doctriumf myśli i wysiłku triumf myśli i wysiłku
download 
Reklamacja Transkrypt
triumf myśli i wysiłku triumf myśli i wysiłku
AMANDÓW CYPRZANÓW GRÓDCZANKI KORNICE KROWIARKI LEKARTÓW MAKÓW PAWŁÓW PIETROWICE WIELKIE SAMBOROWICE ŻERDZINY PAŹDZIERNIK 2009 r. nr 4 (88) ISSN 1509-1112 BEZPŁATNA GAZETA LOKALNA GMINY PIETROWICE WIELKIE TRIUMF RIUMF MYŚLI MYŚLI II WYSIŁKU WYSIŁKU czytaj na str. 3 Przecięcie wstegi na otwarcie hali Janusz Abramowicz – przedstawiciel Urzędu Marszałkowskiego Występ artystyczny uczennic starszych klas... ...i młodszych Zewnętrzna bryła hali DOŻYNKI OŻYNKI 2009 czytaj na str. 18, 21 Żerdziny Pawłów Kornice – dożynki gminne – zdjęcie grupowe Kornice – dożynki gminne Cyprzanów Krowiarki 2 Październik 2009 Amandów Głos Gminy Triumf myśli i wysiłku Uroczystość powitania nowego roku szkolnego w Zespole SzkolnoPrzedszkolnym w Pawłowie rozpoczęła się Mszą Świętą, której przewodniczył ks. proboszcz Zygmunt Hupka. Podczas homilii zwrócił się do dzieci, stawiając przed nimi zadanie pracy nad systematycznością, walki z wadami i lenistwem. Z aproszeni goście na czele z posłem RP Henrykiem Siedlaczkiem, przedstawicielem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego p. Januszem Abramowiczem, Przewodniczącą Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach panią Gabrielą Lenartowicz, Starostą Powiatu Raciborskiego panem Adamem Hajdukiem i Starszym Wizytatorem Śląskiego Kuratorium Oświaty panią Haliną Sitnikow i panią Marią Szymanowską, Prezesem Banku Spółdzielczego w Raciborzu panią Elżbietą Ceglarek, Członkiem Krajowego Zarządu LZS panem Januszem Gałązką, który reprezentował też posła RP pana Tadeusza Motowidło udali się wraz z uczniami do nowej sali gimnastycznej, którą Przedsiębiorstwo Budowlane „BORBUD” budowało od grudnia 2007 r. Część oficjalną, prowadzoną przez panie Magdalenę Keler i Krystynę Plewik, poprzedziła minuta ciszy dla uczczenia pamięci ofiar wydarzeń sprzed 70 laty i ofiar całej II wojny światowej. Następnie odśpiewano hymn państwowy pod przewodnictwem chóru CANTATE z Pawłowa. Jako pierwszy głos zabrał Wójt Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Wawrzynek podkreślając fakt, że od tej chwili wszystkie placówki oświatowe naszej gminy posiadają sale gimnastyczne. Kolejno głos zabierali oficjalni goście zwracając uwagę na wyjątkowość dzisiejszej uroczystości szczególnie dla uczniów oraz całego lokal- nego środowiska. Przewodniczący Rady Gminy pan Henryk Joachim Marcinek nazwał Pawłów „Gminną Stolicą Sportu” doceniając osiągnięcia sportowe młodzieży szkolnej i LKS-u. Jako ostatnia zabrała głos dyr. placówki Regina Strzeduła. Stwierdziła, że historia sportu w Pawłowie sięga roku 1911, kiedy to założono pierwszy klub sportowy. Uprawiano wtedy lekką atletykę i palanta. W okresie międzywojennym drużyna z Pawłowa zdobyła wicemistrzostwo Niemiec, a po wojnie była dwukrotnie mistrzem Polski. Gospodarze uroczystości: Wójt Gminy i Dyrektor Zespołu dziękowali instytucjom zaangażowanym w finansowanie przedsięwzięcia oraz głównemu wykonawcy za terminowe i solidne wykonanie wszystkich prac. Na uwagę zasługuje także zaangażowanie lokalnego środowiska: rodziców, pracowników Zespołu i młodzieży w pracach wykończeniowych na skwerach i zieleńcach wokół tego pięknego obiektu. Licznie zebrani rodzice, młodzież oraz uczniowie gromkimi brawami podkreślili doniosłość chwili przecięcia wstęgi. Poświęcenia nowego obiektu dokonał ks. proboszcz Zygmunt Hupka. To niezwykłe rozpoczęciu roku szkolnego będą po latach szczególnie wspominać uczniowie klasy pierwszej. Wychowawczyni Gabriela Kubik wraz z dyr. powitały bardzo serdecznie nowych uczniów i wręczyły przygotowane przez rodziców rogi obfitości czyli tity. Tradycyjnie też ZAPROSZENIE Święto św. Marcina w Samborowicach NIEDZIELA 15 LISTOPADA OD GODZ 14.00 SZKOLNA SALA SPORTOWA W PROGRAMIE: 14.00 nabożeństwo ku czci św. Marcina 14.30 inscenizacja legendy o św. Marcinie. 15.00 rodzinna biesiada, kabaret 19.00 zabawa taneczna Głos Gminy zdjęcia na str. 1 uczniowie klasy VI powitali młodszych kolegów kolorowymi ołówkami. Przebieg całej części oficjalnej ubogacał pięknym śpiewem chór CANTATE pod kierunkiem pani Gabrieli Grytner. Barwny i dynamiczny program artystyczny przygotowany przez uczniów i nauczycieli Zespołu Szkolno-Przedszkolnego koordynował i nad całością czuwał nauczyciel wychowania fizycznego w tej placówce – Wojciech Zalewski. Wystąpiły dziewczęta z młodszej grupy tanecznej REFLEKS prowadzonej przez panią Agnieszkę Malcharczyk, chór szkolny pod kierunkiem pani Bernadety Wójcik oraz uczniowie wszystkich klas w ciekawych inscenizowanych wierszach i skeczach przygotowanych przez panią Danutę Hajdasz. Publiczność ciepłymi brawami powitała taneczną grupę przedszkolaków prowadzoną przez panią Bożenę Przybyła. Dzieci i uczniowie występowali na tle ciekawej dekoracji przygotowanej przez panią Gabrielę Kubik. Uroczystości przebiegały w myśl motta „W życiu ważny jest nie triumf lecz walka, rzeczą istotną jest nie zwyciężać lecz umieć toczyć zwycięski bój”. W przemówieniu dyr. placówki podkreśliła, że dzisiaj jest dzień triumfu myśli i wysiłku, wysiłku wielu. Wszyscy, którzy się zaangażowali w dzieło budowy mogą powiedzieć, że zwyciężyli. Teraz pałeczkę podniesiemy my: nauczyciele, pedagodzy, rodzice, działacze sportowi. Do nas należy teraz toczenie zwycięskiego boju, by nie zmarnował się triumf myśli i fizycznego wysiłku budujących. Zgodnie z tradycją szkoły na zakończenie wszyscy wysłuchali radosnego brzmienia pierwszego dzwonka szkolnego. Uroczystość zakończyła się wspólnym obiadem, zebrani goście zwiedzili też nowopowstałą izbą regionalną i wpisali się do kroniki szkolnej. R.S. Atrakcje: poczęstunek dla dzieci – rogale św. Marcina wiejskie specjały: ciasteczka, pieczone jabłka, „chlyb z fetym”, kociołek z ogniska… grzane wino i chłodne napoje loteria z super nagrodami dziecięce występy taneczne Organizatorzy – Parafia Samborowice gorąco zapraszają! Dochód z imprezy przeznaczony jest na cele charytatywne. Październik 2009 3 Perełka Lekartowa Kolejne Zielone Centrum w Gminie Pietrowice Wielkie powstało we wsi Lekartów Przed dwoma laty były tylko słowa i plany odnośnie budowy zielonego centrum w sołectwie Lekartów, natomiast obecnie wieś może poszczycić się pięknym placem zieleni w centrum wsi. Prace przygotowawcze rozpoczęto na początku czerwca tego roku z dużym zaangażowaniem mieszkańców. Były to prace społeczne mieszkańców, polegające na usunięciu w pierwszym etapie dzikich krzewów, starych chodników oraz nieczynnej fontanny po byłym RSP. P o uporządkowaniu terenu do prac inwestycyjnych przystąpiła firma budowlana. Prace były wykonywane zgodnie z projektem przedstawionym przez mieszkańców Lekartowa. W centrum placu zieleni stanęła nowa piękna fontanna, która podtrzymuje tradycję tego miejsca, gdzie od kilkudziesięciu lat było słychać szum tryskającej wody. Wieczorami teren jest pięknie oświetlony trzema parkowymi latarniami. Śliczne i wygodne ławki oraz przytulna altanka pozwalają mieszkańcom wsi, a także osobom przejezdnym na krótki odpoczynek, słuchając śpiewu ptaków i szumu wody. Jak wypowiedział się jeden z mieszkańców – jest to perełka Lekartowa. Jej oficjalne otwarcie nastąpiło w sobotę, dnia 19.09.2009 r. O godzinie 18.30 zebrały się tłumy mieszkańców oraz władze gminy z Wójtem i Sekretarzem W samym środku Zielonego Centrum – podświetlana fontanna Turniej siatkówki plażowej 12 sierpnia w „Zielonym centrum” w Żerdzinach odbył się otwarty turniej siatkówki plażowej. na czele. Po przywitaniu mieszkańców i gości przez radnego nastąpiło uroczyste przecięcie wstęgi, którego dokonali zastępca sołtysa pani Augusta Marcinek oraz Wójt Gminy Pan Andrzej Wawrzynek. W swoim przemówieniu Wójt skierował słowa podziękowania do wszystkich mieszkańców za wykonaną społecznie pracę życząc jednocześnie wielu radości z korzystania z tego pięknego zielonego centrum. W planach jest jeszcze wykonanie nasadzeń drzewek oraz krzewów, które z pewnością dodadzą uroku temu miejscu. Po oficjalnym otwarciu wszyscy udali się do świetlicy młodzieżowej, gdzie Rada Sołecka przygotowała tradycyjny już piknik dożynkowy. Przy dźwiękach muzyki mieszkańcy bawili się do późnych godzin wieczornych. Rada Sołecka i radny składają słowa gorącego podziękowania wszystkim osobom, które włożyły jakikolwiek wkład pracy w inwestycji zielonego centrum w Lekartowie. g.l. Wójt wraz z zastępcą sołtysa dokonują otwarcia Zielonego Centrum nował niesamowity upał. Goście jednak mogli się ochłodzić przy dobrze zaopatrzonej gastronomii. Zwycięzcami turnieju została drużyna „Impacto” Chałupki, 2 miejsce „Baborów”, 3 miejsce „315 kg” Racibórz. (d) Oczekujący na swój mecz chłodzili się napojami O rganizator, czyli miejscowa OSP, był przygotowany, że do turnieju zgłosi się około 5 drużyn, w tym większość z Żerdzin. Jakież było zaskoczenie, gdy do turnieju zgłosiło się 10 drużyn i to z sąsiednich i odległych miejscowości: („Juniorzy” Krowiarki, „Seniorzy” Krowiarki, „315 kg” Racibórz, „Klocki” Racibórz, „Impacto” Chałupki, „Baborów”, „Albatrosy” Żerdziny, „Szybcy i wściekli” Żerdziny, „Banici” Żerdziny, „Gimnazjum”). Mecze zaczęły się po godzinie 13, a finał zakończył się tuż przed godziną 21. Przez cały dzień rozgrywania turnieju pa4 Październik 2009 Głos Gminy Odwieczni sprzymierzeńcy człowieka LEON MLUDEK Sięgając pamięcią wstecz musimy przyznać, że mieszkańcy naszej gminy od wielu pokoleń trudnili się rolnictwem, a wraz z rolnictwem rozwijało się pszczelarstwo. Te dwie dziedziny już od zawsze były skazane na życie w symbiozie. Nasi przodkowie już dawno poznali pożyteczne znaczenie pszczół służące zapylaniu kwiatów, upraw rolnych i sadowniczych. Oprócz tej pożytecznej czynności pszczoły gromadziły miód. W miarę rozwoju społecznego ludności miód został zauważony jako produkt żywnościowy i leczniczy. P o dzień dzisiejszy teren gminy to nowoczesne rolnictwo i rozwijające się pszczelarstwo. Na całym tym terenie ciężko pracuje kilkanaście milionów pszczół. Zajmują się nimi troskliwi pszczelarze w swoich stacjonarnych pasiekach. Ilość pszczół w pasiekach jest uzależniona od ilości kwitnących upraw w obrębie pasiek. Ta współpraca z rolnictwem jest dalej aktualna, aczkolwiek pszczelarze obcujący z pszczołami uczą się od nich wiele pozytywnych cech. Są pojedyncze przypadki występujących nieporozumień. Co pszczelarzy w minionym okresie najmocniej zdenerwowało? Nie było za dużo takich zdarzeń, ale były: po pierwsze zła pogoda, po drugie ludzkie błędy – to truciciele pszczół. Od kilku lat regularnie jeden robi opryski rzepaku podczas kwitnienia. Na szczęście istnieje znacząca większość rolników, którzy rozumieją znaczenie pracy pszczół i przestrzegają zasad prawidłowego przeprowadzenia zabiegów swoich upraw rolnych, za co dziękujemy. Mamy również wśród braci pszczelarskich tak zwane kukułcze jaja. To taki pszczelarz stacjonarny, który tylko obserwuje teren i jeżeli zauważy jakiś łasy kąsek pożytku dla pszczół, ładuje swoje ule na przyczepę i ustawia je pod nos innym kolegom pszczelarzom, a zapomina o etyce pszczelarskiej i przyzwoitości. Pomimo, że brak w tej kwestii jasnych przepisów prawnych, obowiązujące są takie wartości jak podałem wyżej. Oto, co warto wiedzieć o tych pożytecznych owadach: już w średniowieczu dano im przydomek „święte”. Przeciętny za- sięg lotu pszczół z ula wynosi 3 km, a maksymalny zasięg może wynosić 10 km i więcej. Aby powstał 1 kg miodu pszczoły muszą odwiedzić 4 miliony kwiatów. Ze względu na obsiewanie dużych obszarów rzepakiem można łatwo pozyskać miód rzepakowy. W smaku jest bardzo słodki, a po skrystalizowaniu tworzy barwę jasną. Jest łatwo przyswajalny przez