Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata

Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata

Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata
W wykazie uwzględnione zostały wyłącznie te obiekty geograficzne, dla których Komisja Standaryzacji
Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej zaleca stosowanie polskich nazw
(tj. egzonimów lub pseudoegzonimów). Robocza wersja wykazu zawiera zalecane polskie nazwy wg stanu na 8
maja 2013 r. – do czasu ostatecznej publikacji lista tych nazw może ulec niewielkim zmianom.
Układ wykazu bazuje na układzie zastosowanym w zeszytach „Nazewnictwa geograficznego świata”.
Wykaz podzielono na części odpowiadające częściom świata (Europa, Azja, Afryka, Ameryka Północna,
Ameryka Południowa, Australia i Oceania, Antarktyka, formy podmorskie). Każda z części rozpoczyna się listą
zalecanych nazw oceanów oraz wielkich regionów, które swym zasięgiem przekraczają z reguły powierzchnie
kilku krajów. Następnie zamieszczono nazwy według państw i terytoriów. Z kolei nazwy poszczególnych
obiektów geograficznych ułożono z podziałem na kategorie obiektów. W ramach poszczególnych kategorii
nazwy ułożono alfabetycznie w szyku właściwym (prostym).
Hasła odnoszące się do poszczególnych obiektów geograficznych zawierają zalecaną nazwę polską,
a następnie nazwę oryginalną, w języku urzędowym (endonim) – lub nazwy oryginalne, jeśli obowiązuje więcej
niż jeden język urzędowy albo dany obiekt ma ustalone nazwy w kilku językach.
Jeżeli podawane są polskie nazwy wariantowe (np. Mała Syrta; Zatoka Kabiska), to nazwa pierwsza
w kolejności jest tą, którą Komisja uważa za właściwszą, uznając jednak pozostałe za dopuszczalne (wyjątek
stanowią tu długie (oficjalne) nazwy niektórych jednostek administracyjnych). Czasem podawana jest tylko
polska nazwa – oznacza to, że dany obiekt geograficzny nie jest nazywany w kraju, w którym jest położony lub
nie odnaleziono poprawnej lokalnej nazwy tego obiektu. W przypadku nazw wariantowych w językach
urzędowych na pierwszym miejscu podawano nazwę główną danego obiektu. Dla niektórych obiektów podano
także, w nawiasie na końcu hasła, bardziej znane polskie nazwy historyczne.
Dla wszystkich obiektów (za wyjątkiem oceanów oraz wielkich regionów) podano współrzędne
geograficzne – dla obiektów punktowych i powierzchniowych współrzędne środka, dla liniowych początku
i końca; w przypadku obiektów transgranicznych podano zarówno współrzędne fragmentu obiektu leżącego
w danym państwie/terytorium, jak i całego obiektu.
W wykazie starano się podać oficjalne formy endonimów, pochodzące z narodowych wykazów
nazewniczych, map topograficznych i innych oficjalnych źródeł. Kiedy okazywało się to niemożliwe, korzystano
z najbardziej wiarygodnych publikacji międzynarodowych. Dlatego niekiedy formy nazw urzędowych mogą
budzić wątpliwości, bo choć ich ustalanie odbywało się z dużą starannością, to jednak napotykano czasem na
trudne do pokonania przeszkody. Mogły one wynikać z braków w materiałach źródłowych, a nawet, bo i to się
zdarzało, z różnych, sprzecznych wersji nazewnictwa podawanych w oficjalnych publikacjach instytucji
rządowych lub organów ustawodawczych.
Dla nazw w językach posługujących się pismami niełacińskimi podano zapis zlatynizowany zgodnie
z zasadami, które Komisja zaleca do stosowania w Polsce dla nazw geograficznych z danego języka.
W przypadku większości takich języków podano zapis zarówno w polskiej transkrypcji, jak i w transliteracji.
Wyjątkiem jest tu kilka języków azjatyckich.
Wykaz będzie zawierał skorowidz polskich nazw.
Publikacja wykazu planowana jest na drugą połowę 2013 roku. Komisja Standaryzacji Nazw
Geograficznych będzie wdzięczna za wszelkie uwagi dotyczące tej publikacji, przede wszystkim za uwagi
krytyczne.
© Copyright by Główny Geodeta Kraju 2013
1
AUSTRALIA I OCEANIA Wielkie regiony, oceany Melanezja; ang. Melanesia; fr. Mélanésie; indon. Melanesia; tok pisin Melanesia
Mikronezja; ang. Micronesia; chamorro Micronesia; jap. Mikuroneshia
Oceania; ang. Oceania; chamorro Oceania; fr. Océanie; hindustani Ośīniya (trl.), Ośinija (trb.); indon. Oseania; jap.
