
$:$5
;
;
.
;
',
',
;

;
;
;
;
;
1U
]HVW\NX
;

$,
$,
,
,
0RGXá$
;
;
3RáRĪHQLHSRNUĊWáD

;
;
,$
)
8+/ 1UREZRGX
6W\NLZ\áąF]QLNyZZ\ERF]HĔWDĞP\
6W\NLZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKSU]HQRĞQLND
%6.G7<3=
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
#J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
.7/.7/.73.73
://:/3
2]QDF]HQLHVW\NyZ]DEH]SLHF]HĔWHFKQRORJLF]Q\FK
;
8+1 ,$
a
,
P$
;
8
,
$
3UąGVLOQLND
SU]HQRĞQLND
5RG]DMVWHURZDQLD /RNDOQH 5HPRQWRZH =GDOQH
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND6
',
/LVWZ\ZV]DILHNRQFHQWUDWRUD1&;$
;
',
;;;
;
.ąWREURWXSRNUĊWáD
1UREZRGX

',
/LVWZDZUR]G]LHOQLF\1%.)*(
/LVWZDZVNU]\QFHVWHURZDQLDPLHMVFRZHJRSU]HQRĞQLND1($&*+
/LVWZ\ZVNU]\QNDFKNURVRZ\FKZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HĔWDĞP\1($&*%
2]QDF]HQLH 1U]HVW\NX
'LDJUDPáąF]QLND6W\Sà. LVWQLHMąF\
',
0$;
;
;
.
;
;
;
;
;;
2]QDF]HQLDOLVWHZ]DFLVNRZ\FK
0RGXá$
6]DID1&;$
',
0$;
;
;
.
;
6\JQDOL]DF =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH $ZDULDZ
SU]HV\SX Z\á:// Z\á:/3 Z\á.7/ Z\á.73 Z\á.7/ Z\á.73 UR]G]LHOQL
6\JQDOL]DFMDVWDQyZSU]HQRĞQLND1($&L]ZDOQLDND$8
(!#!$#($(A
',
0,1
;
;
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
',
.=$0
0
;
;
.
3RĞOL]J
WDĞP\
.
=ZDOQLDN
]DPNQLĊW\
09'&
',
.27:
;
;
.
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
] U
.
;
;
=(=
'2
[59$&S
Z(&:URFáDZ
;
;
.
=H]ZQDVWHURZDQLH %ORNDGDRGSRGDMQLNyZL
PLHMVFRZH
]VXZQL
6]DID1&;$
0RGXá$
U
$
$
5:<
'2
=ZDOQLDN *RWRZRĞü 6WHURZDQLH :\áąF]HQLH =ZDOQLDN
Z\áąF]RQ\ HOHNWU\F]QD
]GDOQH
DZDU\MQH
RWZDUW\
6\JQDá\VWHUXMąFHSU]HQRĞQLNLHP1($&
',
6=$/
5=$
'2
',
2:</
',
2=$/
;
:\áąF]
; ;
;
=DáąF]
;
; ;
;
; ;
4
4
;
=ZDOQLDN
]DáąF]RQ\
;
;
;
4
;
;
=DáąF]RQ\ :\áąF]RQ\
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1
3(
$
$
=PLDQD
'DWD
;/
0
a
;/
;/
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
',/0
4
$
$
N:@;3=
6&$
)
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
',/0;+,
U
.
]
U
$
$
6<67(0
.
;
$
U
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
;
:0
U
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
:0
6LáRZQLN
4
$
$
;
; ;
; ;
$
4
6<67(0
.
; ;
; 4
4
6<67(0
.
;
; ; ;
;
;
6
6
%6.G7<3=
;
;
;
0LHMVFRZHZ
NLHUXQNX($&
;
; 6
;
;
=GDOQHZNLHUXQNX
($&
; ;
;
6<67(0
.
;
;
6
;
=GDOQHZNLHUXQNX
($&
6WHURZDQLH]VXZQLą
;
:\EUDQH
VWHURZDQLH='$/1(
[59$&S
;
6<67(0
.
%ORNDGD
VWHURZDQLD
;
+
;
;
.
;
6\JQDOL]DFMD]H]ZROHQLDQDVWHURZDQLH
PLHMVFRZH
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
$J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
;
0LHMVFRZHZ
NLHUXQNX($&
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
$
$
%:B;:.6CDEF<E=
]
;
.
;
;
)
;
;
;
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
;
',/0;+,
;3(
=VXZQLDSROHRGSá\Z
0
3(
9N:
=%
$
$
)
',/0
4
=6/6&(.
$'J/J*
)
a3(19+]
/
/
/
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1($&*+
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
;
;
:0
6LáRZQLN
;
;
:\áPRPGR
($&
;
;
:.
;
;
;
:.
;
=VXZQLDZNLHUXQNX =VXZQLDZNLHUXQNX
($&
($&
9'&
9'&
;
',
:0
;
;
.
.
;
]
.
U
]
.
]
[59$&S
U
$
$
$
$
U
$
$
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
U
$
$
N:@;3=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
]
;
.
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
(!#!$#($(A
',
:0
;
;
.
',
:.
;
;
.
',
:.
;
;
.
;
$
$
] U
.
;
;
5=$/
'2
=DáąF]
$
$
$
$
] U
.
;
;
=/2.
'2
6]DID1&;$
0RGXá$
1U
]HVW\NX

1UREZRGX
;
0
09'&
;
;

;
;
;
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
%6.G7<3=
4)
%6.6CD3=
PH
'RNX
%J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
QWDFMD
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND6
$
$
] U
.
;
;
%/.
'2
=H]ZQDVWHURZDQLH %ORNDGDRGSRGDMQLNyZ
PLHMVFRZH
L]VXZQL
[59$&S
] U
.
;
;
5:</
'2
:\áąF]
6\JQDá\VWHUXMąFH]VXZQLą1($&$)SU]HQRĞQLND1($&
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
;
;
;
;;
0RGXá$
6]DID1&;$
',
='$
',
*(
;
;
.
;
;
.
;
*RWRZRĞü 6WHURZDQLH :\áPRP :\áPRP =VXZQLDGR =VXZQLDGR
HOHNWU\F]QD
]GDOQH
GR($& GR($&
($&
($&
6\JQDOL]DFMDVWDQyZ]VXZQL1($&$)SU]HQRĞQLND1($&
(
'
&
%
$
-
,
+
*
*
;
;
;
:0
;
;
;
3RZLHOHQLHVW\NyZZ\áąF]QLNyZNUDĔFRZ\FK
)
;
:\áPRPGR
($&
)
(
'
&
%
$
3RGDMQLN37
)
/76
=ZDO37
3U]HVW37
)
)
=6/6&(.
=6/6&(.
4
4
4 4
',/0
',/0 ',/0
',/06
)
;
)
)
)
.=)
)
)
=))
7
6:08
;/
;/
;/
;3(
;/
;/
;/
;3(
;/
;/
;/
;3(
3(1
M
WDF
HQ
P
NX
'R
,KLM<@=
N:G:FLM=
=HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
5R]G]LHOQLD1%.)*(
(!#!$#($(A
(OHZDFMD X]XSHáQLHQLH
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
%6.G7<3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
TFD@:U:8V:=
%:;YZU:FLM
F]D
DZ
Q
\NR
RZ
S
D
%6.6CD3=
1%.)*(
>76?:@
4)
%6.:6<3=
J
1%.);
;
4
1%.);
$
4
1%.);
4
1%.);
4
;
4
4
1%.);
)
1%.);
)
1%.);
4
1%.);
$
4
1%.);
4
1%.);
$
4
1%.);
$
4
1%.);
$
4
1%.);
1
.=)
1
7
3(1
6=<1$
=DFLVNL:$*21U
W\S ·
± V]DU\PP
·
± QLHELHVNLPP
± ĪyáWR]LHORQ\PP
/
1
J
180(5
7<3
*(
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
1%.);
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
.=)
,KLM<@= =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
4)
4
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
4
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
1%.);
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
4
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
=.
1%.)*(
>76?:@=
1%.);
TFD@:U:8V:=
1%.);
!!"#!$%&'()$#%!HI>
4
5R]G]LHOQLD1%.)*(/LVWZD;
4
$
%6.6CD3=
%6.G7<3=
'R.
1%.);
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
)
4
/
1%.);
/J<PP FH
)
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
*(
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
FH
/J<PP
QE
/J<PP
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
;
;
)
)
$
$
;
)
;/
;/
;/
.=)
)
)
;
4
4
4
;
/
7
)
)
7
8$
8$
1&;$;
,$
1&;$;
,$
8+/
8+1
)
;
,
,
,
,
)
;
) )
)
)
)
.=)
/
.=)
/
.=)
/
)
)
/
/
)
;
/
)
)
;
1
.=)
)
J
4)
%6.:6<3=
180(5
7<3
%:B;:.6CDEF<E=
)
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
)
;
[:@:
N?L:F:
;
4
1DZĊJODQLH
;
(!#!$#($(A
4
LFW3.&3.>LU:6
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
;
4
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
4
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
6=<1$
1%.)*(
/
>76?:@=
6=<1$
TFD@:U:8V:=
6=<1$
/
5R]G]LHOQLD1%.)*($SDUDW\)
4))7)).=)
/
%6.6CD3=
%6.G7<3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
)
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
/J<PPð QE
/J<PPð FD
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PPð FH
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
3RáąF]HQLDDSDUDWyZ
)4))7)).=)4
0267.2:$1,(
1%.)*(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
180(5
7<3
15ĩ<à<
/J<PPð FH
/J<PPð QE
/J<PPð FD
<.6/<HNZ[
*%
/2.$/,=$&-$
;
;
;
)
;/
)
)
;/
;
;/
;
$
$
)
/
6=<1$
4
/
6=<1$
4
/
6=<1$
4
4
4
4
;
$
4
;
)
4
)
4
)
;/
;/
;/
)
4
)
)
)
4
4
$
4
4
$
4
;
4
4
4
4
4
)
$
4
4
$
;
)
)
;
J
4)
%6.:6<3=
180(5
;
4
7<3
4
$
%:B;:.6CDEF<E=
)
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
4
N?L:F:
(!#!$#($(A
4
LFW3.&3.>LU:6
;
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
4
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
4
>76?:@=
6=<1$
1DZĊJODQLH
/
TFD@:U:8V:=
6=<1$
4)44))
6=<1$
/
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
/
%6.6CD3=
1%.)*(
%6.G7<3=
)
!!"#!$%&'()$#%!HI>
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
/J<PPð FD
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PPð QE
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PPð FH
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
)4)44))
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
7<3
15ĩ<à<
/J<PPð FH
/J<PPð FD
/J<PPð QE
180(5
/2.$/,=$&-$
5DPDXFK\OQD
7\áUDP\
;
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
37
.
.
.
.
[
.·
.
; · &8
.·
.
[
[
.
.
.
.
.
.
$)
$)
.
.
.
.
[
[
; · ;
3(1
M
WDF
HQ
P
NX
'R
,KLM<@=
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
5R]G]LHOQLD1%.)*(
(!#!$#($(A
2EZRG\SU]HQRĞQLND1($&
*+,-,&./0/12&./343.
]ZDOQLDNDL]VXZQL(OHZDFMD
56789:;
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
%6.G7<3=
F]D
DZ
Q
\NR
RZ
S
D
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
1%.)*(
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
$
.
1%.) ;
$
&8
*%;
$
.
$
.
+
$
.
$
.
*+;
.
1%.) ;
.
1%.) ;
.
1%.) ;
$
.
1%.) ;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
$
.
.
*+;
.
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
1%.) ;
.
6
$
.
6
.
6
6
.
6
.
6
.
6
.
6
.
6
J
4)
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
180(5
7<3
1
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.)*(
*+;
>76?:@=
.
TFD@:U:8V:=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%6.6CD3=
.
%6.G7<3=
$
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
6
LFW3.&3.X67KMUFC
.
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
.
6
.
<.6/<HNZ[
$
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
*%
*%;
*+
.
<.6/<HNZ[
.
$
/
1%.)
QE
1%.) ;
<.6/<HNZ[
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP FH
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
FH
/J<PP
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
*%;
*%;
$
.
*%;
$
.
*%;
.
1&;$;
$
.
1&;$;
$
.
1&;$;
$
.
1&;$;
1%.) ;
1&;$;
1&;$;
1%.) ;
1&;$;
1&;$;
.
1&;$;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; 1%.) ;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; J
4)
*%
1%.)
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.) ;
0
(!#!$#($(A
$
180(5
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
1&;$;
(!#!$#($(A
.
LFW3.&3.X67KMUFC
$
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
.
.
T?LY.L.F:B;LD<7
$
$
[:@:
N?L:F:
*%;
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
$
1%.)*(
*%;
>76?:@=
*%;
TFD@:U:8V:=
.
.
$
%6.6CD3=
$
%6.G7<3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
*%;
.
$
*%;
*%;
.
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
$
*%
6
*%;
<.6/<HNZ[
1%.)
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
6
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
180(5
FH
7<3
/J<PP
]L
/J<PP
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
.
6
.
*+;
*%;
1%.)6=<1$ 3(
=DFLVNL:$*21U W\S
·
± SRPDUDĔF]RZ\PP
·
± QLHELHVNLPP
·
± V]DU\PP
·
± ĪyáWR]LHORQ\PP
·
± V]DU\PP
J
*%
*+
1%.)
1%.)
180(5
%6.:6<3=
4)
%6.6CD3=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
7<3
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
1DZĊJODQLH
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.)*(
>76?:@=
1%.) ;
TFD@:U:8V:=
.
!!"#!$%&'()$#%!HI>
.
%6.G7<3=
1&;$; ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP ]]
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
;
0267.2:$1,(
1%.)*(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP ]L
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
$
.
.
*+;
1%.);
1%.);
*+;
*+;
1%.);
1%.);
*+;
$
.
*+;
$
.
*+;
$
.
*+;
$
.
*+;
.
*+;
$
.
1&;$;
.
1&;$; .
1&;$; $
.
1&;$; $
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
*+;
3(
6=<1$
J
1%.)
180(5
*+
%6.:6<3=
4)
%6.6CD3=
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
$
$
7<3
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
*+;
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
.
N?L:F:
$
1
1DZĊJODQLH
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.);
1%.)*(
>76?:@=
.
TFD@:U:8V:=
$
!!"#!$%&'()$#%!HI>
1%.);
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%6.G7<3=
.
.
%:B;:.6CDEF<E=
$
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
*+;
/
])
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
1%.);
1%.)
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
FH
/J<PP
/J<PP QE
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
. $
;
;
;
$
.
$
$
.
;
;
$
.
$
.
; $
.
.
.
$
;
$
.
;
;
$
.
$
.
$
;
;
.
;
.
$
6
$
$
.
; ;
.
.
.
.
.
;
.
. $
$
%6.6CD3=
J
4)
%6.:6<3=
FH
180(5
7<3
1%.)*(
1DZĊJODQLH
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
.
$
$
T?LY.L.F:B;LD<7
. .
;
[:@:
.
N?L:F:
$
$
.
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
>76?:@=
&8
TFD@:U:8V:=
$
.
!!"#!$%&'()$#%!HI>
$
;
5R]G]LHOQLD1%.)*(3RáąF]HQLD
DSDUDWyZ......
(!#!$#($(A
.
$
LFW3.&3.>LU:6
$
%6.G7<3=
.
;
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
......
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP ]L
/J<PP QE
/J<PP FH
/2.$/,=$&-$
$
.
.
$
.
$
;
$
.
$
;
.
.
$
.
$
;
$
.
6
.
.
;
$
.
$
$
.
$
.
6
;
$
.
; ;
.
6
;
$
.
$
.
. $
.
. $
.
.
; . $
.
$
. $
.
$
. $
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
;
.
$
;
;
.
.
.
.
;
DSDUDWyZ.....
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP ]L
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
.....
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
.
$
$
. $
.
.
;
;
6
$
$
6
.
6
. . .
6
$
.
.
. .
;
$
.
$
$
. $
6
6
6
.
6
;
;
.
$
.
6
.
.
.
;
.
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.6CD3=
180(5
7<3
;
6
;
.
.
;
;
. 6
$
.
$
. ;
.
6
;
.
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
;
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
. 5R]G]LHOQLD1%.)*(3RáąF]HQLD
DSDUDWyZ.....
.
(!#!$#($(A
.
.
LFW3.&3.>LU:6
%6.G7<3=
%:B;:.6CDEF<E=
. $
$
(!#!$#($(A
; ;
$
.
$
.
;
LFW3.&3.X67KMUFC
. ,KLM<@= =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
;
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
/J<PP QE
FH
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP ]L
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
.....
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
$
.
$
.
$
&8
;
$
$
.
$
. $
.
; .
; ;
;
;
. .
;
. $
.
$
. $
.
$
.
; $
.
$
. $
.
;
.
;
;
;
.
;
;
DSDUDWyZ....
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
.
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP ]L
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
....
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
$
$
.
$
$
.
$
$
.
$
;
. $
.
;
. .
. ;
.
.
;
; .
&8
. $
.
$
. $
.
$
$
.
$
.
; $
;
;
;
;
;
(
$
&8
(
$
.
9
*%;
&8
$
<
$
9
9
*%;
*%;
DSDUDWyZ. .&8
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
.
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
<.6/<HNZ[
*%
/J<PP ]L
180(5
FH
7<3
/J<PP QE
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
....&8
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
.
.
;
$
$
;
;
$
.
$
;
$
;
;
;
. $
$
.
$
.
; $
$
$
.
.
. $
.
$
.
;
;
;
;
DSDUDWyZ....
;
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
(!#!$#($(A
15=$&,6.8
$3$5$78
LFW3.&3.>LU:6
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
%:B;:.6CDEF<E=
180(5
=$&,6.8
/,67:<
(!#!$#($(A
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP
15ĩ<à<
180(5
0267.2:$1,(
....
LFW3.&3.X67KMUFC
7<3
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
QE
/J<PP FH
/J<PP
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
;
;
$
.
$
;
;
$
.
;
;
$
.
$
;
$
. $
.
. $
.
. $
. $
.
. $
; $
.
; $
;
. $
.
. $
.
$
.
.
$
.
. $
.
.
;
;
;
;
;
;
;
DSDUDWyZ......
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP ]L
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
......
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
6
;
;
;
;
;
;
;
;
6
6
6
6
6
;
8ZDJD
6
6
6
6 6
6 6 6
6 6 6 + +
$SDUDW\LVWQLHMąFHZUR]G]LHOQL
DSDUDWyZ66+
6
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
;
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
6
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
66+
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
;
+
; 6W
;
;
+
;
;
+
;
;
8]
8]
6W
:\
+
;
+
;
;
+
;
;
+
;
;
;
+
;
;
;
;
;
+
;
;
+
;
;
;
+
;
;
+
;
;
9$&
9$&
3(
8]
8]
6
6
6
6W
8]
8]
6W
:\
J
4)
180(5
7<3
%6.:6<3=
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-!RP#!#(()3SDG
6
T?LY.L.F:B;LD<7
;
[:@:
+
N?L:F:
;
;
1DZĊJODQLH
;
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.)*(
6
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
6
%6.6CD3=
8]
;
!!"#!$%&'()$#%!HI>
;
DSDUDWyZ++
+
(!#!$#($(A
;
8]
LFW3.&3.>LU:6
;
%6.G7<3=
%:B;:.6CDEF<E=
3(
(!#!$#($(A
+
LFW3.&3.X67KMUFC
;
9$&
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
+
;
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
+
9$&
+
;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
*+;
;
*+;
;
*+;
;
180(5
=$&,6.8
/,67:<
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
++
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
*+
180(5
7<3
FH
/J<PP
<.<ĪR[
*+
<.<ĪR[
/2.$/,=$&-$
352&20
6<67(06$
371($&*+
67(5
:<àĄ&=1,.
0,(-6&2:(
ELDáD
F]HUZRQ\]
EORNDGą
*$
+
$:$5<-1<
5(02172:(
/2.$/1(
=$à
:<à
]LHORQ\
F]HUZRQ\
6
[0
*+
<.<ĪR[PP
*%
<.6/<HNZ[PP
*+
<.6/<HNZ[PP
0
0
3(
6
='$/1(
6
[
;
[
[
·
N
'R
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
(!#!$#($(A
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-!RX\!!#J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
6NU]\QNDVWHURZDQLD
PLHMVFRZHJR
1($&*+
!]P!!"#!$%&P#%!24-!RX\!!#P#!#(()3SDG
%:;YZU:FLM
%6.6CD3=
4)
%6.:6<3=
J
*%;
*$
*%;
1%.);
+
;
1%.);
+
;
+
1%.);
*+
+
;
=DFLVNL:$*2
·± V]DU\PP
·± QLHELHVNLPP
·± ĪyáWR]LHORQ\PP
J
4)
%6.:6<3=
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
180(5
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RX\!!#J
1DZĊJODQLH
!]P!!"#!$%&P#%!24-!RX\!!#P#!#(()3SDG
3(
*$
T?LY.L.F:B;LD<7
1
[:@:
N?L:F:
+
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
6
6NU]\QNDVWHURZDQLDPLHMVFRZHJR
1($&*+/LVWZD;
1%.);
(!#!$#($(A
1%.);
(!#!$#($(A
'R
.
LFW3.&3.>LU:6
LFW3.&3.X67KMUFC
6
'R
.
%6.6CD3=
6
%6.G7<3=
6
%:B;:.6CDEF<E=
1%.);
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.);
'R
.
=
.
6
6
<.<ĪR[
1%.);
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
1%.);
*%
'R.
*+
=
.
<.6/<HNZ[
6
6
]]
1%.);
1%.);
QE
'R
.
/J<PP
=)
6
/J<PP
1%.);
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP FH
=.
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1($&*+
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
180(5
7<3
15ĩ<à<
<.6/<HNZ[
*+
/J<PP
FH
/2.$/,=$&-$
6
6
;
0RVWNL
1U
]HVW\NX
2]QDF]HQLH