wątrobę i ma właściwości detoksykacyjne (oczyszczające). Miód wielokwiatowy z kwiatów wiosenno-letnich posiada właściwości antybakteryjne. Miody naturalne leczą i żywią, dlatego warto je spożywać regularnie. Terminarz rozgrywek piłki ręcznej w sezonie 2009 –2010 Śląska Liga Juniorek I RUNDA (mecze w Pietrowicach) 16 września 2009 r., godz.17.00 – UKS Pietrowice – Sośnica Gliwice 24 września 2009 r., godz.17.30 – UKS Pietrowice – Ruch Chorzów 11 października 2009 r., godz.11.00 – UKS Pietrowice – Zgoda Ruda Śląska 4 listopada 2009 r., godz.17.00 – UKS Pietrowice – START Michałkowice 14 listopada 2009 r., godz. 16.00 – UKS Pietrowice – Polho Czuchów II RUNDA (mecze w Pietrowicach) 8 grudnia 2009 r., godz. 18.00 – UKS Pietrowice – SMS Gliwice 16 stycznia 2010 r., godz.15.00 – UKS Pietrowice – MOSM Tychy Dziewczęta Młodsze (system turniejowy) Grupa A UKS Pietrowice – 14 listopada 2009 r., godz. 9.00 Sośnica Gliwice II – Ruch Chorzów Ewentualnie jeden z turniejów finałowych – 6 marca 2010 r. Głos Gminy Październik 2009 5 Diamentowe, nie do skruszenia Wywiad z Amalią i Pawłem Sobola z Makowa, obchodzącymi w tym roku diamentowy jubileusz małżeński W tym roku obchodzicie Państwo jubileusz 60-lecia małżeństwa. To prawdziwy dar i przywilej przeżyć wspólnie tyle lat. Pozwólcie czytelnikom poznać trochę Was i historię waszego małżeństwa. Zdradźcie, proszę, najpierw, gdzie się poznaliście i w jakich okolicznościach? Poznaliśmy się w 1948 roku, zima, na zabawie karnawałowej w Makowie. Rok czasu my chodzili. Gdzie odbył się ślub? Ślub cywilny mieliśmy w Krowiarkach. W czterdziestym dziewiątym (roku) tam była siedziba Gminy i tam też było USC. Kościelny ślub przyjęliśmy we wrześniu w kościele w Makowie. Wesele mieliśmy huczne (śmieją się), było w domu: mieliśmy na piętrze pokój i kuchnię i tam było wesele. A goście tańczyli w korytarzu! Do tań- ca grała kapela z Tłustomost: grali na gitarach, na mandolinach... Do ślubu jechaliśmy bryczką, wiózł nas Paweł Łata z Pietrowicę. On też wiózł nas tą bryczką po południu do Raciborza do fotografa. Czy pamiętacie, jakimi prezentami obdarowali Was goście? Oooh, wtedy dostawało się inne prezenty niż teraz: jakiś komplet do kawy i inne, ale jeden z prezentów mam do dzisiaj: 6 szklanek do piwa i 6 kieliszków do likieru w komplecie. Przy takiej okazji jak wasze Diamentowe Gody z pewnością świętowaliście w gronie rodziny... Tak, mieliśmy znowu ok. 30 gości, tak jak w dniu ślubu. Był syn, synowa, dwa wnuki, siostra (p. Pawła – red.), sąsiedzi i znajomi. Diamentowi Jubilaci z przedstawicielami Urzędu Gminy Organizatorzy dożynek gminnych w Kornicach dziękują wszystkim sponsorom: SM RAMETA Racibórz, RSP-U Kornice, RSP Kornice, ELIKOR Kornice, EkoOkna Kornice, Kamieniarstwo Masny Marek Pietrowice W., Piotr Gawron Kornice, Usługi transportowe Diter Staniek Kornice, Wójt Andrzej Wawrzynek, Radny Powiatowy Adam Wajda, EXPRESS-TRANS Adam Garliński Pietrowice W., POLDRUK Dariusz Polowy Racibórz, SALON MODY Zenon Bulak Pietrowice W., BITT s.c. Popławski & Stefaniszyn Pietrowice W., DALCO Zofia Makieło Pietrowice W., AUTO-KRZYŚ Krzysztof Newerla Pietrowice W., RSP Pietrowice W., JEDNOŚĆ Pietrowice W., Wiesław Hume Cyprzanów, ADMINISTRATOR Ślusarczyk Racibórz, Bogumiła Gucik Pietrowice W., VENGE Sławomir Gieron Pietrowice W., Sklep wielobranżowy i Ogrodnictwo Edyta Jokiel Cyprzanów, SURiŚ Racibórz, RSP Cyprzanów, 6 Październik 2009 Państwo Sobola krótko po ślubie Czy był jakiś moment w waszym wspól- nym życiu, który wspominacie szczególnie radośnie lub szczególnie smutno? P.S.: Nasze trwałe małżeństwo oparte było o szczególną i wytrwałą modlitwę – to radosna strona naszego małżeństwa. A smutne, cóż, było też... W wieku 60 lat zacząłem chorować, byłem w szpitalu, przebyłem 4 operacje... A.S.: Ja nigdy nie pracowałam, byłam, jak to u nas mówią „Hausfrau”, ale dorabiałam szyjąc w domu dla ludzi. Jaką dalibyście innym receptę na szczęśliwy, udany związek małżeński? W małżeństwie należałoby mieć dużo miłości, wybaczenia jeden drugiemu, a przede wszystkim nie zapominać o Tym, który jest nad nami. Czego życzą sobie dostojni Jubilaci? Jeszcze tylko trochę zdrowia, jak Pan Bóg pozwoli... A Pani, rodzinie i czytelnikom „Głosu Gminy” życzymy zdrowia, wielu łask bożych; niech Pan Bóg ma wszystkich w swojej opiece. Dziękuję bardzo w imieniu swoim i czytelników za życzenia, my również życzymy Państwu zdrowia i wszystkiego dobrego. GABRIELA SEIDEL MŁYNARSTWO Modlich Cyprzanów, Dom Przyjęć ROMA Pietrowice W., WITARA Pietrowice W., LAURUS sp.z o.o. Maciek Wawrzynek Racibórz, Ginter Gogolin Pietrowice W., Schmidt Marian Pawłów, OMAN Henryk J.Marcinek Racibórz, Zakład Zieleni Usługi Transportowe Alojzy Strzeduła Pawłów, Jan Wilczek Pawłów, Usługi Transportowe Leon Burdzik Gamów, Józef Malcharczyk Pawłów, RSP Pawłów, Pasieka Św. Ambrożego Martyn i Barbara Grabowscy Pawłów, WADER Waldemar Duraj Żerdziny, Usługi melioracyjne Wycinka drzew Henryk Nowak Maków, Przedsiębiorstwo Transportowe Tomasz Sobola Maków, Zakład Dekarsko-Budowlany Alfons Zebrała Maków, Ogrodnictwo Antoni Gincel Maków, Tomasz Wawrzinek Maków, PROSAT Jerzy Fojcik Kietrz, Henryk Jeremiasz Samborowice, PIEKARNIA Rafał Błaszczok Samborowice, Usługi Budowlane Norbert Nowak Krowiarki, PIEKARNIA Edyta Urbach Krowiarki, Bieżnikowanie i sprzedaż opon Wulkanizacja Andrzej Olbrich Krowiarki, WINIARSKI Racibórz, Raciborska Spółdzielnia Mleczarska, Bank Spółdzielczy Racibórz, CHEMPEST Racibórz, mieszkańcy sołectwa Kornice Głos Gminy O byle czym... nasze godanie nie jest lekko napisać, ale postanowiłach żech spróbować. Bydzie to takie godanie o byle czym. A że idzie ku zimie, to możno zaczna od tego co kedyś o tym czasie robiono doma. Bo do zimy to musioł być wyngel i kartofle w piwnicy, świnio zabita i kapusta zakiszono. A z tom kapustom to było moc roboty. Jak kto ni mioł kapusty na swojej zahradzie, to jom kupowoł. A kupowało się jom z woza, bo tak pod zima to jeździli szałaciorze bez wieś i wrzeszczeli Kaaapusta! Kaaapusta!. Niekery to mioł i glingocz. I jak kto potrzebował to broł miech i geltasza pod pacha i lecioł za tym wozem. Kupowało się cynt albo dwa, zależy jak wielka familia była. Jak uż kapusta była, to trza było jeszcze obszczetelować maszynka. Taka maszynka do krocio kapusty mieli iny niekerzy we wsi i to jom pożyczali za niewielkie piondze. Potym eszcze yno beczka wyparzyć, kapusta osnorzyć. I uż tyn co mioł najwiencej siły mogł kryncić korbom tej maszynki, bo to była taka bez motorka. A jak uż była ta kapusta pokroto i posolyno, to jedyn z familije moczył nogi, co by mógł wleźć do beczki i porzondnie jom udeptać. Ta beczka przykrywało się kamiennym deklem i papierem albo płótnym. A potym to się ino czekało, aż bydzie ukiszono. Bo tako kiszono kapusta jest najlepszo do zabijaczki. Ale o tym uż możno kedy indziej. Cietka 21 marca 1972 roku powiatowy komendant Zdzisław Drozd przydziela jednostce w Makowie upragniony samochód i środki na utrzymanie kierowcy. 23 lipca 1972 roku ma miejsce nadzwyczajne walne zebranie OSP w Makowie. Obecny prezes Józef Kramarczyk poinformował, że na stałe wyjeżdża do Niemiec. W jego miejsce wybrano druha Pawła Marek. Również nastąpił wybór nowego skarbnika, funkcję zdał Józef Nowak, a przyjął Józef Szewior. W 1978 roku OSP Maków otrzymała 11 mundurów wyjściowych i liczyła 40 członków czynnych. W tym roku gasiła pożar na terenie Makowa, Amandowa i mieszalni pasz w Kornicy. Straż może się poszczycić prężną drużyną młodzieżową. 21 stycznia tego roku straż zorganizowała zabawę karnawałową na prawie 50 par. Na zabawie przygrywał zespół Kwartet, który pobrał honorarium w wysokości 3000 złotych. Bilet od pary kosztował 150 złotych. Pozwolenie na zabawę wydali naczelnik urzędu gminy w Pietrowicach oraz posterunek milicji obywatelskiej w Pietrowicach. W jedności siła Jak prawie co roku ksiądz proboszcz postanowił, że znów z procesją Bożego Ciała wybierze się na nasz wspaniały koniec, potem „Płukańcem” wrócimy do kościoła. J ak tak oglondom ta nasza gazetka, to mi czegoś brakuje. Ano brakuje mi godania. Wiym, że to Straż pożarna w Makowie – cz. II Dzięki sąsiedzkiej współpracy powstał piękny chodnik z żywych roślin Głos Gminy W sprawozdaniu naczelnika za rok 1980 czytamy o małej aktywności członków OSP, których naliczono 31. Straż otrzymała nową motopompę PO-5, bo stara się zepsuła. Są dwa komplety ubrań ochronnych, ale nie ma ani jednego kompletu jednolitego dla jednej sekcji. Stanowiska wodne na rzece i na zaporze – olszynce znów są zanieczyszczone i uszkodzone przez wysoki poziom wody. Spółdzielnia GS-u zamontowała u siebie syrenę alarmową, gorzej jest z telefonem, który rzadko jest sprawny. Wieża w remizie wymaga remontu. W 1981 roku straż brała udział w gaszeniu pożaru młyna w Pietrowicach. J ak to po sąsiedzku bywa, choć nie zawsze świeci słońce, chodnik na Boże Ciało robimy wspólnie, żywy z kwiatów, trawy i trocin. Pomoc sąsiedzka jak zwykle u nas nie zawiodła, do pracy stawili się wszyscy, przede wszystkim młodzież, na którą tak ostatnio lubimy narzekać. OK! 400 metrów chodnika zrobiliśmy w godzinkę. To jest pierwsza część opowieści – ta pozytywna. Jest i druga, ta bardziej smutna. To kierowcy, którzy muszą się gdzieś - oczywiście szybko dostać. I to jest smutne. Bo jesteśmy narodem katolickim /wszyscy za/, ale dlaczego brak jest zrozumienia dla tych, którzy nie pojechali sobie na długi wekend, tylko wcześnie rano wstali, popracowali na chwałę bożą, a potem musieli słuchać nieraz bardzo dziwnych komentarzy. Szkoda. Ale na naszym końcu, i nie tylko – i na to mamy sposób, a chodniki „wytrzymały” do procesji Bożego Ciała. MAKÓWKA Październik 2009 7 CENTRUM KSZTAŁCENIA ZAPRASZA Centrum Kształcenia mieści się w budynku Urzędu Gminyw Pietrowicach Wielkich przy ulicy Szkolnej 5. Zostało utworzone w ramach projektu: „Wioska internetowa – kształcenie na odległość na terenach wiejskich” i jest finansowane ze środków UE w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz budżetu państwa, jako efekt współpracy Fundacji Regionalnej Agencji Promocji Zatrudnienia oraz Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego Optoland SA. C entrum Kształcenia jest odpowiednio przystosowane i wyposażone w nowoczesny sprzęt komputerowy z dostępem do Internetu (16 stanowisk komputerowych) i teleinformatyczny oraz tzw. biblioteczkę multimedialną (pakiet komputerowych programów edukacyjnych, w tym encyklopedie, słowniki, atlasy). Platforma Edukacyjna powstała w ramach projektu „Wioska internetowa – kształcenie na odległość na terenach wiejskich” jest poświęcona e-learningowi, który pozwala na samodzielną naukę w Centrum Kształcenia na terenach wiejskich. E-learning polega na przekazywaniu wiedzy za pośrednictwem sieci przy wykorzystaniu nowych technologii przekazu informacji i komunikacji. Nauka jest możliwa i dostępna dla każdego. Centrum Kształcenia jest czynne: od poniedziałku do piątku od 10.00 do 18.00; w soboty od 10.00 do 14.00. Telefon kontaktowy: 419 80 99. Serdecznie zapraszamy! Platforma Edukacyjna oferuje następujące szkolenia: Zwiększenie odporności lokalnych społeczności na sytuacje kryzysowe, w tym m.in.: podstawowe szkolenia teoretyczne dla ratowników OSP pierwsza pomoc przedmedyczna Śpiewaj Panu Już po raz piąty w dniu 14 czerwca 2009 r. odbył się Gminny Przegląd Piosenki Religijnej. Swoje umiejętności przy pątniczym Kościółku Św. Krzyża zaprezentowały dzieci przedszkolne, szkolne i gimnazjalne. Całość poprowadził ks. Tomasz Malicki wikary z parafii w Pietrowicach Wielkich. W ystąpiły dzieci z przedszkola w Makowie, w Pawłowie i Pietrowicach Wielkich przygotowane przez Panie: Magdalenę Keler, Annę Kania i Gabrielę