Oseania; nauru Oceania; sam. Oceania; tok pisin Osenia
Polinezja; ang. Polynesia; fr. Polynésie; sam. Polenisia
Ocean Indyjski; ang. Indian Ocean [również Afryka, Azja] Ocean Spokojny; Pacyfik; ang. Pacific Ocean; bislama Pasifik; chamorro Tasen Pasifiku; fr. Océan Pacifique;
hindustani Praśānt Mahāsāgar (trl.), Praśant Mahasagar (trb.); maor. Te Moananui-a-Kiwa; sam. Vasa Pasefika;
tok pisin Pasifik; tonga Pasfiki [również Ameryka Południowa, Ameryka Północna, Azja]
AUSTRALIA Australia; ofic. Związek Australijski; Australia; ofic. Commonwealth of Australia
stolica: Canberra
język urzędowy: angielski
Jednostki administracyjne Australia Południowa; South Australia; 30°00′S, 135°00′E
Australia Zachodnia; Western Australia; 25°00′S, 123°00′E
Australijskie Terytorium Stołeczne; Australian Capital Territory; 35°30′S, 149°00′E
Nowa Południowa Walia; New South Wales; 33°00′S, 147°00′E
Terytorium Jervis Bay; Jervis Bay Territory; 35°09′S, 150°41′E
Terytorium Północne; Northern Territory; 20°00′S, 134°00′E
Wiktoria; Victoria; 37°00′S, 145°00′E
Krainy, regiony Ziemia Tasmana; Tasman Land; 19°00′S, 126°00′E
Nowa Anglia; New England; 30°00′S, 150°30′E
Morza Morze Arafura; Arafura Sea; 11°S, 135°E (9°S, 135°E) [również Indonezja, Papua-Nowa Gwinea]
Morze Koralowe; Coral Sea; 21°S, 150°E (18°S, 157°E) [również Nowa Kaledonia, Papua-Nowa Gwinea, Vanuatu,
Wyspy Morza Koralowego, Wyspy Salomona]
Morze Tasmana; Tasman Sea; 36°S, 152°E (40°S, 160°E) [również Norfolk, Nowa Zelandia]
Morze Timor; Timor Sea; 13°S, 128°E (11°S, 128°E) [również Indonezja, Timor Wschodni, Wyspy Ashmore i Cartiera]
Zatoki Wielka Zatoka Australijska; Great Australian Bight; 35°00′S, 131°00′E
2
Zatoka Botaniczna; Botany Bay; 33°59′S, 151°11′E
Zatoka Geografa; Geographe Bay; 33°20′S, 115°20′E
Zatoka Józefa Bonapartego; Joseph Bonaparte Gulf; 14°20′S, 128°40′E
Zatoka Karpentaria; Gulf of Carpentaria; 14°00′S, 139°00′E
Zatoka Króla Jerzego; King George Sound; 35°03′S, 117°59′E
Zatoka Królewska; King Sound; 16°50′S, 123°25′E
Zatoka Księżniczki Charlotty; Princess Charlotte Bay; 14°20′S, 144°00′E
Zatoka Rekina; Shark Bay; 25°40′S, 113°50′E
Zatoka Spencera; Spencer Gulf; 34°20′S, 137°00′E
Zatoka Świętego Wincentego; Gulf Saint Vincent; 35°00′S, 138°10′E
Zatoka Van Diemena; Van Diemen Gulf; 11°50′S, 131°50′E
Cieśniny Cieśnina Banksa; Banks Strait; 40°40′S, 148°05′E
Cieśnina Bassa; Bass Strait; 40°00′S, 146°00′E
Cieśnina Geografa; Geographe Channel; 24°50′S, 113°25′E
Cieśnina Koziorożca; Capricorn Channel; 22°30′S, 152°00′E
Cieśnina Przyrodnika; Naturaliste Channel; 25°20′S, 113°00′E
Cieśnina Torresa; Torres Strait; 10°00′S, 142°30′E (9°50′S, 142°30′E) [również Papua-Nowa Gwinea]
Rzeki Rzeka Łabędzia; Swan River; 31°44′02″S, 116°04′26″E → 32°03′17″S, 115°43′55″E
Rzeka Śnieżna; Snowy River; 36°28′34″S, 148°16′22″E → 37°48′00″S, 148°32′50″E
Wyspy Wielka Wyspa Piaszczysta; Fraser Island; Great Sandy Island; 25°15′S, 153°10′E
Wyspa Barrowa; Barrow Island; 20°47′S, 115°24′E
Wyspa Flindersa; Flinders Island; 40°00′S, 148°05′E
Wyspa Kangura; Kangaroo Island; 35°50′S, 137°15′E
Wyspa Księcia Walii; Prince of Wales Island; Muralug Island; 10°41′S, 142°12′E
Wyspa Melville’a; Melville Island; 11°40′S, 131°00′E
Grupy wysp, archipelagi Archipelag Dampiera; Dampier Archipelago; 20°35′S, 116°38′E
Rafy Wielka Rafa Koralowa; Great Barrier Reef; 19°00′S, 148°00′E
Półwyspy Jork; Cape York Peninsula; 15°00′S, 143°00′E
Półwysep Eyrego; Eyre Peninsula; 34°00′S, 135°45′E
3
Ziemia Arnhema; Arnhem Land; 14°00′S, 133°00′E
