Instrukcja obsługi i instalacji FBI 522 XS FBI 722 XS

Instrukcja obsâugi i instalacji
Okap kuchenny
FBI 522 XS
FBI 722 XS
Franke. Do kuchni bez kompromisu.
INSTRUKCJA OBSáUGI
SPIS TREĞCI
Informacje ogólne – wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa ..........................................................................4
Instalacja.........................................................................................................................................................5
OstrzeĪenia dotyczące uĪytkowania i konserwacji.........................................................................................6
INFORMACJE DOTYCZąCE ODPADÓW
Symbol „przekreĞlonego Ğmietnika”, znajdujący siĊ na urządzeniu zgodnie z
Dyrektywą 2002/96/EC Unii Europejskiej, wdroĪonej do polskiego prawa Ustawą z
dnia 29 lipca 2005 „O zuĪytym sprzĊcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z
2005r. Nr 180, poz. 1495) oznacza, Īe urządzenie po zakoĔczeniu jego eksploatacji
nie moĪe byü usuwane wraz z odpadami domowymi. NaleĪy przewieĨü je do
specjalistycznego punktu przetwarzania urządzeĔ elektrycznych oraz elektronicznych
lub zwróciü sprzedawcy w chwili zakupu nowego urządzenia.
OdpowiedzialnoĞü za dostarczenie urządzenia do specjalistycznego miejsca
przetwarzania spoczywa na konsumencie.
Dostarczenie urządzenia do miejsca przetwarzania odpadów pozwala na jego
recykling, obróbkĊ oraz skáadowanie zgodnie z wymogami ochrony Ğrodowiska.
UmoĪliwia to unikniĊcie negatywnych skutków wywieranych przez zuĪyte urządzenia
na Ğrodowisko naturalne oraz zdrowie czáowieka, pozwala równieĪ na odzyskanie
czĊĞci uĪytych materiaáów.
W celu zasiĊgniĊcia dodatkowych informacji prosimy kontaktowaü siĊ z lokalnymi
centrami przetwarzania odpadów lub ze sprzedawcami sprzĊtu gospodarstwa
domowego.
Masa okapu
PL
FBI 522 XS:
FBI 722 XS:
5 kg
5 kg
3
INFORMACJE OGÓLNE – WSKAZÓWKI DOTYCZąCE BEZPIECZEĔSTWA
1.
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejszy okap przewidziany jest do zabudowy w szafkach kuchennych, umieszczanych ponad páytami
grzejnymi. MoĪe on pracowaü zarówno w trybie odprowadzania powietrza na zewnątrz, jak równieĪ w
trybie recyrkulacji.
Przed rozpoczċciem prac instalacyjnych, naleīy wziĆý pod uwagċ wszelkie problemy dotyczĆce
montaīu urzĆdzenia. Prace instalacyjne powinny byý przeprowadzane przez wykwalifikowanĆ
osobċ, zgodnie z obowiĆzujĆcymi przepisami, zwâaszcza dotyczĆcymi odprowadzania powietrza z
pomieszczeĕ przez przewody kominowe.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoğci za szkody materialne i obraīenia powstaâe w wyniku
nieprawidâowego i niezgodnego z instrukcjċ przeprowadzenia prac montaīowych.
2.
WSKAZÓWKI DOTYCZąCE BEZPIECZEĔSTWA
2.1 Podczas pracy w trybie odprowadzania powietrza na zewnĆtrz, okap nie moīe byý
podâĆczany do przewodów kominowych odprowadzajĆcych powietrze z urzĆdzeĕ
zasilanych innĆ energiĆ niī elektryczna, takich jak piece centralnego ogrzewania lub
ogrzewacze wody.
2.2 Przed podâĆczeniem urzĆdzenia naleīy upewniý siċ, czy napiċcie sieci elektrycznej
odpowiada napiċciu podanemu na tabliczce znamionowej okapu.
2.3 Okap naleīy podâĆczaý do sieci elektrycznej za poğrednictwem dwubiegunowego
wyâĆcznika o minimalnej rozwartoğci styków wynoszĆcej 3 mm.
