Instrukcja użycia worka do nocnej zbiórki moczu Qufora

QUFORA WOREK DO NOCNEJ ZBIÓRKI MOCZU (DRENAŻU PRZYŁÓŻKOWEGO)
Przed zastosowaniem przeczytad instrukcję.
OPIS WYROBU
Worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) posiada rurkę wlotową ze schodkowym
złączem wlotowym, umożliwiającym połączenie wyrobu medycznego z cewnikiem urologicznym,
zastawkę przeciwzwrotną, zapobiegająca cofaniu moczu oraz skalę pomiarową wydrukowaną na
przeźroczystej powierzchni, wskazującą przybliżoną objętośd zebranego moczu.
Worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) wyprodukowany jest z PVC, polipropylenu,
polietylenu, tworzywa sztucznego ABS, gumy bezlateksowej i silikonu. Worek posiada (za wyjątkiem
wersji nieposiadających odpływu) - zawór spustowy umożliwiający jego łatwe opróżnianie.
Wzmocnione otwory w górnej części worka pozwalają na jego bezpieczne zamocowanie np. na
wieszaku mocującym Qufora.
WARIANTY
Worki Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) dostępne są w różnych wersjach (dokładny
opis każdego wyrobu umieszczono na jego etykiecie produktu):
• pojemnośd od 750 ml do 2 000 ml
• długośd rurki wlotowej od 10 cm do 130 cm
• schodkowe złącze wlotowe z portem bezigłowym do pobierania próbek moczu, lub bez portu
• worki posiadające odpływ: wylot z zaworem otwieranym i zamykanym ramieniem lub zaworem
suwakowym (T-tap / free-flow)
• worki nieposiadające odpływu: z oznaczonym miejscem do rozerwania, lub bez oznaczenia
• z zaciskiem na rurkę wlotową i spinką do prześcieradła, lub bez zacisku i spinki
• sterylny lub niesterylny.
WSKAZANIA
Przeznaczony do nocnej zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) dla osób z nietrzymaniem moczu, u
których mocz zbierany jest z cewnika zewnętrznego, z cewnika wewnętrznego (urologicznego) lub
worka na nogę.
OSTRZEŻENIE
Worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) nie powinien byd stosowany, jeżeli pacjent
ma stwierdzoną nadwrażliwośd lub alergię na jakikolwiek z wyżej wymienionych składników
materiału. Symbol PHT oznacza, że wyrób zawiera ftalany.
UWAGA
Przyłóżkowy worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) może byd stosowany
wyłącznie w porozumieniu z lekarzem lub innym kwalifikowanym personelem medycznym i za jego
zgodą. Podczas zmiany worka należy ściśle przestrzegad zasad zachowania higieny i aseptyki –
informacji w tym zakresie udzieli właściwy personel medyczny.
INSTRUKCJA UŻYWANIA
1. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu umyd ręce oraz upewnid się, że wszystkie
powierzchnie robocze są czyste i suche (zaleca się używanie rękawic). Sposób przygotowania
worka do użycia zależy od sytuacji i lokalnych przepisów dotyczących zachowania higieny.
2. Do zamocowania worka Quora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) na wieszaku
mocującym, należy używad wzmocnionych otworów znajdujących się w górnej części worka.
Worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) musi zawsze wisied swobodnie ponad
poziomem podłogi i bez kontaktu z nią, a poniżej poziomu pęcherza moczowego pacjenta.
3. Zdjąd nakładkę ochronną ze schodkowego złącza wlotowego i włożyd jego stożkową koocówkę do
wylotu cewnika urologicznego lub worka do zbiórki moczu przymocowanego do nogi. Unikad
dotykania koocówki cewnika lub powierzchni schodkowego złącza wchodzącego w cewnik.
4. Upewnid się, że rurka jest usytuowana w taki sposób, że się nie załamuje.
5. Obsługa zaworu spustowego w workach posiadających odpływ:
a. Zawór z ramieniem: kiedy ramię skierowane jest do góry, worek jest zamknięty. W celu
opróżnienia worka przekręcid ramię zaworu w dół.
b. Zawór suwakowy (T-tap / free-flow): Kieszeo, w której znajduje się wylot jest przezroczysta i łatwo
zobaczyd, czy zawór jest otwarty, czy zamknięty. W celu opróżnienia worka należy przesunąd
suwak w drugim kierunku kieszeni. Po opróżnieniu starannie zamknąd worek.
6. Opróżnianie worków nieposiadających odpływu (łatwiejsze, jeżeli worek nie jest przepełniony):
a. Worki z oznaczonym miejscem do rozerwania: zrobid otwór w worku, chwytając go palcami po obu
stronach oznaczenia, i rozrywając w przeciwnych kierunkach.
b. Worki bez oznaczonego miejsca na rozerwanie: wyrzucid pełny worek w miejscu do tego
przeznaczonym lub odciąd nożyczkami jeden z górnych narożników worka.
7. Nie należy przepełniad worka. Należy opróżnid worek zanim mocz wejdzie w kontakt z zastawką
przeciwzwrotną.
8. Podczas zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) worek Qufora może byd połączony z workiem
Qufora na nogę. Rurkę wylotową worka na nogę można połączyd ze złączem worka przyłóżkowego,
bez konieczności zdejmowania worka na nogę. Zmniejsza to ryzyko powstania zakażenia.
9. Jeżeli pacjent użytkujący worek do nocnej zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) chce wstad z
łóżka, ze względów bezpieczeostwa zaleca się stosowanie paska Qufora przeznaczonego do
noszenia zawieszonego worka.
Przyłóżkowy worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) z portem do pobierania
próbek
Port do pobierania próbek, umiejscowiony w złączu wlotowym, umożliwia bezigłowe pobieranie
próbek moczu przy pomocy standardowej strzykawki. Przed pobraniem próbki należy zdezynfekowad
miejsce, z którego mocz jest pobierany, oraz upewnid się, że lokalnie obowiązujące procedury
zachowania zasad higieny i aseptyki zostały zastosowane.
STERYLIZACJA (W PRZYPADKU WORKÓW STERYLNYCH)
Wyroby sterylne są sterylizowane gazem ETO. Przed użyciem produktu należy upewnid się, czy
opakowanie nie jest otwarte i/lub uszkodzone i czy termin ważności nie upłynął. W takim przypadku
wyrób nie powinien byd używany. Worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) nie
powinien byd ponownie sterylizowany.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli wyrób, lub jego częśd, jest ponownie używany lub sterylizowany, istnieje wysokie ryzyko
zaistnienia działao niepożądanych, które mogą negatywnie wpływad na funkcjonowanie wyrobu i na
zdrowie pacjenta, jego opiekunów i osób trzecich.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Podmiot odpowiedzialny MBH-International A/S nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia ciała i
inne straty mogące powstad w wyniku używania worka sprzecznie z zaleceniami MBH-International
A/S.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Chronid worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) przed możliwymi uszkodzeniami.
Nie naciskad na wypełniony worek.
ZALECANY SPOSÓB PRZECHOWYWANIA
Przechowywad worek Qufora do zbiórki moczu (drenażu przyłóżkowego) w temperaturze od 0 °C do
+35 °C. Unikad bezpośredniego działania promieni słonecznych na wyrób.
WYTWÓRCA
MBH-International A/S
3450 Allerød
Dania
www.mbh-international.com