Ziemia Dampiera; Dampier Land; 17°30′S, 122°50′E
Przylądki Jork; Cape York; 10°41′14″S, 142°31′54″E
Przylądek Arnhema; Cape Arnhem; 12°20′35″S, 136°58′45″E
Przylądek Byrona; Cape Byron; 28°38′00″S, 153°38′18″E
Przylądek Melville’a; Cape Melville; 14°10′00″S, 144°31′00″E
Przylądek Piaszczysty; Sandy Cape; 24°42′00″S, 153°16′00″E
Przylądek Południowo‐Wschodni; South East Cape; 43°38′35″S, 146°49′40″E
Przylądek Południowo‐Wschodni; South East Point; 39°07′50″S, 146°25′30″E
Przylądek Południowo‐Zachodni; South West Cape; 43°34′15″S, 146°01′55″E
Przylądek Północno‐Zachodni; North West Cape; 21°47′08″S, 114°09′54″E
Przylądek Spencera; Cape Spencer; 35°18′00″S, 136°52′55″E
Przylądek Talbota; Cape Talbot; 13°47′20″S, 126°44′40″E
Przylądek Van Diemena; Cape Van Diemen; 11°10′00″S, 130°22′40″E
Przylądek Wessela; Cape Wessel; 11°00′05″S, 136°45′30″E
Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Zachodnioaustralijska; Great Western Plateau; Western Plateau; 26°00′S, 120°00′E
Góry Alpy Australijskie; Australian Alps; 36°00′S, 148°30′E
Góry Błękitne; Blue Mountains; 33°40′S, 150°20′E
Góry Flindersa; Flinders Ranges; 31°30′S, 138°40′E
Góry Króla Leopolda; King Leopold Ranges; 17°20′S, 125°30′E
Góry Macdonnella; Macdonnell Ranges; 23°40′S, 133°30′E
Góry Strzeleckiego; Strzelecki Ranges; 38°20′S, 145°55′E
Góry Śnieżne; Snowy Mountains; 36°20′S, 148°20′E
Wielkie Góry Wododziałowe; Great Dividing Range; 26°00′S, 151°00′E
Szczyty Góra Kościuszki; Mount Kosciuszko; 36°27′21″S, 148°15′48″E
Góra Strzeleckiego; Mount Strzelecki; 21°08′58″S, 133°52′35″E
Góra Strzeleckiego; Mount Strzelecki; 33°33′30″S, 150°25′20″E
Szczyty Strzeleckiego; Strzelecki Peaks; 40°11′41″S, 148°04′14″E
Pustynie Mała Pustynia Piaszczysta; Little Sandy Desert; 24°30′S, 121°30′E
Pustynia Gibsona; Gibson Desert; 24°00′S, 125°00′E
Pustynia Simpsona; Simpson Desert; 25°00′S, 137°00′E
Pustynia Strzeleckiego; Strzelecki Desert; 28°30′S, 140°00′E
4
Wielka Pustynia Piaszczysta; Great Sandy Desert; 20°00′S, 124°00′E
Wielka Pustynia Wiktorii; Great Victoria Desert; 28°00′S, 128°00′E
Baseny artezyjskie Basen Południowo‐Zachodni; Perth Basin; South West Basin; 31°00′S, 116°00′E
Basen Północno‐Zachodni; Carnarvon Basin; North West Basin; 25°00′S, 115°00′E
Basen Pustynny; Desert Artesian Basin; Canning Basin; 20°00′S, 123°00′E
Wielki Basen Artezyjski; Great Artesian Basin; 26°00′S, 141°00′E
Obszary ochrony przyrody Park Morski Wielkiej Rafy Koralowej; Great Barier Reef Marine Park; 19°30′S, 148°30′E
Park Morski Wielkiej Zatoki Australijskiej; Great Australian Bight Marine Park; 33°30′S, 130°40′E
Park Morski Zatoki Rekina; Shark Bay Marine Park; 25°30′S, 113°45′E
Park Narodowy Gór Błękitnych; Blue Mountains National Park; 33°50′S, 150°25′E
Park Narodowy Gór Flindersa; Flinders Ranges National Park; 31°20′S, 138°40′E
Park Narodowy Kościuszki; Kosciuszko National Park; 36°00′S, 148°30′E
Park Narodowy Nowej Anglii; New England National Park; 30°30′S, 152°25′E
Park Narodowy Pustyni Simpsona; Simpson Desert National Park; 25°00′S, 138°15′E
Park Narodowy Rzeki Śnieżnej; Snowy River National Park; 37°10′S, 148°25′E
Park Narodowy Strzeleckiego; Strzelecki National Park; 40°13′S, 148°06′E
Baker (Stany Zjednoczone) Baker; Baker Island
stolica: brak
język urzędowy: angielski
FIDŻI Fidżi; ofic. Republika Fidżi; ang. Fiji; ofic. Republic of Fiji; fidżi Viti; ofic. Matanitu ko Viti; hindustani Fijī (trl.), Fidźi
(trb.); ofic. Fijī Gaṇarājya (trl.), Fidźi Ganaradźja (trb.)