2.4 UrzĆdzenie musi byý uziemione.
2.5 Okap naleīy zamontowaý tak, aby odlegâoğý miċdzy nim a pâytĆ kuchennĆ wynosiâa co
najmniej 65 cm.
2.6 Pod okapem nie naleīy pozostawiaý ĩródeâ otwartego ognia.
2.7 Podczas smaīenia w gâċbokim tâuszczu, naleīy bez przerwy nadzorowaý przyrzĆdzanie
potrawy. Przegrzany tâuszcz moīe zapaliý siċ, powodujĆc ryzyko poīaru.
2.8 Przed rozpoczċciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych naleīy odâĆczyý urzĆdzenie
od sieci elektrycznej.
2.9 Jeğli okap uīywany jest w sĆsiedztwie urzĆdzeĕ nieelektrycznych (np. gazowych), naleīy
zapewniý odpowiedni poziom wentylacji danego pomieszczenia, aby zapobiec cofaniu
siċ spalin gazowych. Podciğnienie w pomieszczeniu, wywoâane pracĆ okapu, nie moīe
przekroczyý 0,04 mbar. Kuchnia musi posiadaý otwory wentylacyjne wychodzĆce na
zewnĆtrz budynku, gwarantujĆce staây napâyw ğwieīego powietrza.
PL
4
INSTALACJA
3.
INSTALACJA
NaleĪy postĊpowaü zgodnie z poniĪszymi wskazówkami:
3.1 Zamontowaü okap wewnątrz szafki.
3.2 Dostosowaü urządzenie do odprowadzania powietrza na zewnątrz lub recyrkulacji.
3.3 Podáączyü okap do sieci elektrycznej i upewniü siĊ czy pracuje prawidáowo.
SzerokoĞü
okapu
520 mm
700 mm
Wymiar A
Wymiar B
497 mm
677 mm
259 mm
259 mm
3.1 Montaī wewnĆtrz szafki
1. Wyciąü prostokątny otwór w dnie szafki ponad páytą kuchenną, pozostawiając przynajmniej 13 mm
odstĊpy od podanych w tabeli wymiarów krawĊdzi zewnĊtrznych.
2. Wyciąü otwór w górnej Ğciance szafki, zgodnie z wymiarem kanaáu wentylacyjnego uĪytego zarówno
w wersji recyrkulacyjnej jak i przy odprowadzeniu powietrza na zewnątrz.
3. Zdemontowaü dolną pokrywĊ okapu (zarówno w wersji z kratką jak i w wersji z filtrami), poprzez
jednoczesne pociągniĊcie obydwu uchwytów A (rys. 1):
a. Mocowanie ramy przy uĪyciu wkrĊtów:
Przymocowaü ramĊ do szafki przy uĪyciu odpowiednich wkrĊtów samogwintujących,
dostarczonych wraz z akcesoriami (rys. 2)
b. Mocowanie przy uĪyciu zacisków:
Zaciski B pozwalają na montaĪ do paneli o gruboĞci od 15 do 30 mm. Wcisnąü okap do
wnĊtrza szafki, do zadziaáania mechanizmu zatrzaskowego. Zablokowaü mechanizm
zatrzaskowy Ğrubami regulacyjnymi C, tak by rama okapu, przylegaáa dokáadnie do powierzchni
panelu mebla (rys. 2).
4. Zamontowaü dolną pokrywĊ urządzenia poprzez wciĞniĊcie i zatrzaĞniĊcie uchwytów A (rys. 3).
3.2 Wybór trybu pracy urzĆdzenia
1. Tryb odprowadzania powietrza:
a. Powietrze moĪe byü odprowadzane za pomocą sztywnej lub giĊtkiej rury o Ğrednicy 100 lub
120mm, mocowanej przy uĪyciu odpowiednich klamer, niewchodzących w skáad zestawu
(rys. 4).
b. JeĪeli urządzenie wyposaĪono w filtry wĊglowe, naleĪy je teraz wymontowaü (patrz
rozdziaá 6.4)
2. Praca recyrkulacyjna:
a. JeĪeli urządzenie ma pracowaü w trybie recyrkulacji naleĪy zamontowaü filtry wĊglowe (patrz
rozdziaá 6.4).
