volcanic limestone baths

Transkrypt

www.vandabaths.com
Head Office
Victoria & Albert Baths Ltd
Waterloo Road, Ketley
Telford, Shropshire
TF1 5BA
United Kingdom
European Sales Office
Victoria & Albert Baths Ltd
Avda. Corts Catalanes 9-11
Trade Centre III, 13E/3E
08173 Sant Cugat del Valles
Spain
Tel: +44 (0)1952 221100
Fax: +44 (0)1952 221111
[email protected]
Tel: +34 93 55 65 482
Fax: +34 93 55 65 481
[email protected]
Specification showroom
2/21 Design Centre Chelsea Harbour
London
SW10 0XE
United Kingdom
Tel: +44 (0)20 7351 4378
[email protected]
Victoria & Albert is the trading name of the Domotec (Europe) Ltd Group:
Victoria & Albert Baths Ltd - Telford, UK
Specification showroom - London, UK
Victoria & Albert Baths Ltd - Barcelona, Spain
Victoria & Albert (Australia) PTY Ltd - Sydney, Australia
Victoria & Albert Products (PTY) Ltd - Worcester, South Africa
Victoria & Albert Bath Canada Ltd - Toronto, Canada
Victoria & Albert Bath LLC - Charleston, USA
This catalogue contains what we believe to be the finest
bathroom collection in the world - beautiful baths and
basins made from naturally white QUARRYCAST®, the
unique limestone rich material exclusive to Victoria &
Albert baths.
Este catálogo contiene lo que creemos, la mejor
colección de baño en el mundo - bañeras y lavabos,
realizados en QUARRYCAST®, blanco natural y rico en
caliza volcánica, exclusivo de Victoria & Albert.
В Этом каталоге мы собрали на наш взгляд лучшие в
мире коллекции красивых ванн и раковин из белого,
естественного материала QUARRYCAST ®, состоящего
из уникального известняка добываемого для
Victoria & Albert baths.
Katalog ten przedstawia światowej klasy kolekcję
wyposażenia łazienek - wanny i umywalki wykonane z
naturalnie białego QUARRYCAST®, rzadko spotykanego
tworzywa na bazie wulkanicznego wapnia stosowanego
wyłącznie przez firmę Victoria & Albert.
© Jeff Singer / Aurora Photos
2
3
Toulouse
Ravello
ios
Amalfi
Napoli
Sorrento
6
10
14
18
22
26
Contemporary Collection
Monaco
Capri
Como
Ella
Deauville
Antibes built-in
28
30
32
34
36
38
Classic Collection
Roxburgh
Cheshire
Richmond
Shropshire
Marlborough
York
Hampshire
Wessex
40
42
44
46
48
50
52
54
QUARRYCAST® is made by mixing a rare volcanic limestone with resin. It is used to cast one piece baths
and basins with exceptional strength and water insulating properties. The naturally durable stone
content also helps to resist day-to-day marks and scratches. Delivering ultimate peace of mind, every
QUARRYCAST® model features renewable internal surfaces, so a simple light polish keeps it as good as
new.
Backed by a full 25-year domestic guarantee*, choosing Victoria & Albert is more than a purchase,
it’s an investment for life.
QUARRYCAST®, se hace mezclando la piedra volcánica con resina. Se utiliza para crear bañeras y lavabos
de una sola pieza con características excepcionales en rigidez y aislamiento. El contenido de la piedra
natural ayuda a resistir muy bien las ralladuras. Cada modelo de QUARRYCAST® tiene las características
de superficies renovables - simplemente pulir ligeramente para mantenerlo como nuevo.
Tubo Collection
56
Accessories / Accesorios / Аксесуары / Akcesoria
57
Feet
Feet are specific to bath model.
White QUARRYCAST® (SW) feet can be painted
Metal feet are height adjustable
Respaldados por un período de 25 años de garantía domestica, la elección del Victoria & Albert es
más que una compra, es una inversión para toda la vida.
QUARRYCAST ® производится путем смешивания редкого вулканического известняка и смолы.
Материал используется для создания исключительной плотности и прочности. Прочность
подобная естественному камню сохраняется изо дня в день. Каждая ванна из материала
QUARRYCAST ® дает уверенность что каждый день поверхность будет выглядеть как новая.
T12PC
VB-AML-55
Гарантия 25-лет * ! Приеобретая продукцию Victoria & Albert вы делаете не просто покупку, а
инвестиции на всю жизнь.
Tap holes can be drilled by installer
Pueden ser perforados por el instalador
просверливается установщиком
Możliwość wiercenia otworόw
25 letna gwarancja* zapewnia całkowity komfort zakupόw. Wybierając produkty Victoria & Albert
dokonujemy inwestycji na całe życie.
*La garantía se limita a los productos de QUARRYCAST®: no sobre Vaciadores o acabados de los pies.
Esto no afecta sus derechos estatuarios.
Ноги
Ноги индивидуальны для каждой модели.
Белыe QUARRYCAST ® (SW) ноги могут быть окрашены
Металлические ноги регулируются по высоте
Nόżki
Nόżki są dopasowane do odpowiednich modeli wanien.