Piecha. Swoimi umiejętnościami pochwa8 Październik 2009 zasady postępowania w wypadku zagrożenia klęską żywiołową lub katastrofą eliminowanie możliwości wystąpienia zagrożeń miejscowych Zarządzanie finansami i korzystanie z bankowości elektronicznej, w tym m.in.: pojęcie pieniądza – obrót, transakcje, instytucje, produkty finansowe zasady bezpieczeństwa transakcji elektronicznych zasady korzystania z banków internetowych korzystanie z konta elektronicznego – ćwiczenia praktyczne Stosowanie opakowań w produkcji spożywczej, w tym m.in.: opakowania jednostkowe i transportowe produktów spożywczych odpady, recykling i ochrona środowiska w opakowalnictwie ocena jakości, wymogi, oznakowanie opakowań system wspomagania doboru opakowań Podnoszenie kwalifikacji wychowawców i opiekunów wiejskich świetlic środowiskowych, w tym m.in.: tworzenie i prowadzenie świetlic wiejskich oraz współpraca ze środowiskiem lokalnym metodykę pracy wychowawców liły się również przebywające u rodzin w Pawłowie dzieci z Białorusi Eucharystyczny Ruch Młodych z Brzozówki i Minojt. Następnie popis dały dzieci i młodzież z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Krowiarkach, Pawłowie, Samborowic oraz z Zespołu Szkół w Pietrowicach Wielkich pod okiem opiekunów: Moniki Łyczko, Bernadety Wójcik, Zbigniewa Mużelaka, Bogusławy Czerepok i Marcelego Reszki. Przybyłym na przegląd piosenki zaprezentował się również Zespół PROGRES z Cyprzanowa. Jak co roku zwieńczeniem przeglądu był piękny i wzruszający występ Beaty Marii Piwowarczyk. Każdy z uczestników przeglądu, a było ich około 190 otrzymał skromny upominek z rąk Wójta Gminy Pana Andrzeja Wawrzynek. W trakcie trwania przeglądu można było i opiekunów wiejskich świetlic środowiskowych rozpoznawanie i rozwiązywanie trudności wychowawczych – programy profilaktyczne Ekonomika, zarządzanie i technologia produkcji w rolnictwie, w tym m.in.: ekonomika i finanse gospodarstw wspólna polityka rolna Unii Europejskiej produkty ekologiczne i regionalne planowanie, produkcja, logistyka, organizacja, marketing w rolnictwie ubezpieczenia gospodarcze, podatki i kredyty w rolnictwie ergonomia – dostosowanie pracy do możliwości psychofizycznych człowieka i BHP w rolnictwie restrukturyzacja gospodarstwa rolniczego kalkulacje – dochodu, wartości dodanej, nadwyżki bezpośredniej Wsparcie rozwoju lokalnej przedsiębiorczości, w tym m.in.: dotacje dla osób fizycznych i prawnych prowadzących działalność na terenach wiejskich tworzenie, działalność i rodzaje spółdzielni w warunkach wiejskich nieruchomości wiejskie – nabywanie, zbywanie i podział dziedziczenie w warunkach wiejskich Informatyka i języki obce, w tym m.in.: pakiet biurowy w biznesie obsługa systemu Linux tworzenie stron internetowych wirtualny e-handel grafika menedżerska i prezentacyjna użytkowanie komputerów język angielski dla początkujących język niemiecki dla początkujących język niemiecki dla średniozaawansowanych. AGNIESZKA LEKS posilić się kołaczem i kawą przygotowaną przez Zespół Szkolno-Przedszkolny w Samborowicach. Mam nadzieję, że w przyszłym roku przy ładnej słonecznej pogodzie spotkamy się znowu w tym uroczym miejscu i będziemy podziwiać umiejętności muzyczne naszych pociech. C.P. Głos Gminy Działalność Powiatowej Komisji BHP w Rolnictwie na terenie Gminy Pietrowice Wielkie ZYGFRYD WIECZOREK, JÓZEF WAWRZYNEK Dzień 26.06.2009 r. to piątek w pierwszym tygodniu wakacji, a w pietrowickiej szkole zebrało się 25 uczniów, członków z pięciu Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych, by wziąć udział w konkursie wiedzy z zakresu BHP i P.POŻ w rolnictwie. Ważna była znajomość zasad p.- poż... TEODOR STORM Knabe und Veilchen Knabe. Blühe, liebes Veilchen das so lieblich roch, blühe noch ein Weilchen, werde schöner noch. Weißt du was ich denke? Liebchen zum Geschenke pflück ich Veilchen dich, Veilchen, freue dich! Veilchen. Brich mich, stilles Veilchen, bin die Liebste dein. Und in einem Weilchen werd ich schöner sein! Weißt du, was ich denke, wenn ich duftend schwenke meinen Duft um dich, Knabe, liebe mich! Głos Gminy C elem konkursu było zapoznanie młodego pokolenia wsi z zasadami BHP i P. POŻ, patronat sprawował Wójt Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Wawrzynek oraz Starosta Raciborski Adam Hajduk. Podczas konkursu uczestnicy rozwiązywali test oraz rywalizowali w konkurencjach sprawnościowych, indywidualnie i drużynowo. Komisja w składzie: kpt. Paweł Sowa – PSP Racibórz, Zygfryd Wieczorek – Urząd Gminy Pietrowice Wielkie, Jarosław Krzystanek - PIP Katowice, Elżbieta Zaborowska – KRUS Racibórz, Krzysztof Sporny – Starostwo Powiatowe Racibórz Po podliczeniu punktów wyłoniła następujących zwycięzców Indywidualnie: 1 miejsce – MARKUS MARCINEK – Pietrowice Wielkie 2 miejsce – DAWID STANKE – Cyprzanów 3 miejsce – EDYTA ZACHWEY – Pietrowice Wielkie Chłopiec. Kwitnij, mój fiołeczku, roztocz swoją woń. Jeszcze przez chwileczkę piękniejszym się stań. Wiesz co myślę sobie? Dla dziewczyny drogiej zerwę cię fiołeczku, ciesz się mój kwiateczku. Fiołek. Złam mnie, synku miły, jam twa ukochana. I w tej samej chwili piękniejszą się stanę! Wiesz co myślę sobie, kiedy pachnąc, tobie cała oddam się, synku, kochaj mnie! Drużynowo: 1 miejsce – MŁODZIEŻOWA DRUŻYNA POŻARNICZA z Cyprzanowa 2 miejsce – MŁODZIEŻOWA DRUŻYNA POŻARNICZA z Pietrowic Wielkich 3 miejsce – MŁODZIEŻOWA DRUŻYNA POŻARNICZA z Pawłowa Podczas wręczania nagród komisja podkreśliła wielki poziom wiedzy startujących oraz podziękowała uczestnikom, organizatorom oraz przedstawicielom OSP, którzy swoim pokazem przyczynili się do urozmaicenia konkursu, prezentując udzielanie pierwszej pomocy osobie poszkodowanej. Nagrody zostały ufundowane przez PIP Katowice oraz KRUS Racibórz. Kończąc trzeba dodać, że uczestnicy konkursu tak byli zadowoleni, że wyrazili chęć comiesięcznego uczestnictwa w takim przedsięwzięciu. ...i fizyczna sprawność www.zerdziny.republika.pl d prawie roku istnieje internetowa strona Żerdzin www. zerdziny.republika.pl, na której można zobaczyć bieżące wydarzenia w Żerdzinach wraz ze zdjęciami. Zapraszamy na naszą stronę. ÜBERSETZT UND EINGESENDET VON EMMERICH GLANIA Październik 2009 9 Radosny plac zabaw w Przedszkolu w Pietrowicach W. EDYTA KUBITA W przedszkolu w Pietrowicach Wielkich dzieci rozpoczęły rok przedszkolny z dodatkowym wyposażeniem placu zabaw. Nowe huśtawki i stoły B Bezpieczna piaskownica Obóz sportowy – Zakopane 2009 CELINA LAZAR W drugim tygodniu sierpnia kilkanaście dziewczyn (naszej) gminy (Pietrowice Wielkie) spędziło miło czas na obozie sportowym w Zakopanem. Wszystko miało jedną przyczynę – miłość do piłki ręcznej. Zawodniczki klubu UKS „Płomień” Pietrowice Wielkie wyjechały w polskie góry, by poprawić swoją kondycję przed nadchodzącym sezonem. Już samo zakwaterowanie miało swój niezwyczajny urok gdyż był to dom zakonny jednego ze zgromadzeń sióstr. J uż na pierwszy dzień po przyjeździe zaplanowane były zajęcia związane z wyjściem w góry. Właściwie były to góry bez gór, czyli 15 kilometrowy spacer po Dolinie Kościeliskeij – w ramach przystosowania do górskiego klimatu. Następnego dnia nie było już taryfy ulgowej. W programie wysokie góry ze zdobyciem najbardziej znanego szczytu w naszym kraju – Giewontu. Nie było łatwo, ale dziewczyny dały radę i mogły podziwiać widok na Zakopane z wysokości 1909 metrów. Kolejne dni to zajęcia treningowe najczęściej połączone ze zdobywaniem tatrzańskich szczytów bądź wędrówki po przepięknych reglowych dolinach. W połowie obozu był dzień relaksu spędzony w aqua parku w Zakopanem. Odpoczynek w wodzie był zbawienny dla mocno zmęczonych w poprzednich dniach mięśni. Dość nietypowe przeżycia zdarzyły się podczas wędrówki do Morskiego Oka, gdyż po rozpoczęciu marszu zaczął padać deszcz, którego siła z minuty na minutę rosła. Nietrudno sobie wyobrazić jak grupa wyglądała po 3 godzinach marszu w tych warunkach atmosferycznych. By uniknąć przeziębień, w drodze powrotnej zakupiono 3 kg cytryn i wieczorem przy gorącej herbacie odbył się konkurs w jej zjadaniu. Podczas wędrówek po górach spotykało 10 Październik 2009 yło to możliwe dzięki wielkiemu zaangażowaniu mamy naszego przedszkolaka Pani Dagmary Gieron, która zaangażowała się w program wolontariatu pracowniczego MIT 2009 w swoim zakładzie pracy, którą jest firma HENKEL Polska Sp. z o.o. Pozwoliło to na pozyskanie darowizny, za którą można było zakupić dodatkowe, nowoczesne i bezpieczne wyposażenie placu zabaw. Zakupiono między innymi ławki oraz stoły, które pozwalają przedszkolakom na spożywanie wspólnych posiłków na świeżym powietrzu, a także sprężynowe huśtawki, które są bardzo lubiane przez dzieci. Pani Dagmarze bardzo dziękujemy, a radosne, rozbawione buzie dzieci niech będą najlepszym wyrazem wdzięczności! się wielu innych sportowców – miłym zaskoczeniem było spotkanie wielu ekip piłkarek ręcznych min. Ruchu Chorzów, Jutrzenki Płock, AZS Gdańsk, MKS Zielona Góra. Mimo że większość czasu spędzano na zajęciach bądź w górach były również inne atrakcje. Trudno sobie wyobrazić, aby dziewczyny mogły przeżyć 10 dni bez zakupów i to w tak szczególnych miejscu jak zakopiańskie Krupówki. W nagrodę za wszystkie trudy i wylany pot w trakcie obozu ostatni wieczór dziewczyny spędziły w prawdziwej góralskiej karczmie bawiąc się przy akompaniamencie góralskiej kapeli. Czas obozu minął bardzo szybko. Okazało się, że sam pomysł wyjazdu był przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Dlatego też zawodniczki UKS-u dziękują wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania tego obozu szczególnie tym, którzy finansowo wspierają klub. Uczestniczki obozu: Katharina Kuroczik, Sandra Gwóźdź, Monika Zając, Magdalena Jaworowska, Karolina Taraszewska, Magdalena Kurzeja, Marta Przybyła, Celina Lazar, Justyna Pientka, Dominika Taraszewska, Paulina Bokwa, opiekun grupy Joachim Wieczorek Głos Gminy Bezpieczeństwo nie musi kosztować Renata i Henryk Jeremiaszowie z Samborowic laureatami II miejsca w regionalnym etapie konkursu Bezpieczne Gospodarstwo Rolne Henryk Jeremiasz przejął gospodarstwo po rodzicach, gdy miał zaledwie 18 lat. Dziś nie może się nachwalić pracy na roli. – Na gospodarstwie nie jest źle – przekonuje. Kiedyś hodował krowy, jednak 15 lat temu zrezygnował z produkcji mleka i od tego czasu zmienił kierunek na roślinny. Od 2000 r. prowadzi gospodarstwo wspólnie z synem Patrykiem. Na ponad 300 ha uprawiają pszenicę, rzepak, buraki oraz kukurydzę na ziarno. O konkursie Jeremiaszowie dowiedzieli się w KRUS-ie. Zgodzili się wziąć w nim udział. Tym bardziej że w ostatnich latach bardzo się starali, aby przystosować gospodarstwo do wymogów unijnych. – Udoskonaliliśmy wszystkie instalacje Renata i Henryk Jeremiaszowie z córeczką elektryczne, mamy nowoczesny park maszynowy, który po części udało się sfinansować za pomocą środków unijnych. Na bieżąco korygowane są wszystkie usterki w sprawach BHP – opowiada pan Henryk. Nie było więc wielkiej rewolucji przed konkursem. – Sprawdziliśmy tylko elektryczność i trochę uporządkowaliśmy garaże. To wszystko – dodaje. Gospodarz przekonuje, że o bezpieczeństwo zawsze warto dbać. – Tyle się słyszy o wypadkach w gospodarstwie. Sami się przekonaliśmy, jak łatwo może dojść do nieszczęścia, kiedy syn był mały. A zdrowia nie da się kupić za żadną cenę. Bezpieczeństwo nie musi kosztować. Nie wszystko musi być najdroższe i najnowsze, chodzi o to, by na bieżąco dbać i pilnować – apeluje Jeremiasz. W konkursie Bezpieczne Gospodarstwo Rolne wzięło udział 18 rolników z terenu działania KRUS Katowice. Etap regionalny wygrała Maria Polok z Połomi. Jeremiaszów od zwycięstwa dzielił zaledwie jeden punkt. Przed nimi etap wojewódzki. – Chciałby człowiek jak najwięcej zrobić, żeby dobrze zaprezentować naszą miejscowość, powiat. We wsi też są pozytywnie nastawieni – mówi pan Henryk. Samborowiccy rolnicy mają sprecyzowane plany na przyszłość. – Do 2012 r. chcemy zakończyć rozpoczęte inwestycje w gospodarstwie: wybudować halę magazynową, dokończyć podwórko i uzupełnić park maszynowy. Ale znając syna, to pewnie do tego czasu zdąży coś nowego wymyślić... – kończy Henryk Jeremiasz. (e.