;
6
;
;
;
;
;
6
;
;
'LDJUDPáąF]QLND6

;
;
;
6
1($&*+3RáąF]HQLDDSDUDWyZ
%6.6CD3=
/J<PP FH
/J<PP QE
7<3
180(5
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
4)
>76?:@=
%6.:6<3=
J
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RX\!!#J
%6.G7<3=
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
;
!]P!!"#!$%&P#%!24-!RX\!!#P#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
*$
[:@:
;
N?L:F:
;
(!#!$#($(A
+
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
1($&*+
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
0267.2:$1,(
7<3
15=$&,6.8
$3$5$78
15ĩ<à<
/J<PP FH
/2.$/,=$&-$
352&20
6<67(06$
37($&*+
67(5
0,(-6&2:(
ELDáD
+
5(02172:(
/2.$/1(
($&
($&
]LHORQ\
F]HUZRQ\
6
[0 0
<.6/<HNZ[PP
<.6/<HNZ[PP
<.6/<HNZ[PP
*+
<.6/<HNZ[PP
0
0
3(
6
='$/1(
6
[
;
[
[
·
N
'R
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
(!#!$#($(A
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-!RX\!!(J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
6NU]\QNDVWHURZDQLD
PLHMVFRZHJR
1($&*+
!RP!!"#!$%&P#%!24-!RX\!!(P#!#(()3SDG
%:;YZU:FLM
%6.6CD3=
4)
%6.:6<3=
J
6
'R
.$
18
1%.);
$):.
'R
.$
1%.);
$):.
=
4
1%.);
$):0
'R
4
1%.);
$):0
/
].
1%.);
6
1
3(
$):.
$):.
1%.);
$):0
$):0
$):0
$):0
+
1%.);
*+
=DFLVNL:$*2
·± V]DU\PP
·± QLHELHVNLPP
QE
$)6-
180(5
J
4)
2
$):0
!RP!!"#!$%&P#%!24-!RX\!!(P#!#(()3SDG
$):0
T?LY.L.F:B;LD<7
1%.);
[:@:
1%.);
N?L:F:
'R
.$
%6.:6<3=
>76?:@=
+
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
1%.);
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
'R
.$
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RX\!!(J
'R
.
1($&*+/LVWZD;
6
(!#!$#($(A
6
(!#!$#($(A
1%.);
LFW3.&3.>LU:6
1%.);
LFW3.&3.X67KMUFC
'R
4
'R
4
/J<6001 ) 77
%6.6CD3=
6
%6.G7<3=
6
%:B;:.6CDEF<E=
1%.);
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.);
=
.
'R
.
)
6
6
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
1%.);
<.6/<HNZ[ $)6-
1%.);
<.6/<HNZ[ $)6-
=
.
<.6/<HNZ[
6
/J<PP
1%.);
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP FH
'R
.
=.
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1($&*+
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
180(5
7<3
15ĩ<à<
<.6/<HNZ[
*+
$)6-
,!(*,HNZ[
/2.$/,=$&-$
6
6
6
;
6
;
0RVWNL
1U
]HVW\NX
2]QDF]HQLH

;
'LDJUDPáąF]QLND6

;
;
;
6
;
;
;
;
6
;
6
6
6
!RP!!"#!$%&P#%!24-!RX\!!(P#!#(()3SDG
;
%6.6CD3=
/J<PP FH
/J<PP QE
7<3
180(5
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
4)
>76?:@=
%6.:6<3=
J
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RX\!!(J
%6.G7<3=
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
6
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
;
N?L:F:
6
(!#!$#($(A
+
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
1($&*+
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
0267.2:$1,(
7<3
15=$&,6.8
$3$5$78
15ĩ<à<
/J<PP FH
/2.$/,=$&-$
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
352&20
6<67(06$
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
N
'R
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
(OHZDFMDVNU]\QNL
1($&*%;
#!P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!#P#!#(()3SDG
0
3(
0
0
*%<.6/<HNZ[PP
&/<.<ĪR[PP
0
&*<.6/<HNZ[PP
&*<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
&6<.6/<HNZ3[[PP
$8<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
[0
*%<.6/<HNZ[PP
($&*%
;
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-!RXH!!#J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
352&20
6<67(06$
1($&*%
;
2SLV\QDHOHZDFMLZ\NRQDüVLWRGUXNLHP
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
N
'R
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
2SLV\QDVNU]\QFH
1($&*%;
#!P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!#P#!#(()3SDG
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-!RXH!!#J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
[
[
·
[
·
[
;
[
;
[
N
'R
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.6CD3=
/LVWZDNURVRZDVNU]\QNL !!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RXH!!#J
>76?:@
%6.:6<3=
*+,-,&./0/12&./343. 1($&*%; TFD@:U:8V:=
%:;YZU:FLM
56789:;
J
4)
#!P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!#P#!#(()3SDG
(!#!$#($(A
9 1%.)&8
&6
9 1%.)&8
&6
&/
1&
1%.);
6
1%.);
6
1%.);
1%.);
&/
1
*%;
1%.);
&/
/
&/
&
.7/
6
.73
6
.7/
1%.);
.73
1%.);
://
*%;
1%.);
:/3
*%;
1%.);
.7/
*%;
1%.);
.73
*%;
1%.);
*%;
*%
&/
3(
1%.); =DFLVNL:$*2
··± V]DU\PP
·±
QLHELHVNLPP
·±
ĪyáWR]LHORQ\PP
&
/
J
4)
%6.:6<3=
1
>76?:@=
%6.6CD3=
*%
*%
180(5
7<3
1&
#!P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!#P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
&6
[:@:
( 1%.)&8
N?L:F:
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
1%.);
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RXH!!#J
*+;
6NU]\QND1($&*%/LVWZD;
(!#!$#($(A
'R*$
'R.
6
=.
6
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
1%.);
LFW3.&3.X67KMUFC
*+;
%6.G7<3=
%:B;:.6CDEF<E=
*%;
*%;
,KLM<@= =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$ *67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
<.6/<HNZ[
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ3[[ &6
&/
$8
<.<ĪR[
<.6/<HNZ[
*%
<.6/<HNZ[
*+;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
&]XMQLNREURWyZ
180(5
=$&,6.8
/,67:<
+DPXOHF
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15ĩ<à<
;
'R
://
=
:/3
3(
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
<.6/<HNZ[
1($&*%
15=$&,6.8
$3$5$78
*%
<.6/<HNZ[
0267.2:$1,(
=*$
3U]HWZRUQLN
&528=(7+69
*%
<.6/<HNZ[
180(5
*%
<.6/<HNZ[
7<3
*%
<.6/<HNZ[
15ĩ<à<
&*
<.6/<HNZ[
&*
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
0
0
0
0
0
0
0
0
0
352&20
6<67(06$
0
0
3(
&+<.6/<HNZ[PP
&*<.6/<HNZ[PP
&+<.6/<HNZ[PP
&+<.6/<HNZ[PP
&+<.6/<HNZ[PP
&+<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
[0
*%<.6/<HNZ[PP
1($&*%
;
N
'R
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
(OHZDFMDVNU]\QNL
1($&*%
##P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!(P#!#(()3SDG
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-!RXH!!(J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
352&20
6<67(06$
1($&*%
;
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
N
'R
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
2SLV\QDVNU]\QFH
1($&*%;
##P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!(P#!#(()3SDG
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-!RXH!!(J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
;
;
·
·
N
'R
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.6CD3=
/LVWZ\PRQWDĪRZHVNU]\QNL !!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RXH!!(J
>76?:@
%6.:6<3=
*+,-,&./0/12&./343.
1($&*%; TFD@:U:8V:=
%:;YZU:FLM
56789:;
J
4)
##P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!(P#!#(()3SDG
(!#!$#($(A
:/3
*%;
*%;
://
:/3
.7/
.73
://
*%;
:/3
*%;
.7/
*%;
.73
*%;
*%;
*%
=DFLVNL:$*2
·± V]DU\PP
3(
##P!!"#!$%&P#%!24-!RXH!!(P#!#(()3SDG
:/3
T?LY.L.F:B;LD<7
://
[:@:
N?L:F:
7<3
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
4)
>76?:@=
%6.:6<3=
J
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-!RXH!!(J
%6.6CD3=
/J<]]
&+
*%
<.6/<HNZ[
&+
180(5
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
15=$&,6.8
$3$5$78
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
://
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
*%;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
LFW3.&3.>LU:6
180(5
=$&,6.8
/,67:<
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
%6.G7<3=
0267.2:$1,(
;
%:B;:.6CDEF<E=
*%
<.6/<HNZ[
2=1$&=(1,(/,67:<
LFW3.&3.X67KMUFC
'R
.
6
15=$&,6.8
$3$5$78
=
:/3
1($&*%
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
&+
<.6/<HNZ[
180(5
&+
7<3
&*
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
15ĩ<à<
&*
<.6/<HNZ[
/2.$/,=$&-$
PROCOM SYSTEM
S.A.
Strona: 1-1
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Specyfikacja dla rozdzielni 1N0BKF
!!"#!$%&'()
1. Specyfikacja uzupełniająca dla rozdzielnicy 1N0BKF10GE001
Lp.
1.
Typ
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
420-202910
4 szt
XL1, XL2,
XL3,XPE
ERGOM
420-100490
8 szt
2xXL1,
2xXL2,
2xXL3,
2xXPE
ERGOM
35... 120 mm²
2.
0,5... 10 mm²
3.
Oznaczniki EZ 6B/BN
146-201800
1 op
ERGOM
4.
249-117
4 szt
WAGO
5.
210-197
4m
WAGO
6.
Rozłącznik bezpiecznikowy LTS-250/1/3
269140
1 szt
F1
MOELLER
7.
Rozłącznik bezpiecznikowy Z-SLS/CEK16/3
248243
2 szt
F6, F7
MOELLER
8.
Stycznik DILM 250-S/22
274190
1 szt
Q1
MOELLER
9.
Stycznik DILM9-10
276690
2 szt
Q3, Q4
MOELLER
10.
Stycznik DILM7-10
276550
1 szt
Q2
MOELLER
11.
Zabezpieczenie przeciąĪeniowe Z5-220/FF250
210074
1 szt
F2
MOELLER
12.
Zabezpieczenie przeciąĪeniowe ZB12-10
278440
1 szt
F8
MOELLER
13.
Element przyłączeniowy ZB32-XEZ
14.
Przekładnik prądowy SWMU 41.51, 200A/4... 20 mA
z napiĊciem pomocniczym 230V AC
62019
1 szt
15.
KoĔcówki tulejkowe izolowane HI 70/20 DIN
320-215001
1 op
ERGOM
16.
KoĔcówki oczkowe KOI 70/10
360-215601
1 op
ERGOM
17.
LgY 70,0
450/750
6m
TECHNOKABEL
18.
LgY 4,0
450/750
12 m
TECHNOKABEL
19.
LgY 1,0
450/750
2m
TECHNOKABEL
20.
LgY 1,0
450/750
1m
TECHNOKABEL
21.
10 szt
PARTEX
22.
20 szt
HURTOWNIA
23.
1 szt
wg
potrzeb
MOELLER
T1
LUMEL
Strona: 1-2
PROCOM SYSTEM
S.A.
KOGENERACJA S.A.
TOM:
!!"#!$%&'()
Lp.
1.
2.
tabliczki 1-0-2
Typ
BAJTELSTER/4CN
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1 szt
1N0EAC10
GH001
ELTEL
1 szt
S1
MOELLER
3.
MOELLER
2 szt
1 szt
- zielony M22-D-G
1 szt
1 szt
- czerwony M22-D-R
Przycisk bezpieczeĔstwa odblokowywany przez obrót,
IP67, 69K w wykonaniu Ex II 3D IPX T85ºC
H11
MOELLER
1 szt
MOELLER
1 szt
element stykowy M22-K10 (1xNO)
6.
GA
1 szt
+ element stykowy M22-K01 (1xNC)
5.
S3
1 szt
4.
S2
1 szt
1 szt
1 szt
GPA Ex M12
7016436
1 szt
GPA Ex M16
7016437
2 szt
GPA Ex M20
7016438
1 szt
FIBOX
j.w.
7.
2002-1201
20 szt
X11
WAGO
8.
2002-1204
3 szt
X11
WAGO
9.
2002-1207
2 szt
X11
WAGO
10.
2002-1292
3 szt
WAGO
11.
2002-402
4 szt
WAGO
12.
249-117
2 szt
WAGO
13.
249-119
1 szt
WAGO
14.
209-602
1
WAGO
15.
209-603
1
WAGO
16.
209-604
1
WAGO
17.
210-197
0,2 m
WAGO
18.
BA66001507
0,5 m
TEHALIT
PROCOM SYSTEM
S.A.
Lp.
Strona: 2-2
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Typ
IloĞü
!!"#!$%&'()
Sym. Proj.
Producent
030B
19.
LgY 1,0
450/750
1m
TECHNOKABEL
20.
LgY 1,0
450/750
5m
TECHNOKABEL
21.
LgY 2,5
450/750
1m
TECHNOKABEL
22.
50 szt
PARTEX
23.
50 szt
HURTOWNIA
24.
wg
potrzeb
Strona: 1-2
KOGENERACJA S.A.
PROCOM SYSTEM
S.A.
TOM:
!!"#!$%&'()
Lp.
1.
2.
tabliczki 1-0-2
Typ
BAJTELSTER/4CN
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1 szt
1N0EAC10
GH002
ELTEL
1 szt
S1
MOELLER
3.
MOELLER
2 szt
1 szt
- zielony M22-D-G
1 szt
1 szt
-
1 szt
czerwony M22-D-R
1 szt
5.
S3
1 szt
4.
S2
1 szt
H11
MOELLER
1 szt
1 szt
GPA Ex M12
7016436
1 szt
GPA Ex M16
7016437
2 szt
GPA Ex M20
7016438
1 szt
GPA Ex M25
7016439
1 szt
FIBOX
j.w.
6.
2002-1201
20 szt
X12
WAGO
7.
2002-1204
3 szt
X12
WAGO
8.
2002-1207
2 szt
X12
WAGO
9.
2002-1292
3 szt
WAGO
10.
2002-402
7 szt
WAGO
11.
249-117
2 szt
WAGO
12.
249-119
1 szt
WAGO
13.
209-602
1
WAGO
14.
209-603
1
WAGO
15.
209-604
1
WAGO
16.
210-197
0,2 m
WAGO
17.
BA66001507
030B
0,5 m
TEHALIT
18.
LgY 1,0
1m
TECHNOKABEL
PROCOM SYSTEM
S.A.
Lp.
Strona: 2-2
KOGENERACJA S.A.
TOM:
Typ
IloĞü
!!"#!$%&'()
Sym. Proj.
Producent
450/750
19.
LgY 1,0
450/750
5m
TECHNOKABEL
20.
LgY 2,5
450/750
1m
TECHNOKABEL
21.
50 szt
PARTEX
22.
50 szt
HURTOWNIA
23.
wg
potrzeb
Strona: 1-1
PROCOM SYSTEM
S.A.
KOGENERACJA S.A.
TOM:
!!"#!$%&'()
Lp.
Typ
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1N0EAC10
GB001
ELTEL
1.
1 szt
2.
1 szt
ELTEL
3.
GPA Ex M12x1,5
1 szt
ELTEL
GPA Ex M16x1,5
9 szt
GPA Ex M20x1,5
2 szt
j.w.
4.
2002-1201
36 szt
X21
WAGO
5.
2002-1204
2 szt
X21
WAGO
6.
2002-1207
2 szt
X21
WAGO
7.
2002-1292
4 szt
WAGO
8.
2002-402
13 szt
WAGO
9.
249-117
4 szt
WAGO
10.
249-119
2 szt
WAGO
11.
209-602
1
WAGO
12.
209-603
1
WAGO
13.
209-604
1
WAGO
14.
209-605
1
WAGO
15.
210-197
0,3 m
WAGO
16.
BA66001507
030B
1m
TEHALIT
17.
LgY 2,5
450/750
0,5 m
TECHNOKABEL
18.
60 szt
PARTEX
19.
60 szt
HURTOWNIA
20.
wg
potrzeb
Strona: 1-1
PROCOM SYSTEM
S.A.
KOGENERACJA S.A.
TOM:
!!"#!$%&'()
Lp.
Typ
IloĞü
Sym. Proj.
Producent
1N0EAC10
GB002
ELTEL
1.
1 szt
2.
1 szt
ELTEL
3.
GPA Ex M12x1,5
1 szt
ELTEL
GPA Ex M16x1,5
7 szt
GPA Ex M20x1,5
1 szt
j.w.
4.
2002-1201
23 szt
X22
WAGO
5.
2002-1207
2 szt
X22
WAGO
6.
2002-1292
4 szt
WAGO
7.
2002-402
7 szt
WAGO
8.
249-117
4 szt
WAGO
9.
249-119
2 szt
WAGO
10.
209-602
1
WAGO
11.
209-603
1
WAGO
12.
209-604
1
WAGO
13.
210-197
0,3 m
WAGO
14.
LgY 2,5
450/750
0,5 m
TECHNOKABEL
15.
50 szt
PARTEX
16.
50 szt
HURTOWNIA
17.
wg
potrzeb
;
;
3(1
/
/
/
4
$
$
$
;/
U
;
; ; ;
]
0
a
;/
7
;/
,D
,D
=PLDQD
'DWD
Z(&:URFáDZ
,PLĊLQD]ZLVNR
;3(
;
6:08
·$
6%$
)
N:@;3=
/
/
/
;
$
;/
5(7V
0
a
;/
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
0
:/+<(%
&N:
] U
1
.=)
4
$
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
; ;
;
',/0
6%$
)
)
=6/6&(.
$'J/J*
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
; ;
.
;
;
.=)
)
;
[59$&S
]
;
.
;
6<67(0
.
U
$
$
.
4
U
$
(
$
WW
7
WW
7
7
.
]
U
$
$
;
;
;
.
;
%6.G7<3=
$
6
6
6
;
;
; ;
:/3
6
; ://
;
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
] U
; ; ;
;
6
;
6
;
;
;
*$
;
;
&5&9$&
$
;
.
;
=DEH]SLHF]HQLDWHFKQRORJLF]QHSU]HQRĞQLND SU]HNDĨQLN
EH]SLHF]HĔVWZD
:\áDZDU]HVNU]\QNL
3RGWU]\PDQLH =DVLODQLHSU]HNDĨQLND
:\áąF]QLNLOLQNRZH
VWHUPLHMVFRZHJR
&8
$
59$&
S
.
.
6
;
;
6
;
;
;
;
5HPRQWRZH
6<67(0
.
;
;
6
;
;
0LHMVFRZH
7513(
9$&
]
;
.
.
6<67(0
.
6<67(0
$
; ;
6
;
;
6<67(0
=GDOQH
.
%ORNDGDQDSĊGX
WDĞP\
:\EyU
RGSRGDMQLNyZ
($&($& VWHURZDQLD
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
]
U
$
$
;
;
%:B;:.6CDEF<E=
;
',/0;+,
;/ ;3(
3U]HNDĨQLNDV\PHWULLQDSLĊFLDL
]DQLNXID]
0
6')N:
)
)
=))
$
$
;
',/0
6
;
;
.
;
/76
$'J/J*
)
a3(19+]
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1&;$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
.
;
E
D
] U
;
; ;
;
;
;
;
6/$,,
4
;
;
.
U
$
$
$
6
4
]
6
U
$
$
5
;
7
7
75135
9$&
.
.
.
.
59$&
S
]
.
.
.
;
=DG]LDáDQLHKDPXOFD
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
7
]
$
$
;
U
]
N:@;3=
;
+
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
$
6
4
]
6
5
U
$
$
7
7
7
75135
9$&
.
.
;
U
$
$
.
]
;
;
;
U
$
$
:.'P 6
;
2WZDUW\
[59$&S
]
.
;
;
;
:.'P
6
;
; ; ; ;
=DPNQLĊW\
%6.G7<3=
;
&8
.
;
9
9
(
;
$
]
U
$
$
;
;
;
1
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
59$&
S
; ;
] U
$
$
; 1&
&
1,9(/&2(.
/
.RQWURODSR]LRPX
&/
;
.
"J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
59$&
S
.
&528=(7+69
$
;
(([,60
1%67'
&6
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
;
.
; ;
; ; ; ; ; ;
.
6
U
$
$
:\á
=DQLN
5H]HUZD
+DPXOHF
OLQNRZH
ZĊJOD WDĞP\ WHUP
9$&
59$&
S
.
;
.
/,1.,
.
32=,20
.
32ĝ/,=* .
*(
.
+$08/(& .
;
%ORNDGD
SRGDMQLND
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
59$&
S
.
.
;
6
1%NQ
;
.DVRZDQLHDODUPyZ
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
,
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
;
[$621
;
;
;
;
.
+
;
;
+
;
.
;
;
4
;
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
;
;
; ; ;
; ;
;
;
+
N:@;3=
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
;
$
$
=DG]LDáDQLHZ\á
://
=DG]LDáDQLHZ\á
:/3
=DG]LDáDQLHZ\á
.7/ DODUP
=DG]LDáDQLHZ\á
.73 DODUP
]
.
;
;
.73
;
U
$
$
$
$
$
$
] U
.
;
;
;
:/3
;
$
$
] U
.
;
;
;
.7/
;
1($&*%
[3/&%6&8&62S
] U
;
.
;
;
;
://
;
;
$
$
%6.G7<3=
] U
;
.
;
;
;
.73
;
6NU]\QNLNURVRZHZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HĔWDĞP\
=DG]LDáDQLHZ\á
.73 DODUP
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
] U
.
;
;
.7/
;
;
=DG]LDáDQLHZ\á
.7/ DODUP
1($&*%
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
;
;
6\JQDOL]DFMD]H]ZROHQLDQD
VWHURZDQLHPLHMVFRZH
1($&*+
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
9'&
;
;
9'&
$
$
] U
.
;
;
.
]
;
;
',
6:</
;
; ;
;
4
;
',
*(
=PLDQD
'DWD
',
='$
;
;
.
;
;
.
;
$
$
,PLĊLQD]ZLVNR
',
$:$5
$
$
] U
.
;
;
%/67
'2
;
;
N:@;3=
',
0,1
;
;
.
;
',
0,1
;
;
.
',
0$;
;
;
.
(!#!$#($(A
',
0$;
;
;
.
',
0$;
;
;
.
',
$:$5
;
;
.
;
',
',
;