Biały QUARRYCAST® (SW) może być dodatkowo pokryty farbą
Wysokość metalowych nόżek może być regulowana
QUARRYCAST® jest mieszaniną rzadkiego wapnia wulkanicznego oraz wysokiej jakości żywicy. Używany
jest do formowania pojedynczych wanien i umywalek, ktόre charakteryzują się niezwykłą
wytrzymałością i odpornością na wodę. Zawartość kamienia dodatkowo zapobiega powstawaniu plam i
zarysowań. Wszystkie modele wykonane z QUARRYCAST® posiadają odnawialną powierzchnię
zewnętrzną, delikatne polerowanie utrzymuje je w idealnym stanie.
*Guarantee limited to QUARRYCAST® products only; excluding Tubo mixers, waste kits & plating on feet.
This does not affect your statutory rights.
Pies
Los pies son específicos para cada modelo de bañera.
Los pies en color blanco de QUARRYCAST® (SW) pueden ser pintados
Los pies metálicos son regulables en altura
Tap holes
All products come without tap holes - suitable for freestanding or wall mounted
fillers. Should rim mounted tapware be required, the special qualities of
QUARRYCAST® make it easy for the installer to drill bespoke holes on site. Certain
models are not suitable for rim-mounted taps.
Oтверстия под смесители
Вся продукция поставляется без отверстий под смесители и предназначена
для свободностоящих и настенных смесителей. При желаний материал
QUARRYCAST ® позволяет легко просверлить отверстия на борту ванны. На
некоторых моделях это сделать не возможно.
Perforaciones para Grifería
Todos los productos, vienen sin perforaciones para grifería - para adecuar a
distintas griferías montadas en pared o en el suelo. En caso de montar la grifería
en el borde de la bañera, las cualidades especiales de QUARRYCAST® permiten al
instalador taladrar a medida la superficie fácilmente en el mismo momento.
Algunos modelos no son adecuados para montar una grifería en el borde.
Otwory na baterie
Produkty nasze nie posiadają otworόw na baterie przez co nadają się do użycia z
wylewkami wolnostojącymi oraz podtynkowymi. W przypadku wylewek
wannowych, szczegόlne właściwości QUARRYCAST® umożliwiają zainstalowanie
baterii w indywidualnie wybranym miejscu. Niektόre modele nie są odpowiednie
do baterii wannowych.
*Гарантия распространяется только на продукцию произведенную из материала QUARRYCAST®. Гарантия не
распространяется на сифоны, переливы и на покрытие металлических ножек.
4
*Gwarancja dotyczy wyłącznie produktόw z QUARRYCAST®; nie dotyczy baterii Tubo, zestawόw odpływowych
oraz polerowanych powierzchni nόżek waniennych. Gwarancja nie wpływa na odpowiedzialność z tytułu rękojmi.
5
Toulouse
new / nuevo
новинки / nowość
VB-AML-55
K20xx + K22
The Toulouse is a deep, double ended bateau bath that
features a streamlined built-in overflow - a first for
Victoria & Albert.
El modelo Toulouse es una bañera estilo “bateau”, de
gran profundidad y con doble espalda, cuenta además
con un rebosadero integrado - una novedad para
Victoria & Albert.
The Tolouse первая у Victoria & Albert глубокая и
двухместная ванна, имеющая встроенный сливперелив.
Toulouse jest głęboką, dwustronną wanną z
wbudowanym przelewem o nowoczesnym wyglądzie pierwszy taki produkt w Victoria & Albert.
TOU-N-SW
K13xx
TOU-N-SW
1815
6
88kg
K13xx
7
T12xx
VB-AML-55
K20xx + K22
TOU-N-SW & K13xx
Beautiful clean lines complement both traditional and
contemporary environments
La simplicidad de líneas complementa cualquier
entorno tradicional o contemporáneo.
Красивые и чистые линии легко сочетаются с
классическими и современными интерьерами.
Piękne, proste linie zdobią zarόwno tradycyjne jak i
nowoczesne wnętrza
T10 new / nuevo / новинки / nowość
TOU-N-SW
K13xx
8
Tubo Tall Bath Mixer with hand held shower attachment
Tubo mezclador monomando de pie de bañera con teleducha
Тубо Толл Смеситель для ванны с ручным душем
Bateria wannowa Tubo z słuchawką prysznicową
9
Ravello
Tubo Basin Mixer
Tubo monomando
Тубо Смеситель
Bateria umywalkowa Tubo
Bold straight lines combine effortlessly with gentle curves.
RAV-N-SW
85kg
K12xx / K17xx
Líneas rectas que combinan sin esfuerzo con curvas suaves.
Легкие и плавные формы набирающего популярность стиля
Art Nouveau.
Śmiałe, wyraźne linie wspόłgrają z delikatnymi zaokrągleniami.
T12xx
VB-RAV-60
K20xx
T10xx
RAV-N-SW
K12xx / K17xx
10
11
T12xx
VB-RAV-60
K20xx + K22
Ravello 60
RAV-N-SW & T10xx
Coordinating countertop basin
El lavabo que corresponde al mismo diseño
Tubo Tall Bath Mixer with hand held shower attachment
Тубо Толл Смеситель для ванны с ручным душем
Настольная раковина
12
Wspόłgrająca umywalka nablatowa
13
ios
Building on the space-saving philosophy of rimless bath
design, the ios is aimed at the latest city apartments
and en-suites where floor area is at a premium.