Ż) Czy chcesz zachorować na raka? J eżeli chcesz aby Ty i Twoja rodzina zachorowała na raka to: pal w piecu plastik, różnego rodzaju gumy i inne tworzywa sztuczne; najlepiej jakbyś podczas wrzucania plastiku do pieca zostawił uchylone drzwiczki i wdychał dym; gdy rozpalasz ogień w piecu za pomocą plastików zawołaj swoje dzieci i wnuki aby wyszły na podwórko powdychać rakotwórczy dym. Gdy będziesz stosował wyżej wymienione zalecenia to masz pewność, że Ty, Twoje dzieci i wnuki, a także ludzie mieszkający w otoczeniu będą narażeni na powstawanie raka mózgu, raka wątroby, degenerację genów, niszczenie systemu odpornościowego i wady wrodzone oraz wdychanie dioksyn, które są wczesnoporonne. Głos Gminy Segreguj śmieci – nie pal plastików! Jeżeli chcesz aby Twoja rodzina była zdrowa nie spalaj tworzyw sztucznych. Masz możliwość ich segregacji. DOREK Październik 2009 11 Odremontowana kapliczka św. Jana Nepomucena W roku 2008 Rada Sołecka w Żardzinach postanowiła przeznaczyć pieniądze zebrane z różnych imprez wiejskich wraz ze wsparciem kasy kościelnej na remont podłogi w tylnej części kaplicy św. Antoniego. J ednak wiosną 2009 roku pan Willi Lazar z Niemiec postanowił zasponsorować „coś” do małej kapliczki św. Jana Nepomucena, ponieważ kapliczka ta była związana z jego rodziną i dzieciństwem. Rada Parafialna z Żerdzin, długo się nie namyślając, zaproponowała aby wymienić starą już stolarkę drzwiową i okienną. Postanowiono zakupić drzwi i okna aluminiowe, do których Rada Parafialna dołożyła pieniądze. Jak stolarka już była wymieniona, postanowiono przeznaczyć pieniądze z kasy kościelnej i odremontować całą Kapliczkę wewnątrz i na zewnątrz. Firma z Bolesławia nałożyła nowy tynk silikonowo-silikatowy, wstawiła schody sufitowe (dziękujemy firmie „Oman”) i wymalowała wnętrze. Do całego przedsięwzięcia zgłosili się także następni sponsorzy. Wymieniono parapety, zmieniono schody na granitowe i zamontowano piękną balustradę. Można by rzec, że przez pana Lazara, który postanowił coś zrobić dla kapliczki i „pociągnął” za sobą innych ludzi, kapliczka św. Jana Nepomucena stała się ozdobą i wizytówką Żerdzin. Serdeczne Bóg zapłać wszystkim sponsorom i tym osobom, które w jakikolwiek sposób przyczyniły się do odremontowania kapliczki. Natomiast termin remontu posadzki w kaplicy św. Antoniego, ze względów finansowych, zostanie przesunięty na następny rok. (d) Kapliczka w Żerdzinach Spotkanie z bajką EDYTA KUBITA W dniu 21. 05. 2009 r. przedszkole w Pietrowicach Wielkich wraz z Gminną Biblioteką Publiczną zorganizowało „Spotkanie z bajką” dla dzieci z wszystkich przedszkoli w gminie Pietrowice Wielkie. Dzieci oraz opiekunowie przybyli do biblioteki przebrani za postacie z bajek i od razu wszyscy zostali wprowadzeni w bajkową atmosferę. P rzepiękna wróżka, w którą przemieniła się Pani Małgorzata Paleta – kierownik biblioteki, poprowadziła całą imprezę, a pomagały jej dzielnie dwa krasnale, w które wcieliły się nauczycielki Przedszkola w Pietrowicach Wielkich – Pani Gabriela Piecha oraz Pani Małgorzata Rzytki. W czasie spotkania dzieci mogły między innymi posłuchać różnorodnych fragmentów bajek czytanych przez zaproszonych gości: wizytator Marię Szymanowską, dyrektor przedszkola Kronika policyjna za III kwartał 2009 W sierpniu 2008 r. z pomieszczenia gospodarczego w Samborowicach skradziono kosiarkę spalinową. W nocy z 31.08 na 1.09 br. nieznany sprawca skradł rynny miedziane z kościoła w Samborowicach. 12 Październik 2009 W spotkaniu uczestniczyły przedszkolaki z terenu całej gminy w Pietrowicach Wielkich Edytę Kubita oraz nauczycieli i bibliotekarzy. Dzieci wykazały się bardzo dobrą znajomością bajek i jednocześnie w atmosferze pełnej książek i magii przeżyły wspaniałą zabawę. W nocy z 16 na 17 września 2009 r. z terenu dwóch posesji w Żerdzinach skradziono narzędzia i olej napędowy. W III kwartale 2009 r. na terenie gminy Pietrowice Wielkie policja zatrzymała kilku nietrzeźwych kierujących; rekordzista miał około 2,5 promila. Policja ujawniła kilku sprawców niszczenia dekoracji dożynkowych. W związku z nasileniem się zjawiska kradzieży prosi się mieszkańców o lepsze zabezpieczenie swojego mienia, w szcze gólności nie pozostawiania wartościowych rzeczy w otwartych pomieszczeniach. Zaleca się prowadzenia „ewidencji” numerów seryjnych sprzętu domowego, narzędzi czy rowerów. W razie kradzieży przedmioty te będzie można umieścić w policyjnej bazie rzeczy utraconych, co w przyszłości może przyczynić się do ich odnalezienia. Głos Gminy Wspomnień czar Skończył się już czas urlopów i z nostalgią oglądamy zdjęcia z wakacji, wspominając piesze wędrówki, blask ogniska, spotkania z przyjaciółmi. Ale aktywnie i ciekawie można spędzać czas przez cały rok. P od koniec kwietnia zarząd DFK w Pawłowie już po raz trzeci zorganizował dwudniową wycieczkę, na której tym razem zwiedzaliśmy okolice Gór Sowich. W sobotę rano wyruszyliśmy autokarem w kierunku Zagórza Śląskiego. Trasa przejazdu wiodła przez Nysę, gdzie złożyliśmy wiązankę kwiatów na grobie poety Josepha von Eichendorffa, a chór Cantate odśpiewał trzy pieśni autorstwa poety naszej ziemi raciborskiej. Gdy dotarliśmy do Zagórza Śląskiego, swoje podwoje otwarł przed nami zamek Grodno – jedna z najstarszych warowni na Dolnym Śląsku, siedziba angielskich rycerzy i siejących postrach na kupieckich szlakach raubitterów. I jak głosi legenda – miejsce do dziś nawiedzane przez Białą Damę – ducha tragicznie zmarłej kasztelanki Małgorzaty. Kolejną atrakcją było oglądanie tamy na Jeziorze Bystrzyckim, ale najwięcej wrażeń dała nam wspinaczka na Wielką Sowę. Ponieważ wymagała ona „trochę” wysiłku, zdobycie tej góry było dla chętnych. Nagrodą dla wytrwałych był przepiękny krajobraz, który podziwiali z wieży widokowej. Godziny wieczorne upłynęły nam przy ognisku na pieczeniu kiełbaski i wspólnym śpiewaniu piosenek biesiadnych. CANTATE przy grobie Josepha von Eichendorffa w Nysie Niedzielne przedpołudnie rozpoczęliśmy mszą św. w zabytkowym kościółku Matki Boskiej Śnieżnej w Sierpnicy. Oprawę muzyczną mszy przygotował chór Cantate. Niesamowite wrażenie zrobiło na nas zwiedzanie podziemnej budowli w Górach Sowich, należącej do tzw. Kompleksu „Riese”: „Osówki”. Jest to jedna z największych podziemnych budowli wojennych: 8,5 km wykutych w skale chodników i hal. Ostatnim etapem zwiedzania była największa w Europie górska forteca – „Twierdza Srebrnogórska”. 11 czerwca spotkaliśmy się na Festynie Rodzinnym w Pawłowie, który tradycyjnie już był zorganizowany przez członków DFK. Wspólną biesiadę umilały uczestnikom występy dzieci: od tych najmłodszych, przygotowanych przez panie nauczycielki w przedszkolu i szkole, aż po młodzież gimnazjalną. Swój program artystyczny przedstawiła także młodzież licealna pod kierunkiem pani Marioli Burdzik. W dynamicznym pokazie tanecznym zaprezentował się zespół Reflex przygotowany przez panią Agnieszkę Malcharczyk. Bajkowe Koleje Biblioteczne Tradycyjną częścią festynu była wieczorna zabawa taneczna. Braliśmy również udział w III Festiwalu Mniejszości Niemieckiej w Polsce, który odbył się 12 września we Wrocławiu. Otwarcie festiwalu poprzedziła uroczysta Msza Święta w Katedrze Wrocławskiej. W ramach festiwalu, na scenie Hali Stulecia wystąpiły liczne zespoły muzyczne, orkiestry oraz chóry z całego kraju. Zaprezentowane wystawy przybliżyły kulturę niemiecką w Polsce, zarówno tę dawniejszą jak i współczesną. Żeby wspólnie spędzać czas przy ognisku, pośpiewać czy spotkać się z przyjaciółmi, warto brać udział w różnych imprezach. Poprzez swoją obecność i zaangażowanie pielęgnujemy również piękny obyczaj naszej śląskiej społeczności: wspólnego biesiadowania. Dlatego już dziś Zarząd DFK w Pawłowie zaprasza na organizowany już od kilku lat w I Niedzielę Adwentu – Kiermasz Świąteczny. Zapewniamy atrakcje dla „ducha i ciała” oraz niespodziankę dla najmłodszych. ZARZĄD DFK W PAWŁOWIE Bajkową podróż czas zacząć M. PALETTA „Witamy w Bajkowych Kolejach Bibliotecznych” – takimi słowami zostały przywitane Starszaki z pietrowickiego Przedszkola na zajęciach w Bibliotece. D zieci uczestniczyły w zajęciach zorganizowanych w ramach obchodów Tygodnia Bibliotek. Pociąg złożony z maluchów pod moim kierownictwem krążył pomiędzy regałami bibliotecznymi śpiewając piosenkę „Jedzie pociąg z daleka”, na stacjach czytaliśmy wspólnie wierszyki powiązane z nazwami stacji. Przedszkolaki po wysłuchaniu wiersza Juliana Tuwima pt. „Lokomotywa” stworzyły piękne ilustracje, które można oglądać w naszej Bibliotece. Głos Gminy Październik 2009 13 Nowa książka Brunona Stojera Doniosłym wydarzeniem dla mieszkańców Samborowic była prezentacja najnowszej książki Brunona Stojera, która jest pierwszą tak obszerną monografią tej miejscowości. Spotkanie z autorem odbyło się w niedzielne popołudnie 13 września w samborowickiej szkole. P o krótkim powitaniu wszystkich uczestników przez sołtysa Adriana Niewierę, głos zabrał doktor Norbert Mika – uznany historyk, znawca historii naszego regionu, dyrektor Gimnazjum numer 3 w Raciborzu. W krótkim wstępie przedstawił prace autora, jego wielkie zaangażowanie w studia nad książkami, które tworzy. Bardzo znamienne były słowa dr Miki, iż zarówno mieszkańcy Samborowic, jak i mieszkańcy całego naszego regionu powinni być wdzięczni Brunonowi Stojerowi za rzetelność, pasję, zaangażowanie i trud włożony w spisanie historii naszej Gminy. Nadeszła chwila wystąpienia twórcy monografii. W ciągu trwającego około pół godziny wystąpienia, autor zaprezentował przybyłym na spotkanie prezentację multimedialną, która zilustrowała kilka najważniejszych faktów z historii miejscowości. Autor podkreślił, iż przyczynkiem do spisania historii miejscowości byli strażacy, którzy wystąpili do niego, aby spisał dzieje ich jednostki. Zaintrygowany, podchwycił ideę – i dziś możemy podziwiać owoc jego pracy. W swoim wystąpieniu autor podkreślił rolę osób, bez których monografia ta by nie mogła powstać – „Książka nie byłaby tak bogata i interesująca, gdyby nie pomocnicy z Samborowic – Franciszek Sławik i Weronika Drobny. Już kilkanaście lat temu na łamach „Głosu Pietrowic” Franciszek Sławik publikował przetłumaczoną historię Samborowic z dzieła Augustyna Weltzla. Zaś pani Weronika była cichym kuratorem wystawy fotograficznej o Samborowicach.” Książka ta – podobnie jak i poprzednia praca twórcy – została wydana w dwóch językach. Na język czeski dzieło przetłumaczyła Katarzyna Eliasz z Hukwald, z którą autor współpracuje już od kilku lat. Bogatą szatę graficzną książka zawdzięcza Justynie Kapinos – B. Stojer podczas składania autografów INFORMACJA D ziałając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2004 roku, nr 261, poz. 2603, z późń. zm.) Wójt Gminy Pietrowice Wielkie podaje do publicznej wiadomości, 14 Październik 2009 młodej plastyczce z Krowiarek. Korektę książki przeprowadziła Paulina Bogacz, nauczycielka z Samborowic. Wystąpienie Brunona spotkało się z bardzo ciepłym przyjęciem wśród obecnych. Ciekawe przedstawienie faktów, bogaty materiał ikonograficzny, wielość źródeł, z jakich skorzystał autor, na pewno przyczyni się do tego, iż każdy chętnie sięgnie po tą monografię. Za pracę nad książką autorowi podziękował