;
;
;
;
;
1U
]HVW\NX
;

$,
$,
,
,
0RGXá$
;
;

;
;
,$
)
8+/ 1UREZRGX
%6.G7<3=
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
#J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
.7/.7/.73.73
://:/3
;
8+1 ,$
a
,
P$
;
8
,
$
3UąGVLOQLND
SU]HQRĞQLND
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND6
',
;
',
;;;
;
1UREZRGX

',
/LVWZ\ZVNU]\QNDFKNURVRZ\FKZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HĔWDĞP\1($&*%
',
0$;
;
;
.
;
;
;
;
;;
0RGXá%
6]DID1&;$
',
0$;
;
;
.
;
6\JQDOL]DF =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH $ZDULDZ
SU]HV\SX Z\á:// Z\á:/3 Z\á.7/ Z\á.73 Z\á.7/ Z\á.73 UR]G]LHOQL
(!#!$#($(A
',
0,1
;
;
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
',
.=$0
0
;
;
.
3RĞOL]J
WDĞP\
.
=ZDOQLDN
]DPNQLĊW\
09'&
',
.27:
;
;
.
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
] U
.
;
;
=(=
'2
[59$&S
Z(&:URFáDZ
;
;
.
=H]ZQDVWHURZDQLH %ORNDGDRGSRGDMQLNyZL
PLHMVFRZH
]VXZQL
6]DID1&;$
0RGXá%
U
$
$
5:<
'2
]GDOQH
DZDU\MQH
RWZDUW\
',
6=$/
5=$
'2
',
2:</
',
2=$/
;
:\áąF]
; ;
;
=DáąF]
;
; ;
;
; ;
4
4
;
=ZDOQLDN
]DáąF]RQ\
;
;
;
4
;
;
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1
3(
$
$
;/
0
3(
9N:
=%
$
$
)
',/0
4
=6/6&(.
$'J/J*
)
a3(19+]
/
/
/
=PLDQD
'DWD
0
a
;/
;/
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
',/0
4
$
$
N:@;3=
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
U
.
;
.
]
U
$
$
$
U
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
;
:0
U
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
:0
6LáRZQLN
4
$
$
;
; ;
; ;
$
4
6<67(0
.
; ;
; 4
4
6<67(0
.
;
; ; ;
;
;
6
6
%6.G7<3=
;
;
;
0LHMVFRZHZ
NLHUXQNX($&
;
; 6
;
;
=GDOQHZNLHUXQNX
($&
; ;
;
6<67(0
.
;
;
6
;
=GDOQHZNLHUXQNX
($&
6WHURZDQLH]VXZQLą
;
:\EUDQH
VWHURZDQLH='$/1(
6<67(0
[59$&S
6<67(0
.
%ORNDGD
VWHURZDQLD
;
+
;
;
.
;
6\JQDOL]DFMD]H]ZROHQLDQDVWHURZDQLH
PLHMVFRZH
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
4)
%6.6CD3=
$J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
;
0LHMVFRZHZ
NLHUXQNX($&
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
$
$
%:B;:.6CDEF<E=
]
;
.
;
;
;
;
;
',/0;+,
6&$
)
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
;
',/0;+,
;3(
=VXZQLDSROHRGSá\Z
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1($&*+
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
;
;
:0
6LáRZQLN
;
;
:\áPRPGR
($&
;
;
:.
;
;
;
:.
;
=VXZQLDZNLHUXQNX =VXZQLDZNLHUXQNX
($&
($&
9'&
9'&
;
',
:0
;
;
.
.
;
]
.
U
]
.
]
[59$&S
U
$
$
$
$
U
$
$
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
Z(&:URFáDZ
U
$
$
N:@;3=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
!! *67V3= LFW3.&3.X67KMUFC
]
;
.
,KLM<@= N:G:FLM=
-
,
+
(!#!$#($(A
',
:0
;
;
.
',
:.
;
;
.
',
:.
;
;
.
;
$
$
] U
.
;
;
5=$/
'2
=DáąF]
$
$
$
$
] U
.
;
;
=/2.
'2
6]DID1&;$
0RGXá%
1U
]HVW\NX

1UREZRGX
;
0
09'&
;
;

;
;
;
!OP!!"#!$%'P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
1DZĊJODQLH
%6.G7<3=
4)
%6.6CD3=
PH
'RNX
%J
]D
QDZF
Z\NR
R
S
QWDFMD
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND6
$
$
] U
.
;
;
%/.
'2
=H]ZQDVWHURZDQLH %ORNDGDRGSRGDMQLNyZ
PLHMVFRZH
L]VXZQL
[59$&S
] U
.
;
;
5:</
'2
:\áąF]
6\JQDá\VWHUXMąFH]VXZQLą1($&$)SU]HQRĞQLND1($&
!!"#!$%&'()$#%!HI> 1%.)*(
>76?:@=
%6.:6<3=
L]VXZQL$)
%:B;:.6CDEF<E=
;
;
;
;;
0RGXá%
6]DID1&;$
',
='$
',
*(
;
;
.
;
;
.
;
*RWRZRĞü 6WHURZDQLH :\áPRP :\áPRP =VXZQLDGR =VXZQLDGR
HOHNWU\F]QD
]GDOQH
GR($& GR($&
($&
($&
6\JQDOL]DFMDVWDQyZ]VXZQL1($&$)SU]HQRĞQLND1($&
(
'
&
%
$
-
,
+
*
*
;
;
;
:0
;
;
;
3RZLHOHQLHVW\NyZZ\áąF]QLNyZNUDĔFRZ\FK
)
;
:\áPRPGR
($&
)
(
'
&
%
$
3RGDMQLN37
)
/76
=ZDO37
3U]HVW37
)
)
=6/6&(.
=6/6&(.
4
4
4 4
',/0
',/0 ',/0
',/06
)
;
)
)
)
.=)
)
)
=))
7
6:08
;/
;/
;/
;3(
;/
;/
;/
;3(
;/
;/
;/
;3(
3(1
M
WDF
HQ
P
NX
'R
,KLM<@=
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
5
0LURVáDZ*UREHOQ\
T?LY.L.F:B;LD<7
N?L:F: [:@:
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
5R]G]LHOQLD1%.)*(
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
%6.G7<3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
TFD@:U:8V:=
%:;YZU:FLM
F]D
DZ
Q
\NR
RZ
S
D
%6.6CD3=
1%.)*(
>76?:@
4)
%6.:6<3=
J
1%.);
;
4
1%.);
$
4
1%.);
4
1%.);
4
;
4
4
1%.);
)
1%.);
)
1%.);
4
1%.);
$
4
1%.);
4
1%.);
$
4
1%.);
$
4
1%.);
$
4
1%.);
1
.=)
1
7
3(1
6=<1$
=DFLVNL:$*21U
W\S ·
± V]DU\PP
·
± QLHELHVNLPP
± ĪyáWR]LHORQ\PP
/
1
J
180(5
7<3
*(
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
1%.);
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
.=)
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
4)
4
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
4
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
1%.);
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
4
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
=.
1%.)*(
>76?:@=
1%.);
TFD@:U:8V:=
1%.);
!!"#!$%&'()$#%!HI>
4
4
$
%6.6CD3=
%6.G7<3=
'R.
1%.);
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
)
4
/
1%.);
/J<PP FH
)
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
*(
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
FH
/J<PP
QE
/J<PP
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
;
)
)
)
;
;
;
)
)
)
$
$
;
)
4
;/
;/
;/
.=)
4
4
;
/
7
)
)
7
8$
8$
1&;$;
,$
1&;$;
,$
)
8+/
;
8+1
,
,
,
,
;
)
) )
)
)
)
.=)
/
.=)
/
.=)
/
)
)
/
/
)
;
/
)
)
;
1
.=)
)
J
4)
%6.:6<3=
/J<PPð QE
180(5
7<3
%:B;:.6CDEF<E=
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
;
[:@:
N?L:F:
4
1DZĊJODQLH
;
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
4
4))7)).=)
4
(!#!$#($(A
6=<1$
LFW3.&3.>LU:6
/
%6.6CD3=
%6.G7<3=
6=<1$
!!"#!$%&'()$#%!HI>
6=<1$
/
(!#!$#($(A
/
LFW3.&3.X67KMUFC
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
4
/J<PPð FD
)
/J<PPð FH
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15ĩ<à<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
)4))7)).=)
0267.2:$1,(
1%.)*(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
180(5
7<3
15ĩ<à<
/J<PPð FH
/J<PPð QE
/J<PPð FD
<.6/<HNZ[
*%
/2.$/,=$&-$
;
;
;
)
;/
)
)
;/
;
;/
;
$
$
)
/
6=<1$
4
/
6=<1$
4
/
6=<1$
4
4
4
4
;
$
4
;
)
4
)
4
)
;/
;/
;/
)
4
)
)
)
4
4
$
4
4
$
4
;
4
4
4
4
4
)
$
4
4
$
;
)
)
;
J
4)
%6.:6<3=
180(5
;
4
7<3
4
$
%:B;:.6CDEF<E=
)
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
4
N?L:F:
(!#!$#($(A
4
LFW3.&3.>LU:6
;
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
4
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
4
>76?:@=
6=<1$
1DZĊJODQLH
/
TFD@:U:8V:=
6=<1$
4)44))
6=<1$
/
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
/
%6.6CD3=
1%.)*(
%6.G7<3=
)
!!"#!$%&'()$#%!HI>
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
/J<PPð FD
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PPð QE
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PPð FH
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
)4)44))
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
7<3
15ĩ<à<
/J<PPð FH
/J<PPð FD
/J<PPð QE
180(5
/2.$/,=$&-$
5DPDXFK\OQD
7\áUDP\
;
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
37
.
.
.
.
[
.·
.
; · &8
.·
.
[
[
.
.
.
.
.
.
$)
$)
.
.
.
.
[
[
; · ;
3(1
M
WDF
HQ
P
NX
'R
,KLM<@=
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
5R]G]LHOQLD1%.)*(
(!#!$#($(A
2EZRG\SU]HQRĞQLND1($&
*+,-,&./0/12&./343.
]ZDOQLDNDL]VXZQL(OHZDFMD
56789:;
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
%6.G7<3=
F]D
DZ
Q
\NR
RZ
S
D
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
1%.)*(
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
$
.
1%.) ;
$
&8
*%;
$
.
$
.
+
$
.
$
.
*+;
.
1%.) ;
.
1%.) ;
.
1%.) ;
$
.
1%.) ;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
$
.
.
*+;
.
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
1%.) ;
.
6
$
.
6
.
6
6
.
6
.
6
.
6
.
6
.
6
J
4)
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
180(5
7<3
1
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.)*(
*+;
>76?:@=
.
TFD@:U:8V:=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%6.6CD3=
.
%6.G7<3=
$
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
6
LFW3.&3.X67KMUFC
.
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
.
6
.
<.6/<HNZ[
$
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
*%
*%;
*+
.
<.6/<HNZ[
.
$
/
1%.)
QE
1%.) ;
<.6/<HNZ[
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP FH
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
FH
/J<PP
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
*%;
*%;
$
.
*%;
$
.
*%;
.
1&;$;
$
.
1&;$;
$
.
1&;$;
$
.
1&;$;
1%.) ;
1&;$;
1&;$;
1%.) ;
1&;$;
1&;$;
.
1&;$;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; 1%.) ;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; J
4)
*%
1%.)
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.) ;
0
(!#!$#($(A
$
180(5
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
1&;$;
(!#!$#($(A
.
LFW3.&3.X67KMUFC
$
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
.
.
T?LY.L.F:B;LD<7
$
$
[:@:
N?L:F:
*%;
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
$
1%.)*(
*%;
>76?:@=
*%;
TFD@:U:8V:=
.
.
$
%6.6CD3=
$
%6.G7<3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
*%;
.
$
*%;
*%;
.
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
$
*%
6
*%;
<.6/<HNZ[
1%.)
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
6
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
180(5
FH
7<3
/J<PP
]L
/J<PP
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
6
.
*+;
*%;
1%.)6=<1$ 3(
=DFLVNL:$*21U W\S
·
± SRPDUDĔF]RZ\PP
·
± QLHELHVNLPP
·
± V]DU\PP
·
± ĪyáWR]LHORQ\PP
·
± V]DU\PP
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
J
*%
*+
1%.)
1%.)
180(5
4)
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
%6.:6<3=
1DZĊJODQLH
1&;$; *+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
1%.)*(
.
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
.
%6.6CD3=
%6.G7<3=
1%.) ;
.
.
1&;$; ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP ]]
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP ]L
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
1%.);
$
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
.
*+;
$
.
.
*+;
1%.);
1%.);
*+;
*+;
1%.);
1%.);
*+;
$
.
*+;
$
.
*+;
$
.
*+;
$
.
*+;
.
*+;
$
.
1&;$;
.
1&;$; .
1&;$; $
.
1&;$; $
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
*+;
3(
6=<1$
J
4)
%6.:6<3=
1%.)
180(5
*+
%6.6CD3=
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
$
7<3
$
1
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
.
T?LY.L.F:B;LD<7
$
[:@:
N?L:F:
1%.);
1DZĊJODQLH
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
1%.)*(
.
>76?:@=
$
TFD@:U:8V:=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
*+;
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%6.G7<3=
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
/
])
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
1%.);
1%.)
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
FH
/J<PP
/J<PP QE
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
. $
;
;
;
$
.
$
$
.
;
;
$
.
$
.
; $
.
.
.
$
;
$
.
;
;
$
.
$
.
$
;
;
.
;
.
$
6
$
$
.
; ;
.
.
.
.
.
;
.
. $
$
%6.6CD3=
J
4)
%6.:6<3=
FH
180(5
7<3
1%.)*(
1DZĊJODQLH
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
.
$
$
T?LY.L.F:B;LD<7
. .
;
[:@:
.
N?L:F:
$
$
.
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
>76?:@=
&8
TFD@:U:8V:=
$
.
!!"#!$%&'()$#%!HI>
$
;
DSDUDWyZ......
(!#!$#($(A
.
$
LFW3.&3.>LU:6
$
%6.G7<3=
.
;
%:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
LFW3.&3.X67KMUFC
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
......
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP ]L
/J<PP QE
/J<PP FH
/2.$/,=$&-$
$
.
.
$
.
$
;
$
.
$
;
.
.
$
.
$
;
$
.
6
.
.
;
$
.
$
$
.
$
.
6
;
$
.
; ;
.
6
;
$
.
$
.
. $
.
. $
.
.
; . $
.
$
. $
.
$
. $
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
;
.
$
;
;
.
.
.
.
;
DSDUDWyZ.....
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP ]L
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
.....
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
.
$
$
. $
.
.
;
;
6
$
$
6
.
6
. . .
6
$
.
.
. .
;
$
.
$
$
. $
6
6
6
.
6
;
;
.
$
.
6
.
.
.
;
.
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.6CD3=
180(5
7<3
;
6
;
.
.
;
;
. 6
$
.
$
. ;
.
6
;
.
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
;
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
DSDUDWyZ.....
.
(!#!$#($(A
.
.
LFW3.&3.>LU:6
%6.G7<3=
%:B;:.6CDEF<E=
. $
$
(!#!$#($(A
; ;
$
.
$
.
;
LFW3.&3.X67KMUFC
. ,KLM<@= =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
;
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
.
/J<PP QE
FH
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP ]L
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
.....
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
$
.
$
.
$
&8
;
$
$
.
$
. $
.
; .
; ;
;
;
. .
;
. $
.
$
. $
.
$
.
; $
.
$
. $
.
;
.
;
;
;
.
;
;
DSDUDWyZ....
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
.
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP ]L
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
....
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
. $
.
$
$
.
$
$
.
$
$
.
;
. .
. ;
.
.
;
; .
&8
. $
.
$
. $
.
$
$
.
$
.
; $
;
;
;
;
;
(
$
&8
(
$
.
9
*%;
&8
$
<
$
9
9
*%;
*%;
DSDUDWyZ. .&88
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
.
N?L:F:
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
<.6/<HNZ[
*%
/J<PP ]L
180(5
FH
7<3
/J<PP QE
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
(!#!$#($(A
$
.
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
2=1$&=(1,(/,67:<
....&88
15=$&,6.8
$3$5$78
1%.)*(
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
.
.
;
$
$
;
;
$
.
$
;
$
;
;
;
. $
$
.
$
.
; $
$
$
.
.
. $
.
$
.
;
;
;
;
DSDUDWyZ....
;
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
.
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
(!#!$#($(A
15=$&,6.8
$3$5$78
LFW3.&3.>LU:6
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
%:B;:.6CDEF<E=
180(5
=$&,6.8
/,67:<
(!#!$#($(A
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP
15ĩ<à<
180(5
0267.2:$1,(
....
LFW3.&3.X67KMUFC
7<3
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
QE
/J<PP FH
/J<PP
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
;
;
$
.
$
$
;
$
.
;
;
$
.
$
;
$
. $
.
. $
.
. ;
$
. $
.
. $
; $
.
; $
;
. $
.
. $
.
.
$
.
.
$
.
. $
.
.
;
;
;
;
;
;
;
DSDUDWyZ......
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
.
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP ]L
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
......
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
6
;
;
;
;
;
;
;
;
6
6
6
6
6
;
8ZDJD
6
6
6
6 6
6 6 6
6 6 6 + +
$SDUDW\LVWQLHMąFHZUR]G]LHOQL
DSDUDWyZ66+
6
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
;
N?L:F:
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
6
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5
=$&,6.8
/,67:<
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
180(5
FH
7<3
/J<PP
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
66+
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
+
;
;
+
;
;
;
;
;
+
;
;
+
;
;
+
;
;
3(
8]
8]
6
6
6
; 6W
;
+
;
;
+
;
;
+
;
;
;
+
;
;
;
+
;
;
+
;
;
;
+
;
;
+
;
;
8]
8]
6W
:\
9$&
9$&
3(
8]
8]
6
6
6
6W
8]
8]
:\
6W
DSDUDWyZ++
1DZĊJODQLH
4)
%6.:6<3=
J
1%.)*(
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
%6.6CD3=
180(5
7<3
!!"#!$%&'()$#%!HI>
%6.G7<3=
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
15=$&,6.8
$3$5$78
!AP!!"#!$%&P*6BMF7QFL<.24-#!P#!#(()3SDG
;
9$&
T?LY.L.F:B;LD<7
;
[:@:
+
N?L:F:
+
9$&
+
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
;
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
%:B;:.6CDEF<E=
*+;
;
*+;
;
*+;
;
180(5
=$&,6.8
/,67:<
(!#!$#($(A
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
++
LFW3.&3.X67KMUFC
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
180(5
*+
1%.)*(
ZF]D
NRQD
\
Z
R
S
WDFMD
PHQ
'RNX
FH
7<3
*+
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
/J<PP
<.<ĪR[
<.<ĪR[
/2.$/,=$&-$
352&20
6<67(06$
371($&*+
67(5
:<àĄ&=1,.
0,(-6&2:(
ELDáD
F]HUZRQ\]
EORNDGą
*$
+
$:$5<-1<
5(02172:(
/2.$/1(
=$à
:<à
]LHORQ\
F]HUZRQ\
6
[0
*+
<.<ĪR[PP
*%
<.6/<HNZ[PP
*+
<.6/<HNZ[PP
0
0
3(
6
='$/1(
6
[
;
[
[
·
N
'R
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
(!#!$#($(A
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-#!X\!!#J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
6NU]\QNDVWHURZDQLD
PLHMVFRZHJR
1($&*+
!]P!!"#!$%&P#%!24-#!X\!!#P#!#(()3SDG
%:;YZU:FLM
%6.6CD3=
4)
%6.:6<3=
J
*%;
*$
*%;
)
1%.);
+
;
1%.);
+
;
+
1%.);
*+
+
;
=DFLVNL:$*2
·± V]DU\PP
·± QLHELHVNLPP
J
4)
%6.:6<3=
>76?:@=
TFD@:U:8V:=
180(5
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!X\!!#J
1DZĊJODQLH
!]P!!"#!$%&P#%!24-#!X\!!#P#!#(()3SDG
3(
*$
T?LY.L.F:B;LD<7
1
[:@:
N?L:F:
+
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
6
1($&*+/LVWZD;
1%.);
(!#!$#($(A
1%.);
(!#!$#($(A
'R
.
LFW3.&3.>LU:6
LFW3.&3.X67KMUFC
6
'R
.
%6.6CD3=
6
%6.G7<3=
6
%:B;:.6CDEF<E=
1%.);
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
1%.);
'R
.
=
.
)
6
)
6
<.<ĪR[
1%.);
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
1%.);
*5//-
'R.
*4//-6-
=
.
<.6/<HNZ[
6
6
]]
1%.);
1%.);
QE
'R
.
/J<PP
=)
6
/J<PP
1%.);
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP FH
=.
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1($&*+
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
180(5
7<3
15ĩ<à<
<.6/<HNZ[
*4//-
*+,PP
FH
/2.$/,=$&-$
6
6
;
0RVWNL
1U
]HVW\NX
2]QDF]HQLH