Basándose en el éxito de la galardonada bañera Napoli,
el ios está dirigido a las últimas apartamentos en-suite
de la cuidad en donde el espacio es un lujo.
T12xx
VB-IOS-80
K20xx + K22
T10xx
Учитывая современную тенденцию экономии места,
ванна IOS, имеющая узкие борта, позволяет красиво
смотреться в небольших, но дорогих интерьерах.
Bezkrawędziowa wanna ios została zaprojektowana z
myślą o maksymalnym wykorzystaniu przestrzeni, co
jest niezwykle cenne w nowoczesnych apartamentach
miejskich.
IOS-N-SW
K12xx / K17xx
14
Tubo Basin Mixer
Tubo monomando
15
T10xx
VB-IOS-80 & T12xx
K20xx + K22
IOS-N-SW
K12xx / K17xx
ios 80
HR-IOS-BK
600
144
Dedicated Backrest - Black
Reposaespalda especial - negro
спинкa - Черная
Specjalny zagłόwek - czarny
1500
16
800
IOS-N-SW
68kg
K12xx / K17xx
800
425
17
Amalfi
Softly contoured sides flow gracefully uncluttered by
waste pipe work and an extended backrest provides full
head support; essential for those long luxurious soaks.
Con formas muy suaves hacia el suelo, sin tener las
tuberías de desagüe a la vista y con un amplio respaldo
que proporciona un apoyo completo a la cabeza;
esencial para los baños largos y lujosos.
Форма ванны создает ощущение полета. Большим
внутреннем размером и высокой спинкой
достигается наилучшая эргономика.
Łagodne linie bokόw wanny nie są zakłόcone instalacją
hydrauliczną. Przedłużony zagłόwek zapewnia
całkowite oparcie głowy, co jest niezastąpione podczas
długich, komfortowych kąpieli.
AML-N-SW
68kg
K12xx / K17xx
T12xx
VB-AML-55
K20xx
T10xx
AML-N-SW
K12xx / K17xx
18
19
Amalfi 55
AML-N-SW & T10xx
HR-AML-BK
Dedicated headrest - Black
Reposacabezas adhesivo - negro
Рекомендуется черный подголовник.
T12xx
LID-N-LG
Lido Grande Tap Stand
Columna Lido Grande para montar grifería
Lido Grande колонна для установки смесителей
Kolumna na baterie Lido Grande
VB-AML-55
K20xx + K22
Tubo Basin Mixer
Tubo monomando
20
21
Napoli
LID-N-SM
Lido Tap Stand
Support de robinetterie Lido
Lido колонна для установки смесителей
Kolumna na baterie Lido
Boldly conceived as a low slung single piece shell, the
Napoli offers the simplicity of rimless bathing combined
with extreme comfort and a low step-in height.
Concebido como una sola pieza, el modelo Napoli ofrece la
simplicidad de una bañera sin borde que combina con una
gran comodidad y fácil acceso.
NAP-N-SW
68kg
K12xx / K17xx
Тонкие борта создают ощущение легкости и комфорт.
Удобство достигается благородя не большой высоте
ванны и пологой спинке.
Odważnie zaprojektowana jako niskoosadzona muszla
wanna Napoli oferuje prostotęwanien bezkrawędziowych,
niepowtarzalny komfort oraz wygode w użytkowaniu.
T12xx
VB-NAP-57
K20xx + K22
T11
NAP-N-SW
K12xx / K17xx
HR-NAP-BK
22
Рекомендуется черный подголовник.
23
VB-NAP-57 & T12xx
K20xx + K22
T11xx
NAP-N-SW
K12xx / K17xx
T12
new / nuevo / новинки / nowość
Tubo Basin Mixer
Tubo monomando
Napoli 57
24
Tubo waterfall Bath Mixer with hand held shower attachment
Tubo mezclador monomando de pie de bañera con cascada y teleducha
Тубо водопад Смеситель для ванны с ручным душем
Wodospodowa bateria wannowa z słuchawką prysznicową
25
Sorrento
1015
1400
950
SOR-N-SW
94kg
K12xx
A modern sit tub based on the traditional Japanese
‘ofuro’ which offers a refreshingly different experience side by side bathing thanks to a contoured double
width bench seat.
Caution: The weight of the Sorrento filled with water may exceed 500kg.
Please ensure that all flooring is specified for such loads and reinforce where
necessary.
Una bañera moderna para sentarse, basado en el
tradicional japonés "ofuro", que ofrece una experiencia
refrescante y diferente - bañarse juntos uno al lado del
otro, gracias a un asiento de doble anchura.
Precaución: El peso de la bañera Sorrento, llena de agua, puede exceder 500
kg. Por favor, asegúrese que el suelo puede llevar cargas como esta, y
reforzarlo cuando sea necesario.
Современная сидячая ванна создана на основе
традиционной японской "Офуро ", которая
предлагает другой опыт - купания бок о бок
благодаря фасонной двойной ширины сиденья.
Внимание: вес ванны Сорренто, наполненной водой, может превышать
500 кг. Пожалуйста, убедитесь, что все полы предназначены для таких
нагрузок и укреплены в случае необходимости.