wójt Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Wawrzynek, w kilku zdaniach podkreślił jak wielkie znaczenia dla wszystkich mieszkańców ma praca Brunona Stojera. Po spotkaniu mieszkańcy Samborowic mogli otrzymać nieodpłatnie egzemplarze monografii. Napisanie publikacji było jednym z zadań projektu, który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa Rzeczypospolitej Polskiej w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska-Rzeczpospolita Polska 2007–2013 Przekraczamy Granice. Aby projekt mógł zostać zrealizowany w całości, brakującą kwotę sfinansował Urząd Gminy w Pietrowicach Wielkich. Książkę będzie można wypożyczyć w Bibliotekach na terenie naszej Gminy. M.P. Spotkanie autorskie zgromadziło wielu zainteresowanych że w siedzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5 na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 3 (tel. 32-419 80 75, w. 140). Głos Gminy Godziny otwarcia Bibliotek na terenie naszej Gminy Biblioteka w Pietrowicach Wielkich (parter budynku Urzędu Gminy), ul. Szkolna 5, kontakt: tel. 419 80 99, e-mail: [email protected], przez portal Nasza Klasa poniedziałek 10.00–18.00 wtorek 8.00–18.00 środa 10.00–18.00 czwartek 8.00–16.00 piątek 10.00–18.00 Filia Biblioteczna w Krowiarkach ul. Szkolna 19 (budynek Zespołu Szkolno-Przedszkolnego) tel. grzecznościowy: 419 83 77 (prosić o połączenie z biblioteką) poniedziałek 11.30–19.30 Nasze kulinarne dziedzictwo BOŻENA JANKOWSKA wtorek 8.00–16.00 środa 8.00–16.00 czwartek 8.00–16.00 piątek 11.30–19.30 Filia Biblioteczna w Makowie ul. Szkolna 1 (budynek Przedszkola) kontakt: tel. 419 82 00 e-mail: [email protected] poniedziałek nieczynne wtorek nieczynne środa 16.00–20.00 czwartek 12.00–20.00 piątek 12.00–20.00 Filia Biblioteczna w Pawłowie ul. Pietrowicka (budynek Zespołu Szkolno-Przedszkolnego) Już po raz dziewiąty w Górnośląskim Parku Etnograficznym odbył się konkurs „Nasze kulinarne dziedzictwo – smaki regionów”. Po raz drugi imprezę zorganizowano w ramach Jarmarku Produktów Tradycyjnych. Małgorzata Niewiera i Weronika Kocur częstują tradycyjnym piernikiem śląskim Mecz Kawalerowie-Żonaci Tradycyjny już mecz pomiędzy Kawalerami a Żonatymi z Żerdzin odbył się 12 lipca na boisku wiejskim (jest ono choć raz w roku używane ;-)). Pierwsza połowa trwała 30 min. i zakończyła się wynikiem 2:1 dla Kawalerów. Druga połowa trochę się przeciągła i trwała 55 min. Mecz zakończył się wynikiem 4:4. Głos Gminy T radycją już też jest, że po meczu są rzuty karne. Tu zwyciężyli Kawalerowie. Po rzutach karnych gracze zadecydowali, że jeszcze im mało i będzie dogrywka o „złotą bramkę” (strzelili ją Kawalerowie), ale zawodnicy dalej grali i dogrywka zakończyła się wynikiem 2:1 dla Żonatych. Po tych sportowych zmaganiach wszyscy gracze i widzowie (któ- KONTAKT: tel. 419 80 05, w. 104 e-mail: [email protected] poniedziałek 8.00–11.00 wtorek 8.00–11.00 środa 10.00–15.00 czwartek 12.00–20.00 piątek 12.00–20.00 Filia Biblioteczna w Samborowicach ul. Szkolna 1 (budynek Zespołu Szkolno-Przedszkolnego) kontakt – e-mail: [email protected] poniedziałek 11.30 -14.30 wtorek 10.30–14.30 środa 14.00–18.00 czwartek 10.30–14.30 piątek 14.00–18.00 K onkurs traktowany jest bardzo prestiżowo. Województwo śląskie ma zarejestrowanych 101 takich produktów. Smaki konkursowych potraw i napojów oceniało dziesięciu jurorów. Ostatecznie w kategorii „produkty pochodzenia roślinnego” najlepsze okazały się bułki dziadowskie Zofii Dwornik z Czańca, w kategorii „produkty pochodzenia zwierzęcego” – jagnięcina beskidzka Piotra Kohuta z Koniakowa i kiełbasa dziadka Stanisława Flaka ze Świerklańca, natomiast w kategorii „napoje regionalne” – warzonka żywiecka na krzypoty Dominiki Kos z Kobiernic. Udział wzięły również panie z Gminy Pietrowice Wielkie – reprezentowały one Związek Śląskich Kobiet Wiejskich, a otrzymały wyróżnienie za produkt pochodzenia roślinnego „Piernik Śląski Tradycyjny”. Impreza przyciągnęła do skansenu sporo osób. Można było próbować potraw. Spora kolejka była przy stoisku Jana i Kazimierza Juroszków z Jaworzynki. – To placki ziemniaczane na blasze, ale w domu przygotowujemy je na piecu kaflowym z żeliwnymi blachami – wyjaśnia Kazimierz Juroszek. rych też na boisko przybyło dużo) zasiedli do biesiadowania przy „złocistym napoju” i grillu. Mecz ten już od paru dobrych lat stanowi jedną z głównych sportowych atrakcji Żerdzin i na stałe wpisał się do kalendarza wakacyjnych imprez. (d) Październik 2009 15 Letni wypoczynek dzieci i młodzieży 2009 M. OTRĘBA Jak co roku na bazie placówek szkolnych dzieci i młodzież z naszej gminy miała możliwość skorzystać z tygodniowego letniego wypoczynku. Dyrektorzy szkół postarali się o fachową kadrę opiekunów oraz zapewnili mnogość atrakcji wypoczywającym. A było ich w sumie ponad dwie setki. D zieci wypoczywały tym razem w różnych terminach począwszy od 22 czerwca do 4 lipca. Gminna Komisja RPA była w tym roku nie jedynym sponsorem wypoczynku, gdyż dyrektorzy szkół i opiekunowie w wydatny sposób pozyskali wsparcie sobie tylko znanymi „dróżkami”. Nie sposób teraz wymienić wszystkich, dzięki którym nasze dzieci mogły wypocząć, stąd pozwolę w tym miejscu i czasie wyrazić wdzięczność wszystkim ludziom dobrego serca. A jak było podczas tych wspaniałych dwu tygodni? Można powiedzieć za uczniami z Pietrowic: „kaczo, byczo i indyczo”. Wyjaśnię nieco bliżej te zwroty: „kaczo” – bo pogoda deszczowa w sam raz dla kaczek które przed deszczem chowają się wodzie; „byczo” no wiadomo, zabawa na 102 każdego dnia, ciekawie, interesująco i zajmująco; „indyczo” bo naprawdę wesoło, gdyż mówiąc językiem mniej oficjalnym, żargonem, „jajcarzy” nie brakowało. To nic, że pada; mamy namiot i dobry humor Gramy w berka Nie tylko święci garnki lepią Raz na nogach, raz na głowie – nie ma to jak w wodzie Nie ma jak kiełbaska z ogniska. Pycha! 16 Październik 2009 Wesoły autobus Głos Gminy Zaledwie część tych wszystkich atrakcji, chwil spędzonych na zabawach, wycieczkach, możemy pokazać na zdjęciach – cała reszta do zobaczenia w poszczególnych szkołach na gazetkach, w kronikach. Ja pozwolę sobie wymienić niektóre z tych ciekawych chwil, a mianowicie: biwak w deszczu w Pietrowicach Głubczyckich, rozgrywki sportowe na „Orliku”, gry w minigolfa i w kręgle, warsztaty plastyczne, warsztaty ceramiczne (nie tylko święci lepią garnki, ale nasze dzieci także!), jazda konna, wypady do Aquaparku, „smażenie” na słońcu jak się tylko pokazało, gry i zabawy w terenie, zwiedzanie ciekawych zakątków na pograniczu polsko – czeskim, zakosztowanie jazdy pociągiem takim zwykłym, ale też i kolejką wąskotorową, obowiązkowe ogniska, tańce i dyskoteki, wyjazdy do Cinema City jak i projekcje filmu na miejscu i niezapomniana „zielona noc”, i jeszcze więcej. Jednym słowem, każde dziecko znalazło coś dla siebie. Popatrzmy… Po przejażdżcze – wspólna fotka Pod zamkiem w Lichnartowie My i dinozaury Trafi..., nie trafi... Egzamin niedojrzałości kierowcy: KTÓRE NARZĘDZIE ZBRODNI WYBIERASZ? zaznacz wybraną odpowiedź: 140 km/h po mieście przejazd na czerwonym ściganie się z innym kierowcą szpan przed dziewczyną KOREPETYCJE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO I MATEMATYKI DLA DZIECI ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ ORAZ MŁODZIEŻY GIMNAZJALNEJ. Atrakcyjna Atrakcyjna cena! cena! tel. tel. 032 032 4198432 4198432 kom. kom. 0796339910 0796339910 Magdalena Magdalena Głos Gminy Certyfikator energetyczny mgr inż. Rafał Kramarczyk uprawniony do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej budynków świadectwo energetyczne 47-450 Roszków ul. Pomnikowa 6 e-mail: [email protected] tel. kom. +48 692 432 262 Październik 2009 17 Aktywizacja zawodowa wyzwaniem współczesnego rynku pracy Podczas otwarcia Centrum Maszyn Sterowanych Numerycznie Centrum Maszyn Sterowanych Numerycznie w Raciborzu LEONARD MALCHARCZYK – RADNY POWIATOWY Latem 2003 roku jako członek Zarządu Powiatu Raciborskiego miałem możliwość wraz z ówczesnym starostą Powiatu Raciborskiego, obecnie posłem, panem Henrykiem Siedlaczkiem, odwiedzić Partnerski Powiat Maerkischer. Zarówno na staroście, jak i na mnie wielkie wrażenie zrobiło Centrum Kształcenia Zawodowego, skierowane zarówno dla młodzieży kształcącej, jak i dla osób, które poprzez zdarzenia losowe, jak zwolnienia czy upadłość firm, wypadły z rynku pracy, a które chciałyby znów na nim zaistnieć. D la osób tych stworzono możliwość przekwalifikowania się na potrzeby lokalnego rynku pracy. Najbardziej zafascynowało nas wtedy Centrum Maszyn Sterowanych Numerycznie, składające się z tokarki sterowanej numerycznie i komputerowych stanowisk, do opracowywania oprogramowania dla tych maszyn. W ramach organizowanych przez tamtejszy Urząd Pracy kursów bezrobotni albo osoby, które chciały się przekwalifikować, mogły nabyć uprawnienia do pracy na właśnie takich obrabiarkach, a tym samym wrócić na rynek pracy. Wtedy zrodziła się idea stworzenia takiego Centrum obrabiarek w Raciborzu, a konkretnie w Centrum Kształcenia Ustawicznego przy ul. Zamkowej. Dożynki 2009 Fabryki m.in. takie, jak RAFAKO, ZEW czy RAFAMET, wytwarzają większość swoich produktów w oparciu o takie maszyny. Rok 2004 był rokiem, w którym Rząd Republiki Federalnej Niemiec stworzył program wspierania zawodowego osób mieszkających w rejonach, w których istnieje mniejszość niemiecka. W roku tym udało się pozyskać kwotę 48.000 zł na zakup 11 stanowisk komputerowych (komputerów), a w roku następnym dalsze 57.000 zł na zakup samego oprogramowania tych komputerów. W następnych latach poczyniono starania zmierzające do wydzielenia w budynkach Centrum Kształcenia Ustawicznego pomieszczeń pod salę komputerową, jak i sale dla zabudowy dwóch maszyn sterowanych numerycznie: jedną tokarkę i jedną frezarkę, które planowano zakupić w następnej kolejności. Zakupu takiego dokonano w ostatnich miesiącach z budżetu Powiatu Raciborskiego za kwotę około 45.000 euro. Latem tego roku miało miejsce oddanie do użytku całego laboratorium, tzn. komputerów do pisania oprogramowania, jak i samych maszyn. Jest to jedno z najbardziej nowoczesnych laboratoriów w województwie śląskim. Stwarza ono dużą szanse wykształcenia się w nowym zawodzie i znalezienia zatrudnienia na naszym rynku. A zapotrzebowania na specjalistów znających się na obsłudze obrabiarek sterowanych numerycznie jest w naszym regionie bardzo duże. Osobom szukającym nowej drogi zawodowej proponuję skontaktować się z Powiatowym Urzędem Pracy w Raciborzu. zdjęcia na str. 3 i 27 23 sierpnia w Żerdzinach dziękowano za tegoroczne żniwa. Najpierw w korowodzie dożynkowym wszyscy udali się do Kaplicy św. Antoniego, aby uczestniczyć w Mszy św. dziękczynnej. Po mszy wszyscy przeszli na plac dożynkowy obok remizy, gdzie rozpoczął się festyn dożynkowy. P opołudniowy czas umilała orkiestra dęta. Natomiast gwiazdą dożynek był kabaret „To nie my”, który bardzo rozbawił zgromadzoną publiczność. O godz. 18.30 rozpoczęła się zabawa Dożynkom towarzyszył festyn 18 Październik 2009 Korona żniwna Żerdzin w towarzystwie Doroty Marcinek, Anny Pientka, Katarzyny Rybka i Ewy Gawlina taneczna najpierw z udziałem dzieci, które zostały poczęstowane słodkościami i zabawkami. Następnie bawili się już dorośli, którym bardzo przypadł do gustu już po raz kolejny zespół „Swoi” z Żerdzin. Na dożynkach nie zabrakło bardzo atrakcyjnych losów, wyśmienitej kuchni oraz niezapomnianej zabawy i atmosfery. Za zorganizowanie dożynek szczególne podziękowania panu Sołtysowi, Radzie Sołeckiej oraz wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli w organizacji dożynek nie zapominając o przybyłych mieszkańcach i gościach. (d) Głos Gminy Rodzinny Festyn w Gródczankach KRZYSZTOF CHRZANOWSKI W czerwcu, jak co