stolica: Suva; ang. Suva; fidżi Suva; hindustani Suvā (trl.), Suwa (trb.)
języki urzędowe: angielski, fidżi, hindustani
Miejscowości Suva; ang. Suva; fidżi Suva; hindustani Suvā (trl.), Suwa (trb.); 18°08′20″S, 178°25′30″E
Morza 5
Morze Fidżi; ang. Fiji Sea; hindustani Fijī Sāgar (trl.), Fidźi Sagar (trb.); 20°S, 179°E (27°S, 175°E) [również Norfolk,
Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Tonga, Vanuatu]
Inne akweny morskie Morze Koro; ang. Koro Sea; 17°50′S, 179°50′W
Grupy wysp, archipelagi Fidżi; ang. Fiji Islands; fidżi Viti; hindustani Fijī Dvīp-samūh (trl.), Fidźi Dwip-samuh (trb.); 16°30′S, 179°30′E
Guam (Stany Zjednoczone) Guam; ofic. Terytorium Guamu; ang. Guam; ofic. Territory of Guam; chamorro Guåhan
stolica: ang. Hagåtña; chamorro Hagåtña
języki urzędowe: angielski, chamorro
Morza Morze Filipińskie; ang. Philippine Sea; 13°30′N, 144°30′E (18°N, 133°E) [również Filipiny, Indonezja, Japonia,
Mariany Północne, Mikronezja, Palau, Tajwan]
Grupy wysp, archipelagi Mariany; ang. Mariana Islands; chamorro Islas Mariånas; 13°25′N, 144°45′E (16°20′N, 145°40′E) [również Mariany
Północne]
Howland (Stany Zjednoczone) Howland; Howland Island
stolica: brak
języki urzędowy: angielski
Jarvis (Stany Zjednoczone) Jarvis; Jarvis Island
stolica: brak
język urzędowy: angielski
6
Johnston (Stany Zjednoczone) Johnston; Johnston Atoll
stolica: brak
język urzędowy: angielski
Kingman (Stany Zjednoczone) Kingman; Kingman Reef
stolica: brak
język urzędowy: angielski
KIRIBATI Kiribati; ofic. Republika Kiribati; ang. Kiribati; ofic. Republic of Kiribati; kiribati Kiribati; ofic. Ribaberikin Kiribati
stolica: ang. Bairiki; kiribati Bairiki
języki urzędowe: angielski, kiribati
Wyspy Wyspa Bożego Narodzenia; ang. Kiritimati; Christmas Island; kiribati Kiritimati; 1°48′N, 157°20′W
Grupy wysp, archipelagi Feniks; ang. Phoenix Islands; 4°30′S, 172°10′W
Wyspy Gilberta; ang. Gilbert Islands; 0°20′N, 173°50′E
Mariany Północne (Stany Zjednoczone) Mariany Północne; ofic. Wspólnota Marianów Północnych; ang. Northern Mariana Islands; ofic. Commonwealth of the
Northern Mariana Islands; chamorro Notte Mariånas; ofic. Sankattan Siha Na Islas Mariånas
stolica: ang. Capital Hill
języki urzędowe: angielski, chamorro, karoliński
Morza Morze Filipińskie; ang. Philippine Sea; 17°N, 145°E (18°N, 133°E) [również Filipiny, Guam, Indonezja, Japonia,
Mikronezja, Palau, Tajwan]
7
Grupy wysp, archipelagi Mariany; ang. Mariana Islands; chamorro Islas Mariånas; 17°35′N, 145°50′E (16°20′N, 145°40′E) [również Guam]
Midway (Stany Zjednoczone) Midway; Midway Islands
stolica: brak
język urzędowy: angielski
Grupy wysp, archipelagi Hawaje; Hawai’ian Islands; 28°12′30″N, 177°22′30″W (25°00′N, 168°00′W) [również Stany Zjednoczone]
MIKRONEZJA Mikronezja; ofic. Sfederowane Stany Mikronezji; Micronesia; ofic. Federated States of Micronesia
stolica: Palikir
język urzędowy: angielski oraz lokalne języki urzędowe
Morza Morze Filipińskie; Philippine Sea; 10°N, 138°E (18°N, 133°E) [również Filipiny, Guam, Indonezja, Japonia, Mariany