Nowoczesna wanna wzorowana na tradycyjnej
japońskiej "ofuro", ktόra oferuje wyjątkowe
doświadczenie - kąpiel we dwoje dzięki specjalnie
wyprofilowanej ławeczce o podwόjnej szerokości.
Uwaga! Waga wanny Sorrento wypełnionej wodą może przekraczać 500 kg.
Prosimy upewnić się czy podłoga przystosowana jest do takich obciążeń
(w razie potrzeby wzmocnić).
SOR-S-OAK
Solid oak steps
escalera de madera
лестница из массива дуба
Solidne dębowe stopnie
26
SOR-N-SW
K12xx
SOR-S-OAK
27
Monaco
Add instant sophistication to any bathroom - minimalist
elegance in a single piece casting that descends
gracefully to the floor.
Sofisticación instantánea para cualquier cuarto de baño
- Elegancia minimalista en una sola pieza descendiendo
hasta el suelo.
Эта ванна подойдёт любому приверженцу
минимализма. Плавно спускающаяся к низу форма
придаёт ванне особую элегантность.
Furniture: Unibaño
Dodaj wykwintności do swojego wnętrza - prosta
elegancja kształtu opadającego łagodnie na podłogę
612
1740
800
28
MON-N-SW
64kg
K16xx
29
Capri
Make a striking angular statement in the most
contemporary of bathrooms. This bold design features
built-in lumbar support at both ends of the bath and an
integral towel rail.
Marcando un estilo sorprendente angular en la mayoría
de los cuartos de baños contemporáneos. El diseño de
este modelo incorpora un apoyo lumbar en ambos
extremos de la bañera y un toallero.
Ванна имеет яркие угловые формы. Особенность
ванны заключается в поясничной поддержке с двух
сторон и встроенном полотенцедержателе во всю
длину ванны.
Uzyskaj niezwykły efekt nowoczesnej łazienki dzięki
śmiałym liniom. Odważny design obejmuje rόwnież
obustronnie wbudowane zagłόwki oraz reling na
ręcznik.
630
CAP-N-SW
99kg
K16xx
1800
800
30
31
Como
A minimalist gem that extends the options available to
owners of small bathrooms - the cutaway base reveals
more floor creating an ingenious impression of space.
Ванна расширяет возможности планировки
небольших ванных комнат. За счет создания
прорези в низу просматривается поверхность пола
и создаётся ощущение легкости ванны.
Una joya minimalista que extiende las opciones
disponibles a los propietarios de cuartos de baño
pequeños que no quieren compromisos con el diseño
vanguardista - la base crea una sensación de espacio.
Minimalistyczny klejnot, ktόry poszerza możliwości dla
posiadaczy małych łazienek - wycięta podstawa
odsłania więcej powierzchni tworząc w ten sposόb
genialne wrażenie przestrzeni.
600
1670
745
32
COM-N-SW
60kg
K16xx
33
Ella
A modern classic double-ended bath - comes complete with a choice of
feet and cradle options for a totally coordinated bathroom design.
Note: Within Europe the Ella is not available in Belgium, The Netherlands, Luxembourg, Switzerland,
Germany, France, Italy, Spain, and Vatican City.
Una bañera moderna y clásica con doble espalda - Para completar al
máximo el diseño del cuarto de baño, ofrecemos una elección de pies o
cuñas.
En Europa el modelo Ella no esta disponible en Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Suiza, Alemania,
Francia, Italia, España, y la cuidad del Vaticano.
Современная классика двухсторонней ванны. Комплект ног,
поставляющийся на выбор, даёт возможность оперативно
корректировать проект ванной комнаты.
Примечание: В Европе ELLA не продается в Бельгии, Нидерландах, Люксембурге, Швейцарии,
Германии, Франции, Италии, Испании, Ватикана.
Nowoczesna wanna dwustronna w komplecie z nόżkami i podstawkami do
wyboru w celu uzyskania wspόłgrającego stylu.
Uwaga: Ella jest niedostępna w sprzedaży w następujących krajach Europy: Belgia, Holandia,
Luksemburg, Szwajcaria, Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania oraz Państwo Watykańskie.
Feet options / Opciones de pies / Bарианты ног / Wybόr nόżek
FT-ELL-SW
FT-ELL-BRC
630
ELL-N-SW
55kg
K16xx
1740
800
34
35
Deauville
640
1750
800
Named after the glamorous French coastal resort, the
Deauville is at the forefront of European styling.
Unfinished timber feet maximise the scope to achieve
the perfect finish to match your bathroom.
En referencia a la cuidad glamurosa de la costa francesa,
la Deauville está en primera línea de estilo europeo. Pies
de madera sin acabar, maximizan el alcance de lograr el
acabado perfecto para que coincida con su cuarto de
baño.
Названная в честь гламурного Французского
морского курорта, ванна Deauville находится в
авангарде европейского стиля. Незавершенные
формы деревянных ног позволяют ощутить
идеальную законченность вашей ванной комнаты.