;
6
;
;
;
;
;
6
;
;
'LDJUDPáąF]QLND6

;
;
;
6
%6.6CD3=
/J<PP FH
/J<PP QE
7<3
180(5
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
4)
>76?:@=
%6.:6<3=
J
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!X\!!#J
%6.G7<3=
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
;
!]P!!"#!$%&P#%!24-#!X\!!#P#!#(()3SDG
;
T?LY.L.F:B;LD<7
*$
[:@:
;
N?L:F:
;
(!#!$#($(A
+
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
(!#!$#($(A
180(5=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
LFW3.&3.X67KMUFC
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
1($&*+
*67V3=
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
0267.2:$1,(
7<3
15=$&,6.8
$3$5$78
15ĩ<à<
/J<PP FH
/2.$/,=$&-$
352&20
6<67(06$
371($&*+
234
567%
ELDáD
3727%
,7,
]LHORQ\
F]HUZRQ\
1
.: +,+
1./
+,+
1./
+,+
./
*+
<.6/<HNZ[PP
00
0
3(
8&,
9.:1
<
9.:1
9.:1
;0
N
'R
N:G:FLM=
Z(&:URFáDZ
N?L:F: [:@:
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
(!#!$#($(A
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-#!X\!!(J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
6NU]\QNDVWHURZDQLD
PLHMVFRZHJR
1($&*+
!RP!!"#!$%&P#%!24-#!X\!!(P#!#(()3SDG
%:;YZU:FLM
%6.6CD3=
4)
%6.:6<3=
J
6
&
-0C
18
=>(<(1
>90(%
&
-:C
=>(<(1
>90(%
(
1
(
(
8
D1
=>(<(1
-
>90(%
&
D-
-
=>(<(1
0
>90(%
,
0C
-
=>(<(1
:
0
?
(
(
(
(
(
(
9
>90(%
1
(
(
>90(%
1
=>(<(1
>90(%
>90(%
>90(%
>90(%
1
-9
=>(<(1
-
(
(
0
(
(
:
?
9
1
1
1
11
110
1:
1?
1
19
-
-
-
-1
--0
-:
-?
8
%7E
- ;
F (
/0
;1
F (-
*
/0
-9
-;0
F (?
GH"($
/0
0
QE
$)66-
B3
9J
4)
2
>90(%
!RP!!"#!$%&P#%!24-#!X\!!(P#!#(()3SDG
>90(%
T?LY.L.F:B;LD<7
9
=>(<(1
[:@:
=>(<(1
:
N?L:F:
0
&
1:C
%6.:6<3=
>76?:@=
#$
TFD@:U:8V:=
=>(<(1
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
9
&
10C
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!X\!!(J9
-
&
:C
4
,
<
1
(!#!$#($(A
1
?
(!#!$#($(A
:
=>(<(1
LFW3.&3.>LU:6
=>(<(1
LFW3.&3.X67KMUFC
?
&
D1C1
&
D-C1
/J<6001 ) 77
-
%6.6CD3=
1
%6.G7<3=
0
%:B;:.6CDEF<E=
-
=>(<(1
*67V3=
N:G:FLM=
!"!
#$
N:@;3=
%"
=>(<(1
-
0
8
?C
-
&
0C
)
1
'
!
&
=>(<(1
<.6/<HNZ[ $)66-
=>(<(1
1
<.6/<HNZ[ $)66-
8
?C-
<.6/<HNZ[
/J<PP
=>(<(1
7885
32B
,B=
,52%+
/J<PP FH
&
?C
8
C-
B3
85B
,52%+
3
85B
32B
7885
32B
,B=
,52%+
2+
<
3
@+A+
7885
,52%+
727%5
3
85B
32B
727%5
B3
2+
3
@+A+
<.6/<HNZ[
*4//1
$)66-
,!(*,HNZ[
,7,586
1
1
-
1
<
?
1
<
:
!
( 7
-0J
1
( -
<
0
( :
&
"I
"G
'#"
9J
10J
<
<
<
3
,$ 3 8$
<
<
1
<
:
1
:
<
0
:
<
0
1
4
"I
'H
!RP!!"#!$%&P#%!24-#!X\!!(P#!#(()3SDG
<
%6.6CD3=
/J<PP FH
/J<PP QE
2+
B3
#$
TFD@:U:8V:=
4)
>76?:@=
%6.:6<3=
1J
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!X\!!(J1
%6.G7<3=
'
!
&
T?LY.L.F:B;LD<7
-
1
[:@:
1
<
N?L:F:
1
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
LFW3.&3.>LU:6
%:B;:.6CDEF<E=
<
7885
32B
,B=
,52%+
(!#!$#($(A
B3
85B
,52%+
3
@+A+
"I
'H
727%5
7885
,52%+
LFW3.&3.X67KMUFC
7885
32B
,B=
,52%+
3
85B
32B
B3
*67V3=
N:G:FLM=
!"!
#$
N:@;3=
%"
727%5
2+
3
85B
32B
3
@+A+
/J<PP FH
,7,586
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
352&20
6<67(06$
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
N
'R
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
(OHZDFMDVNU]\QNL
1($&;
#!P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!#P#!#(()3SDG
0
3(
0
0
*%<.6/<HNZ[PP
&/<.<ĪR[PP
0
&*<.6/<HNZ[PP
&*<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
&6<.6/<HNZ3[[PP
$8<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
[0
*%<.6/<HNZ[PP
1($&*%
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-#!XH!!#J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
352&20
6<67(06$
1($&*%
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
N
'R
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
2SLV\QDVNU]\QFH
1($&*%;
#!P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!#P#!#(()3SDG
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-#!XH!!#J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
[
[
·
[
·
[
;
[
;
[
N
'R
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.6CD3=
/LVWZDNURVRZDVNU]\QNL !!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!XH!!#J
>76?:@
%6.:6<3=
*+,-,&./0/12&./343. 1($&*%; TFD@:U:8V:=
%:;YZU:FLM
56789:;
J
4)
#!P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!#P#!#(()3SDG
(!#!$#($(A
&6
&/
1&
1%.);
6
1%.);
6
1%.);
1%.);
&/
1
*%;
1%.);
&/
/
&/
&
.7/
6
.73
6
.7/
1%.);
.73
1%.);
://
*%;
1%.);
:/3
*%;
1%.);
.7/
*%;
1%.);
.73
*%;
1%.);
*%;
*%
&/
3(
3(
1%.); =DFLVNL:$*2
··± V]DU\PP
·±
QLHELHVNLPP
·±
ĪyáWR]LHORQ\PP
&
1
/
J
4)
%6.:6<3=
>76?:@=
%6.6CD3=
*4//
180(5
1&
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
LFW3.&3.>LU:6
&6
LFW3.&3.X67KMUFC
&6
%:B;:.6CDEF<E=
9 1%.)&8
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
9 1%.)&8
+DPXOHF
( 1%.)&8
#!P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!#P#!#(()3SDG
1%.);
T?LY.L.F:B;LD<7
[:@:
*+;
N?L:F:
1DZĊJODQLH
'R*$
'R.
6
=.
6
TFD@:U:8V:=
=*$
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
1%.);
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!XH!!#J
*+;
%6.G7<3=
*%;
*%;
&]XMQLNREURWyZ
*4//
<.6/<HNZ[
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ3[[ &66//
&/
$5
<.<ĪR[
<.6/<HNZ[
*4//
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
<.6/<HNZ[
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
7<3
;
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
<.6/<HNZ[
0267.2:$1,(
*4//
<.6/<HNZ[
1($&*%
'R
://
=
:/3
3U]HWZRUQLN
&528=(7+69
*4//1
<.6/<HNZ[
180(5
*4//6//
<.6/<HNZ[
7<3
*4//1
<.6/<HNZ[
15ĩ<à<
&*
<.6/<HNZ[
&*
/J<PP ]]
/2.$/,=$&-$
0
0
0
0
0
0
0
0
0
352&20
6<67(06$
0
0
(
*+<.6/<HNZ[PP
&*<.6/<HNZ[PP
*+<.6/<HNZ[PP
*+<.6/<HNZ[PP
*+<.6/<HNZ[PP
*+<.6/<HNZ[PP
*%<.6/<HNZ[PP
[0
*%<.6/<HNZ[PP
($&
N
'R
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
(OHZDFMDVNU]\QNL
1($&;
##P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!(P#!#(()3SDG
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-#!XH!!(J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
352&20
6<67(06$
1($&
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
N
'R
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
(!#!$#($(A
*+,-,&./0/12&./343.
56789:;
2SLV\QDVNU]\QFH
1($&*%;
##P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!(P#!#(()3SDG
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.G7<3=
%6.6CD3=
!!"#!$%&'()$#%!HI>
#%!24-#!XH!!(J
TFD@:U:8V:=
>76?:@
%:;YZU:FLM
4)
%6.:6<3=
J
;
;
·
·
N
'R
N:G:FLM=
N?L:F: [:@:
Z(&:URFáDZ
T?LY.L.F:B;LD<7
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
(!#!$#($(A %:B;:.6CDEF<E=
%6.G7<3=
F]D
DZ
Q
R
\N
RZ
S
FMD
QWD
H
XP
%6.6CD3=
/LVWZ\PRQWDĪRZHVNU]\QNL !!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!XH!!(J
>76?:@
%6.:6<3=
*+,-,&./0/12&./343.
1($&*%; TFD@:U:8V:=
%:;YZU:FLM
56789:;
J
4)
##P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!(P#!#(()3SDG
(!#!$#($(A
:/3
*%;
*%;
://
:/3
.7/
.73
://
*%;
:/3
*%;
.7/
*%;
.73
*%;
*%;
*%
=DFLVNL:$*2
·± V]DU\PP
3(
##P!!"#!$%&P#%!24-#!XH!!(P#!#(()3SDG
:/3
T?LY.L.F:B;LD<7
://
[:@:
N?L:F:
7<3
7
1DZĊJODQLH
TFD@:U:8V:=
4)
>76?:@=
%6.:6<3=
J
!!"#!$%&'()$#%!HI> #%!24-#!XH!!(J
%6.6CD3=
7
7
7
7
7
7
+8*1.99
7
-/4//11//-
7
-/6/--5//-
*")+*,-./
-/6//-5//-
180(5
*")+*-/,-./
*")+*,-./
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
15=$&,6.8
$3$5$78
*+,-,&./0/12&./343
56789:;
://
(!#!$#($(A
(!#!$#($(A
*%;
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
LFW3.&3.>LU:6
180(5
=$&,6.8
/,67:<
F]D
RQDZ
N
\
Z
SR
WDFMD
PHQ
X
N
R
'
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
%6.G7<3=
0267.2:$1,(
;
%:B;:.6CDEF<E=
*4//15//-
<.6/<HNZ[
2=1$&=(1,(/,67:<
LFW3.&3.X67KMUFC
'R
.
6
15=$&,6.8
$3$5$78
=
:/3
1($&*%
N:G:FLM=
N:@;3=
Z(&:URFáDZ
-/6//-1//-
*")+*,-./
180(5
-/6/--1//-
7<3
-/'//11//-
*")+*,-./
*")+*,-./
15ĩ<à<
-/'/-11//-
7
7
7
*")+*,-./
7
7
7
/2.$/,=$&-$
Strona: 1/14
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
00510-NMU24
352-(.7:<.21$:&=<
(&:URFáDZ
'RNXPHQWDFMDPRQWDĪRZRXUXFKRPLHQLRZD
5R]G]LHOQLD5121%.)
371($&
108
imiĊ i nazwisko
podpis
Opracowanie:
in. Mirosław Grobelny
Sprawdził:
in. Marian Filar
Zatwierdził:
Wrocław, kwiecie 2010
data
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 2/14
5R]G]512±37
00510-NM24
63,675(ĝ&,
Karta zmian ............................................................................................................... 3
Strona koordynacyjna .............................................................................................. 4
Strona klauzul ........................................................................................................... 5
Normy zwizane........................................................................................................ 5
Wymagania techniczne ............................................................................................ 6
2SLVWHFKQLF]Q\ ............................................................................................. 9
3RGVWDZDRSUDFRZDQLD =DNUHV]DGDQLD =DNUHVSURMHNWX =HVWDZLHQLHXU]ąG]HĔ ............................................................................... 10
6SLVGRNXPHQWDFMLGODSU]HQRĞQLND37 .............................................. 11
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 3/14
5R]G]512±37
00510-NM24
Karta zmian
1XPHU
]PLDQ\
'DWD]PLDQ\
2SLV]PLDQ
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 4/14
5R]G]512±37
00510-NM24
Strona koordynacyjna
kierownika pracowni
Symbol firmy
Data
Podpis
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Rozdzielnik
Lp.
Otrzymuj
Ilo egz.
1.
4
wydruk
2.
2
pliki na CD
3.
PROCOM SYSTEM S.A
1
wydruk
4.
-
-
5.
-
-
Zmiana
-
-
-
-
-
-
data
-
-
-
-
-
-
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 5/14
5R]G]512±37
00510-NM24
Strona klauzul
Normy zwizane
31(1 7HFKQLNDLQIRUPDW\F]QD,QVWDODFMHRNDEORZDQLD
31,(&
,QVWDODFMHHOHNWU\F]QHZRELHNWDFKEXGRZODQ\FK
31(1
.RPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]QD
(0&
8U]ąG]HQLD
LQIRUPDW\F]QH
31(1
31(1
6WRSQLHRFKURQ\]DSHZQLDQHMSU]H]REXGRZ\.RG,3
%H]SLHF]HĔVWZR IXQNFMRQDOQH HOHNWU\F]Q\FKHOHNWURQLF]Q\FK
SURJUDPRZDOQ\FK V\VWHPyZ ]ZLą]DQ\FK ] EH]SLHF]HĔVWZHP
&]ĊĞFLGR
31(1 5R]G]LHOQLFHLVWHURZQLFHQLVNRQDSLĊFLRZH
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 6/14
5R]G]512±37
00510-NM24
Wymagania techniczne
7DEHOD,'\UHNW\Z\QRZHJRSRGHMĞFLDZ\PDJDQLDRJyOQH
/S '\UHNW\ZD
2SLV
8ZDJL
((&
'\UHNW\ZD1LVNRQDSLĊFLRZD
((&
.RPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]QD
7DEHOD,,:\EyUPRGXáXRFHQ\]JRGQRĞFL
/S '\UHNW\ZD
2SLV
'DQH
((&
0RGXáRFHQ\]JRGQRĞFL
0RGXá$
3DUDJUDIS
7DEHOD,,,1RUP\]KDUPRQL]RZDQHZ\PDJDQLDV]F]HJyáRZH
/S 1RUPD
2SLV
8ZDJL
]KDUPRQL]RZDQ
D
31(1
5R]G]LHOQLFHLVWHURZQLFH
QLVNRQDSLĊFLRZH
7DEHOD,9:\PDJDQLDX]JRGQLRQH]XĪ\WNRZQLNLHP
/S 1RUPD
2SLV
:\PDJDQLD
SRGUR]G]LDá
31(1 :VSyáF]\QQLN]QDPLRQRZ\
%UDNZ\PDJDĔ
S
MHGQRF]HVQRĞFL
VSHFMDOQ\FK
31(1 =DVWRVRZDQLHZNOLPDFLH
1LHGRW\F]\
S
DUNW\F]Q\P
31(1 =DVWRVRZDQLHHOHNWURQLNLSRZ\ĪHM 1LHGRW\F]\
S
PQSP
31(1 6SHFMDOQHZDUXQNLSUDF\
1LHGRW\F]\
S
31(1 =DEXU]HQLDHOHNWU\F]QHL
%UDN
S
SURPLHQLRZDQLH
31(1 :DUXQNLZF]DVLHWUDQVSRUWX
%UDNZ\PDJDĔ
S
PDJD]\QRZDQLDLPRQWDĪX
VSHFMDOQ\FK
31(1 =DFLVNLGRSU]HZRGyZ
%UDNZ\PDJDĔ
S
]HZQĊWU]Q\FK
VSHFMDOQ\FK
31(1 6WRSLHĔRFKURQ\Z\PDJDQ\GOD
,3
S
SU]HZLG\ZDQHJR]DVWRVRZDQLD
,]RORZDQLH
S
EH]SRĞUHGQLP
F]ĊĞFLF]\QQ\FK
2EXGRZ\
XU]ąG]HĔ,3;
6DPRF]\QQH
S
SRĞUHGQLP
V]\ENLHZ\áąF]HQLH
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 7/14
5R]G]512±37
00510-NM24
/S 1RUPD
SRGUR]G]LDá
31(1
S
31(1
S
2SLV
:\PDJDQLD
'RVWĊSXSRZDĪQLRQHJRSHUVRQHOX
SRGF]DVHNVSORDWDFML
'RVWĊSZFHOXNRQWUROLL
SRGREQ\FKF]\QQRĞFL
31(1
S
'RVWĊSZFHOXZ\NRQDQLDSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FK
31(1
S
'RVWĊSZSU]\SDGNXUR]EXGRZ\
SRGQDSLĊFLHP
31(1
S
6]DID]DP\NDQDQD
NOXF]
2JOĊG]LQ\
3RPLDUQDSLĊFLDL
SUąGX
:\PLDQD
Z\HNVSORDWRZDQ\F
KHOHPHQWyZ
1DVWDZLDQLH
XU]ąG]HĔ
HOHNWURQLF]Q\FK
3RPLDUQDSLĊFLDL
SUąGX
1LHGRSXV]F]DVLĊ
UR]EXGRZ\SRG
QDSLĊFLHP
1LHGRW\F]\
:DUWRĞüSUąGX]ZDUFLRZHJRZ
SU]\SDGNXNLONXEORNyZ
]DVLODMąF\FK
.RRUG\QDFMD]DEH]SLHF]HĔ
6HOHNW\ZQRĞü
]ZDUFLRZ\FK
=DVWRVRZDQLHZVWDZNLEORNXMąFHM 1LHGRW\F]\
31(1
S
31(1
S
31(1
S
31(1
S
31(1
S
31(1
SE
31(1
S
31(1
SG
31(1
S
6WRSLHĔRFKURQ\SRZ\VXQLĊFLX
F]áRQXUXFKRPHJR
6SRVRE\SRG]LDáX
1LHGRW\F]\
=PLDQ\QDSLĊFLDZHMĞFLRZHJR
%UDNZ\PDJDĔ
VSHFMDOQ\FK
%UDNZ\PDJDĔ
VSHFMDOQ\FK
±&
2GFK\áNLF]ĊVWRWOLZRĞFLVLHFL
]DVLODMąFHM
7HPSHUDWXUDRWRF]HQLDZF]DVLH
EDGDQLDSU]\URVWXWHPSHUDWXU\
:DUWRĞüSUąGXV]\Q\QHXWUDOQHM
SU]\EDGDQLX]ZDUFLRZ\P
3RZWyU]HQLHSUyE\G]LDáDQLD
HOHNWU\F]QHJRZPLHMVFX
]DLQVWDORZ
1LHGRW\F]\
1LHGRW\F]\
%UDNZ\PDJDĔ
VSHFMDOQ\FK
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 8/14
5R]G]512±37
00510-NM24
7DEHOD9'DQHWHFKQLF]QHZDUXQNLLQVWDORZDQLDLĞURGRZLVNR
/S 1RUPD
2SLV
'DQHWHFKQLF]QH
SRGUR]G]LDá
31(1 8NáDGVLHFL
716
S
31(1 1DSLĊFLH]QDPLRQRZH
9$&
S
31(1 &]ĊVWRWOLZRĞü]QDPLRQRZD
+]
S
31(1 0RFSRELHUDQD
:
S
31(1 'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUD
VW&
S
ZHZQąWU]]HVWDZX
31(1 7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD
±VW&
S
31(1 :\PLDU\
6]DID
S
[[
31(1 0DVD
NJ
S
31(1 %XGRZD]HZQĊWU]QD
=HVWDZV]DIRZ\
S
S
3á\WDPRQWDĪRZD
31(1 :DUXQNLLQVWDORZDQLD
=HVWDZ
S
ZQĊWU]RZ\
S
=HVWDZ
VWDFMRQDUQ\
S±3á\WD
PRQWDĪRZD
31(1 ĝURGRZLVNR(0&
ĝURGRZLVNR
S
31(1 ,GHQW\ILNDFMD]HVWDZX6\PERO
2]QDF]HQLH
S
SURMHNWRZ\RSLV
1%.)
%DGDQLD Z\UREX SU]HSURZDG]Lü ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQHM
31(1
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 9/14
5R]G]512±37
00510-NM24
2SLVWHFKQLF]Q\
3RGVWDZDRSUDFRZDQLD
-
352&206<67(06$
-
-
RIHUW\352&206<67(06$QUU
-
-
SURMHNWX Z\NRQDZF]HJR ILUP\ 5(0$.52=58&+ 2SROH QU (55
=DPDZLDMąFHJR
=DNUHV]DGDQLD
=DGDQLHSROHJDQD]DSURMHNWRZDQLXV\VWHPXVWHURZDQLDLZL]XDOL]DFMLVWDQXSUDF\
REHMPXMąFHJR XU]ąG]HQLD VáXĪąFH GR UR]áDGXQNX SDOLZD QD SODFX PDJD]\QRZ\P
LMHJRWUDQVSRUWXGR]DVREQLNyZHOHNWURFLHSáRZQLSU]HQRĞQLNDPLWDĞPRZ\PL
(OHPHQW\V\VWHPX]DEXGRZ\ZDQHVą
ZQDVWDZQLQDZĊJODQLDQDWHUHQLHSRUWX
ZUR]G]LHOQLDFK HOHNWU\F]Q\FK QD WHUHQLH SRUWX ZUR]G]LHOQLDFK QD WUDVLH
WUDQVSRUWXRUD]ZEXG\QNXEORNyZ
QDOXESU]\XU]ąG]HQLDFKWUDQVSRUWXSU]HQRĞQLNLSáXJL
&HOHP ]DGDQLD MHVW XáDWZLHQLH LXVSUDZQLHQLH ]GDOQHM REVáXJL XNáDGX QDZĊJODQLD
SU]H] RSHUDWRUD 5HDOL]DFMD ]DGDQLD PD UyZQLHĪ ]DSHZQLü ]ZLĊNV]HQLH
G\VSR]\F\MQRĞFL LQVWDODFML QDZĊJODQLD SRSU]H] V]\EV]ą LGHQW\ILNDFMĊ PLHMVFD
DZDULLOXEXV]NRG]HQLD
=DNUHVSURMHNWX
3URMHNW REHMPXMH GRNXPHQWDFMĊ PRQWDĪRZRXUXFKRPLHQLRZą GOD
SU]HQRĞQLND371($&]DVLODQHJR]UR]G]LHOQL5121%.)
GODPRGHUQL]DFML$.3L$XNáDGXQDZĊJODQLDZ(OHNWURFLHSáRZQL(&:URFáDZ
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 10/14
5R]G]512±37
00510-NM24
=HVWDZLHQLHXU]ąG]HĔ
6\PERO
2SLV
5R]G]
..6
1UGRNXPHQW
1($&$) 3U]HQRĞQLNWDĞPRZ\37 5121%.)108
5121%.)108
1($&$8 =ZDOQLDN37
1($&$) 3áXJ]U]XWRZ\.:
5121%.)108
1($&$) 3áXJ]U]XWRZ\.:
1($&$) 3áXJ]U]XWRZ\.:
1($&$) 3áXJ]U]XWRZ\.:
1($&$) 3áXJ]U]XWRZ\.:
1($&$) 3áXJ]U]XWRZ\.:
5121%.)108
5121%.)108
5121%.)108
5121%.)108
5121%.)108
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 11/14
5R]G]512±37
00510-NM24
Lp.
Tytuł
Numer rysunku
1
2
Rozdzielnia 1N0BKF pola: 3, 4
Obwody przenonika 1N0EAC21, zwalniaka -AU121
1N0EAC21GE001/1
3
1N0EAC21GE001/2
4
1N0EAC21GE001/3
5
1N0EAC21GE001/4
6
Rozdzielnia 1N0BKF pole: 2
Obwody pługa 1N0EAC21AF931
1N0EAC21AF931/5
7
1N0EAC21AF932/6
8
1N0EAC21AF933/7
9
Obwody pługów 1N0EAC21AF931, 1N0EAC21AF932,
1N0EAC21AF933
1N0EAC21AF933/8
10
1N0EAC21AF951/9
11
1N0EAC21AF952/10
12
1N0EAC21AF953/11
13
Obwody pługów 1N0EAC21AF951, 1N0EAC21AF952,
1N0EAC21AF953
1N0EAC21AF953/12
14
Rozdzielnia 1N0BKF03GE001
Obwody zespołu przenonika EAC21. Elewacja - uzupełnienie
1N0BKF03GE001/13
15
Rozdzielnia 1N0BKF03GE001. Listwa X3 (1-80; uzupełnienie)
1N0BKF03GE001/14
16
1N0BKF03GE001/15
17
1N0BKF03GE001/16
18
Rozdzielnia 1N0BKF03GE001. Listwa X3 (221-270)
1N0BKF03GE001/17
19
1N0BKF03GE001/18
20
1N0BKF03GE001/19
21
P51, P52, P53, P54, P55, P56
1N0BKF03GE001/20
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 12/14
5R]G]512±37
00510-NM24
22
P57, P58, P59, P60, P61, P62
1N0BKF03GE001/21
23
P69, P70, P71, P72, K36, K37, K38
1N0BKF03GE002/22
24
P69, P70, P71, P72, K36, K37, K38
1N0BKF03GE002/23
25
K81, K82, K83, K84, K91, K92, K93, K94
1N0BKG02GE002/20
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
Wrocław
Strona: 13/14
5R]G]512±37
00510-NM24
6SHF\ILNDFMDX]XSHáQLDMąFDGODUR]G]LHOQLF\1%.)*(
/S
1D]ZDXU]ąG]HQLDW\S
7\S
,ORĞü
6\P
3URM
3URGXFHQW
;
:$*2
Złączka przelotowa 2-przewodowa szara
V]W
V]W
:$*2
V]W
:$*2
V]W
:$*2
V]W
:$*2
V]W
:$*2
:$*2
:$*2
PrzekaĨnik R2-2P, 24V DC
5
:7
V]W
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5(/32/
PrzekaĨnik R2-2P, 230V AC
5
:7
V]W
.
.
.
5(/32/
Gniazda dla R2
*=7
V]W
5(/32/
SprĊĪyna mocująca przekaĨnik
*
V]W
5(/32/
Tabliczka opisowa przekaĨnika
*=7
V]W
5(/32/
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
/S
Wrocław
Strona: 14/14
5R]G]512±37
00510-NM24
1D]ZDXU]ąG]HQLDW\S
7\S
,ORĞü
6\P
3URM
3URGXFHQW
PrzekaĨnik R15-3P, 230V AC
5
:7
V]W
.
.
.
.
.
.
5(/32/
Gniazda dla R15-3P
3=
V]W
5(/32/
PrzekaĨnik separujący do linii długich – 1p
3/&%6&
8&
62
V]W
.·
.
.·
.
3+2(1,;
&217$&7
/J<
P
7(&+12.$%(/
/J<
P
7(&+12.$%(/
Przewód LgY 1,0 zielony
/J<
P
7(&+12.$%(/
2]QDF]QLNL QD SU]HZRG\ GáXJRĞü PP
V]W
3$57(;
7XOHMNLSU]HZRGRZHPP
V]W
+8572:1,$
,QQHPDWHULDá\PRQWDĪRZH
ZJ
SRWU]HE
3(1
;
;
;
;
;
;
)
;
;
.
6/$,,
4
%L:WV
%L*V
;
;
] U
; ; ;
;
0
6')/N:
3=
,
$
E
D
N
7
O
0
a
6/$,,
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
E
1
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
;
;
;
3áXJ
QU
;
3áXJ
QU
;
3áXJ
QU
;
3áXJ
QU
;
.
] U
;
;
57V
·V
;
&
'
E
D
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
6$
6
;
6$
+
6$
;
.
;
;
4
;
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
6% 6%
+
6%
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
6&
6%
+
6& 6& 6%
6% 4.&.AB+6
6$
+
6$
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
6$
6$ 6
6$
6$
6
¶
6$
6$
6
¶
4.&E/5+6
6$
6$ 6$
6$
6$
6
6$
6$
6$ 6$
6
] U
;
;
;
;
;
;
;
6/$,,
;
;
;
;
; .
.
6$ 6$
;
6<67(0
3
;
6$
6WHURZDQLHORNDOQH
2EZRG\]HVSRáXSU]HQRĞQLND($&]ZDOQLDND
42@32&.ABCD5C6
] U
;
$
5S
9$&
.
$
;
.
6<67(0
;
3
;
6<67(0
3
;
;
6$
6
6$
6$
;
=H]Z] 6WHURZDQLH :\EyU
V\VWHPX
]GDOQH
VWHURZDQLD
;
;
;
;
;
;
6$
;
;
6
3áXJ
QU
%ORNDGDQDSĊGXWDĞP\RGSRáRĪHQLDSáXJyZ
. . . . . . 3
;<=<><?>=:
;
KDT+&%+&7KR2.
)
%L:WV$
%L*V
;
;
3áXJ
QU
;<=<><?>=:
0
a
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZDQLD
KDT+&%+&U./JLRDA
0
(/+<(%
N:
-=27D
$
4
D
%L:WV$
%L*V
)·)
;
)·)
)·)
8
%8:72$
3%'
76$3 ·$
$
,
P$
#JKL596 =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$ !./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
/
/
/
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
1&;$
$
6<67(0
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
;
;
;
4
;
;
;
;
;
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
.
U
]
U
;
E
.
U
5WR
·V
]
;
&
%
;
;
(
.
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
U
E
D
+
U
5WR
·V
]
;
&
.
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
;
.
;
U
57V
·V
]
;
&
'
]
;
U
$
$
5S
9$&
.
;
*RWRZRĞü
HOHNWU\F]QD
)
;
;
*(
.
E
D
&
)
6
;
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
;
+
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
;
U
E
D
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
;
.
.
4.&.AB+6
&
;
.
;
ȝ)9
;
;
;
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
&
)
.
;
;
.
;
:\á
=DQLN
5H]HUZD
+DPXOHF
OLQNRZH
ZĊJOD WDĞP\ WHUP
9$&
U
;
;
;
;
;
6/$,,
;
]
;
;
.
.
;
.
;
:<%2&=(1,$
.
/,1.,
.
;
32ĝ/,=* ; ;
.
;
%ORNDGD
SRGDMQLND
.
42@32&.ABCD5C6
.
%
;
;
+
.
;
1%NQ
6
.
;
.
;
.DVRZDQLHDODUPyZ
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
;
.
;
.
;
;<=<><?>=:
] U
;
; ;
;
;
;
;
6/$,,
4
D
.
)
=DG]LDáDQLHKDPXOFD
KDT+&%+&7KR2.
$
;
;
;
)
(
;
;<=<><?>=:
.
;
.
KDT+&%+&U./JLRDA
$
$
$
$
;
[59$&S
]
.
;
:.'P 6
;
2WZDUW\
:.'P 6
;
;
=DPNQLĊW\
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
%ORNDG\SRGDMQLND3737
'RSU]HQRĞQLND37
$
'RSU]HQRĞQLND37
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
;
;
;
;
;
6
;
;
;
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
$
$
;
&
'
;<=<><?>=:
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
$
$
;:
$
$
] U
.
;
;:
:OE
] U
;
.
;
;:
:OE
;:
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
=DG]LDáDQLHZ\á
:OE
=DG]LDáDQLHZ\á
:OE
=DG]LDáDQLHZ\á
&]Z DODUP
$
$
;:
$
$
$
$
] U
.
;
;:
&]Z
;:
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
$
$
$
$
] U
.
;
;:
&]Z
;:
;:
$
$
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
] U
.
;
;:
=DG]LDáDQLHZ\á
&]Z DODUP
&]Z
=DG]LDáDQLHZ\á
&]Z DODUP
4.&.AB+6
] U
.
;
;:
&]Z
[3/&56&8&S
] U
.
;
;:
:OE
] U
.
;
;:
:OE
;:
;:
=DG]LDáDQLHZ\á
&]Z DODUP
=DG]LDáDQLHZ\á
:OE
6NU]\QNDNURVRZDZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HQLDWDĞP\
=DG]LDáDQLHZ\á
:OE
42@32&.ABCD5C6
5S
9$&
$
$
5S
9$&
.
;
;:
] U
;
$
$
&]Z
;:
&]Z
;:
&]Z
;:
&]Z
;:
:\áąF]QLNLZ\ERF]HQLD
WDĞP\
] U
.
;
;:
:OE
;:
:OE
;:
:OE
;:
:OE
;:
;
:\áąF]QLNLOLQNRZH
KDT+&%+&7KR2.
%
%
=DEH]SLHF]HQLDWHFKQRORJLF]QHSU]HQRĞQLND
;<=<><?>=:
.
;
.
;
6
(
)
;
] U
;
;
57V
·V
.
.
;
%ORNDGDNRQWUROLSRĞOL]JXWDĞP\
QDF]DVUR]UXFKX
KDT+&%+&U./JLRDA
59$&
S
] U
.
;
62
&
%
;
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
9'&
;
9'&
',
2:</
',
2=$/
$
$
] U
3
;
3
]
;
;
;
',
*(
;
;
.
;
0RGXá&
',
6:</
;
;
4
',
='$
;
;
.
;
=H]ZQDVWHURZDQLH
PLHMVFRZH
$
$
[59'&S
] U
3
;
;
=/2.
'2
6]DID1&;$
0RGXá&
U
$
$
:\áąF]
5:</
'2
;
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
$
$
',
.=$0
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
',
0,1
;
;
.
',
0,1
;
;
.
6]DID1&;$
',
0,1
;
;
.
;
',
0$;
;
;
.
0RGXá&
',
0,1
;
',
0$;
;
;
.
',
0$;
;
;
.
;
;