b. Powietrze odprowadzane jest z powrotem do kuchni poprzez otwór w górnej czĊĞci szafki
okapu (rys. 4)
3.3 PodâĆczenie do sieci elektrycznej i test funkcjonalny
1. NaleĪy przestrzegaü informacji 4.2, 4.3 oraz 4.4
2. Po podáączeniu urządzenia do sieci elektrycznej, sprawdziü funkcjonowanie oĞwietlenia oraz pracy
silnika wentylatora.
PL
5
OSTRZEĪENIA DOTYCZąCE UĪYTKOWANIA I KONSERWACJI
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
INFORMACJE DOTYCZąCE BEZPIECZEĔSTWA
Najwaīniejsze jest przestrzeganie wszystkich ostrzeīeĕ dotyczĆcych instalacji,
zawartych w rozdziale 2.
Ponadto naleīy przestrzegaý równieī poniīszych wskazówek dotyczĆcych konserwacji
urzĆdzenia:
Filtry tâuszczowe i wċglowe, naleīy czyğciý lub wymieniaý zgodnie ze wskazaniami
producenta, lub czċğciej w wypadku szczególnie intensywnego uīytkowania urzĆdzenia
(ponad 4 godziny dziennie).
Jeīeli okap zamontowano ponad kuchniĆ gazowĆ, nie wolno pozostawiaý pracujĆcych
palników podczas gdy urzĆdzenie jest wâĆczone, jeīeli nie sĆ one przykryte naczyniami.
Pâomieĕ palnika naleīy wyâĆczaý przed zdjċciem naczyĕ z rusztu. Nie wolno pozostawiaý
urzĆdzeĕ gazowych bez dozoru.
Wielkoğý pâomienia naleīy wyregulowaý tak, aby skierowaý go wyâĆcznie na spód
naczynia, unikajĆc w ten sposób ogrzewania jego boków. Pozwala to na oszczċdnoğý
energii i zapobiega niebezpiecznej akumulacji ciepâa.
Naleīy zawsze przestrzegaý informacji producenta dotyczĆcych usuwania oparów
kuchennych podczas gotowania.
UĪYTKOWANIE
Panel sterowania
Okap obsáuguje siĊ w sposób nastĊpujący:
PrzeâĆcznik oğwietlenia L
= pozwala na sterowanie oĞwietleniem
PrzeâĆcznik pracy silnika M = pozwala na regulacjĊ prĊdkoĞci pracy wentylatora.
Pozycja 1 = niska prĊdkoĞü; naleĪy wybieraü ją podczas gotowania na wolnym ogniu lub kiedy uĪywany
jest wyáącznie jeden z planików. Poziom haáasu jest minimalny.
Pozycja 2 = Ğrednia prĊdkoĞü, wáaĞciwa dla zwykáych warunków gotowania. Zapewnia optymalny
stosunek wydajnoĞci do haáasu.
Pozycja 3 = prĊdkoĞü maksymalna, naleĪy wybieraü ją podczas smaĪenia lub przygotowywania potraw
wydzielających silne zapachy, nawet przez dáugi czas.
6.
KONSERWACJA
Regularne czyszczenie i konserwacja urządzenia zapewni wysoką jakoĞü jego pracy i niezawodnoĞü oraz
dáugą ĪywotnoĞü. NaleĪy szczególnie przestrzegaü informacji dotyczących filtrów táuszczowych (oraz
wĊglowych, jeĪeli okap pracuje w trybie recyrkulacji).
6.1 Metalowe filtry tâuszczowe
1. Czyszczenie:
Filtry metalowe, w zwykáych warunkach, naleĪy czyĞciü co dwa miesiące. MoĪna je myü w
zmywarce lub rĊcznie, przy uĪyciu roztworu delikatnego detergentu.
2. DemontaĪ:
Filtry metalowe moĪna áatwo zdemontowaü pojedynczo, poprzez delikatne przesuniĊcie ich
zatrzasków w kierunku tyáu okapu, przy jednoczesnym pociągniĊciu w dóá (rys. 6).