FT-DEA-MAH
DEA-N-SW
57kg
K16xx
Deauville, nazwany imieniem eleganckiego,
nadmorskiego kurortu we Francji jest przykładem
czołowego europejskiego wzornictwa. Drewniane nόżki
umożliwiają uzyskanie idealnej harmonii wnętrza
FT-DEA-OAK
FT-DEA-OAK
36
FT-DEA-MAH
37
Antibes built-in
This fabulous super-deep double ended bathing well makes the perfect
'drop-in'. Also ideal for undermount applications thanks to flat rim design
(Decking shown not included)
Esta bañera de gran profundidad con doble espalda se puede encastrar
(“drop-in”) perfectamente. También, y gracias al diseño plano del borde de
la bañera, a este modelo se le puede instalar fácilmente un sobrerevestimiento (Revestimiento mostrado no incluido)
Это сказочно глубокая двухсторонняя ванна даёт невероятные
ощущения при погружении. Благодаря ровному борту подходит для
встраивания как на столешницу так и под столешницу. (каркас на картинке в
комплектацию не входит)
660
ANT-N-SW
51kg
K16xx
1640
Wspaniała, bardzo głęboka wanna dwustronna idealna do zabudowy dzięki
płaskiej krawędzi. (Obudowa nie jest w komplecie)
756
38
39
Roxburgh
A superbly comfortable slipper bath. Longer than the traditional Victorian
slipper, featuring both lion’s paw and modern feet options.
Una bañera muy confortable. Más grande que la del tradicional estilo
Victoriano, con posibilidad de aplicar pies de león o pies modernos.
Великолепная ванна с высокой спинкой сделана в традиционном
викторианском стиле. Ножки предлагаются как в виде льва так и в
традиционном стиле.
Doskonała nowoczesna wanna "slipper". Dłuższa od tradycyjnej,
wiktoriańskiej wanny "slipper", z nόżkami "Lion's Paw" lub nowoczesnymi.
752
ROX-N-SW
60kg
K16xx
1710
815
40
FT-ROX-WH
FT-ROX-PC
FT-ROX-PB
FT-ROX-PN
FT-ROX-SW
FT-ROXM-SW
FT-ROX-BN
41
Cheshire
The timeless classic - a deep Victorian double ended roll top bath of
generous proportions featuring a range of fabulous Ball & Claw feet
options.
Una bañera clásica, atemporal, de estilo Victoriano, caracterizanda por una
gran profundidad, doble espalda, generosas dimensiones y con una
variedad de pies a elegir.
Не стареющая классика викторианского стиля. Большая глубина и
роскошные ноги Ball & Claw.
Klasyczna, głęboka i przestrzenna wiktoriańska wanna dwustronna typu
Roll Top z dużym wyborem wspaniałych nόżek "Ball & Claw".
660
1750
800
FT-CHE-WH
FT-CHE-BN
FT-CHE-PC
FT-CHE-PN
FT-CHE-PB
FT-CHE-SW
ROX-N-SW
57kg
K16xx
42
43
Richmond
An elegant double ended roll top bath featuring art
deco feet. International styling suits modern or period
settings and is highly suitable for smaller bathrooms.
Una bañera elegante y de doble espalda, terminada con
pies art deco. Estilo internacional, igual moderno o más
tradicional. Muy adecuado para los cuartos de baño
pequeños.
Изящная ванна на ножках в стиле арт-деко.
Передовой стиль для небольших ванных комнат.
Szykowna wanna dwustronna Roll Top z nόżkami art
deco. Odpowiednia zarόwno do nowoczesnych jak i
tradycyjnych wnętrz w szegόlności do małych łazienek.
Feet options / Opciones de pies
Bарианты ног / Wybόr nόżek
600
1670
745
K6
Deck mounted standpipes for baths without tapholes
Columnas montadas en el borde, para las bañeras sin perforaciones
para grifería
Трубки для подключения смесителей
Stojąca kolumna do wanien bez otworόw na baterie
44
RIC-N-SW
60kg
K16xx
45
Shropshire
The perfect lines of this exquisitely designed slipper
bath and its compact dimensions make it of particular
appeal for smaller bathrooms - authentic Victorian style
for your home.
Las líneas perfectas de esta bañera excelentemente
diseñada y sus dimensiones compactas, hacen de
apelación especial para los pequeños cuartos de baño auténtico estilo victoriano para su hogar.
Разработанная в изящных линиях ванна имеет
небольшой размер, что делает удобным разместить
ее в не большой, но подлинно Викторианской
ванной.
1537
780
Idealne linie oraz funkcjonalny rozmiar wanny "slipper"
sprawia, że jest ona odpowiednia do mniejszych
łazienek. Oryginalny styl wiktoriański w twoim wnętrzu.
750
SHR-N-SW
55kg
K16xx
Elegant large 'ball & claw' feet are available in six fabulous finishes
Elegantes pies de soporte de estilo águila, disponibles en seis preciosos acabados
Большые элегантные Ball&claw ножки доступны в 6-ти разных цветах
Eleganckie, duże nόżki "Ball & Claw" dostępne w sześciu rodzajach wykończeń.
46
FT-CHE-WH
FT-CHE-PC
FT-CHE-PB
FT-CHE-BN
FT-CHE-PN
FT-CHE-SW
47
Marlborough
724
MAR-N-SW
64kg
K16xx
1890
860
A large luxurious double ended slipper bath. For those
wanting to make the ultimate statement in their
bathroom, be it modern or classic.