roku, w Gródczankach odbył się rodzinny festyn. Tradycyjnie imprezę rozpoczęto turniejem piłkarskim o puchar sołtysa, w którym udział wzięły drużyny z Trebomia, Kietrza oraz Gródczanek. dobrej zabawy nikomu niczego nie brakowało. Szczególne powodzenie miały swojskie ciasta, które upiekły mieszkanki Gródczanek. Dalszą zabawę kontynuowano z udziałem zespołu muzycznego, jego członkowie nie musieli długo namawiać dzieci do tańca, za którymi wkrótce podążyli dorośli. W chwilach przerwy od muzyki odbywały się kręcenia „Zuzki”. Wszyscy bawili Pamiątkowe zdjęcie „festynowych” drużyn Dzieci w trakcie konkursów C hoć w tym roku pogoda nie dopisała, jednak strugi rzęsistego deszczu nie zniechęciły zawodników. Wszystkie drużyny grały nie bacząc na niesprzyjającą aurę. Na nasiąkniętym wodą boisku trudno było biegać i kopać piłkę, jednakże nikt nie dawał za wygraną. Publiczność mimo pogody także dopisała, obserwując zmagania piłkarzy spod parasoli. W zawodach odniosła zwycięstwo drużyna z Kietrza przed gospodarzami i reprezentacją Trebomia. Jak co roku sołtys nagrodził zwycięzców pucharem, wręczył również nagrody rzeczowe przyjezdnym drużynom. Po turnieju piłkarskim pogoda uległa poprawie, umożliwiając zabawę na po- wietrzu. Festyn zorganizowano na nowym placu zabaw, który oddano do użytku jesienią ubiegłego roku. Miejsce to wpłynęło niewątpliwie na atrakcyjność imprezy, stworzyło piękną scenerię dla rodzinnej zabawy. Organizatorzy zapewnili liczne atrakcje dzieciom, przygotowano konkursy, w których uczestników nagradzano słodkimi nagrodami. Młodzi zawodnicy ze śmiechem przystępowali do kolejnych konkurencji, a te przynosiły im jeszcze więcej radości. Również rodzice dobrze bawili się dopingując swoje pociechy. Gościom festynu oddano do dyspozycji w pełni zaopatrzony bufet, tak aby do Dziś dożynki są w Żerdzinach MARTYN GRABOWSKI – UCZESTNIK DOŻYNEK W Na uboczu w małej wiosce Wszyscy ludzie w wielkiej trosce By pogoda dopisała A impreza się udała. Przed ołtarz przynieśli dary Ludzie skromni, pełni wiary. Wioska cała się zebrała: Coś należy się dla ciała. Lecą korki od szampana Nikt nie mówi „proszę Pana” Głos Gminy ŻERDZINACH Tak serdeczna atmosfera Niejednego sponiewiera. Po co myśleć o godzinach? Dziś dożynki są w Żerdzinach Cztery wódki, po kiełbasie – Jest zabawa jak w Teksasie. Nic kobiecie nie pomoże Podnieść z ławy się nie może. Nie wiadomo o co poszło Wnet do rękoczynów doszło. się wyśmienicie, w rodzinnej atmosferze. Miło jest przecież się oderwać od obowiązków, jakie niesie nam życie codzienne i spędzić kilka godzin w towarzystwie bliskich przy muzyce. Festyn w Gródczankach wszedł na stałe do kalendarza imprez organizowanych w naszej gminie, dlatego wszystkich zapraszamy za rok, bo na pewno przygotujemy równie udaną zabawę. Organizatorzy festynu serdecznie dziękują Panom Franciszkowi Giemza, byłemu mieszkańcowi Gródczanek oraz Józefowi Otlikowi właścicielowi firmy Elikor za wsparcie w organizacji imprezy. Święto plonu dzisiaj mamy Znów się razem spotykamy Pod kasztanem rżnie orkiestra Dożynki i jest ekstra! Po północy już nie żarty! Wstąpił w ludzi duch zażarty. Kiedy inni się bawili Słomę chłopu podpalili! Biegli wszyscy do pomocy Było grubo po północy Ratowali co się dało Bo niewiele już zostało. Różne święta się obchodzi Garść umiaru nie zaszkodzi! Październik 2009 19 Bilingualny oddział przedszkolny – pierwszy etap podsumowany Delegacja z Liederbach z wizytą w przedszkolu w Pietrowicach Wielkich E. KUBITA Korzystając z ostatniej wizyty gości z Liederbach w naszej gminie, postanowiliśmy zaprosić naszych przyjaciół z Niemiec do Przedszkola w Pietrowicach Wielkich. N asza nauczycielka z przedszkola Pani Edyta Musioł przebywała cały poprzedni rok w Przedszkolu w Liederbach i był to doskonały moment na wysnucie refleksji oraz podsumowań. Szczególnie był to dobry czas, gdyż w miesiącu wrześniu opuszcza nasze przedszkole nauczycielka Pani Aurelia Oleschniewitz, która pracowała z dziećmi w oddziale dwujęzycznym – bilingualnym i realizowała projekt IfA (Institut für Auslandsbeziehungen). Dla wszystkich zebranych było oczywiste, że projekt jest wartościowy i poza najważniejszą korzyścią, jaką jest nauka języka niemieckiego od najmłodszego wieku, projekt ten rozszerzał wzajemną wymianę doświadczeń oraz cennych relacji jakie nawiązują się dzięki każdej wymianie zagranicznej. Rok przedszkolny rozpoczęty IWONA PAWLASEK Galowe stroje, uroczysty apel, pierwszy dzwonek... Dla większości z nas rozpoczęcie roku szkolnego właśnie z tym się kojarzy. Jednak nie tylko pierwszoklasiści przeżywają pierwszego września swój wielki dzień w szkole, także i nasze najmłodsze pociechy rozpoczynają w tym dniu bardzo ważny etap w swoim życiu. P ierwszy dzień w przedszkolu jest nie tylko szczególnym dniem dla dziecka, również i dla jego rodziców i dla nas nauczycieli jest jedyny w swoim rodzaju. Wszyscy pragniemy zapewnić dzieciom jak najlepszą opiekę i wychowanie. Rodzice starają się przygotować dziecko do samodzielności, nauczając podstawowych umiejętności, które ułatwią funkcjonowanie naszych małych debiutantów w przedszkolu, zaś my wychowawcy dążymy do tego, aby dzieci czuły się bezpiecznie i szczęśliwe. 25 dzieci po raz pierw- szy zawitało w progi naszego Przedszkola w Pietrowicach Wielkich. Łącznie do przedszkola uczęszcza 94 dzieci. Utworzono nowy, 4 oddział, liczący 19 dzieci w wieku 3 lat. Rok przedszkolny rozpoczęliśmy nową ustawą programową, która obejmuje 15 obszarów działalności edukacyjnej. Dla rozwijania tych wszystkich obszarów nie są konieczne metody typowo szkolne, tj. nauka z podręcznikiem. Dziecko w wieku przedszkolnym rozwija się głównie poprzez zabawę i taką też formę pragniemy w szczególności stosować – nauka poprzez zabawę oto nasz główny cel. W pierwszych dniach „bez mamy” nie obyło się bez kilku łez, które spływają po policzkach maluszków. Jednak wierzymy i wiemy, że z czasem miną i te największe łzy. Potrzeba nam wszystkim trochę czasu i cierpliwości, a nasze pociechy nie będą już chciały tak wcześnie wracać z przedszkola do domu. posiedzenie rady została zaproszona Pani Irena Łaba nowa Śląska Izba Rolnicza NaDyrektor KRUS woj. Śląskiego oraz Pani Elżbieta Zaborowska Kierownik KRUS w Raciborzu, omówiły zmiany w prze- JÓZEF WAWRZYNEK Letnie posiedzenie Rady Powiatu ŚIR w Raciborzu odbyło się 20.08.2009 r. na które przybył Prezes ŚIR w Katowicach Pan Roman Wodarz który przedstawił ogólną sytuację w rolnictwie oraz działalność ŚIR. 20 Październik 2009 pisach emerytalno-rentowych KRUS. Zainteresowani szczegółami mogą się z nimi zapoznać na stronie internetowej www.krus. gov.pl. Pani Czesława Błaszczok z ARiMR w Raciborzu oraz Pan Zbigniew Mazur Powiatowy Lekarz Weterynarii w Raciborzu którzy również przybyli na posiedzenie rady, tłumaczyli zasady i kwestie prawne obrotu zwierzętami na targowiskach oraz zasadność wydawania zaświadczeń weterynaryjnych trzody chlewnej. Całość obrad poprowadził jak zawsze w dobrym i kulturalnym stylu Pan Kazimierz Lach Przewodniczący Rady Powiatu ŚIR w Raciborzu. Głos Gminy Kto pracuje, ten świętuje... I. GAWLICA To hasło przyświecało nam w czasie organizacji spotkania w nowopowstałym zielonym centrum wsi. Dokładnie w dniu, w którym przypadła uroczystość Św. Anny – 26 lipca, wszyscy aktywiści z Samborowic, mający udział w powstaniu naszego centrum, spotkali się przy kawie i grillu. M inął niespełna rok od rozpoczęcia prac. Trudno było wtedy uwierzyć, że uda nam się doprowadzić to miejsce do stanu, w jakim jest obecnie. Dzięki olbrzymiemu zaangażowaniu wielu mieszkańców oraz władz gminy, prace dobiegły końca. (Może nie tak zupełnie, bo w planach mamy kolejne nasadzenia drzew i krzewów). Otwarcie Centrum zgromadziło wszystkich mieszkańców przy wspólnej biesiadzie Dożynki w w Kornicach Kornicach Dożynki Dzień 6 września tego roku zapisał się w dziejach sołectwa Kornice złotymi zgłoskami. Tego właśnie dnia, po kilkumiesięcznych przygotowaniach, przyjmowaliśmy gości z terenu gminy, spoza jej granic i nawet spoza granic kraju. Spośród wszystkich organizatorów dożynek gminnych Kornice są najmniejszym sołectwem, które podjęło to wyzwanie. A roboty mieliśmy pełne ręce, bo standardowe przygotowania do obchodów dożynkowych zbiegły się z remontem budynku świetlicy. D zięki temu ostatecznie możemy korzystać z docieplonego budynku ze zmienioną strukturą wnętrz, nowym oświetleniem i nowymi toaletami. Wreszcie nadszedł oczekiwany dzień. Wszystko rozpoczęło się od przejazdu korowodu ulicami wioski. Kolumnę wozów, bryczek i maszyn rolniczych prowadziła grupa rowerowa dzieci i młodzieży kornickiej. Ubrani w jednakowe niebieskie koszulki zaznaczyli w ten sposób swój udział w dożynkach i potwierdzili swoją przynależność do naszej „rodziny”. Za nimi maszerowały mażoretki z raciborskiego „Źródła”. Później powozy ze starostami: Ewą Krutki i Joachimem Pendziałek, współorganizatorami dożynek – władzami gminy, dalej: zaproszeni goście oraz delegacja Korowód dożynkowy Głos Gminy Na dzisiejszy dzień chcę jeszcze raz podziękować wszystkim zaangażowanym w powstanie tego pięknego miejsca. Nie chcę wymieniać żadnych nazwisk, aby nie pominąć nikogo (jak to się stało w artykule ,,Nowin Raciborskich”). Niech każdy, kto chociaż raz posłużył nam pomocą, czuje się w tym miejscu wyróżniony. Okres wakacji i nie tylko pokazał, że centrum to jest bardzo potrzebne. Służy ono zarówno młodzieży, jak i dorosłym mieszkańcom oraz turystom, odwiedzającym nasze strony. W tym miejscu chcę prosić wszystkich o poszanowanie tego miejsca i pozostawienie go w czystości. Miło obserwować, gdy „niewidzialne ręce” czują potrzebę np. wyplewienia chwastów czy uporządkowania obejścia altanki. W ten sposób odczuwamy wsparcie dla naszej inicjatywy. Mam nadzieję, że kolejne prace zgromadzą jeszcze większą grupę mieszkańców, których już teraz serdecznie zapraszam. Prawdą bowiem jest, że bardziej cenimy to, co sami sobie stworzymy. Sołtys A. Niewiera sprawdza solidne oznakowanie wąwozu autorstwa Reinharda Haase z partnerskiej gminy Liederbach. Towarzyszyli im konni jeźdźcy. Pięknym elementem korowodu były korony żniwne wszystkich 11 sołectw gminy. Trudno byłoby wybrać z nich tylko jedną najpiękniejszą; widać, że układające je kobiety włożyły w tę pracę nie tylko artystyczne umiejętności, ale i serce. Korowód zamykał pokaz sprzętu rolniczego oraz platformy ze scenkami rodzajowymi. Nie mogło zabraknąć też gromady ludzkiej wielkości kurcząt reprezentujących RSP Kornice i kobiet ze Związku Śląskich Kobiet Wiejskich w reprezentacyjnych strojach. Kiedy już wszyscy zebrali się pod namiotem, została odprawiona msza św. z udziałem księży wszystkich parafii naszej gminy. Starostowie przekazali chleb Wójtowi z życzeniem, aby nigdy nikomu go nie brakło. Wójt, z kolei, rozdał chleb wszystkim sołectwom. Po mszy przyszedł czas na rozrywkową część imprezy. Najpierw coś energicznego: tańce Sabiny Buli wg własnej choreografii i zespołu REFLEX z Pawłowa. Tańczące dziewczęta Agnieszki Malcharczyk były w Kornicach już kilkakrotnie, jednak za każdym razem są równie gorąco przyjmowane i oklaskiwane. Potem coś dla uspokojenia nastroju: wokalny zespół RZUCHOWIANKI. Prawdziwą gratkę przygotowaliśmy też dla miłośników psów. Jarosław Mielimonka z Żytnej wraz ze swoją ekipą zaprezentował pokaz możliwości szkolenia psów. Idealna współpraca zwierzęcia z człowiekiem, absolutny posłuch w atmosferze przyjaźni i dobrej zabawy – to warte było wszystkich oklasków. Później coś do posłuchania, pośpiewania i kołysania się w towarzystwie: maraton zespołów SEMPRE, DUET KARO i KAMRATY. A kiedy już wszyscy byli rozbawieni na dobre, zespół ARES zagrał do tańca. Poza namiotem dzieci bawiły się