PL
6
6.2 Filtry syntetyczne
1. Tego filtra nie naleĪy myü. Powinien on byü wymieniany co dwa miesiące. JeĪeli filtr
wyposaĪono we wskaĨnik nasycenia, naleĪy wymieniü go, gdy fioletowe kropki, widoczne od
zewnątrz, pojawią siĊ na caáej jego powierzchni.
2. Wymiana:
a. Wymontowaü dolną osáonĊ okapu, zgodnie z punktem 3.1.3, rozdziaáu „Instalacja”.
b. Po zdemontowaniu osáony, wymontowaü blokady filtra (1). Wymieniü filtr (2) (rys. 7).
c. Zamontowaü ponownie dolną osáonĊ okapu.
6.3 Filtry tâuszczowe (panele metalowe)
1. Czyszczenie:
Filtry metalowe, w zwykáych warunkach, naleĪy czyĞciü co dwa miesiące. MoĪna je myü w
zmywarce lub rĊcznie, przy uĪyciu roztworu delikatnego detergentu.
2. DemontaĪ:
a. Wymontowaü dolną osáonĊ okapu, zgodnie z punktem 3.1.3, rozdziaáu „Instalacja”.
b. Po zdemontowaniu osáony, wymontowaü blokady filtra (1). WyczyĞciü filtry (2) (rys. 7).
c. Zamontowaü ponownie dolną osáonĊ okapu.
UWAGA: JeĪeli filtry nie bĊdą czyszczone lub wymieniane zgodnie z powyĪszymi instrukcjami,
istnieje niebezpieczeĔstwo poĪaru.
6.4 Filtry wċglowe
1. Dziaáanie:
Podczas pracy recyrkulacyjnej, filtry wĊglowe pocháaniają nieprzyjemne zapachy. Nie moĪna
ich czyĞciü ani regenerowaü. NaleĪy wymieniaü je co dwa miesiące lub czĊĞciej, w wypadku
intensywnego uĪytkowania urządzenia.
2. Wymiana:
a. Wymontowaü dolną osáonĊ okapu, zgodnie z punktem 3.1.3, rozdziaáu „Instalacja”.
b. Wymieniü filtr wĊglowy.
c. Zamontowaü ponownie dolną osáonĊ okapu.
6.5 Oğwietlenie
1. Skáada siĊ z dwóch Īarówek 40W lub dwóch Īarówek halogenowych 20W. JeĪeli oĞwietlenie
nie dziaáa, naleĪy zdemontowaü dolną osáonĊ okapu i sprawdziü poprawnoĞü montaĪu Īarówek.
JeĪeli Īarówki są uszkodzone, naleĪy wymieniü je na nowe tego samego typu i mocy,
dostosowane do danego napiĊcia zasilania.
2. Wymiana:
a. ĩarówki 40W: wykrĊciü uszkodzoną ĪarówkĊ i wymieniü na nową, tego samego typu.
b. ĩarówki halogenowe 20W: wyciągnąü ĪarówkĊ delikatnie z oprawki. Podczas wymiany,
upewniü siĊ czy styki nowej Īarówki są osadzone wáaĞciwie w gnieĨdzie oprawki.
3. Zamontowaü ponownie dolną osáonĊ okapu.
6.6 Czyszczenie
Podczas czyszczenia okapu:
Nie uĪywaü mokrych Ğcierek, gąbek lub bieĪącej wody.
Nie uĪywaü rozpuszczalników, ani produktów zawierających alkohol, ze wzglĊdu na
niebezpieczeĔstwo uszkodzenia powáok lakierniczych.
Nie uĪywaü Ğrodków mogących rysowaü powierzchnie, zwáaszcza podczas czyszczenia
powierzchni ze stali nierdzewnej.
Zalecamy uĪywanie miĊkkiej Ğciereczki, nasączonej delikatnym Ğrodkiem do czyszczenia.
PL
7
1
2
PL
8
3
4
5
6
7
PL
9