Photography: Ben Rowe
Una bañera de gran lujo con doble espalda. Para
aquellos que quieran hacer de su cuarto de baño un
lugar muy especial, ya sea moderno o clásico.
Большая роскошная двусторонняя ванна. Всегда
можно быть уверенным, что ванна будет хорошо
смотреться в современном или классическом
интерьере.
Przestrzenna, luksusowa wanna dwustronna "slipper"
dla osόb pragnących osiągnąć wyjątkowe wrażenie w
łazience zarόwno klasycznej jak i nowoczesnej.
LID-N-SM
LID-N-SM
48
49
York
Featuring a deep, double ended bathing well, the York
is easy to live with thanks to an elegant pedestal base
hiding all the waste plumbing.
Caracterizada por su profundidad y doble espalda, el
York es una pieza clave en su cuarto de baño, con una
base que esconde las tuberías de desagüe.
Благодаря высокому цоколю, скрывающему сливперелив, двухместная ванна YORK имеет большую
глубину
Dwustronna wanna York jest przestrzenna i praktyczna
w użyciu dzięki eleganckiej podstawie przykrywającej
instalację hydrauliczną
660
YOR-N-SW
70kg
K16xx
1750
800
K6
Deck mounted standpipes for baths without tapholes
Columnas montadas en el borde, para las bañeras sin perforaciones
para grifería
Трубки для подключения смесителей
York bath rear showing K16PC waste kit
home finished exterior in heritage paint
Vista lateral del modelo York mostrando el kit K16PC
parte exterior de la bañera pintada
Задняя часть ванны YORK показывает слив- перелив К16 PC
в традиционном исполнений
Tył wanny York przestawiający zestaw odpływowy K16PC.
Warstwa zewnętrzna wykończona w wybranym kolorze farby
50
51
Hampshire
The classic Edwardian bath for the most discerning bather.
This single ended roll top reclines at the perfect angle for
maximum comfort.
La bañera clásica para las personas más exigentes. Este
modelo único se reclina en el ángulo perfecto para el
máximo confort.
Классическая ванна в стиле Edwardian для самых
взыскательных потребителей. Этот одноместная ванна
имеет идеальный профиль для достижения
максимального комфорта.
Klasyczna wanna w stylu edwardiańskim odpowiednia dla
najbardziej wymagających. Jednostronna wanna Roll Top o
idealnym kącie wygięcia dla maksymalnej wygody
użytkownika.
600
1705
780
FT-HAM-WH
52
HAM-N-SW
52kg
K16xx
FT-HAM-BN
FT-HAM-PC
FT-HAM-PN
FT-HAM-PB
FT-HAM-SW
53
Wessex
Featuring classic lines with slimmed down dimensions.
Exquisite Edwardian styling that fits almost anywhere.
Líneas clásicas con dimensiones reducidas. Exquisito estilo
Edwardiano que se adapta a casi cualquier lugar.
Сочетание классических форм и размеров
выдержанных в стиле Edwardian.
Charakteryzuje się klasyczną linią i nieco węższymi
wymiarami. Wyrafinowany styl edwardiański odpowiedni
do wszystkich wnętrz.
600
WES-N-SW
50kg
K16xx
1520
765
54
Beautifully detailed small 'ball & claw' feet are available in six fabulous finishes
Maravillosos pies de soporte, en tamaño pequeño, de estilo águila, disponibles en seis acabados.
Красиво подробные маленькие 'ball & claw ножки доступны в 6-ти разных цветах
Małe nόżki "Ball & Claw" dostępne w sześciu rodzajach wykończeń
FT-HAM-WH
FT-HAM-PC
FT-HAM-PB
FT-HAM-BN
FT-HAM-PN
FT-HAM-SW
55
T12PC
Accessories / Accessoires
Аксесуары / Akcesoria
Tubo
K12
Concealed - Universal Waste Kit for baths without overflow hole
Flush fitting 'captive' plug
Polished chrome (shown); polished brass; brushed nickel; polished nickel
Oculta - Vaciador universal para bañeras sin agujero rebosadero
Tapón de desagüe giratorio
Cromado brillo (ver foto); Latón pulido; Níquel satinado; Níquel brillante
Универсальный слив дляванн без перелива
Слив с заглушкой.