Północne, Palau, Tajwan]
Grupy wysp, archipelagi Karoliny; Caroline Islands; 7°20′N, 151°50′E [również Palau]
NAURU Nauru; ofic. Republika Nauru; ang. Nauru; ofic. Republic of Nauru; nauru Naoero; ofic. Republik Naoero
stolica: ang. Yaren; nauru Yaren
języki urzędowe: angielski, nauru
Wyspy Nauru; ang. Nauru; Nauru Island; nauru Naoero; 0°32′S, 166°56′E
Niue (Nowa Zelandia) 8
Niue; ang. Niue; niueński Niuē
stolica: ang. Alofi; niueński Alofi
języki urzędowe: angielski, niueński
Norfolk (Australia) Norfolk; ofic. Terytorium Wyspy Norfolk; ang. Norfolk Island; ofic. Territory of Norfolk Island; norfolski Norf’k Ailen;
ofic. Teratri of Norf’k Ailen
stolica: Kingston
język urzędowy: angielski, norfolski
Morza Morze Fidżi; ang. Fiji Sea; 29°00′S, 168°30′E (27°S, 175°E) [również Fidżi, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Tonga,
Vanuatu]
Morze Tasmana; ang. Tasman Sea; 29°00′S, 167°30′E (40°S, 160°E) [również Australia, Nowa Zelandia]
Wyspy Norfolk; ang. Norfolk; Norfolk Island; norfolski Norf’k; Norf’k Ailen; 29°02′00″S, 167°57′30″E
Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Wyspy Norfolk; ang. Norfolk Island National Park; 29°00′50″S, 167°56′30″E
Nowa Kaledonia (Francja) Nowa Kaledonia; Nouvelle-Calédonie
stolica: Numea; Nouméa
język urzędowy: francuski
Jednostki administracyjne Prowincja Południowa; Province Sud; 21°50′S, 166°10′E
Prowincja Północna; Province Nord; 21°00′S, 165°00′E
Wyspy Lojalności; Province des îles Loyauté; 21°00′S, 167°15′E
Miejscowości Numea; Nouméa; 22°16′20″S, 166°26′30″E
9
Morza Morze Fidżi; Mer de Fidji; 23°S, 169°E (27°S, 175°E) [również Fidżi, Norfolk, Nowa Zelandia, Tonga, Vanuatu]
Morze Koralowe; Mer de Corail; 19°S, 164°E (18°S, 157°E) [również Australia, Papua-Nowa Gwinea, Vanuatu, Wyspy
Morza Koralowego, Wyspy Salomona]
Wyspy Nowa Kaledonia; Grande Terre; Nouvelle-Calédonie; 21°20′S, 165°30′E
Grupy wysp, archipelagi Nowa Kaledonia; Nouvelle-Calédonie; 21°30′S, 165°50′E
Wyspy Lojalności; Îles Loyauté; 21°00′S, 167°15′E NOWA ZELANDIA Nowa Zelandia; ang. New Zealand; maor. Aotearoa
stolica: Wellington; ang. Wellington; maor. Te Whanga-nui-a-Tara
języki urzędowe: angielski, maoryski
Miejscowości Auckland; ang. Auckland; maoryski Tāmaki-makau-rau; 36°51′00″S, 174°46′00″E
Wellington; ang. Wellington; maor. Te Whanga-nui-a-Tara; 41°17′30″S, 174°46′30″E
Krainy, regiony Wyżyna Wulkaniczna; ang. Volcanic Plateau; Central Plateau; 39°00′S, 176°00′E
Morza Morze Fidżi; ang. Fiji Sea; 33°S, 177°E (27°S, 175°E) [również Fidżi, Norfolk, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu]
Morze Tasmana; ang. Tasman Sea; maor. Moana Tapokopoko a Tawhaki; 41°S, 171°E (40°S, 160°E) [również
Australia, Norfolk]
Zatoki Zatoka Królowej Charlotty; ang. Queen Charlotte Sound; maor. Tōtara nui; 41°14′S, 174°05′E
Zatoka Obfitości; ang. Bay of Plenty; maor. Te Moana a Toi Te Huatahi; 37°40′S, 177°10′E
Zatoka Pallisera; ang. Palliser Bay; 41°25′S, 175°05′E
Zatoka Pegaza; ang. Pegasus Bay; 43°25′S, 172°50′E