na zjeżdżalniach, głodni i spragnieni mogli zaspokoić swój głód. Były to pierwsze w historii dożynki obchodzone w naszym małym sołectwie i, choć nie mieliśmy jeszcze w tym zakresie doświadczenia, mamy nadzieję, że nie ustępowały w niczym tym wcześniej organizowanym. Przy tej okazji chcielibyśmy podziękować wszystkim sponsorom tegorocznych dożynek gminnych, włodarzom gminy oraz wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób uczestniczyli w przygotowaniach dożynkowych; bezcenna była każda para rąk do pomocy, cieszyła każda chęć pomocy w tym wielkim przedsięwzięciu. Za to wszystkim serdecznie dziękujemy! ORGANIZATORZY DOŻYNEK Październik 2009 21 Kilonia – bo warto się uczyć Port w Kilonii ANIA MALCHARCZYK Kilonia to stolica kraju Związkowego Szlezwik-Holsztyn w północnych Niemczech. Jest miastem portowym. J edną z największych atrakcji w Kilonii jest, co roku latem odbywający się, „Kieler Woche”, czyli zjazd największych statków z całego świata. W Kilonii można zobaczyć m.in.: Muzeum Morskie, Park Nauki, Ogród Botaniczny, Holstenstraße – pierwszy w Niemczech pasaż handlowy, a studiować można m.in. w Instytucie Gospodarki Światowej (Weltwirtschafts-Institut) i przy Christian-AlbrechtUniversität. W lipcu tego roku przez trzy tygodnie, jako absolwenci Gimnazjum Dwujęzycznego w Raciborzu razem z koleżanką Aleksandrą Zakowicz z Raciborza i kolegą Pawłem Wittek z Samborowic byłam uczestnikiem stypendium językowego zorganizowanego przez PAD (Pedagogischer Austauschdienst) w Kilonii. Wyjazd ten był nagrodą-wyróżnieniem za osiągnięcia w nauce jęz. niemieckiego. Wyjazd ten połączony był z nauką. Przez trzy tygod- nie chodziliśmy z naszymi rówieśnikami z Niemiec do szkoły – Gimnasium Wellingdorf – w Kilonii. Wyjazd umożliwił nam poznanie nowych miejsc, nowych interesujących ludzi, był czas na rozrywkę, w tym wyjazd jachtem, basen, morze, zwiedzanie miasta. Uważam, że wyjazd ten połączony z nauką jest dla nas nowym interesującym doświadczeniem. Warto się uczyć. www.grosspeterwitz.de www.pietrowicewielkie.de 3773 zdjęć w 152 kategoriach, stare widokówki, historia Pietrowic, wirtualny cmentarz to tylko cześć zawartości strony internetowej o Pietrowicach Wielkich. O d 10 lat pietrowiczanin Łukasz Kubiczek gromadzi wszelkie materiały o naszej wsi i jej mieszkańcach, od najdawniejszych czasów do dnia dzisiejszego. Uporządkowane tematyczne udostępnia na swojej stronie www.grosspeterwitz.de. Strona jest prowadzona w języku niemieckim i częściowo w języku polskim. W menu znajdziemy między słownik polsko-niemiecko-morawski („po pietrowsku”), wirtualny cmentarz i bardzo obszerną galerię zdjęć. W galerii zdjęć poznamy dawne i dzisiejsze Pietrowice, zobaczymy jak ubierali się nasi przodkowie i jak spędzamy wolny czas dzisiaj, przypomnimy sobie szkolne lata oglądając zdjęcia klasowe z lat 1920-1993. Nie brakuje również pięknych krajobrazów. A najciekawsze dla nas zdjęcia możemy oznaczyć pinezką. Ciekawą realizacją jest wirtualny cmentarz – 2664 zdjęcia grobów z cmentarza w Pietrowicach oraz grobów pietrowiczan pochowanych na innych cmentarzach, z możliwością zapalenia wirtualnej świeczki. Realizacja ta może być ważna dla osób, które z jakiegokolwiek powodu nie mogą odwiedzać grobów swoich najbliższych. Strona www.grosspeterwitz.de nie byłaby taka ciekawa, gdyby nie pomoc wielu osób. Najwięcej materiałów dostarczyli Pan Paweł Newerla, Ojciec Joachim Dyrszlag, Krystian Sitek, Michael Dyrszlag oraz Jan Herud z Wörnitz. Wiele osób użyczyło zdjęć z domowych archiwów. Jednak dużo ich zalega jeszcze w szufladach. Może warto by było je udo22 Październik 2009 Strona www.grosspeterwitz.de stępnić? Łukasz szczególnie poszukuje zdjęć grupowych, postaci w dawnych strojach, zdjęć Pietrowic i tych robionych z okazji różnych świąt oraz zdjęcia starych grobów. Wdzięczny będzie za każde zdjęcie, najlepiej z opisem co przedstawia. A może wnuki zainteresują dziadków internetem pokazując im stronę o Pietrowicach? Może przy okazji zdobędą niepublikowane zdjęcia lub informacje o historii naszej wsi i przekażą je na potrzeby strony? Warto zachować to co jeszcze ocalało i w pamięci i na papierze, bo nasze prawnuki nie będą wiedziały jak wyglądała „starzynka w mazelonkach” i czy „hamlary” można jeść. INTERNAUTA KONTAKT: TEL. 0049-6441679717 TEL. KOM. 004915116115069 E-MAIL: [email protected] Głos Gminy Jak to dawniej w Kornicach było... – cz. 4 Dalszy ciąg historii w oparciu o kronikę szkolną Kornic O d Wielkanocy 1938 roku wprowadzono dla starszej klasy 5 godzin wychowania fizycznego, odpowiednio zmniejszając wymiar innych przedmiotów. Lekcje wychowania fizycznego są wizytowane przez powiatowego inspektora szkolnego, a ponadto przez powiatowego nauczyciela sportowego. Na boisku zainstalowano poręcze i drążek, a także piaskownicę do skoków. Letnie wakacje trwały 28 dni – od 16 lipca do 15 sierpnia. Dnia 29 lipca 1938 około godz. 14:30 zachmurzyło się niebo, a od zachodu nadciągały gęste czarne chmury. Nad Kornicami, jak i całą ziemią raciborską rozpętała się straszna burza. Spadł grad wielkości kurzego jaja, który wybił wszystkie okna Żołnierze armii niemieckiej okresu I wojny światowej Segregacja odpadów BEATA MLUDEK Segregacja odpadów komunalnych to stricte zbieranie określonych rodzajów odpadów do specjalnie przeznaczonych do tych celów opakowań, a w przypadku naszej Gminy do oznaczonych worków foliowych opisanych: szkło, plastik. Duża część mieszkańców, świadoma problemu jakim są odpady komunalne, całym sercem przykłada się do segregacji odpadów w swoich domostwach, a efekty są widoczne w chwili zbiórki, kiedy to duże ilości posegregowanych odpadów wystawiane są przed naszymi posesjami. J ednak z segregacją nie ma nic wspólnego celowe czy umyślne wrzucanie do tych worków wszelkiego rodzajów odpadów zanieczyszczonych, zawierających resztki produktów czy to spożywczych czy przemysłowych. Niestety, na terenie naszej Gminy zdarzają się dość liczne przypadki drastycznie nieprawidłowej „segregacji” odpadów. Przykładów tu możnaby przytoczyć całe mnóstwo, ale ponieważ nie jest to celem niniejszego artykułu, podam tylko nieliczne. W workach przeznaczonych do zbiórki szkła niejednokrotnie znajdują się słoiki, i nie byłoby w tym nic złego, gdyby słoiki te były opróżnione, tymczasem zawierają artykuły spożywcze – np. kompoty, dżemy, mięso. Kolejnym przykładem nieprawidłowej segregacji jest wrzucanie do worków przeznaczonych na plastiki zużytych Głos Gminy w szkole od strony zachodniej. Zerwane zostały także niezliczone dachówki. Trzeba było przełożyć całą stronę dachu, co kosztowało 400 marek. W sadzie szkolnym przewróciło się 5 drzew owocowych, a niedojrzałe jeszcze owoce pospadały. Ponieważ późną wiosną występowały silne mrozy nie było także agrestu, malin i porzeczek. Dnia 20 września 1938 r. w obu salach lekcyjnych kornickiej szkoły zostało zakwaterowane wojsko (Niemcy przygotowały się do zajęcia Czechosłowacji). W pomieszczeniach folwarcznych urządzono punkt zaopatrzenia w żywność dla okolicznych jednostek wojskowych. Pod koniec ferii jesiennych wojsko opuściło szkołę. Na gruntach po lewej stronie drogi do Pawłowa urządzono wielkie lotnisko wojskowe (dla ówczesnych lekkich samolotów wystarczające były trawiaste lotniska). Na tym lotnisku stało gotowych do startu około 50 samolotów. Tłumy ludzi z dalekiej okolicy przychodziło codziennie na lotnisko, aby podziwiać różne maszyny i przyglądać się ćwiczeniom lotniczym. Nie obyło się bez wypadków. Na początku października 1938 r. spadający samolot zabił 7-letniego syna pietrowickiego nauczyciela Wrublicka. Dnia 7 października inny samolot – dwupłatowiec – w czasie wykonywania akrobacji lotniczych runął na ziemię (na pola w pobliżu szosy z Pietrowic do Raciborza). Pilot zginął na miejscu. Opracował P.N. c.d. w kolejnych numerach GG sprzętów użytku domowego np. monitorów, klawiatur albo odpadów niebezpiecznych. Skrajnym przypadkiem, ale mającym miejsce na terenie naszej Gminy jest wrzucenie do worka przeznaczonego na plastik odpadów organicznych po uboju zwierząt domowych, co moim zdaniem nie świadczy o braku wiedzy, bo przecież nie trzeba posiadać wysokiego stopnia inteligencji, żeby domyślić się, że odpady organiczne nie są z plastiku. Segregacja odpadów jest podstawą gospodarki odpadami i tylko prawidłowo przeprowadzona ma jakikolwiek sens. Dla przypomnienia podaję rodzaje odpadów, jakie można wrzucać do poszczególnych worków. W razie wątpliwości i pytań proszę kontaktować się z pracownikami Urzędu Gminy. Do worka opisanego PLASTIK WRZUCAMY: opakowania po płynach; kubki po produktach mlecznych; artykuły gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych; pojemniki po artykułach sypkich folie, woreczki foliowe, reklamówki. NIE WRZUCAMY: artykułów wykonanych z tworzyw sztucznych w połączeniu z innymi materiałami; zużytych akumulatorów i baterii; pojemników po smarach; puszek po farbach; pojemników po aerozolu. Do worka opisanego SZKŁO WRZUCAMY: opakowania ze szkła bezbarwnego i kolorowego, np. słoiki, butelki – OPRÓŻNIONE I CZYSTE bez kapsli, zakrętek, obrączek na szyjkach. NIE WRZUCAMY: szkła okiennego, samochodowego; luster, porcelany, fajansu (wyrobów ceramicznych), szkła zbrojonego; zużytych żarówek, lamp neonowych, termometrów. Październik 2009 23 LKS Pawłów LKS Pawłów ul. Powstańców Śl. 35 47-480 Pawłów Prezes: Ryszard Szmidt – Trener: Marek Pikuła Bramkarze: Marcin Litka, Grzegorz Majnusz, Artur Lazar. Obrońcy: Józef Skowronek, Tomasz Pilar, Romuald Teodorowicz, Jacek Jakuć, Piotr Kraiński, Aleksander Herud, Łukasz Przybyła. Pomocnicy: Andrzej Wiglenda, Marek Koliński, Dawid Kocur, Rafał Wiglenda, Mateusz Pientka, Józef Teodorowicz, Michał Opolony, Artur Schmidt. Napastnicy: Andrzej Wilczek, Ireneusz Anolik, Franciszek Cymerman, Łukasz Skowronek, Marcin Mizera, Dominik Herud, Michał Stuś. Przybyli: Artur Schmidt (LKS Start Pietrowice Wielkie), Franciszek Cymerman i Marcin Mizera (wolni zawodnicy), Marcin Litka, Grzegorz Majnusz i Łukasz Przybyła (z drużyny juniorów). Ubyli: Mateusz Skwirut (LKS Baterex Nędza), Jan Lazar (nie wznowił treningów). LKS Start Pietrowice Wielkie LKS Start Pietrowice Wielkie ul. Żymierskiego 47-480 Pietrowice Wielkie Prezes: Jan Staniek – Trener: Michał Brachmański Bramkarze: Marek Kurzydym, Sławomir Gronkiewicz, Michał Zieliński. Obrońcy: Szymon Sachs, Zdzisław Marszolik, Damian Janecki, Łukasz Pytlik, Dariusz Binek, Aleksander Pientka, Łukasz Reichel. Pomocnicy: Kamil Pierchała, Jacek Kosiba, Łukasz Behrendt, Rafał Drożdż, Paweł Filip, Tomasz Sobeczko, Dawid Gołdyn. Napastnicy: Łukasz Bawoł, Marcin Moskal, Grzegorz Kosiba, Tomasz Śliwiński. Przybyli: Łukasz Pytlik (KP Unia Racibórz), Dariusz Binek (KS Rafako Racibórz), Tomasz Sobeczko (KS Polonia Marklowice), Dawid Gołdyn (LKS Naprzód 46 Zawada), Tomasz Śliwiński i Michał Zieliński (z drużyny juniorów). Ubyli: Daniel Koryciak i Damian Sergiel (KS Rafako Racibórz), Roman Kowalczyk (LKS Naprzód 32 Syrynia), Artur Pączko (KS 1905 Krzanowice), Artur Schmidt (LKS Pawłów). Warto docenić najlepszych Zarząd Podokręgu Piłki Nożnej Racibórz na zakończenie sezonu piłkarskiego co roku składa podziękowania i wręcza wyróżnienia piłkarskim działaczom, trenerom i zawodnikom. U roczyste podziękowania i wyróżnienia zostały wręczone 20 sierpnia w siedzibie Podokręgu Piłki Nożnej Racibórz. – Myślę, że warto doceniać chociaż raz do roku działaczy i trenerów za wspaniałą pracę z młodzieżą. Dzięki takim osobom piłkarze mogą szlifować swoje umiejętności nawet od najmłodszych lat. Warto nagrodzić także najskuteczniejszych zawodników poszczególnych lig – tłumaczy Janusz Gałązka, wiceprezes ds. szkolenia Podokręgu Racibórz. W ciągu