Полированный хром (на рисунке); полированная латунь; тертый никель,
полированный никель
Niewidoczny, uniwersalny zestaw odpływowy do wanien bez przelewu
Płaski korek odpływowy
Polerowany chrom (na zdjęciu); polerowany mosiądz; szczotkowany nikiel; polerowany nikiel
Tubo tall Bath Mixer with hand held shower attachment
Single lever controls flow and temperature
Fixed Height 860mm
High pressure systems only; 3 bar minimum
Polished chrome (shown); brushed nickel
Однорычажный смеситель для ванны
Однорычажный смеситель
Фиксированная высота 860mm
давление от 3 бар
Полированный хром (на рисунке); тертый никель
Con la maneta se controla tanto el caudal como la temperatura
Altura Fija 860mm
Sólo para sistemas de alta presión Min. 3 bar
Cromado brillante (ver foto); níquel cepillado
Pojedynczy uchwyt steruje przepływem i tempertaurą wody
Maksymalna wysokość 860mm
Nadaje się wyłącznie do użycia przy minimalnym ciśnieniu hydraulicznym 3 bary
Polerowany chrom (na zdjęciu); szczotkowany nikiel
K13 new / nuevo / новинки / nowość
Slotted waste kit for Toulouse bath
Flush fitting 'captive' plug
Polished chrome (shown); polished Brass; brushed nickel; polished nickel
Vaciador especial para bañera Toulouse
Tapón de desagüe giratorio
Cromado brillo (ver foto); Latón pulido; Níquel satinado; Níquel brillante
Слив для ванны Toulouse
Specjalny zestaw odpływowy do wanien Toulouse
K16
Universal Waste Kit for baths with overflow hole
‘Dual Option‘ fittings included:
Contemporary 'push control' plug, traditional plug & chain
Vaciador universal para bañeras con rebosadero
Incluye dos opciones:
sistema moderna de click-clack y tapón y cadena tradicional
Cromado brillo (ver foto); Latón pulido; Níquel satinado, Níquel brillante
Tubo waterfall Bath Mixer with hand held shower attachment
Fixed Height 780mm
High pressure systems only; 3 bar minimum
TUBO водопадный cмеситель для ванны с ручным душем
давление от 3 бар
Tubo mezclador monomando de pie de bañera con cascada
y teleducha
Altura Fija 780mm
Sólo para sistemas de alta presión Min. 3 bar
Wodospodowa bateria wannowa z słuchawką prysznicową
Pojedynczy uchwyt steruje przepływem i temperaturą wody.
Nadaje się wyłącznie do użycia przy minimalnym ciśnieniu hydraulicznym 3 bary
Uniwersalny zestaw odpływowy do wanien z przelewem
Dwie opcje montażu:
Nowoczesny korek "push control", tradycyjny korek z łańcuszkiem
K17 new / nuevo / новинки / nowość
56
Слив для ванн с переливом
Предлагается 2 варианта - современный вращающийся
мануально и классический с заглушкой и цепочкой.
Tubo Basin Mixer
Fixed Height 310mm
High pressure systems only; 2.5 bar minimum
TUBO Смеситель на раковину
давление от 2,5 бар
Tubo monomando lavabo
Altura Fija 310mm
Sólo para sistemas de alta presión Min. 2,5 bar
Pojedynczy uchwyt steruje przepływem i temperaturą wody.
Nadaje się wyłącznie do użycia przy minimalnym ciśnieniu hydraulicznym 2,5 bara
Special bath waste kit
For Premium baths without a pre-drilled overflow
NB. Not suitable for Sorrento
Polished chrome (shown); polished brass; brushed nickel;
polished nickel
Специальный комплект слива
Для Premium ванн без перелива
NB. Не подходит для Сорренто
Vaciador especial para bañeras
De la serie Premium sin rebosadero pretaladrado
NB. no aplicable para Sorrento
Specjalny zestaw odpływowy
Do wanien Premium bez wywierconego wcześniej otworu
przelewowego
Uwaga: Nie pasuje do modelu Sorrento
Polerowany chrom (na zdjęciu); polerowany mosiądz; szczotkowany nikiel;
polerowany nikiel
57
Accessories / Accessoires
Аксесуары / Akcesoria
K20
Universal Waste for basins
Flush fitting ‘captive’ plug
Универсальный слив для раковин
Полированный хром (на рисунке); полированная латунь
Desagüe universal para lavabos
tapón desagüe giratorio
Cromado brillo (ver foto); Latón pulido
Uniwersalny zestaw do umywalek
K22
Lido Tap Stand - LID-N-SM
Small tapstand suitable for use with Napoli & Marlborough
2-3 tap hole stand (Taps not included). Max 3 tap holes
Tap holes must be drilled on site
L 350mm W 180mm H 470mm Top area 305 x 125mm
Lido колонна подходит для - LID-N-SM
использования с ванными Napoli & Marlborough
2-3 позиционные краны (Краны не включены).
Максимально должны быть просверлены 3 отверстия.
L 350mm W 180mm H 470mm Размер поверхности 305 x 125mm
Columna Lido para montar griferia - LID-N-SM
Columna pequeña par utilizar con Napoli y Marlborough
Uso para griferia de max 3 componentes. (griferia no incluida)
Agujeros se han de taladrar en situ
L 350mm An. 180mm Al. 470mm Area superior 305 x 125mm
Kolumna na Baterie Lido - LID-N-SM
Mała bateria stojąca odpowiednia dla modelu Napoli i Marlborough
Maksymalnie 3 otwory na baterie
Otwory na baterie należy wywiercić na miejscu
Dł.350mm; Szer.180mm; Wys.470mm; powierzchnia gόrna 305x125mm
Lido Grande Tap Stand - LID-N-LG
Large tapstand suitable for all Victoria & Albert baths apart from
Sorrento & Napoli
3-5 tap hole stand (Taps not included). Max 5 tap holes
Tap holes must be drilled on site
L 438mm W 163mm H 620mm Top area 399 x 124mm
Lido Grande колонна подходит для всех - LID-N-LG
ванн Victoria & Albert кроме ванн Sorrento & Napoli
3-5 позиционные краны (Краны не включены).