Zatoka Tasmana; ang. Tasman Bay; maor. Te Tai ō Aorere; 41°00′S, 173°20′E
Cieśniny 10
Cieśnina Cooka; ang. Cook Strait; maor. Te Moana o Raukawa; 41°20′S, 174°30′E
Lodowce Lodowiec Foxa; ang. Fox Glacier/Te Moeka o Tuawe; Fox Glacier; maor. Fox Glacier/Te Moeka o Tuawe; Te Moeka o
Tuawe; 43°31′00″S, 170°07′00″E
Lodowiec Franciszka Józefa; ang. Franz Josef Glacier/Kā Roimata o Hine Hukatere; Franz Josef Glacier; maor. Franz
Josef Glacier/Kā Roimata o Hine Hukatere; Kā Roimata o Hine Hukatere; 43°27′30″S, 170°11′00″E
Lodowiec Murchisona; ang. Murchison Glacier; maor. Te Hīwai; 43°31′00″S, 170°24′00″E
Lodowiec Tasmana; ang. Tasman Glacier; maor. Haupapa; 43°35′30″S, 170°13′00″E
Wyspy Wyspa Antypodów; ang. Antipodes Island; 49°41′S, 178°46′E
Wyspa Campbella; ang. Campbell Island/Motu Ihupuku; Campbell Island; maor. Campbell Island/Motu Ihupuku; Motu
Ihupuku; 52°32′S, 169°10′E
Wyspa D’Urville’a; ang. Rangitoto ki te Tonga/D’Urville Island; D’Urville Island; maor. Rangitoto ke te
Tonga/D’Urville Island; Rangitoto ki te Tonga; 40°50′S, 173°52′E
Wyspa Północna; ang. North Island; maor. Te Ika-a-Māui; 39°00′S, 176°00′E
Wyspa Południowa; ang. South Island; maor. Te Wai Pounamu; Te Waka-a-Māui; 43°30′S, 171°00′E
Grupy wysp, archipelagi Nowa Zelandia; ang. New Zealand; maor. Aotearoa; 42°00′S, 173°00′E
Wyspy Antypodów; ang. Antipodes Island Group; Antipodes Islands; 49°41′S, 178°46′E
Wyspy Trzech Króli; ang. Manawatāwhi/Three Kings Islands; Three Kings Islands; maor. Manawatāwhi/Three Kings
Islands; Manawatāwhi; 34°09′30″S, 172°08′00″E
Półwyspy Półwysep Banksa; ang. Banks Peninsula; 43°45′S, 172°50′E
Przylądki Przylądek Północny; ang. North Cape; maor. Ō Tū; 34°24′43″S, 173°02′48″E
Przylądek Wschodni; ang. East Cape; 37°41′20″S, 178°33′00″E
Przylądek Zachodni; ang. West Cape; maor. Waituna; 45°54′15″S, 166°25′35″E
Góry Alpy Południowe; Alpy Nowozelandzkie; ang. Southern Alps/Kā Tiritiri o te Moana; Southern Alps; maor. Southern
Alps/Kā Tiritiri o te Moana; Kā Tiritiri o te Moana; 43°45′S, 170°00′E
Szczyty Góra Cooka; ang. Aoraki/Mount Cook; Mount Cook; maor. Aoraki/Mount Cook; Aoraki; 43°35′43″S, 170°08′31″E
Góra Tasmana; ang. Mount Tasman; maor. Horo kōau; 43°34′03″S, 170°09′25″E
11
Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Góry Cooka; ang. Aoraki/Mount Cook National Park; 43°35′S, 170°15′E
PALAU Palau; ofic. Republika Palau; ang. Palau; ofic. Republic of Palau; palau Belau; ofic. Beluu er a Belau
stolica: ang. Ngerulmud; palau Ngerulmud
języki urzędowe: angielski, palau oraz lokalne języki urzędowe
Miejscowości Koror; ang. Koror; palau Oreor; 7°20′30″N, 134°28′30″E
Morza Morze Filipińskie; ang. Philippine Sea; 7°N, 133°E (18°N, 133°E) [również Filipiny, Guam, Indonezja, Japonia,
Mariany Północne, Mikronezja, Tajwan]
Grupy wysp, archipelagi Karoliny; ang. Caroline Islands; 7°20′N, 134°30′E (7°20′N, 151°50′E) [również Mikronezja]
Palau; ang. Palau; Palau Islands; palau Belau; 7°20′N, 134°30′E
Palmyra (Stany Zjednoczone) Palmyra; Palmyra Atoll
stolica: brak
język urzędowy: angielski