;
;
;
;
1U
]HVW\NX
;
;

;
;
;
;

$,
$,
,
,
0RGXá&
;
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND6
;
a
,
P$
,
$
;
;
3UąGVLOQLND
SU]HQRĞQLND
;
;
1UREZRGX
&]Z&]Z&]Z&]Z
:OE:OE :OE:OE
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
4.&.AB+6
;
;
;
8
;;;;
;
/LVWZDZUR]G]LHOQLF\1%.)
/LVWZDZUR]G]LHOQLF\1%.(
/LVWZ\ZVNU]\QNDFKVWHURZDQLDPLHMVFRZHJRSU]HQRĞQLND1($&
/LVWZDZVNU]\QHNURVRZHMZ\áąF]QLNyZOLQNRZ\FKLZ\ERF]HĔWDĞP\
;
1UREZRGX

;
;
;
6$6$¶6$¶¶
;:
9'&
;
;
.
;
',
0,1
;
;
.
;
=DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH
=DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH =DG]LDáDQLH
9'&
Z\á:OE Z\á:OE Z\á:OE Z\á:OE
Z\á&]Z Z\á&]Z Z\á&]Z Z\á&]Z
42@32&.ABCD5C6
9'&
;
;<=<><?>=:
',
01
;
;
9'&
KDT+&%+&7KR2.
;
;
;
;
.
;
3RĞOL]J
WDĞP\
;<=<><?>=:
;
;
0
;
;
.
09'&
',
.27:
;
;
.
=ZDOQLDN
]DPNQLĊW\
KDT+&%+&U./JLRDA
] U
3
;
;
%/.
'2
%ORNDGDSRGDMQLND
',
$:$5
;
;
.
;
]GDOQH
DZDU\MQH
RWZDUW\
',
6=$/
;
;
4
=ZDOQLDN
]DáąF]RQ\
5=$/
'2
=DáąF]
;
;
4
;
;
4
;
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
/
/
3(
)
E
0
3(
9N:
76$
·$
$
6/$,,
D
%L:W]$
%L*V
0
a
3áXJ.:SROHRGSá\Z
%·%
4
6/$,,
4
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
E
D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
1
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
)
;
$
$
;
4
;
6<67(0
3
;
6'
6
6'
;
.
;
U
E
D
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;3
:.
6LáRZQLN
;3
6'
;
4
;
4
;
6<67(0
3
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
6'
6
6
6'
;
6'
U
$
$
59$&
S
$
$
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 4.&.AB+6
59$&
S
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
3áXJRSXV]F]RQ\
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
6\JQDOL]DFMDSRáRĪHQLDSáXJD
3áXJSRGQLHVLRQ\
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
59$&
S
]
;
$
$
:\EyUVWHURZDQLD
]GDOQHJR
.
0LHMVFRZHRSXĞüSáXJ 0LHMVFRZHSRGQLHĞSáXJ
2EZRG\SáXJD1($&$)
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
6WHURZDQLHSáXJLHP
=GDOQHRSXĞüSáXJ =GDOQHSRGQLHĞSáXJ
4
42@32&.ABCD5C6
59$&
S
] U
;
.
;<=<><?>=:
;
KDT+&%+&7KR2.
5
;
;<=<><?>=:
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
KDT+&%+&U./JLRDA
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
/
/
3(
)
E
0
3(
9N:
76$
·$
$
6/$,,
D
%L:W]$
%L*V
0
a
3áXJ.:SROHRGSá\Z
%·%
4
6/$,,
4
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
E
D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
)
$
$
;
4
;
6<67(0
3
;
6'
6
6'
;
.
;
U
E
D
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;3
:.
6LáRZQLN
;3
6'
;
4
;
4
;
6<67(0
3
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
6'
6
6
6'
;
6'
U
$
$
59$&
S
$
$
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 4.&.AB+6
59$&
S
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
3áXJRSXV]F]RQ\
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
3áXJSRGQLHVLRQ\
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
59$&
S
]
;
$
$
:\EyUVWHURZDQLD
]GDOQHJR
.
2EZRG\SáXJD1($&$)
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
6WHURZDQLHSáXJLHP
4
42@32&.ABCD5C6
59$&
S
] U
;
.
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
;
;<=<><?>=:
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
KDT+&%+&U./JLRDA
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
/
/
3(
0
3(
9N:
)
E
76$
·$
$
6/$,,
D
%L:W]$
%L*V
0
a
3áXJ.:SROHRGSá\Z
%·%
4
6/$,,
4
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
E
D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
)
$
$
U
E
D
;3
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;3
:.
6LáRZQLN
;
6'
4
;
4
;
6<67(0
3
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
6'
6
6
6'
U
$
$
$
$
59$&
S
$
$
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 4.&.AB+6
59$&
S
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
3áXJRSXV]F]RQ\
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
3áXJSRGQLHVLRQ\
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
59$&
S
]
;
;
6'
:\EyUVWHURZDQLD
]GDOQHJR
.
2EZRG\SáXJD1($&$)
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
;
4
;
6<67(0
3
;
6'
6
6'
;
.
;
6WHURZDQLHSáXJLHP
4
42@32&.ABCD5C6
59$&
S
] U
;
.
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
;
;<=<><?>=:
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
KDT+&%+&U./JLRDA
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
;%
;
*1'
*1'
D
;
;
0
;
D
*1'
;%
;
.
;
D
5*25
'2
3RGQLHĞSáXJ
] U
$
] U
3
;
$
$
;
5'2/
'2
2SXĞüSáXJ
$
3
;
;
;%
;
.
;
D
3áXJ
RSXV]F]RQ\
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
;%
;
*1'
*1'
;%
;
.
;
D
3áXJ
SRGQLHVLRQ\
2SXĞüSáXJ
$
$
$
$
] U
3
;
;
D
9'&
;
;
;
9'&
;
$
$
;
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
5'2/
'2
;
;
3
$
',
'2/
;
;
.
',
='$
;
;
.
;
;
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
',
*25
;
;
.
',
'2/
;
;
.
',
='$
;
;
.
;
;
1U
]HVW\NX
;

',
*(
=GDOQH
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
',
*25
;
;
.
1UREZRGX
;
;
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
',
'2/
;
;
.
',
='$
;
9
'&
;
;
;
.
;
9'&
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 4.&.AB+6
/LVWZDZVNU]\QFHVWHURZDQLDPLHMVFRZHJRSáXJLHP
/LVWZDZVLáRZQLNXSáXJD
:\áąF]QLNLNUDĔFRZHZVLáRZQLNXSáXJD
;
;
6'6'6'
;;
;3
:.:.
;
.
6\JQDOL]DFMDVWDQyZSáXJD1($&$)
*RWRZRĞü
3áXJ
3áXJ
:\EVWHU
HOHNWU\F]QD SRGQLHVLRQ\ RSXV]F]RQ\ ]GDOQH

5RG]DMVWHURZDQLD /RNDOQH
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND666
0RGXá&
6]DID1&;$
',
*(
;
;
.
;
*RWRZRĞü
3áXJ
3áXJ
:\EVWHU
2EZRG\SáXJD1($&$)$)$)
42@32&.ABCD5C6
] U
$
$
0
09'&
',
*25
;
;
.
',
*(
;
;
.
*RWRZRĞü
3áXJ
3áXJ
:\EVWHU
2SXĞüSáXJ
3
;<=<><?>=:
] U
3
;
;
5*25
'2
3RGQLHĞSáXJ
6WHURZDQLHSáXJLHP1($&$)
;%
;
.
;
3áXJ
RSXV]F]RQ\
KDT+&%+&U./JLRDA
[59'&S
] U
3
;
;
5'2/
'2
6]DID1&;$
0RGXá&
3RGQLHĞSáXJ
5*25
'2
/LVWZDZV]DILH1:*0$67(5
;%
;
*1'
;%
;
.
09'&
;%
;
.
;
3áXJ
RSXV]F]RQ\
3áXJ
SRGQLHVLRQ\
3áXJ
SRGQLHVLRQ\
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
/
/
3(
0
3(
9N:
)
E
76$
·$
$
6/$,,
D
%L:W]$
%L*V
0
a
3áXJ.:SROHRGSá\Z
%·%
4
6/$,,
4
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
E
D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
)
$
$
U
E
D
;3
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;3
:.
6LáRZQLN
;
6'
4
;
4
;
6<67(0
3
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
6'
6
6
6'
U
$
$
$
$
59$&
S
$
$
,:
7/.8296
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 4.&.AB+6
59$&
S
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
3áXJRSXV]F]RQ\
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
1DZĊJODQLH
QDB92R20S26
3áXJSRGQLHVLRQ\
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
4.&E/5+6
59$&
S
]
;
;
6'
:\EyUVWHURZDQLD
]GDOQHJR
.
2EZRG\SáXJD1($&$)
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
;
4
;
6<67(0
3
;
6'
6
6'
;
.
;
6WHURZDQLHSáXJLHP
4
42@32&.ABCD5C6
59$&
S
] U
;
.
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
;
;<=<><?>=:
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
KDT+&%+&U./JLRDA
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
/
/
/
3(
0
3(
9N:
)
E
76$
·$
$
6/$,,
D
%L:W]$
%L*V
0
a
3áXJ.:SROHRGSá\Z
%·%
4
6/$,,
4
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
E
D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
)
$
$
U
E
D
;3
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;3
:.
6LáRZQLN
;
6'
4
;
4
;
6<67(0
3
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
6'
6
6
6'
U
$
$
$
$
1DZĊJODQLH
,:
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 7/.8296
QDB92R20S26
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
4.&.AB+6
59$&
S
4.&E/5+6
59$&
S
$
$
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
3áXJRSXV]F]RQ\
3áXJSRGQLHVLRQ\
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
59$&
S
]
;
;
6'
:\EyUVWHURZDQLD
]GDOQHJR
.
2EZRG\SáXJD1($&$)
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
;
4
;
6<67(0
3
;
6'
6
6'
;
.
;
6WHURZDQLHSáXJLHP
4
42@32&.ABCD5C6
59$&
S
] U
;
.
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
;
;<=<><?>=:
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
KDT+&%+&U./JLRDA
/
/
/
3(
0
3(
9N:
)
E
76$
·$
$
6/$,,
D
%L:W]$
%L*V
0
a
3áXJ.:SROHRGSá\Z
%·%
4
6/$,,
4
5R]G]LHOQLDN91%.)
a3(19+]
E
D
=PLDQD
'DWD
,PLĊLQD]ZLVNR
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
)
$
$
U
E
D
;3
U
E
D
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;3
:.
6LáRZQLN
;
6'
4
;
4
;
6<67(0
3
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
6'
6
6
6'
U
$
$
$
$
1DZĊJODQLH
,:
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 7/.8296
QDB92R20S26
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
4.&.AB+6
59$&
S
4.&E/5+6
59$&
S
$
$
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
] U
.
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
3áXJRSXV]F]RQ\
3áXJSRGQLHVLRQ\
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
59$&
S
]
;
;
6'
:\EyUVWHURZDQLD
]GDOQHJR
.
2EZRG\SáXJD1($&$)
;
;
;
;
;
6/$,,
]
;
;
;
6'
;3
:.
;3
6'
;
;
4
;
6<67(0
3
;
6'
6
6'
;
.
;
6WHURZDQLHSáXJLHP
4
42@32&.ABCD5C6
59$&
S
] U
;
.
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
;
;<=<><?>=:
=DVLODQLHREZRGyZ
VWHURZQLF]\FK
KDT+&%+&U./JLRDA
;%
;
*1'
*1'
D
3
$
0
;
D
*1'
;%
;
.
;
D
5*25
'2
3RGQLHĞSáXJ
$
$
] U
3
;
;
;%
;
.
;
D
3áXJ
RSXV]F]RQ\
=PLDQD
'DWD
$
$
] U
3
;
;
5'2/
'2
2SXĞüSáXJ
,PLĊLQD]ZLVNR
;%
;
*1'
*1'
;%
;
.
;
D
3áXJ
SRGQLHVLRQ\
2SXĞüSáXJ
$
$
$
$
] U
3
;
;
D
9'&
9'&
;
$
$
;
;
;
$
$
;<=<><?>=:
;
;
;
',
'2/
;
;
.
',
='$
;
;
.
;
;
<<?=<N4F;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
',
*25
;
;
.
',
'2/
;
;
.
',
='$
;
;
.
;
1U
]HVW\NX
;

;
1UREZRGX
',
*(
',
*25
',
'2/
;
;
.
',
='$
;
;
.
;
,:
4.&2.5+6
I
1($&*(
1($&$) 7/.8296
QDB92R20S26
1DZĊJODQLH
4.&.AB+6
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
4.&E/5+6
/LVWZDZVNU]\QFHVWHURZDQLDPLHMVFRZHJRSáXJLHP
/LVWZDZVLáRZQLNXSáXJD
:\áąF]QLNLNUDĔFRZHZVLáRZQLNXSáXJD
=GDOQH
;
;
;
.
;
;
.
;
*RWRZRĞü
3áXJ
3áXJ
:\EVWHU
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
;
6'6'6'
;;
;3
:.:.