Максимально должны быть просверлены 5 отверстий.
L 438mm W 163mm H 620mm Размер поверхности 399 x 124mm
Columna Lido Grande para montar griferia - LID-N-LG
Columna grande par utilizar con todas las bañeras de
Victoria & Albert salvo Sorento y Napoli
Uso para griferia de max 5 componentes. (griferia no incluida)
Agujeros se han de taladrar en situ
L 438mm An. 163mm Al. 620mm Area superior 399 x 124mm
Kolumna na Baterie Lido Grande - LID-N-LG
Duża kolumna na baterie odpowiednia dla wszystkich modeli wanien
Victoria & Albert oprόcz Sorrento i Napoli
Kolumna na 3-5 otworόw na baterie (nie zawiera baterii). Maksymalnie 5 otworόw
Otwory na baterie należy wywiercić na miejscu
Dł.438mm; Szer.163mm; Wys.620mm; powierzchnia gόrna 399x124mm
Amalfi - HR-AML-BK
Basin Bottle Trap for use with K20
Декоративный сифонK20
Полированный хром (на рисунке); полированная латунь
Sifón para uso con K20
Cromado brillo (ver foto); Latón pulido
Syfon pod umywalke do użytku z K20
Рекомендуется черный подголовник
Specjalny zaglόwek - czarny
HR-IOS-BK
ios - HR-IOS-BK
K5
Deck mounted standpipes for baths with tapholes
Minimum height 350mm. Maximum height 650mm
chrome (shown); polished brass; brushed nickel; polished nickel
Columnas montadas en el borde para bañeras con
perforaciones para grifería
Altura mínima 350mm. Altura máxima 650mm
Cromado (ver foto); Latón pulido; Níquel cepillado; Níquel pulido
Трубки для ванн с отверстиями под смеситель
Мин высота 350mm. Макс. высота 650mm
Dedicated backrest - Black
Reposaespalda especial - negro
спинкa - Черная
Stojąca kolumna do wanien z otworami na baterie
Minimalna wysokość 350mm. Maksymalna wysokość 650mm
chrom (na zdjęciu); polerowany mosiądz; szczotkowany nikiel; polerowany nikiel
Napoli - HR-NAP-BK
Рекомендуется черный подголовник
K6
Deck mounted standpipes for baths without tap holes
Now with reinforcement bracket (shown left)
Height 690mm
Columnas montadas en el borde, para las bañeras sin
perforaciones para grifería
Ahora con soporte de refuerzo (ver abajo a la derecha)
Altura 690mm.
58
Трубки для подключения смесителей.
Теперь и с дополнительным кронштейном
(показан на фото слева)
Высота 690mm
Teraz z wzmocnionym zawiasem (na zdjęciu po lewej)
Wysokość 690mm
With thanks to Hansgrohe and Samuel Heath for use of mixers
The exact colour and finish of products may vary from those depicted in this
brochure. We always recommend that consumers visit their nearest Victoria &
Albert approved stockist, details of which be obtained through our website,
www.vandabaths.com
El color y acabado exacto de los productos pueden variar de los descritos en este
catalogo. Siempre recomendamos a los consumidores que visiten el distribuidor
autorizado de Victoria & Albert más cercano, cuyos detalles se puede obtener a
través de nuestra página web, www.vandabaths.com
Victoria & Albert pursue a policy of continual development and improvement and as
such, product specifications may be changed without prior notice. All bath
dimensions listed here in are only intended as a guide. Being cast products they are
subject to a size variance of +/- 5%.
Victoria & Albert lleva a cabo una política de continuo desarrollo y mejora y, como tal,
las especificaciones del producto pueden ser cambiadas sin previo aviso. Todas las
dimensiones que figuran en este documento son sólo nominales. Al ser productos
moldeados, están sujetos a una diferencia de tamaño de +/- 5%.
Точность цвета готовых изделий может отличаться от изображенных в этой
брошюре. Мы всегда рекомендуем, чтобы покупатель посетил ближайшего
продавца Victoria & Albert, которого вы можете найти на нашем сайте
www.vandabaths.com
Victoria & Albert придерживается политики постоянного развития и
усовершенствования, как результат этого процесса спецификация продуктов
может быть изменена без предварительного уведомления. Все размеры
перечисленные в каталоге, даются только как руководство, поскольку ванны
изготавливаются из натурального камня размеры могут меняться в пределах
+ / - 5%.
Rzeczywisty kolor i wykończenie produktόw może się rόżnić od tych
przedstawionych na zdjęciach. Zalecamy kontakt z przedstawicielem Victoria &
Albert. Szczegόłowych informacji można uzyskać na stronie internetowej
www.vandabaths.com
Victoria & Albert prowadzi politykę ciągłego rozwoju i ulepszania, w zwiazku z tym
specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Wszystkie wymiary wanien podane w tym dokumencie są przykładowe. Rόżnica
wielkości produktόw może wynosić +/- 5%.
59

volcanic limestone baths

Transkrypt

Podobne dokumenty

menorca

Innovative Vehicle Care Innovative Vehicle Care

latitude-5179_setup_guide4_po-pl1.3MB

3c EOC c 3