piłkarskiego sezonu odbywało się wiele rozgrywek. W lidze juniorów starszych brało udział 35 klubów, które dzielone były na 3 grupy. W lidze juniorów młodszych w jednej grupie walczyło 6 klubów. W lidze trampkarzy starszych do rywalizacji w 3 grupach stanęły 32 kluby, a w lidze trampkarzy młodych zanotowano 2 grupy i 14 klubów. Przedstawiciele wyróżnionych klubów otrzymali puchary oraz piłki. Podziękowania dostali: LKS Zameczek Czernica za zdobycie mistrzostwa juniorów młodszych w sezonie 2008/2009, LKS Start Pietrowice Wielkie za tytuł mistrza juniorów starszych gr. A, KS Przyszłość Rogów za mistrzostwo trampkarzy młodszych gr. I, KS Rafako Racibórz za mistrza juniorów starszych gr. B I, KS Przyszłość Rogów za wywalczenie mistrzostwa juniorów 24 Październik 2009 Prezes LKS Cyprzanów Gerard Bula otrzymał gratulacje od Janusza Jony, przewodniczącego wydziału gier i dyscypliny, oraz Stefana Ekierta prezesa podokręgu starszych gr. B II, OSiR KP Unia Racibórz za tytuł mistrzów ligi trampkarzy starszych gr. I, LKS Lyski za mistrza trampkarzy starszych gr. II, KS Rafako Racibórz za zdobycie mistrzów trampkarzy starszych gr. III, OSiR KP Unia Racibórz za mistrzostwo trampkarzy młodszych gr. II. Zarząd Podokręgu uhonorował także pucharami oraz piłkami królów strzelców poszczególnych klas. W kl. A najlepszym „snajperem” został Daniel Bober z KS Gosław Jedłownik, w kl. B najskuteczniejszym strzelcem był Zygmunt Krecichwost z LKS Ruda Kozielska, a w kl. C najskuteczniejszym piłkarzem okazał się Marek Tatara z LKS Cyprzanów. Wydział Szkolenia przygotowuje aktualnie listę zawodników do Kadry Podokręgu rocznika ’98. Wybrani piłkarze wezmą udział w Mistrzostwach Śląska w ramach Dnia Młodego Piłkarza, które odbędą się 22 września na obiektach RKM Rybnik. Trenerem jest Piotr Sowisz z WAP Gosław Jedłownik. (asr) Głos Gminy LKS Samborowice LKS Samborowice ul. Opawska 47-470 Samborowice Prezes: Bruno Niewiera –Trener: Dariusz Karasiewicz Bramkarze: Bartosz Brdak, Rafał Kerlin. Obrońcy: Adam Karasiewicz, Henryk Podolski, Marcin Menżyk, Artur Wolnik, Mateusz Mrowiec, Robert Błaszczok, Artur Wróblewski, Marek Nieborowski, Grzegorz Złoty. Pomocnicy: Mariusz Cichoń, Michał Sokołowski, Dariusz Karasiewicz, Rafał Wróblewski, Mirosław Wasiuta, Tomasz Śliwiński, Jakub Kunik, Denis Musioł, Sebastian Górny. Napastnicy: Paweł Karczewski, Krzysztof Złoczowski, Adam Krziżok, Janusz Nieborowski, Wojciech Sywak. Przybyli: Sebastian Górny (LKS Krzyżanowice), Grzegorz Złoty i Wojciech Sywak (wychowankowie). Ubyli: Tomasz Łojko (KS 1905 Krzanowice), Tomasz Żymełka (wyjazd za granicę). LKS Cyprzanów LKS Cyprzanów ul. Młyńska 47-480 Cyprzanów Prezes: Gerard Bula – Trener: Bronisław Matioszek Bramkarze: Marek Pawlasek, Marcin Wojtek, Krzysztof Tebel. Obrońcy: Marcin Mika, Dawid Wyrba, Mateusz Pawlasek, Wilhelm Chory, Rajmund Chory, Łukasz Daniel, Leszek Pytel, Łukasz Matioszek. Pomocnicy: Michał Posmyk, Łukasz Posmyk, Marcin Tatara, Dariusz Lenort, Tomasz Grud, Patryk Robenek, Patryk Witezy, Marcin Bobik, Paweł Tebel, Mateusz Piechaczek, Damian Piechaczek, Andrzej Mendzigal. Napastnicy: Paweł Daniel, Michał Cycoń, Marek Tatara, Adrian Głombik. Przybyli: Łukasz Matioszek, Mateusz Piechaczek i Damian Piechaczek (wolni zawodnicy), Marcin Bobik, Patryk Witezy, Patryk Robenek, Tomasz Grud, Krzysztof Tebel i Paweł Tebel (wychowankowie). Ubyli: nikt. Kolejna wizyta gości z partnerskiej Gminy Liederbach ADAM WAJDA – SEKRETARZ GMINY PIETROWICE W. W dniach 5–7 września 2009 r. w wielką radością gościliśmy w Gminie Pietrowice Wielkie ośmioosobową delegację z partnerskiej Gminy Liederbach, na czele której stała Pani Ewa Söllner – Burmistrz Gminy Liederbach. W programie wizyty przewidziano zwiedzanie Gminy Pietrowice Wielkie, prezentując najciekawsze i urokliwe miejsca na terenie gminy, jak i zwiedzanie szkół i infrastruktury komunalnej. W czasie zwiedzania była także okazja na wymianę poglądów i doświadczeń, dotyczących problemów obu gmin i perspektyw dalszego rozwoju. Głównym punktem programu było jednak uczestnictwo gości w dożynkach gminnych w sołectwie Kornice. Z wielkim zainteresowaniem delegacja z Liederbach przyglądała się tradycji dożynkowej, gdyż w ich gminie ta tradycja od dawna jest już historią. Podczas dożynek goście chętnie rozmawiali i nawiązywali kontakty z mieszkańcami naszej gminy. Pamiątkowe zdjęcie przed Urzędem Gminy Pomimo szybkiego upływu czasu podczas wizyty z pewnością była ona okazją do zacieśnienia wzajemnej współpracy, wymiany serdeczności jak i nakreślenia kolejnych planów wzajemnego współdziałania. Na dożynkach gminnych w Kornicach W izbie regionalnej w ZSP Pawłów Głos Gminy Październik 2009 25 Bezpieczeństwo pracy w gospodarstwach rolnych BOŻENA JANKOWSKA – PZDR RACIBÓRZ W dniu 28.09.2009 r. w siedzibie Urzędu Gminy w Pietrowicach Wielkich odbyły się dwa konkursy: dla sołtysów, pn. „Sołtys liderem bezpiecznej pracy w rolnictwie”, i dla gospodyń wiejskich-rolniczek, „Gospodynie wiejskie strażniczkami bezpieczeństwa pracy na wsi”. Zostały one zorganizowane przez: Urząd Gminy w Pietrowicach Wielkich, Starostwo Powiatowe w Raciborzu, Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówkę Terenową w Raciborzu, Państwową Inspekcję Pracy – Okręgowy Inspektorat Pracy w Katowicach, Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu. C elem konkursu, skierowanego do gospodyń wiejskich było krzewienie zasad prawidłowego funkcjonowania gospodarstwa wiejskiego w ramach dobrej praktyki rolniczej, zgodnie z ochroną środowiska i zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie. Podobny cel przyświecał organizatorom konkursu skierowanego do sołtysów, z tym, że tutaj liczono dodatkowo, na nawiązanie ścisłej współpracy z sołtysami na rzecz zapobiegania wypadkom w gospodarstwie rolnym. Konkursy zostały poprzedzone szkoleniami z zakresu BHP przeprowadzonymi przez pracowników KRUS i PIP. Podczas konkursów sołtysi i gospodynie wiejskie rozwiązywały pisemne testy zawierające pytania z zakresu bezpieczeństwa i higieny przy pracy rolniczej oraz ochrony środowiska. Konkursy miały charakter indywidualny. W przypadku sołtysów Komisja Konkursowa w składzie: przewodniczący – Andrzej Wawrzynek – Wójt Gminy Pietrowice Wielkie, wiceprzewodniczącyMagdalena Bazak – Przedstawiciel Starostwa Powiatowego w Raciborzu, członek– Jarosław Krzystanek – Przedstawiciel Okręgowego Inspektoratu Pracy w Katowicach, członek – Elżbieta Zaborowska – Kierownik Placówki Terenowej KRUS w Raciborzu, członek Bożena Jankowska – Przedstawiciel Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, wyłoniła zwycięzców i wręczyła nagrody. Dla sołtysów przyznano: I miejsce Panu Antoniemu Gincel z Makowa (wyrzynarkę TH 65 E), II miejsce Panu Rolandowi Gotzmann z Pietrowic Wielkich (wiertarkę udarową), III miejsce Panu Janowi Mikołajczyk z Gródczanek (komplet kluczy nasadowych). Natomiast rywalizacja wśród gospodyń wiejskich była bardzo zacięta. Prezentowany poziom wiedzy był tak wysoki, że aż pięć kobiet stanęło do dogrywki. W ostatecznej klasyfikacji bezapelacyjną zwyciężczynią okazała się Pani Aneta Gotzmann z Pietrowic Wielkich, która zajęła I miejsce i zdobyła pierwszą nagrodę – krajalnicę ZELMER. Kolejne miejsca zajęły: II miejsce Pani Irena Kubiczek (żelazko ZELMER), III miejsce Pani Regina Malcharczyk (rozdrabniacz MOULINEX Turbo MIX), IV miejsce Pani Maria Nowak (toster), V miejsce Pani Krystyna Herud (dzbanek Brita Aluna), VI miejsce Pani Maria Sobola (waga kuchenna ELDOM). Fundatorami nagród rzeczowych był KRUS oraz PIP. Laureaci otrzymali również pamiątkowe dyplomy, a wszystkim pozostałym uczestnikom wręczone zostały nagrody pocieszenia w postaci prospektów i prezentacji multimedialnych od Wójta Gminy Pietrowice Wielkie. Komisja konkursowa skrupulatnie podliczyła punkty 26 Październik 2009 ADRES REDAKCJI: 47-480 Pietrowice Wielkie ul. Szkolna 5, tel. 032-419 80 99 Redaktor naczelny: GABRIELA SEIDEL Wydawca: RADA GMINY PIETROWICE WIELKIE – Druk: POLDRUK RACIBÓRZ www.poldruk.eu e-mail: [email protected] Internet: www.pietrowicewielkie.pl/magazynlokalny.php Za treœæ og³oszeñ, reklam i tekstów p³atnych Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci. Materia³ów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracaj¹. Redakcja nie przeprowadza korekty tekstów pod k¹tem stylistyki. W zwi¹zku z powy¿szym artyku³y zachowuj¹ oryginaln¹ pisowniê autorów. Redakcja informuje, że termin dostarczania materiałów do następnego numeru mija dnia 24 listopada Zbiórka odpadów foliowych Informujemy, że dnia: 19 października (poniedziałek) w godz. 9.00–15.00 odbędzie się bezpłatna zbiórka odpadów foliowych, między innymi po nawozach i środkach ochrony roślin. Odbierane będą wszystkie odpady foliowe niezanieczyszczone innymi odpadami. Zainteresowani we wskazanym terminie mogą oddawać te odpady na placu przy ul. Fabrycznej (PAGET) w Pietrowicach Wielkich. Wywóz odpadów foliowych i worków po środkach ochrony roślin jest bezpłatny. Odebrane opakowania foliowe przekazane zostaną do recyklingu i odzysku, po przebyciu procesu technologicznego trafią bezpośrednio do specjalistycznych zakładów przetwarzających je na nowe, gotowe produkty. BEATA MLUDEK Głos Gminy Pietrowice Wielkie DOŻYNKI 2009 ciąg dalszy czytaj na str. 18, 21 Kornice – dożynki gminne Kornice – dożynki gminne Samborowice Maków Lekartów – biesiada dożynkowa Kornice – dożynki gminne Głos Gminy Październik 2009 27 Klasa I SP Pawłów: Bronka Nicol, Cebula Karolina, Fichna Milena, Fojcik Robert, Fojtzik Michał, Grabowska Paulina, Litwińczuk Wiktoria, Majnusz Mateusz, Marcinek Dominika, Miensopust Kamila, Rózga Paulina, Salomon Filip, Wawrzyniak Klaudia, Wilczek Krzysztof, Wilczek Marcel, Zalewski Jakub, wychowawca Gabriela Kubik PIERWSZOKLASIŚCI ROKU SZKOLNEGO 2009/2010 Klasa I SP Cyprzanów: Białas Weronika, Broda Jakub, Chory Justyna, Gromala Laura, Rzytki Laura, Wieczorek Klaudiusz, Wilczek Dominika, Witezy Aleks, wychowawca Jolanta Kolowca Klasa I SP Krowiarki: Czekała Natalia, Fleger Katarzyna, Florian Karolina, Folp Katarzyna Kasza Aleksandra, Zientek Agata, wychowawca Ewa Sepioło Klasa I SP Samborowice: Piotr Długosz, Patryk Solich, Kamila Szczepanek, Bartosz Megger, Kamil Strzybny, wychowawca Jolanta Kozłowska Klasa I C Gimnazjum: Cycoń Bartłomiej, Cyrupa Sandra, Dokupil Dawid, Gawełek Paweł, Grabowski Dawid, Gwóźdź Patrick, Jurkowska Aneta, Krautwurst Patryk, Kurzeja Agata, Lenort Aneta, Łaskarzewska Angelika, Nieborowski Dominik, Przybyła Dawid, Zwierz Weronika, wychowawca Lucyna Flegel Klasa I SP Pietrowice Wielkie: Flegel Katarzyna, Gawron Julia, Gunerka Dominik, Hołda Emilia, Jakubowska Natalia, Jokel Sandra, Kosiba Gracja, Majewska Wiktoria, Nowak Zuzanna, Piwowarczyk Yunonah, Poznańska Sandra, Przewosnik Dominika, Steuer Marta, Szymkowiak Oliwia, Trompeta Adam, Węglarz Dominik, Włoch Nikodem, wychowawca Bożena Łącka Klasa I B Gimnazjum: Burdzik Rafał, Dobuch Kamil, Gorczowski Andrzej, Hołda Paweł, Jaszek Dżesika, Kowacz Łukasz, Masulik Patryk, Połobiatko Natalia, Posmyk Patryk, Rusnarczyk Dominika, Sładek Wioleta, Sopata Kamil, Spata Rafał, Węglarz Mirosław, Wilkus Aleksandra, Witezy Simona, Zientek Adam, wychowawca Urszula Cieśla Klasa I A Gimnazjum: Burdzik Paulina, Flegel Aleksandra, Fojcik Jolanta, Halfar Andrzej, Jarosiewicz Kinga, Knura Justyna, Labud Klaudia, Marcinek Aneta, Marcol Michał, Niemczura Kamil, Olbrich Jakub, Otręba Dominik, Palisa Jessica, Pawełkiewicz Barbara, Piegza Andrea, Rosina Aneta, Seidel Kamil, Stępiński Maciej, Strzeduła Emilia, Tyrała Magda, Wilczek Martyna, Wojtaszek Wiktoria, Wrazidło Paweł, Zebrała Aleksandra, wychowawca Urszula Florian 28 Październik 2009 Głos Gminy