5RG]DMVWHURZDQLD /RNDOQH
2]QDF]HQLH
0RVWNL
'LDJUDPáąF]QLND666
0RGXá&
6]DID1&;$
',
*(
;
;
.
;
*RWRZRĞü
3áXJ
3áXJ
:\EVWHU
2EZRG\SáXJD1($&$)$)$)
;
;
;
0
42@32&.ABCD5C6
] U
KDT+&%+&7KR2.
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
5'2/
'2
09'&
',
*25
;
;
.
',
*(
;
;
.
*RWRZRĞü
3áXJ
3áXJ
:\EVWHU
2SXĞüSáXJ
3
;<=<><?>=:
] U
3
;
;
5*25
'2
3RGQLHĞSáXJ
;%
;
.
;
3áXJ
RSXV]F]RQ\
KDT+&%+&U./JLRDA
[59'&S
] U
3
;
;
5'2/
'2
6]DID1&;$
0RGXá&
3RGQLHĞSáXJ
5*25
'2
/LVWZDZV]DILH1:*0$67(5
;%
;
*1'
;%
;
.
09'&
;%
;
.
;
3áXJ
RSXV]F]RQ\
3áXJ
SRGQLHVLRQ\
3áXJ
SRGQLHVLRQ\
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
;
; ·
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
.·
.
.
.
.
.
.
.
.
; ·
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.·
.
:SURMHNFLH
5(0$.52=58&+
1U(55
3(1
#JKL596
M2E2DKL6
Z(&:URFáDZ
M8K2D2 X292
Q8KV&K&D2@3KB5/
3URM LQĪ0*UREHOQ\
=DWZ LQĪ0)LODU
;<=<><?>=: 42@32&.ABCD5C6
5R]G]LHOQLD1%.)*(
;<=<><?>=:
2EZRG\]HVSRáXSU]HQRĞQLND($&
!"#$#%&'(')*%&'+,+&
-./0123
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
4.&E/5+6
4.&.AB+6
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
1%.)*(
QDB92R20S26
7/.829
423VWR2DKL
,:
4.&2.5+6
I
;
)
6$
6=<1$
1
E
.
.
&
$
.
.
E
)
.
;
4
.
$
6'
.
&
6'
.
E
&
.
.
$
3
3
6$
.
6$
6$
3
3
3
6$
.
$
3
$
.
)
6'
3
3
4
6'
3
4
6'
3
3
6'
4
6'
3
4
6'
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
.
Q8KV&K&D2@3KB5/
;:
X292
M8K2D2
;
4.&.AB+6
/J<PP QE
180(5
7<3
/J<PP FH
15ĩ<à<
<<?=<>4%F;:>=4<GH7 1%.)*(
QDB92R20S26
7/.8296
4.&2.5+6
X]XSHáQLHQLH
1DZĊJODQLH
,:
I
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
0267.2:$1,(
;<=<><?>=:
)
KDT+&%+&7KR2.
4.&E/5+6
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
42@32&.ABCD5C6
180(5
=$&,6.8
/,67:<
;<=<><?>=:
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
;
KDT+&%+&U./JLRDA
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
180(5
1%.)*(
#JKL596 =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
E
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
1
15=$&,6.8
$3$5$78
/
2=1$&=(1,(/,67:<
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
FH
7<3
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
/J<PP
/2.$/,=$&-$
4
3
3
6'
3
3
6'
4
6'
3
4
6'
.
.
+
.
.
6$
.
.
%
.
+
.
.
.
.
+
D
.
.
%
.
.
.
D
;
.
6
.
)
.
.
6
.
&
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
)
Q8KV&K&D2@3KB5/
6'
X292
.
5R]G]LHOQLD1%.)*(/LVWZD;<<?=<>4%F;:>=4<GH7 1%.)*(
QDB92R20S26
7/.8296
4.&2.5+6
X]XSHáQLHQLH
1DZĊJODQLH
,:
I
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
4.&.AB+6
180(5
7<3
/J<PP FH
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
15=$&,6.8
$3$5$78
M8K2D2
$
6'
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
4
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
4.&E/5+6
E
180(5
=$&,6.8
/,67:<
42@32&.ABCD5C6
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
;<=<><?>=:
3
;
KDT+&%+&U./JLRDA
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
1%.)*(
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
4
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
6'
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
2=1$&=(1,(/,67:<
:SURMHNFLH
5(0$.
52=58&+
FH
7<3
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
/J<PP
/2.$/,=$&-$
D
;%
6
*1'
.
.
.
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
*1'
.
.
.
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
*1'
.
.
.
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
*1'
.
.
.
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
*1'
.
.
.
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
*1'
.
.
.
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
D
;%
.
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
Q8KV&K&D2@3KB5/
.
X292
M8K2D2
;%
180(5
7<3
QDB92R20S26
7/.8296
4.&2.5+6
X]XSHáQLHQLH
1DZĊJODQLH
,:
I
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
D
;<=<><?>=:
KDT+&%+&7KR2.
4
4
4.&.AB+6
;%
4.&E/5+6
;%
D
42@32&.ABCD5C6
D
;<=<><?>=:
KDT+&%+&U./JLRDA
.
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
;%
$
6
4
.
4
.
*1'
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15ĩ<à<
;
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
15ĩ<à<
0267.2:$1,(
180(5
7<3
/2.$/,=$&-$
;:
;:
$
.
;:
$
.
;:
3
;
3à8*
3
;
3
;
3
;
3à8* 3
;
3
;
$
.
6
$
.
6
3RĞOL]J $
.
6
;
6
.
6
6
.
4
1&;$;
4
1&;$;
4
1&;$;
4
1&;$;
.
1&;$;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; 4
.
.
.
.
;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
.
;
;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
.
;
;
.
1&;$; .
1&;$; =:$/1,$.
1&;$; 9
4
3à8*QU
1&;$; 9
1&;$; 3à8*QU
.
.
9
3RGDMQLN($&
3à8*QU
/
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
.
.
Q8KV&K&D2@3KB5/
$
X292
M8K2D2
;:
4.&.AB+6
1%.)
]L
180(5
7<3
<<?=<>4%F;:>=4<GH7 1%.)*(
QDB92R20S26
7/.8296
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
,:
I
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;<=<><?>=:
.
KDT+&%+&7KR2.
$
4.&E/5+6
;:
42@32&.ABCD5C6
;:
;<=<><?>=:
.
KDT+&%+&U./JLRDA
.
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
$
$
LVWQLHMąF\
<.6/<HNZ[
;:
1%.)
<.6/<HNZ[
.
37:/&:7
$
,%/L<<[
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
;
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
1%.)*(
$
=:$/1,$.
180(5
7<3
15ĩ<à<
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
1&;$;
.
1&;$;
.
.
1&;$;
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
.
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; 9
.
.
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; .
1&;$; 9
.
$
3
1&;$;
$
3
1&;$;
$
3
1&;$;
$
3
1&;$;
$
3
1&;$;
$
3
1&;$; $
3
$
3
1&;$; 3à8*
1&;$; $
3
$
3
$
3
$
3
1&;$; 3à8*
1&;$; $
3
1&;$; $
3
1&;$; $
3
1&;$; $
3
1&;$; 3à8*
3à8*
3RGDMQLN37
1&;$; 3à8*
1&;$; 4.&E/5+6
42@32&.ABCD5C6
;<=<><?>=:
3à8*
KDT+&%+&7KR2.
;<=<><?>=:
3à8*QU
9
3à8*QU
9
3à8*QU
KDT+&%+&U./JLRDA
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
9
;
/,1.,
;
;
:<%2&=(1,$
;
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
.
Q8KV&K&D2@3KB5/
X292
M8K2D2
1&;$;
1%.)
]L
180(5
7<3
QDB92R20S26
7/.8296
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
,:
I
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
.
4.&.AB+6
1&;$;
1&;$;
.
.
;
.
1&;$; 9
1&;$; .
1%.)
.
<.6/<HNZ[
1%.)
1&;$; <.6/<HNZ[
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
3à8*QU
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP
;
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
$
3
1&;$; !"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
Q8KV&K&D2@3KB5/
X292
M8K2D2
3
3
4.&.AB+6
180(5
<.6/<HNZ[
7<3
1%.)
15ĩ<à<
5R]G]LHOQLD1%.)*(/LVWZD; <<?=<>4%F;:>=4<GH7 1%.)*(
QDB92R20S26
7/.8296
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
,:
I
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
$
$
0
;<=<><?>=:
1&;$; KDT+&%+&7KR2.
4.&E/5+6
3
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
42@32&.ABCD5C6
$
180(5
=$&,6.8
/,67:<
;<=<><?>=:
;
0267.2:$1,(
2=1$&=(1,(/,67:<
KDT+&%+&U./JLRDA
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
1%.)*(
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
15=$&,6.8
$3$5$78
180(5
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
7<3
/J<PP QE
/2.$/,=$&-$
;
$
3
$
$ 3 $
3
;
3
$
$
3
$ 3 $
3
3
; ;
;
;
$
$
3
$ 3 $
;
3
;
3
$
$
3
$ 3 $
3
;
;
3
; $
$
3
$ 3 $
;
I
,:
FH
180(5
7<3
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
.
; Q8KV&K&D2@3KB5/
X292
M8K2D2
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
1%.)*(
3
7/.8296
QDB92R20S26
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
;
$ 3 $
;
DSDUDWyZ333333
;<=<><?>=:
$
KDT+&%+&7KR2.
;
4.&.AB+6
.
4.&E/5+6
42@32&.ABCD5C6
;<=<><?>=:
KDT+&%+&U./JLRDA
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
3
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
333333
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
3
$
$ 3 $
3
;
3
$
$
3
$ 3 $
3
3
; ;
;
;
$
$
3
$ 3 $
;
3
;
3
$
$
3
$ 3 $
3
3
; $
$
;
3
;
$
;
;
I
,:
FH
180(5
7<3
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
.
; Q8KV&K&D2@3KB5/
X292
M8K2D2
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
1%.)*(
3
7/.8296
QDB92R20S26
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
$
3
$ 3 $
;
DSDUDWyZ333333
;<=<><?>=:
$
KDT+&%+&7KR2.
;
4.&.AB+6
.
4.&E/5+6
42@32&.ABCD5C6
;<=<><?>=:
KDT+&%+&U./JLRDA
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
3
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
333333
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
;
$
$
3
$ 3 $
;
;
3
$
$
3
$ 3 $
;
;
$
.
;
;
$
.
$
3
; $
3
.
$
.
;
;
$
.
. $
.
$
$ . $
.
; ;
$
.
$
.
; $
;
;
;
;
;
;
;
;
;
I
,:
180(5
7<3
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
;
Q8KV&K&D2@3KB5/
X292
M8K2D2
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
1%.)*(
3
7/.8296
QDB92R20S26
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
;
$ 3 $
;
DSDUDWyZ3333...
;<=<><?>=:
$
KDT+&%+&7KR2.
4.&.AB+6
;
;
4.&E/5+6
42@32&.ABCD5C6
;<=<><?>=:
KDT+&%+&U./JLRDA
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
3
FH
/J<PP ]L
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
/J<PP
180(5
=$&,6.8
/,67:<
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
3333...
0267.2:$1,(
1%.)*(
2=1$&=(1,(/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
.
;
.
. $
$
.
$ . $
;
.
.
;
;
$
$
.
$ . $
.
;
. ;
;
$
.
$
$ . $
;
.
;
$
.
$
$ . $
.
. ;
.
.
. ;
$
$
.
$ . $
$
.
.
; ;
;
$
.
; $
;
I
,:
]L
180(5
7<3
4.&2.5+6
1DZĊJODQLH
<<?=<>4%;:N!.@LD/ODK5&*,$;=N=<<?=:+PBE
Q8KV&K&D2@3KB5/
X292
$
.
$ . $
M8K2D2
;
!"#$#%&'(')*%&'+,+
-./0123
;
$
1%.)*(
7/.8296
QDB92R20S26
<<?=<>4%F;:>=4<GH7
.
DSDUDWyZ. .. .
.
;<=<><?>=:
$
KDT+&%+&7KR2.
4.&.AB+6
.
4.&E/5+6
$
$
42@32&.ABCD5C6
;
;
;<=<><?>=:
KDT+&%+&U./JLRDA
;
. #JKL596 =HVSyá(OHNWURFLHSáRZQL:URFáDZVNLFK.2*(1(5$&-$6$
!./S+6
M2E2DKL6
M293+6
Z(&:URFáDZ
.
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
180(5
=$&,6.8
/,67:<
/J<PP
2=1$&=(1,(
$3$5$78/8%
/,67:<
15=$&,6.8
$3$5$78
........
15ĩ<à<
2=1$&=(1,(/,67:<
0267.2:$1,(
1%.)*(
15=$&,6.8
$3$5$78
0267.2:$1,(
15ĩ<à<
180(5
7<3
/J<PP FH
/J<PP QE
/J<PP ]L
/2.$/,=$&-$
Strona: 1/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
00510-ND1
352-(.7:<.21$:&=<
(&:URFáDZ
.DWDORJNDEOL'\VSR]\FMHLWUDV\NDEORZH
±1'
imiĊ i nazwisko
podpis
Opracował:
mgr in. Andrzej BieĔczyk
Sprawdził:
mgr inĪ. Bogusław Czuba
Zatwierdził:
mgr inĪ. Bogusław Czuba
Wrocław, kwiecie 2010
data
EC Wrocław
Modernizacja AKPiA układu nawglania
Strona: 2/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
SPIS TREĝCI
1.
PODSTAWA OPRACOWANIA ....................................................................................................6
2.
PRZEDMIOT OPRACOWANIA...................................................................................................6
3.
WYTYCZNE MONTAĩOWE........................................................................................................6
4.
DŁUGOĝCI PRZENOĝNIKÓW ....................................................................................................7
5.
ZESTAWIENIE URZĄDZEē – SYMBOLE KKS.......................................................................8
6.
KATALOG KABLI..........................................................................................................................9
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
KABLE STEROWNICZE I SYGNALIZACYJNE .................................................................................9
KABLE KOMUNIKACYJNE .........................................................................................................32
KABLE ZASILAJĄCE ..................................................................................................................33
ZESTAWIENIE ZBIORCZE ...........................................................................................................36
DYSPOZYCJE TRAS KABLOWYCH I ZABUDOWY PREFABRYKATÓW......................37
EC Wrocław
Strona: 3/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
Karta zmian
Numer
zmiany
Data zmiany
Opis zmian
[bez zmian]
EC Wrocław
Strona: 4/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
6WURQDNRRUG\QDF\MQD
kierownika pracowni
Symbol firmy
Data
Podpis
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Zmiany
Rozdzielnik
Lp.
Otrzymuj
Ilo egz.
1.
4
wydruk
2.
2
pliki na CD
3.
PROCOM SYSTEM S.A
1
wydruk
4.
-
-
5.
-
-
Zmiana
-
-
-
-
-
-
data
-
-
-
-
-
-
EC Wrocław
Strona: 5/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
6WURQDNODX]XO
1RUP\]ZLą]DQH
PN-EN 50174-2
Technika informatyczna – Instalacja okablowania – Cz 2: Planowanie
i wykonywanie instalacji wewntrz budynków
PN-IEC 60364
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
PN-IEC 61024-1
Instalacje ochrony przepiciowej.
PN–EN 55022
Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC). Urzdzenia informatyczne.
PN-EN 60529
Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (Kod IP).
PN-EN 61508
Bezpieczestwo funkcjonalne elektrycznych/elektronicznych/
programowalnych systemów zwizanych z bezpieczestwem
(Czci 1 do 7)
PN-EN 1050:1999 Maszyny. Bezpieczestwo. Zasady oceny ryzyka.
PN-EN 954-1:2001 Maszyny. Bezpieczestwo. Elementy systemów sterowania zwizane
z bezpieczestwem. Ogólne zasady projektowania.
EN-ISO13850:2006 Maszyny. Bezpieczestwo. Wyposaenie do zatrzymania
awaryjnego. Ogólne zasady projektowania.
EC Wrocław
Strona: 6/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
1.
Podstawa opracowania
352&206<67(06$
RIHUW\352&206<67(06$QUU
=DPDZLDMąFHJR
2.
Przedmiot opracowania
3U]HGPLRWHPQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDVą
D NDWDORJNDEOL
E G\VSR]\FMHWUDVNDEORZ\FK
F G\VSR]\FMH]DEXGRZ\SUHIDEU\NDWyZ
3.
Wytyczne montaĪowe
Kable sterowniczo-sygnalizacyjne dla podajników PT1,PT2,PT3, PT4.
'OD ZZ SRGDMQLNyZ Z\NRU]\VWDQR LVWQLHMąFH NDEOH VWHURZQLF]H XáRĪRQH
Z ]LHPL áąF]ąFH VNU]\QNL RELHNWRZH SU]\ SRGDMQLNDFK ] EXG\QNLHP
QDVWDZQLQDZĊJODQLD
Kabel Ğwiatłowodowy. .DEHOĞZLDWáRZRGRZ\XáRĪRQ\EĊG]LHQD]HZQĊWU]Q\FKWUDVDFKNDEORZ\FK
SURZDG]RQ\FKZ]GáXĪSRGDMQLNyZ1DWHUHQLHSRUWXNDEHOSURZDG]RQ\
EĊG]LHZLVWQLHMąF\PNDQDOHNDEORZ\PáąF]ąF\PZLHĪĊSU]HV\SRZą:]
EXG\QNLHPQDVWDZQL
EC Wrocław
Strona: 7/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
3.3.
Kable zasilające 220 VDC.
Kabel zasilajcy z rozdzielni 220VDC (budynek główny EC Wrocław) do UPSa (nastawnia nawglania) ułoony bdzie na zewntrznych trasach kablowych
prowadzonych wzdłu podajników. Na terenie portu kabel prowadzony bdzie
w istniejcym kanale kablowym.
Kabel zasilajcy z rozdzielni 220VDC do szaf koncentratorów obiektowych
(rozdzielnie w wieach przesypowych) ułoony bdzie na zewntrznych
trasach kablowych prowadzonych wzdłu podajników.
ZewnĊtrzne trasy kablowe.
Kable wymienione w p. 10.2 i 3 zostan ułoone na istniejcych trasach
kablowych za wyjtkiem odcinka midzy wieami przesypowymi W5 i W6
(przepełnienie istniejcych tras).
3.5. Trasy kablowe lokalne na galeriach i podajnikach.
Nowe trasy kablowe budowane bd w przypadku:
- braku tras,
- przepełnienia istniejcych tras,
- uszkodzenia istniejcych tras.
W pozostałych przypadkach wykorzystane bd istniejce trasy
kablowe.
Nowe trasy kablowe wykonane bd z drabin kablowych (stalowych
ocynkowanych) i układane pionowo (minimalizacja powierzchni
osadzania pyłu), w miejsce istniejcych.
4.
DługoĞci przenoĞników
37
P
37
P
37
P
37
P
37
37
P
P
37
37
P
P
37
37
37L37
37L37
37L37
37
P
P
P
PSRPRGHUQL]DFMLP
PSRPRGHUQL]DFMLP
P
EC Wrocław
Strona: 8/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
5.
Zestawienie urządzeĔ – symbole KKS
V\PERO
RSLV
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1($'($
1($&$)
=ZDáRZDUND=QDSODFXZĊJORZ\P%1($(
1($'($
=ZDáRZDUND=QDSODFXZĊJORZ\P$1($(
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1($&$)
1(&$$)
.(&$%%
.(&$%%
=DVREQLNNRWáD.:
=DVREQLNNRWáD.:
1($&$)
1($&$)
1(&$$)
%(&$%%
=DVREQLNNRWáD.
1(&$$)
%(&$%%
=DVREQLNNRWáD.
1(&$$)
1(&$$)
%(&$%%
=DVREQLNNRWáD.
6.
EC Wrocław
Strona: 9/37
PROCOM SYSTEM S.A. Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
Katalog kabli
6.1. Kable sterownicze i sygnalizacyjne
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC01CH002.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2L PT-1
1N0EAC01CH002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
10
1N0EAC01CH012.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2P PT-1
1N0EAC01CH012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
15
1N0EAC01CH002.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2L PT-1
1N0EAC01CH002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
10
1N0EAC01CH012.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2P PT-1
1N0EAC01CH012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
15
1N0EAC01CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-1
1N0EAC01CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
80
1N0EAC01CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-1
1N0EAC01CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
80
1N0EAC01GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
130
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC01GB002.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
130
Linki,
krzywobieno
1N0EAC01CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-1
1N0EAC01CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
1N0EAC01CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-1
1N0EAC01CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
1N0EAC01CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-1
1N0EAC01CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-1
1N0EAC01CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
1N0EAC01CH011.2001
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
KKS Kabla
Uwagi
EC Wrocław
Strona: 10/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC01CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-1
1N0EAC01CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-1
1N0EAC01CG011
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
1N0EAC01GB001
10
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
10
Uwagi
1N0EAC01CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-1
1N0EAC01CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001CU01
1N0EAC01CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-1
1N0EAC01CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
1N0EAC01AU101.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-1
1N0EAC01AU101
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
10
1N0EAC01CS011.9001
YKSLYekw 3x1
Obroty rusztu R-1 na
1N0EAC01CS011
PT-1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001CR01
10
1N0EAC01GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC01GH001
5
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC01GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE002
0
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC01GB001.2001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC01GB001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE002
50
Linki,
krzywobieno
1N0EAC01GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka sterowania 1N0EAC01GH001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE002
50
Sterowanie tam
1N0BHA05GE002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE002
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA04GE002
8
1N0BHA05GE002.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE002
Koncentrator
1N0CXA01
20
System
1N0BHA05GE002.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE002
Koncentrator
1N0CXA01
20
Pomiar prdu
1N0EAC01GH001.2091
YKYo 3x1
Sygnalizator startowy
1N0EAC01AF101H91
40
EC Wrocław
Strona: 11/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
1N0EAC01GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC01AF101H91
1N0EAC01GH001.2093
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC02CG002.2001
Dokąd opis
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
1N0EAC01AF101H92
90
1N0EAC01AF101H92
1N0EAC01AF101H93
90
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-2
1N0EAC02CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
100
1N0EAC02CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-2
1N0EAC02CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
100
1N0EAC02CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-2
1N0EAC02CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-2
1N0EAC02CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-2
1N0EAC02CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-2
1N0EAC02CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-2
1N0EAC02CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-2
1N0EAC02CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-2
1N0EAC02CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001CU02
10
1N0EAC02CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-2
1N0EAC02CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02AU102.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-2
1N0EAC02AU102
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
10
1N0EAC02CS011.9001
YKSLYekw 3x1
Obroty rusztu R-2 na
1N0EAC02CS011
PT-2
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001CR01
10
Uwagi
EC Wrocław
Strona: 12/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
Dł.
[mb.]
Uwagi
1N0EAC02GH001
5
Wyłczenie awaryjne
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB08GE001
0
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC02GB001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB08GE001
50
Linki,
krzywobieno
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB08GE001
50
Sterowanie tam
1N0BHB08GE001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB08GE001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB07GE002
8
1N0BHB08GE001.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB08GE001
Koncentrator
1N0CXA01
20
System
1N0BHB08GE001.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHB08GE001
Koncentrator
1N0CXA01
20
Pomiar prdu
30
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC01GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC02GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GB001
1N0EAC02GB001.2001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC02GH001.2001
Dokąd KKS
1N0EAC02GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC02AF102H91
1N0EAC02GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC02AF102H92
1N0EAC02AF102H92
70
1N0EAC03CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-3
1N0EAC03CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
1N0EAC03CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-3
1N0EAC03CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
1N0EAC03CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-3
1N0EAC03CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
1N0EAC03CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-3
1N0EAC03CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
1N0EAC03CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-3