PAPUA‐NOWA GWINEA Papua‐Nowa Gwinea; ofic. Niezależne Państwo Papui‐Nowej Gwinei; ang. Papua New Guinea; ofic. Independent State
of Papua New Guinea; hiri motu Papua-Matamata Guinea; ofic. Gau Hedinarai ai Papua-Matamata Guinea; tok
pisin Papua Niugini; ofic. Independen Stet bilong Papua Niugini
stolica: Port Moresby; ang. Port Moresby; tok pisin Pot Mosbi
języki urzędowe: angielski, hiri motu, tok pisin
Jednostki administracyjne Bougainville; ang. Bougainville; ofic. Autonomous Region of Bougainville; tok pisin Bogenvil; 6°00′S, 155°00′E
Dystrykt Stołeczny; ang. National Capital District; tok pisin Nesenel Kapitol Distrik; 9°25′S, 147°15′E
12
Nowa Brytania Wschodnia; ang. East New Britain; ofic. East New Britain Province; tok pisin Is Niu Briten; ofic. Is Niu
Briten Provins; 5°10′S, 151°50′E
Nowa Brytania Zachodnia; ang. West New Britain; ofic. West New Britain Province; tok pisin Wes Niu Briten; ofic.
Wes Niu Briten Provins; 5°50′S, 150°00′E
Nowa Irlandia; ang. New Ireland; ofic. New Ireland Province; tok pisin Niu Ailan; ofic. Niu Ailan Provins; 3°00′S,
151°30′E
Prowincja Centralna; ang. Central; ofic. Central Province; tok pisin Sentral; ofic. Sentral Provins; 9°20′S, 147°40′E
Prowincja Zachodnia; ang. Western; ofic. Western Province; tok pisin Westen; ofic. Westen Provins; 7°30′S, 142°00′E
Sepik Wschodni; ang. East Sepik; ofic. East Sepik Province; tok pisin Is Sepik; ofic. Is Sepik Provins; 4°20′S, 143°30′E
Miejscowości Port Moresby; ang. Port Moresby; tok pisin Pot Mosbi; 9°28′40″S, 147°09′00″E
Morza Morze Arafura; ang. Arafura Sea; 9°30′S, 131°30′E (9°S, 135°E) [również Australia, Indonezja]
Morze Bismarcka; Morze Nowogwinejskie; ang. Bismarck Sea; 4°S, 149°E Morze Koralowe; ang. Coral Sea; 11°S, 149°E (18°S, 157°E) [również Australia, Nowa Kaledonia, Vanuatu, Wyspy
Morza Koralowego, Wyspy Salomona]
Morze Salomona; ang. Solomon Sea; 7°S, 152°E (8°S, 154°E) [również Wyspy Salomona]
Zatoki Zatoka Papua; ang. Gulf of Papua; 8°30′S, 145°00′E
Cieśniny Cieśnina Bougainville’a; ang. Bougainville Strait; 6°40′S, 156°00′E (6°45′S, 156°15′E) [również Wyspy Salomona]
Cieśnina Świętego Jerzego; ang. Saint George’s Channel; 4°20′S, 152°30′E
Cieśnina Torresa; ang. Torres Strait; 9°15′S, 142°25′E (9°50′S, 142°30′E) [również Australia]
Wyspy Nowa Brytania; ang. New Britain; New Britain Island; tok pisin Niu Briten; 5°45′S, 150°45′E [hist.: Nowe Pomorze]
Nowa Gwinea; ang. New Guinea; tok pisin Niugini; 6°S, 144°E (5°S, 141°E) [również Indonezja]
Nowa Irlandia; ang. New Ireland; New Ireland Island; tok pisin Niu Ailan; 3°20′S, 152°00′E [hist.: Nowa
Meklemburgia]
Nowy Hanower; ang. New Hanover; tok pisin Niu Hanova; 2°30′S, 150°15′E
Wyspa Bougainville’a; ang. Bougainville Island; Bougainville; tok pisin Bogenvil; 6°15′S, 155°20′E
Grupy wysp, archipelagi Archipelag Bismarcka; ang. Bismarck Archipelago; New Britain Archipelago; 4°30′S, 152°00′E
Luizjady; ang. Louisiade Archipelago; 11°30′S, 153°30′E
Wyspy Admiralicji; ang. Admiralty Islands; 2°10′S, 147°10′E
13
