Artykuł dostępny jest również w formie dokumentu
Transkrypt
Artykuł dostępny jest również w formie dokumentu
Podstawy authoringu w DVDAuthor GUI Wstęp DVDAuthor GUI jest prostą nakładką graficzną stworzoną dla popularnego pakietu DVDAuthor, w skład którego wchodzą takie narzędzia jak: dvdauthor, mjpegtools, tcmplex, graphicmagick, mkisofs. W związku z tym, iż paczki te, to programy działające w środowisku tekstowym, często wykorzystywane są w większych pakietach umożliwiających konwersję do formatu DVD, m.in.: Diko, D2MP, TheFilm Machine. Potencjał programu jest spory. Umożliwia on nam m.in. import do 99 tytułów. Dodawać można zarówno osobne strumienie (wideo: m2v, m1v, mpv; audio: ac3, mp2, mpa), jak i wcześniej zmuksowane (vob, mpg, mpeg). Edytor rozdziałów dostarcza nam trzy metody edycji: wpisywanie ręczne, edycja z podglądem oraz jednakowy przedział czasu pomiędzy chapterami. Na uwagę zasługuje również możliwość dodawania kolejnych strumieni audio oraz napisów. Na duży plus zasługuje liczba obsługiwanych formatów napisów – MicroDVD (.sub, .txt), SubRip (.srt), SubStation Alpha (.ssa), Sami Captioning (.smi), Real Time (.rt), TMPlayer (.txt), AQTitle (.aqt), JacoSub 27+ (.js). Ciekawostką w programie jest funkcja Navigation Commands Editor. Pozwala nam ona w szerokim stopniu decydować o zachowaniu się materiału nagranego na płycie po włożeniu jej do odtwarzacza DVD. Dzięki tej opcji można m.in. ustawić zachowanie się odtwarzacza po skończeniu odtwarzania jednego z tytułów lub całej płyty, wstawić intro, itp. Aplikacja posiada także możliwość edycji menu, zarówno statycznego jak i dynamicznego, jednak funkcje te nie są jeszcze dopracowane. Ich obsługa wymaga dużo pracy i jest przeznaczona raczej dla bardziej zaawansowanych użytkowników. Dlatego też budowa menu w poniższym artykule została pominięta. Instalacja Program można pobrać z naszego serwera Podczas instalacji programu zwracamy uwagę, aby z rozwijanej listy Select the type of install wybrać tryb pełny (Full). Kontynuujemy instalację klikając na Next. Tutorial Uruchamiamy aplikację klikając kolejno Start > Wszystkie programy > DVDAuthorGUI > DVDAuthorGUI. W zakładce (1) wybieramy format naszego DVD. W oknie statystyk (2) obserwować będziemy zawartość tworzonego projektu (ilość tytułów i menu) oraz pojemność, jaką pliki będą zajmować na płycie. Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 Za pomocą przycisku add title dodajemy gotowe strumienie. Możemy to zrobić w dwojaki sposób, tzn. dodając materiał jako osobne strumienie audio i wideo lub jako gotowe zmuksowane pliki mpeg lub vob. Pierwszy sposób ma tę przewagę, że pozwala na późniejsze dodawanie kolejnych ścieżek audio oraz napisów. W celu dodania strumienia wideo w polu Pliki typu (1) wybieramy mpeg elementary stream, odszukujemy odpowiedni plik i otwieramy go przyciskiem Otwórz (2). Automatycznie po tej operacji otworzy się podobne okno umożliwiające dodanie strumienia audio. Zaznaczamy odpowiedni plik i klikamy na Otwórz. Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 W głównym oknie programu pojawi się wpis informujący o tym, jakie pliki zostały dodane do projektu. W tym miejscu możemy dodać kolejne strumienie audio i wideo (np. kilka odcinków serialu). Postępujemy analogicznie jak to zostało opisane wyżej. Za pomocą strzałek (1) możemy dowolnie zmieniać kolejność wczytanych plików i usuwać niepotrzebne klikając na remove title (2). Przystępujemy do edycji rozdziałów. W okienku titles loaded (1) zaznaczamy odpowiedni plik i klikamy chapters (2). Rozdziały możemy dodawać ręcznie bezpośrednio wstukując w polu (1) z klawiatury wartość wyrażoną w godz:min:sek. Możemy także skorzystać z podglądu wideo, w tym celu klikamy przycisk visual editor (2). Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 Pojawi się okno informujące o możliwości wystąpienia błędów w przypadku, gdy mamy problemy z poprawnym raportowaniem czasu w odtwarzaczu Windows Media Player. Przyjmujemy to do wiadomości i klikamy na OK. Korzystając z suwaka (1) ustawiamy odpowiedni moment w filmie i przyciskiem add chapter (2) dodajemy rozdział. Informacje o kolejnych rozdziałach pojawiać się będą w oknie (3). Bardziej precyzyjne ustawienie uzyskamy za pomocą strzałek (4). Istnieje również możliwość automatycznego wstawienia rozdziałów. Wystarczy w polu auto add chapters (5) ustalić przedział czasu pomiędzy kolejnymi rozdziałami i zatwierdzić wybór przyciskiem go. Do wyboru mamy wartości: 5min, 10min, 15min, 30min, 60min. Błędnie wstawione rozdziały możemy usunąć zaznaczając je i klikając na przycisk remove (6). Całość zatwierdzamy przyciskiem accept (7). Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 W okienku chapters klikamy na OK. W tym miejscu do projektu możemy dodać kolejną ścieżkę dźwiękową bądź napisy. Zaznaczamy plik, do którego dodamy kolejną ścieżkę dźwiękową i z rozwinięcia przycisku extras wybieramy add additional audio track. W oknie select audio stream odszukujemy i zaznaczamy odpowiedni plik po czym klikamy na Otwórz. Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 DVDAuthor umożliwia nam także dodanie do naszego projektu napisów. Z rozwinięcia przycisku extras wybieramy add/edit subtitles. W celu dodania napisów klikamy przycisk add subtitle. Po zaznaczeniu pliku z napisami klikamy na Otwórz. Powtarzając powyższe kroki możemy dodawać kolejne pliki z napisami (maksymalnie 32). Listę plików możemy wyczyścić przyciskiem reset (1). W tym miejscu możemy przystąpić do edycji czcionki oraz sposobu wyświetlania napisów: (2) vertical alignment – położenie napisów; do wyboru mamy trzy opcje: bottom (napisy wyświetlane u dołu ekranu), center (napisy wyświetlane na środku ekranu), top (napisy wyświetlane na górze ekranu); (3) horizontal alignment – wyrównanie w poziomie; left/center/right (wyrównywanie do lewej/środka/prawej krawędzi ekranu) (4) charakter set – styl czcionki, wybieramy CP1250 (5) left/right/top/bottom margin – odległość napisów od krawędzi lewej/prawej/górnej/dolnej wyrażona w pikselach (6) font size – rozmiar czcionki, wpisujemy ręcznie (7) font face – rodzaj czcionki; czcionkę pogrubioną wybieramy z frazą Bold w nazwie, pochyloną z frazą Italic w nazwie, pogrubioną i pochyloną z frazą Bold Italic w nazwie; (8) width/high/fps – to podstawowe parametry opisujące dany system telewizyjny; domyślnie dla systemu PAL wynoszą one kolejno: 720, 576, 25 Po zdefiniowaniu wszystkich parametrów klikamy na przycisku accept (9). Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 Przechodzimy do edycji tagów (znaczników). Z rozwinięcia przycisku extras wybieramy edit language tags. Znacznik pozwala wyświetlić język danego strumienia przez odtwarzacz DVD. Opcja ta szczególnie przydaje się w przypadku, gdy materiał DVD zawiera kilka strumieni. Aby przypisać znacznik do strumienia dźwięku klikamy na przycisk add audio tag (1). Każdorazowe naciśnięcie przycisku dodaje jeden znacznik. Zatem klikamy tyle razy ile strumieni audio posiada nasz projekt. Podobnie postępujemy ze strumieniem bądź strumieniami napisów klikając w przycisk add sub tag (2). Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 Wszystkie znaczniki wyświetlane są w okienku edit language tags. W naszym przypadku są to dwa znaczniki dla strumieni dźwięku i jeden dla napisów. Domyślnie program przypisuje im język angielski. Przystępujemy do edycji języka. Aby go zmienić klikamy na znacznik, który chcemy zmodyfikować (1) i z rozwijanej listy (2) wybieramy potrzebną pozycję. Na początek chcielibyśmy zwrócić uwagę na kolejność, gdyż obowiązuje tutaj pewna hierarchia. Kolejność występowania znaczników odpowiada kolejności dodawania strumieni do projektu. To znaczy, że pierwszy znacznik audio odpowiada głównemu strumieniowi audio, drugi znacznik audio odpowiada pierwszemu dodatkowemu strumieniowi audio, trzeci znacznik audio odpowiada drugiemu dodatkowemu strumieniowi audio, itd. Stosownie na obrazku poniżej widać, iż główny strumień audio to ścieżka w języku angielskim, zaś do całego projektu dodana została wersja dźwiękowa w języku polskim. Po wszystkim klikamy na przycisk accept. Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 W programie DVDAuthor GUI dostępna jest również opcja opóźniania/przyspieszania dźwięku. Zwykle nie stosujemy jej przy pierwszym procesie authoringu, gdyż funkcja ta ma charakter jedynie korekcyjny. Stosujemy ją najczęściej wtedy, gdy po pierwszym procesie zauważyliśmy desynchronizację ścieżki audio z materiałem wideo. Dostęp do niej uzyskamy po rozwinięciu przycisku ekstras i wybraniu edit A/V delay. Wartość delay wprowadzamy w milisekundach. Pamiętajmy o ważnej zależności: 1s = 1000ms oraz o tym, że dodatnie wartości powodują, iż dźwięk jest odtwarzany wcześniej o podaną liczbę milisekund, zaś wartości ujemne opóźniają pojawienie się dźwięku o zadeklarowaną wartość w milisekundach. Całość potwierdzamy klikając na OK. Na koniec możemy przejść jeszcze do okienka edycji komend nawigacji. W tym celu klikamy na przycisk nav cmds. Ta ciekawa opcja pozwala nam ustalić w jaki sposób będzie się zachowywać płyta w odtwarzaczu DVD. W sekcji first play (1) możemy ustawić operację, która zostanie wykonana po włożeniu płyty do odtwarzacza. Domyślnie nastawiona jest czynność <default> co oznacza, że standardowo odtworzone zostanie główne menu, a w przypadku jego braku – główny tytuł Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 (film). Komendę tę możemy zmienić wybierając z rozwijanej listy żądaną operację. Ilość komend na liście zależy od złożoności naszego projektu – liczby tytułów, menu, itd. Sekcja navigation commands (2) pozwala nam na edycję zachowania się płyty po skończeniu odtwarzania wybranego filmu. Klikamy na wybrany tytuł i z rozwijanej listy (3) wybieramy żądaną operację. Przykładowo wybranie komendy jump title 1 dla pierwszego filmu spowoduje zapętlenie odtwarzania i tytuł 1 będzie emitowany nieskończenie wiele razy. Innym ciekawym przykładem może być ustawienie odegrania klipu wprowadzającego, po którym wyświetlone zostanie menu główne. Wprowadzone zmiany akceptujemy klikając na przycisk accept (4). Pozostało nam już tylko uruchomić proces authoringu kliknięciem na przycisku author dvd. W oknie zapisu plików w polu Nazwa pliku (1) nadajemy nazwę folderowi, w którym zostaną umieszczone pliki po authoringu i klikamy na przycisk Zapisz (2). Rozpocznie się proces, który zakończy się stosownym komunikatem informującym o czasie jego trwania i możliwości obejrzenia pliku log. Jeśli authoring przebiegł pomyślnie klikamy na przycisk Anuluj. Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008 Zamykamy program DVDAuthor GUI. W folderze, który podaliśmy wcześniej powinny znajdować się dwa katalogi: AUDIO_TS oraz VIDEO_TS. Ten pierwszy powinien być pusty, natomiast w drugim powinny znajdować się pliki odpowiadające strukturze DVD (tj. IFO, BUP oraz VOB). Pliki te możemy nagrać na płycie DVD np. za pomocą Nero (opis). Wszelkie pytania i problemy prosimy zgłaszać na naszym forum w dziale Modernizacja płyt DVD Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008