1N0EAC03CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
EC Wrocław
Strona: 13/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC03CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-3
1N0EAC03CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
1N0EAC03CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-3
1N0EAC03CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
10
1N0EAC03CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-3
1N0EAC03CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011CU03
1N0EAC03AU103.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-3
1N0EAC03AU103
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB011
10
Skrzynka obiektowa
na tamie
1N0EAC03GB011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
20
1N0EAC03GB001.7001
1N0EAC03CG041.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-5
1N0EAC03CG041XG01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
10
1N0EAC03CG042.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-5
1N0EAC03CG042XG01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
10
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
20
Uwagi
kabel płaski
1N0EAC03CG043.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-6
1N0EAC03CG043XG52
1N0EAC03CG044.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-6
1N0EAC03CG044XG52
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
20
1N0EAC03GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC03GH001
5
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC03GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
0
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC03GB001.2001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC03GB001
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC03GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
30
Sterowanie tam
1N0EAC03GH002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
30
Sterowanie jazd
EC Wrocław
Strona: 14/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0BHA05GE003.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE004
8
1N0BHA05GE003.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
Koncentrator
1N0CXA01
20
System
1N0BHA05GE003.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia RNO1
1N0BHA05GE003
Koncentrator
1N0CXA01
20
Pomiar prdu
1N0EAC03GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC03AF103H91
15
1N0EAC04CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-4
1N0EAC04CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
1N0EAC04CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-4
1N0EAC04CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
1N0EAC04CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-4
1N0EAC04CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
1N0EAC04CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-4
1N0EAC04CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
1N0EAC04CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-4
1N0EAC04CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
1N0EAC04CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-4
1N0EAC04CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
1N0EAC04CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-4
1N0EAC04CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011CU04
10
1N0EAC04CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-4
1N0EAC04CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-4
1N0EAC04AU104
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB011
10
Skrzynka obiektowa
na tamie
1N0EAC04GB011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
20
1N0EAC04AU104.2001
1N0EAC04GB001.7001
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
KKS Kabla
Uwagi
kabel płaski
EC Wrocław
Strona: 15/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
10
1N0EAC04CG041.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-5
1N0EAC04CG041XG01
1N0EAC04CG042.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-5
1N0EAC04CG042XG01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
10
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
20
Uwagi
1N0EAC04CG043.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-6
1N0EAC04CG043XG52
1N0EAC04CG044.2001
YKSLYekw 3x1
Głowica na PT-6
1N0EAC04CG044XG52
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
20
1N0EAC04GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC04GH001
5
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC04GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
0
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC04GB001.2001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC04GB001
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC04GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
30
Sterowanie tam
1N0EAC04GH002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
30
Sterowanie jazd
1N0BHB08GE003.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE004
8
1N0BHB08GE003.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
Koncentrator
1N0CXA01
20
System
1N0BHB08GE003.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia RNO3
1N0BHB08GE003
Koncentrator
1N0CXA01
20
Pomiar prdu
20
8
1N0EAC04GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC04AF104H91
1N0BKD09GE002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO7.1
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BKD08GE001
1N0BKD09GE002
EC Wrocław
Strona: 16/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Uwagi
1N0BKD09GE003.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BKD09GE003
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BKD08GE002
8
1N0BKD09GE002.2002
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BKD09GE002
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BKD09GE001
8
1N0BKD09GE002.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BHB08GE003
Koncentrator
1N0CXA02
40
System
1N0BKD09GE002.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia RNO7.1
1N0BHB08GE003
Koncentrator
1N0CXA02
40
Pomiar prdu
1N0EAC07CH003.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3L PT-7
1N0EAC07CH003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
10
1N0EAC07CH013.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3P PT-7
1N0EAC07CH013
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
15
1N0EAC07CH003.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3L PT-7
1N0EAC07CH003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
10
1N0EAC07CH013.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3P PT-7
1N0EAC07CH013
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
15
1N0EAC07CG003.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT3L PT-7
1N0EAC07CG003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
90
1N0EAC07CG013.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT3P PT-7
1N0EAC07CG013
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
90
1N0EAC07GB003.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
210
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC07GB003.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
210
Linki,
krzywobieno
1N0EAC07CH002.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2L PT-7
1N0EAC07CH002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
10
1N0EAC07CH012.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2P PT-7
1N0EAC07CH012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
15
EC Wrocław
Strona: 17/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC07CH002.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2L PT-7
Uwagi
1N0EAC07CH002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
10
1N0EAC07CH012.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2P PT-7
1N0EAC07CH012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
15
1N0EAC07CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-7
1N0EAC07CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
60
1N0EAC07CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-7
1N0EAC07CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
60
1N0EAC07GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
270
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC07GB002.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
270
Linki,
krzywobieno
1N0EAC07CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-7
1N0EAC07CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
90
1N0EAC07CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-7
1N0EAC07CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
90
1N0EAC07CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-7
1N0EAC07CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
90
1N0EAC07CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-7
1N0EAC07CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
90
1N0EAC07CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-7
1N0EAC07CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
30
1N0EAC07CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-7
1N0EAC07CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
30
1N0EAC07CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-7
1N0EAC07CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
30
1N0EAC07CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-7
1N0EAC07CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
30
EC Wrocław
Strona: 18/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC07AU107.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-7
1N0EAC07AU107
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
30
1N0EAC07GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC07GH001
15
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC07GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE02GE001
30
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC07GB001.9001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE02GE001CU07
30
Polizg
1N0EAC07GB001.2001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC07GB001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE02GE001
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC07GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE02GE001
30
Sterowanie tam
1N0EAC02GE001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.1
1N0BKE02GE001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE01GE001
8
1N0EAC02GE001.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia
RNO11.1
1N0BKE02GE001
Koncentrator
1N0CXA03
20
System
1N0EAC02GE001.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO11.1
1N0BKE02GE001
Koncentrator
1N0CXA03
20
Pomiar prdu
30
1N0EAC07GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC07AF107H91
1N0EAC07GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC07AF107H91
1N0EAC07AF107H92
105
1N0EAC07GH001.2093
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC07AF107H92
1N0EAC07AF107H93
105
1N0EAC07GH001.2094
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC07AF107H93
1N0EAC07AF107H94
105
1N0EAC07GH001.2095
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC07AF107H94
1N0EAC07AF107H95
105
Uwagi
EC Wrocław
Strona: 19/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
1N0EAC07GH001.2096
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC07AF107H95
1N0EAC08CH003.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3L PT-8
1N0EAC08CH013.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3P PT-8
1N0EAC08CH003.2001
YKSLYekw 3x1
1N0EAC08CH013.2001
Dokąd opis
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Uwagi
1N0EAC07AF107H96
105
1N0EAC08CH003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
10
1N0EAC08CH013
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
15
Wyłcznik linkowy
WL3L PT-8
1N0EAC08CH003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
10
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL3P PT-8
1N0EAC08CH013
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
15
1N0EAC08CG003.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT3L PT-8
1N0EAC08CG003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
90
1N0EAC08CG013.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT3P PT-8
1N0EAC08CG013
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
90
1N0EAC08GB003.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
210
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC08GB003.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB003
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
210
Linki,
krzywobieno
1N0EAC08CH002.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2L PT-8
1N0EAC08CH002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
10
1N0EAC08CH012.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2P PT-8
1N0EAC08CH012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
15
1N0EAC08CH002.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2L PT-8
1N0EAC08CH002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
10
1N0EAC08CH012.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL2P PT-8
1N0EAC08CH012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
15
1N0EAC08CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-8
1N0EAC08CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
60
EC Wrocław
Strona: 20/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC08CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-8
Uwagi
1N0EAC08CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
60
1N0EAC08GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
270
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC08GB002.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
270
Linki,
krzywobieno
1N0EAC08CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-8
1N0EAC08CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
90
1N0EAC08CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-8
1N0EAC08CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
90
1N0EAC08CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-8
1N0EAC08CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
90
1N0EAC08CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-8
1N0EAC08CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
90
1N0EAC08CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-8
1N0EAC08CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
30
1N0EAC08CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-8
1N0EAC08CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
30
1N0EAC08CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-8
1N0EAC08CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
30
1N0EAC08CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-8
1N0EAC08CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
30
1N0EAC08AU107.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-8
1N0EAC08AU108
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
30
1N0EAC08GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC08GH001
15
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC08GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE06GE001
30
Wyłczenie awaryjne
EC Wrocław
Strona: 21/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Uwagi
1N0EAC08GB001.9001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE06GE001CU08
1N0EAC08GB001.2001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC08GB001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE06GE001
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC08GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE06GE001
30
Sterowanie tam
1N0BKE06GE001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.1
1N0BKE06GE001
Rozdzielnia RNO11.1
1N0BKE07GE001
8
1N0BKE06GE001.4001
YKSLYekw 32x1
Rozdzielnia
RNO11.1
1N0BKE06GE001
Koncentrator
1N0CXA03
20
System
1N0BKE06GE001.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO11.1
1N0BKE06GE001
Koncentrator
1N0CXA03
20
Pomiar prdu
1N0EAC08GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC08AF108H91
30
1N0EAC08GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC08AF108H91
1N0EAC08AF108H92
105
1N0EAC08GH001.2093
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC08AF108H92
1N0EAC08AF108H93
105
1N0EAC08GH001.2094
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC08AF108H93
1N0EAC08AF108H94
105
1N0EAC08GH001.2095
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC08AF108H94
1N0EAC08AF108H95
105
1N0EAC08GH001.2096
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC08AF108H95
1N0EAC08AF108H96
105
1N0EAC09CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-9
1N0EAC09CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
10
1N0EAC09CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-9
1N0EAC09CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
15
30
Polizg
EC Wrocław
Strona: 22/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC09CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-9
Uwagi
1N0EAC09CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
10
1N0EAC09CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-9
1N0EAC09CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
15
1N0EAC09CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-9
1N0EAC09CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
50
1N0EAC09CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-9
1N0EAC09CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
50
1N0EAC09GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
80
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC09GB002.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
80
Linki,
krzywobieno
1N0EAC09CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-9
1N0EAC09CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
30
1N0EAC09CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-9
1N0EAC09CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
30
1N0EAC09CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-9
1N0EAC09CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
30
1N0EAC09CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-9
1N0EAC09CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
30
1N0EAC09AU109.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-9
1N0EAC09AU109
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
30
1N0EAC09GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC09GH001
15
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC09GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE002
30
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC09GB001.9001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE002CU09
30
Polizg
EC Wrocław
Strona: 23/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Uwagi
1N0EAC09GB001.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GB001
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE002
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC09GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE002
30
Sterowanie tam
1N0EAC09AF951.2011
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-11
1N0EAC09AF951XB01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GH002
30
1N0EAC09AF951.2021
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-21
1N0EAC09AF951XB02
Skrzynka obiektowa
1N0EAC09GH002
30
1N0EAC09AF951.2001
YKSLYekw 10x1
Siłownik zsuwni PT9
1N0EAC09AF951
Skrzynka sterowania
1N0EAC09GH002
30
1N0EAC09GH002.2001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE002
30
1N0BKF01GE002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF01GE002
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE001
8
1N0BKF01GE002.2002
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF01GE002
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF01GE003
8
1N0BKF01GE002.4001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF01GE002
Koncentrator
1N0CXA04
20
System
1N0BKF01GE002.4003
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF01GE002
Koncentrator
1N0CXA04
20
System
1N0BKF01GE002.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF01GE002
Koncentrator
1N0CXA04
20
Pomiar prdu
1N0EAC09GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC09AF109H91
30
1N0EAC09GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC09AF109H91
1N0EAC09AF109H92
90
1N0EAC10CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-10
1N0EAC10CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
10
Sterowanie zsuwni
EC Wrocław
Strona: 24/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC10CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-10
Uwagi
1N0EAC10CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
15
1N0EAC10CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-10
1N0EAC10CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
10
1N0EAC10CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-10
1N0EAC10CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
15
1N0EAC10CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-10
1N0EAC10CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
50
1N0EAC10CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-10
1N0EAC10CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
50
1N0EAC10GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
80
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC10GB002.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
80
Linki,
krzywobieno
1N0EAC10CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-10
1N0EAC10CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
30
1N0EAC10CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-10
1N0EAC10CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
30
1N0EAC10CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-10
1N0EAC10CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
30
1N0EAC10CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-10
1N0EAC10CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
30
1N0EAC10AU107.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-10
1N0EAC10AU110
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
30
1N0EAC10GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC10GH001
15
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC10GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE002
30
Wyłczenie awaryjne
EC Wrocław
Strona: 25/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Uwagi
1N0EAC10GB001.9001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE002CU10
1N0EAC10GB001.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GB001
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE002
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC10GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE002
30
Sterowanie tam
1N0EAC10AF951.2012
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-12
1N0EAC10AF951XB01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GH002
30
1N0EAC10AF951.2021
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-21
1N0EAC10AF951XB02
Skrzynka obiektowa
1N0EAC10GH002
30
1N0EAC10AF951.2001
YKSLYekw 10x1
1N0EAC10AF951
Skrzynka sterowania
1N0EAC10GH002
30
1N0EAC10GH002.2001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE002
30
1N0BKF08GE002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF08GE002
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE001
8
1N0BKF08GE002.2002
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF08GE002
Rozdzielnia RNO11.2
1N0BKF08GE003
8
1N0BKF08GE002.4001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF08GE002
Koncentrator
1N0CXA04
20
System
1N0BKF08GE002.4003
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF08GE002
Koncentrator
1N0CXA04
20
System
1N0BKF08GE002.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF08GE002
Koncentrator
1N0CXA04
20
Pomiar prdu
1N0EAC10AF110H91
30
1N0EAC10AF110H91
1N0EAC10AF110H92
90
SW21-XW3
Szafa Master
NWG1 (P96-P103)
200
1N0EAC10GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC10GH001.2092
YKYo 3x1
PT21WLCWT
IB-LiYY 10x1,5
Sygnalizator
startowy
Skrzynka obiektowa
istniejca
30
Polizg
Sterowanie zsuwni
wycofa do RNO11.2
EC Wrocław
Strona: 26/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0EAC21GB001.4001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
istniejca
Uwagi
1N0EAC21GB001
Koncentrator
1N0CXA04
70
Linki, krzywobien.
1N0BKF03GE003.4001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO11.2 pole 3
1N0BKF03GE003X3
Koncentrator
1N0CXA04
15
Sterowanie PT-21
1N0BKF03GE003.4002
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO11.2 pole 3
1N0BKF03GE003X3
Koncentrator
1N0CXA04
15
Sterowanie PT-21
1N0BKF03GE003.4003
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO11.2 pole 3
1N0BKF03GE003X3
Koncentrator
1N0CXA04
15
Pomiar prdu
OPT21GD
YiYCYekw-P 8x2x1
Skrzynka w rozdz.
istniejca
SK2M(S21-S26)
Szafa Master
NWG1 (XB12)
200
XM7/XS7
IB-LiYCYekw-P
12x2x0,5
Skrzynka obiektowa
istniejca
SK1P21
Skrzynka w rozdz.
istniejca
SK1M
150
XM8/XS8
IB-LiYCYekw-P
12x2x0,5
Skrzynka obiektowa
istniejca
SK2P21
Skrzynka w rozdz.
istniejca
SK1M
160
1N0EAC21GB002.4001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
istniejca
SK1P21
Koncentrator
1N0CXA04
50
1N0EAC21GB003.4001
YKSLYekw 24x1
Skrzynka obiektowa
istniejca
SK2P21
Koncentrator
1N0CXA04
70
Pomiary PT-21
(KW5)
PT21P1
LiYCYekw-P 8x2x0,5
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF03GE003
Szafa Master
NWG1 (XB3)
200
wycofa do RNO11.2
- ster. pługami PT21
PT21P2
LiYCYekw-P 8x2x0,5
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF03GE003
Szafa Master
NWG1 (XB3, XB4)
200
OPT21PRZ
LiYCYekw-P 8x2x0,5
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF03GE003
Szafa Master
NWG1 (XB4)
200
RPT21PŁ
LiYCYekw-P 8x2x0,5
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF03GE003
Szafa Master
NWG1 (P51, P62)
200
wycofa do RNO11.2
- poł. pługów PT21
wycofa do RNO11.2
- pom. Ai+DI na
PT21
wycofa do RNO11.2
- pom. AI+DI na
PT21
Pomiary PT-21
(KW3)
wycofa do RNO11.2
wycofa do RNO11.2
- ster. + pom.DI dla
PT21
wycofa do RNO11.2
EC Wrocław
Strona: 27/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Uwagi
RPT21PRZ
LiYCYekw-P 8x2x0,5
Rozdzielnia
RNO11.2
1N0BKF03GE003
Szafa Master
NWG1 (P69, P71)
200
wycofa do RNO11.2
- ster. pługami +
pom.DI dla PT21
1N0BKF03GE003.2001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO11.2 pole 3
1N0BKF03GE003X3
Koncentrator
1N0CXA04
15
Sterowanie PT-21
1N0BKF03GE003.2002
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO11.2 pole 3
1N0BKF03GE003X3
Koncentrator
1N0CXA04
15
Sterowanie PT-21
1N0EAC11CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-11
1N0EAC11CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
10
1N0EAC11CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-11
1N0EAC11CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
15
1N0EAC11CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-11
1N0EAC11CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
10
1N0EAC11CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-11
1N0EAC11CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
15
1N0EAC11CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-11
1N0EAC11CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
70
1N0EAC11CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-11
1N0EAC11CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
70
1N0EAC11GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
90
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC11GB002.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
90
Linki,
krzywobieno
1N0EAC11CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-11
1N0EAC11CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
30
1N0EAC11CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-11
1N0EAC11CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
30
1N0EAC11CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-11
1N0EAC11CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
30
EC Wrocław
Strona: 28/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Uwagi
1N0EAC11CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-11
1N0EAC11CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
30
1N0EAC11AU107.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-11
1N0EAC11AU111
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
30
1N0EAC11GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC11GH001
15
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC11GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG02GE002
30
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC11GB001.9001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG02GE002CU11
30
Polizg
1N0EAC11GB001.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GB001
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG02GE002
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC11GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG02GE002
30
Sterowanie tam
1N0EAC11AF951.2013
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-13
1N0EAC11AF951XB01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GH002
30
1N0EAC11AF951.2014
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-14
1N0EAC11AF951XB02
Skrzynka obiektowa
1N0EAC11GH002
30
1N0EAC11AF951.2001
YKSLYekw 10x1
1N0EAC11AF951
Skrzynka sterowania
1N0EAC11GH002
30
1N0EAC11GH002.2001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG02GE002
30
1N0BKG02GE002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG02GE002
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG03GE001
8
1N0BKG02GE002.2002
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG02GE002
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG02GE001
8
1N0BKG02GE002.4001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG02GE002
Koncentrator
1N0CXA05
20
Sterowanie zsuwni
System
EC Wrocław
Strona: 29/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0BKG02GE002.4003
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO14.1
Uwagi
1N0BKG02GE002
Koncentrator
1N0CXA05
20
System
1N0BKG02GE002.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG02GE002
Koncentrator
1N0CXA05
20
Pomiar prdu
30
1N0EAC11GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC11AF111H91
1N0EAC11GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC11AF111H91
1N0EAC11AF111H92
110
1N0EAC12CH001.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-12
1N0EAC12CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
10
1N0EAC12CH011.4001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-12
1N0EAC12CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
15
1N0EAC12CH001.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1L PT-12
1N0EAC12CH001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
10
1N0EAC12CH011.2001
YKSLYekw 3x1
Wyłcznik linkowy
WL1P PT-12
1N0EAC12CH011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
15
1N0EAC12CG002.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2L PT-12
1N0EAC12CG002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
70
1N0EAC12CG012.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT2P PT-12
1N0EAC12CG012
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
70
1N0EAC12GB002.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
90
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC12GB002.2001
YKSLYekw 10x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB002
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
90
Linki,
krzywobieno
1N0EAC12CG001.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1L PT-12
1N0EAC12CG001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
30
1N0EAC12CG011.2001
YKSLYekw 3x1
Krzywobieno
KT1P PT-12
1N0EAC12CG011
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
30
EC Wrocław
Strona: 30/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Uwagi
1N0EAC12CS001.9001
YKSLYekw 3x1
Polizg tamy PT-12
1N0EAC12CS001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
30
1N0EAC12CL001.2001
YKYo 5x1
Przesyp PT-12
1N0EAC12CL001
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
30
1N0EAC12AU107.2001
YKSLYekw 5x1
Wyłczniki hamulca
PT-12
1N0EAC12AU112
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
30
1N0EAC12GB001.4001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
Skrzynka sterowania
1N0EAC12GH001
15
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC12GB001.4002
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG10GE002
30
Wyłczenie awaryjne
1N0EAC12GB001.9001
YKSLYekw 3x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG10GE002CU12
30
Polizg
1N0EAC12GB001.2001
YKSLYekw 14x1
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GB001
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG10GE002
30
Linki,
krzywobieno
1N0EAC12GH001.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG10GE002
30
Sterowanie tam
1N0EAC12AF951.2001
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-13
1N0EAC12AF951XB01
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GH002
30
1N0EAC12AF951.2002
YKSLYekw 3x1
Zsuwnia otwarta na
PT-14
1N0EAC12AF951XB02
Skrzynka obiektowa
1N0EAC12GH002
30
1N0EAC12AF951.2001
YKSLYekw 10x1
1N0EAC12AF951
Skrzynka sterowania
1N0EAC12GH002
30
1N0EAC12GH002.2001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG10GE002
30
1N0BKG10GE002.2001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG10GE002
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG11GE001
8
1N0BKG10GE002.2002
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG10GE002
Rozdzielnia RNO14.1
1N0BKG10GE001
8
Sterowanie zsuwni
EC Wrocław
Strona: 31/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0BKG10GE002.4001
YKSLYekw 24x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG10GE002
Koncentrator
1N0CXA05
20
System
1N0BKG10GE002.4001
YKSLYekw 14x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG10GE002
Koncentrator
1N0CXA05
20
System
1N0BKG10GE002.4002
YKSLYekw-P 2x2x1
Rozdzielnia
RNO14.1
1N0BKG10GE002
Koncentrator
1N0CXA05
20
Pomiar prdu
1N0EAC12GH001.2091
YKYo 3x1
1N0EAC12AF112H91
30
1N0EAC12GH001.2092
YKYo 3x1
Sygnalizator
startowy
1N0EAC12AF112H91
1N0EAC12AF112H92
110
1N0CBA01.4001
YKSLYekw 5x1
Szafa procesowa
1N0CBA01
Koncentrator
1N0CXA01
40
1N0CUK03.4001
YKSLYekw 10x1
Szafa UPS
1N0CUK03
Koncentrator
1N0CXA01
30
Dokąd KKS
Dł.
[mb.]
Typ Kabla
Uwagi
EC Wrocław
Strona: 32/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
6.2. Kable komunikacyjne
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
1N0CYA01GY001.7001
Z-XOTktsd
8G62,5
Przełcznica
(RN01-3)
1N0CYA02GY001.7001
Z-XOTktsd
8G62,5
1N0CYA03GY001.7001
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
DługoĞü
[mb.]
Uwagi
1N0CYA01GY001
Przełcznica
(wiea S3)
1N0CYA02GY001
400
Profibus
Przełcznica
(wiea S3)
1N0CYA02GY001
Przełcznica
(wiea S4)
1N0CYA03GY001
600
Profibus
Z-XOTktsd
8G62,5
Przełcznica
(wiea S4)
1N0CYA03GY001
Przełcznica
(wiea S5)
1N0CYA04GY001
200
Profibus
1N0CYA04GY001.7001
Z-XOTktsd
8G62,5
Przełcznica
(wiea S5)
1N0CYA04GY001
Przełcznica
(wiea S6)
1N0CYA05GY001
200
Profibus
1N0CYA05GY001.7001
Z-XOTktsd
8G62,5
02YS(St)CY
1x2x0.64
Przełcznica
(wiea S6)
1N0CYA05GY001
Przełcznica
(BC50)
1N0CYA06GY001
100
Profibus
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
Koncentrator
(RN01-3)
1N0CXA01
30
Profibus
1N0CBA01.7011
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
Stacja operatorska OS1
20
Ethernet
1N0CBA01.7012
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
Stacja operatorska OS2
20
Ethernet
1N0CBA01.7013
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
Stacja inynierska
ES1
20
Ethernet
1N0CBA01.7014
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
1N0CBA01
5
Ethernet
1N0CBA01.7015
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
20
Ethernet
1N0CBA01.7016
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
20
Ethernet
1N0CBA01GY001.7001
Szafa procesora
(nastawnia)
Próbobiornik
(konwerter
Ethernet/FO)
Biomasa
(konwerter
Ethernet/FO)
EC Wrocław
Strona: 33/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
1N0CBA01.7017
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
System KSBWiB
1N0CBA01.7018
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
1N0CBA01.7019
FTP 4x2x0.5
Szafa procesora
(nastawnia)
1N0CBA01
Dokąd KKS
KSBWiB
DługoĞü
[mb.]
Uwagi
20
Ethernet
Pulpit
20
Ethernet
(rezerwa)
Pulpit
20
Ethernet
(rezerwa)
6.3. Kable zasilające
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
DługoĞü
[mb.]
Uwagi
1N0CUK01.1001
YKY 1x95
Skrzynka 220VDC
1N0CUK03
Szafa UPS
1N0CUK01
1500
220VDC
1N0CUK01.1002
YKY 1x95
Skrzynka 220VDC
1N0CUK03
Szafa UPS
1N0CUK01
1500
220VDC
1N0CUK03.1001
Rozdzielnia 220VDC
Skrzynka
1N0CUK03
50
220VDC
1N0CUK03.1001
Rozdzielnia 220VDC
Skrzynka
1N0CUK03
50
220VDC
Szafa
1N0CXA01
50
1N0CXA01.1001
YKY 2x10
Rozdzielnia 220VDC
(RS 4.3 - Port)
1N0CXA02.1001
YKY 2x10
Szafa ET200M
(Wiea W4)
1N0CXA03
Szafa ET200M
(Wiea W3)
1N0CXA02
600
1N0CXA03.1001
YKY 2x10
Szafa ET200M
(Wiea W5)
1N0CXA04
Szafa ET200M
(Wiea W4)
1N0CXA03
200
1N0CXA04.1001
YKY 2x10
Szafa ET200M
(Wiea W6)
1N0CXA05
Szafa ET200M
(Wiea W5)
1N0CXA04
200
1N0CXA01
220VDC
1N0CXA02
220VDC
1N0CXA03
220VDC
1N0CXA04
220VDC
EC Wrocław
Strona: 34/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
1N0CXA06
50
RNO 1-3
Szafa
1N0CXA01
30
RNO5.1-7.1/
Szafa ET200M
(Wiea W3)
1N0CXA02
30
RNO11.1
Szafa ET200M
(Wiea W4)
1N0CXA03
30
RNO11.2/
Szafa ET200M
(Wiea W5)
1N0CXA04
30
RNO14.1
Szafa ET200M
(Wiea W6)
1N0CXA05
30
Rozdzielnia 0,4kV
Szafa ET200M
(BC50)
1N0CXA06
30
1N0CUK01
50
400VAC
1N0CUK01
50
400VAC
230VAC
YKY 2x10
Rozdzielnia 220VDC
(BC50)
1N0CXA03.1002
YKYo 3x2,5
1N0CXA04.1002
YKYo 3x2,5
1N0CXA05.1002
YKYo 3x2,5
Uwagi
1N0CXA05
220VDC
1N0CXA06
220VDC
1N0CXA01
230VAC
1N0CXA02
230VAC
1N0CXA03
230VAC
1N0CXA04
230VAC
1N0CXA05
230VAC
1N0CXA06
230VAC
Szafa ET200M
(BC50)
1N0CXA06.1001
YKYo 3x2,5
DługoĞü
[mb.]
100
YKY 2x10
1N0CXA02.1002
Dokąd KKS
1N0CXA05
1N0CXA05.1001
YKYo 3x2,5
Dokąd opis
Szafa ET200M
(Wiea W6)
Szafa ET200M
(BC50)
1N0CXA01.1002
Skąd KKS
Rozdzielnia 0,4kV
Rozdzielnia 0,4kV
Rozdzielnia 0,4kV
Rozdzielnia 0,4kV
Rozdzielnia 0,4kV
1N0CXA06
1N0CXA06.1002
YKYo 3x2,5
1N0CUK01.1003
YKYo 5x25
Rozdzielnia 230VAC
(Zas. podstawowe)
Szafa UPS
1N0CUK01.1004
YKYo 5x25
Rozdzielnia 230VAC
(Zas. Rezerwowe)
Szafa UPS
1N0CUA01.1001
YKYo 5x10
szafa UPSa
1N0CUK01
szafa rozdziału
napi gwarant.
1N0CUA01
10
1N0CUA01.1002
YKYo 3x2,5
szafa rozdziału napi
gwarant.
1N0CUA01
Pulpit - moduł1
1N0CWA01
20
1N0CUA01.1003
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
Pulpit - moduł2
1N0CWA01
20
1N0CUA01.1004
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
Pulpit - moduł3
1N0CWA01
20
EC Wrocław
Strona: 35/37
KATALOG KABLI
00510-ND1
KKS Kabla
Typ Kabla
Skąd opis
Skąd KKS
Dokąd opis
Dokąd KKS
DługoĞü
[mb.]
1N0CUA01.1005
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01.1006
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
Pulpit - moduł5
1N0CWA01
20
1N0CUA01.1007
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
Biurko in. systemu
1N0CWA02
30
1N0CUA01.1008
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
szafa procesowa
1N0CBA01
30
1N0CUA01.1009
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
Szafa sieciowa na
nastawni
1N0CUA01.1010
YKYo 3x2,5
gwarant.
1N0CUA01
1N0CUA01.1011
YKYo 3x1,5
gwarant.
1N0CUA01
1N0CUA01.1012
YKYo 3x1,5
gwarant.
1N0CUA01
1N0CUA01
Pulpit - moduł4
1N0CWA01
20
szafka TV
przemysłowej
gniazdo nr 1 dla
monitorów TV
przem.
gniazdo nr 2 dla
monitorów TV
przem.
30
30
20
20
Uwagi
EC Wrocław
Strona: 36/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
6.4. Zestawienie zbiorcze
Typ
DługoĞü obliczona
YKSLYekw 3x1
5 710
YKSLYekw 5x1
220
YKSLYekw 10x1
1 010
YKSLYekw 14x1
1 346
YKSLYekw 24x1
600
YKSLYekw 32x1
160
YKSLYekw-P 2x2x1
255
YKYo 3x1
1 985
YKYo 5x1
220
Z-XOTktsd 8G62,5
1500
02YS(St)CY 1x2x0.64
30
FTP 4x2x0.5
165
YKY 1x95
3000
YKY 2x10
1200
YKYo 5x25
100
YKYo 5x10
10
YKYo 3x2,5
400
YKYo 3x1,5
40
DługoĞü do zakupu
6000
300
1200
1500
650
200
300
2200
300
1500
50
200
3000
1200
100
10
400
50
8ZDJD
: ]DNUHVLH Z\NRQDZF\ PRQWDĪX MHVW Z\NRQDQLH SRPLDUyZ L]RODFML
LRFKURQ\
'OD SRGDMQLNyZ 37· ]RVWDQą Z\NRU]\VWDQH LVWQLHMąFH NDEOH XNáDGDQH
Z]LHPLáąF]ąFHRELHNW]QDVWDZQLą
: NDWDORJX QLH XZ]JOĊGQLRQR NDEOL LVWQLHMąF\FK NWyUH EĊGą Z\PDJDá\
SU]HáRĪHQLD]V]DI\1:*V\VWHP0DVWHUGRQRZHMV]DI\1&;$RN
NDEOLV\JQDáRZ\FK
EC Wrocław
Strona: 37/37
PROCOM SYSTEM S.A.
Wrocław
KATALOG KABLI
00510-ND1
7.
Dyspozycje tras kablowych i zabudowy prefabrykatów
str.
Trasa wiatłowodowa............................................................ 1
Przenoniki PT-1 i PT-2......................................................... 2
Przenoniki PT-9 i PT-10....................................................... 5
Przenoniki PT-11 i PT-12..................................................... 6
Budynek S6 - Pomieszczenie rozdzielni RNO 14.1............ 7
Budynek S5 - Pomieszczenie rozdzielni RNO 11.2............ 8
Budynek W4 - Pomieszczenie rozdzielni RNO 11.1........... 9
Pomieszczenie rozdzielni RNO 5-7.................................... 10
Pomieszczenia szaf systemowych (była nast. BC50)............... 11
2'5$
$S
$S
%8'<1(.
1$:ĉ*/$1,$
3S
5
*
=(:.2*(1(5$&-$6$
:URFáDZ
352&206<67(06$
XO.UDNRZVNDD:URFáDZ
3URM
=DWZ
$%LHĔF]\N
%&]XED
(&:URFáDZ
%UDQĪD
1D]ZDU\VXQNX
7UDVDĞZLDWáRZRGRZD
6WDGLX
P
1UGRN
$.3L$
3:
)RUPDW
$
1UU\V
1'
6NDOD
=PLDQD
1U
DUN
$
$
%
%
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*+
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
&
&
1($&*%
1($&*%
1($&*+
37
'
'
1($&*%
1($&*+
37
(
(
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*+
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
)
)
*
*
8ZDJD
,VWQLHMąFHWUDV\NDEORZH
1RZHWUDV\NDEORZH
+
+
=(:.2*(1(5$&-$6$
:URFáDZ
,
352&206<67(06$
3URM
$%LHĔF]\N
=DWZ
%&]XED
(&:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
3U]HQRĞQLNL37L37
%UDQĪD
$.3L$
6WDGLXP
3:
)RUPDW
$
1UGRN
1UU\V
1'
6NDOD
=PLDQD
1UDUN
$
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*+
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
$
<.6/<HNZ[
,VWQLHMąFDVNU]\QND
]DFLVNRZDSR]P
%
%
GR37
1($&*%
1($&*+
37
&
&
37
'
1($&*%
'
1($&*+
GR37
(
(
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*+
,VWQLHMąFDVNU]\QND
]DFLVNRZDSR]P
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
)
*
)
*
8ZDJD
+
1RZHWUDV\NDEORZH
+
=(:.2*(1(5$&-$6$
:URFáDZ
,
352&206<67(06$
3URM
$%LHĔF]\N
=DWZ
%&]XED
(&:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
3U]HQRĞQLNL37L37
%UDQĪD
$.3L$
6WDGLXP
3:
)RUPDW
$
1UGRN
1UU\V
1'
6NDOD
=PLDQD
1UDUN
$
$
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
%
%
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
&
&
3U]HSXVW\NDEORZH
37
'
'
1($&*%
1($&*%
1($&*%
1($&*%
1($&*%
1($&*%
37
3U]HSXVW\NDEORZH
(
(
%8'<1(.6
%8'<1(.6
1($&*%
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
)
)
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
8ZDJD
<.6/<HNZ[
1RZHWUDV\NDEORZH
*
*
+
+
=(:.2*(1(5$&-$6$
:URFáDZ
,
352&206<67(06$
3URM
$%LHĔF]\N
=DWZ
%&]XED
(&:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
3U]HQRĞQLNL37L37
%UDQĪD
$.3L$
6WDGLXP
3:
)RUPDW
$
1UGRN
1UU\V
1'
6NDOD
=PLDQD
1UDUN
$
$
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
%
%
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
3U]HSXVW\NDEORZH
&
&
37
'
'
1($&*%
1($&*%
1($&*%
1($&*%
37
(
(
%8'<1(.6
)
1($&*%
52='=,(/1,$
1($&*%
1($&*%
%8'<1(.6
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
)
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
8ZDJD
*
*
1RZHWUDV\NDEORZH
+
+
=(:.2*(1(5$&-$6$
:URFáDZ
,
352&206<67(06$
3URM
$%LHĔF]\N
=DWZ
%&]XED
(&:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
3U]HQRĞQLNL37L37
%UDQĪD
$.3L$
6WDGLXP
3:
)RUPDW
$
1UGRN
1UU\V
1'
6NDOD
=PLDQD
1UDUN
1($&*%
<.6/<HNZ[
$
$
1($&*%
<.6/<HNZ[
1($&*%
<.6/<HNZ[
%
%
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
&
&
37
1($&*%
1($&*%
1($&*%
1($&*%
'
'
37
(
%8'<1(.6
1($&*%
%8'<1(.6
(
<.6/<HNZ[
1($&*%
1($&*%
1($&*%
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
<.6/<HNZ[
3U]HSXVW\
NDEORZH
1($&*%
<.6/<HNZ[
)
)
8ZDJD
1RZHWUDV\NDEORZH
*
*
+
+
=(:.2*(1(5$&-$6$
:URFáDZ
,
352&206<67(06$
3URM
$%LHĔF]\N
=DWZ
%&]XED
(&:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
3U]HQRĞQLNL37L37
%UDQĪD
$.3L$
6WDGLXP
3:
)RUPDW
$
1UGRN
1UU\V
1'
6NDOD
=PLDQD
1UDUN
aFP
*
aFP
8ZDJD
=(:.2*(1(5$&-$6$ 3URM
:URFáDZ
=DWZ
$%LHĔF]\N
%&]XED
352&206<67(06$
XO.UDNRZVNDD 0RGHUQL]DFMD$.3L$XNáDGXQDZĊJODQLD
(&:URFáDZ
:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
%XG\QHN6 3RPLHV]F]HQLH
UR]G]LHOQL512
1UU\V
$.3L$
1UGRN
6WDGLXP
3:
1'
)RUPDW
6NDOD
%UDQĪD
$
=PLDQD
1UDUN
3U]HSXVWNDEORZ\
12&;$
FP
=(:.2*(1(5$&-$6$ 3URM
:URFáDZ
=DWZ
$%LHĔF]\N
%&]XED
352&206<67(06$
(&:URFáDZ
:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
%XG\QHN6 3RPLHV]F]HQLH
UR]G]LHOQL512
1UU\V
%UDQĪD
$.3L$
1UGRN
6WDGLXP
3:
1'
)RUPDW
6NDOD
$
=PLDQD
1UDUN
FP
,VWQLHMąFDUR]G]LHOQLD
VNU]\QNRZD
3U]HSXVW
NDEORZ\
FP
12&;$
aFP
8ZDJD
1RZHWUDV\NDEORZH
=(:.2*(1(5$&-$6$ 3URM
:URFáDZ
=DWZ
$%LHĔF]\N
%&]XED
352&206<67(06$
(&:URFáDZ
:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
%XG\QHN: 3RPLHV]F]HQLH
UR]G]LHOQL512
%UDQĪD
$.3L$
6WDGLXP
3:
)RUPDW
6NDOD
$
1UU\V
1UGRN
1'
=PLDQD
1UDUN
aFP
,$6(
6NU]\QND
ĞZLDWáRZRGRZD
FP
FP
=(:.2*(1(5$&-$6$ 3URM
:URFáDZ
=DWZ
$%LHĔF]\N
%&]XED
352&206<67(06$
:URFáDZ
(&:URFáDZ
836
836
56
56
FP
FP
FP
FP
1D]ZDU\VXQNX
3RPLHV]F]HQLHUR]G]LHOQL
512
%UDQĪD
6WDGLXP
)RUPDW
$
1UU\V
$.3L$
1UGRN
3:
1'
6NDOD
=PLDQD
1UDUN
(+5
7&=
3:
3:&
((
=$%
3:2
1:*
1&;$
FP
8ZDJD
=(:.2*(1(5$&-$
3URM
6$
=DWZ
:URFáDZ
352&206<67(06$
XO.UDNRZVNDD
:URFáDZ
$%LHĔF]\N
%&]XED
0RGHUQL]DFMD$.3L$XNáDGX
QDZĊJODQLD
(&:URFáDZ
1D]ZDU\VXQNX
3RPLHV]F]HQLDV]DIV\VWHPRZ\FK
E\áDQDVWDZQLD%&
1UU\V
%UDQĪD
$.3L$
1UGRN
6WDGLXP
3:
1'
)RUPDW
6NDOD
$
=PLDQD
1UDUN

rozdzielnia 0,4kV RNO11

Transkrypt

Podobne dokumenty

Playmobil 5630 Skrzynka

Sprężarka przewoźna śrubowa XAS 47 Dd

CROSSO turbo p/t

Artykulygrzewcze.com: Grzejniki dekoracyjne pokojowe, łazienkowe