Wyspy Salomona; ang. Solomon Islands; tok pisin Solomon Ailan; 6°00′S, 155°00′E (8°00′S, 159°00′E) [również Wyspy
Salomona]
Wyspy Świętego Mateusza; ang. Saint Matthias Group; 1°30′S, 149°40′E
Wyspy Trobrianda; ang. Trobriand Islands; Kiriwina Islands; 8°33′S, 151°06′E
Wyspy Zielone; ang. Green Islands; 4°28′S, 154°12′E
Góry Góry Alberta; ang. Albert Mountains; 7°00′S, 145°30′E
Góry Bismarcka; ang. Bismarck Range; 5°40′S, 145°00′E
Góry Owena Stanleya; ang. Owen Stanley Range; 8°30′S, 147°20′E
Szczyty Góra Wilhelma; ang. Mount Wilhelm; 5°46′50″S, 145°01′50″E
Obszary chronionej przyrody Park Narodowy Góry Wilhelma; ang. Mount Wilhelm National Park; 5°48′00″S, 145°03′30″E
Pitcairn (Wielka Brytania) Pitcairn; ofic. Wyspy Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno; Pitcairn Islands; ofic. Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno
Islands
stolica: Adamstown
język urzędowy: angielski
Polinezja Francuska (Francja) Polinezja Francuska; Polynésie française
stolica: Papeete
język urzędowy: francuski
Jednostki administracyjne Markizy; Îles Marquises; 9°45′S, 139°00′W
Wyspy Na Wietrze; Îles du Vent; 17°40′S, 149°30′W
Wyspy Pod Wiatrem; Îles Sous-le-Vent; 16°30′S, 151°45′W
Grupy wysp, archipelagi Markizy; Îles Marquises; 9°45′S, 139°00′W
Tuamotu; Archipel des Tuamotu; Îles Tuamotu; 16°40′S, 143°30′W
14
Wyspy Gambiera; Îles Gambier; Archipel des Gambier; 23°07′S, 135°00′W
Wyspy Na Wietrze; Îles du Vent; 17°40′S, 149°30′W
Wyspy Pod Wiatrem; Îles Sous-le-Vent; 16°30′S, 151°45′W
Wyspy Towarzystwa; Îles de la Société; Archipel de la Société; 16°45′S, 151°00′W
SAMOA Samoa; ofic. Niezależne Państwo Samoa; ang. Samoa; ofic. Independent State of Samoa; sam. Samoa; ofic. Malo
Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa
stolica: ang. Apia; sam. Apia
języki urzędowe: angielski, samoański
Samoa Amerykańskie (Stany Zjednoczone) Samoa Amerykańskie; ofic. Terytorium Samoa Amerykańskiego; ang. American Samoa; ofic. Territory of American
Samoa; sam. Amerika Samoa; ofic. Teritori o Amerika Samoa
stolica: ang. Fagatogo; sam. Fagatogo; ang. Utulei; sam. Utulei [siedziba rządu]
języki urzędowe: angielski, samoański
Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Samoa Amerykańskiego; ang. National Park of American Samoa; sam. Paka O Amerika Samoa;
14°15′30″S, 170°40′30″W
Tokelau (Nowa Zelandia) Tokelau; ang. Tokelau, tokelau Tokelau
stolica: brak
języki urzędowe: angielski, tokelau
TONGA Tonga; ofic. Królestwo Tonga; ang. Tonga; ofic. Kingdom of Tonga; tonga Tonga; ofic. Pule’anga Tonga
stolica: ang. Nuku’alofa; tonga Nuku’alofa
języki urzędowe: angielski, tonga
Morza Morze Fidżi; ang. Fiji Sea; 22°S, 176°W (27°S, 175°E) [również Fidżi, Norfolk, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia,
Vanuatu]
15
TUVALU Tuvalu; ang. Tuvalu; tuvalu Tuvalu
stolica: ang. Vaiaku; tuvalu Vaiaku
języki urzędowe: angielski, tuvalu
VANUATU Vanuatu; ofic. Republika Vanuatu; ang. Vanuatu; ofic. Republic of Vanuatu; bislama Vanuatu; ofic. Ripablik blong
Vanuatu; fr. Vanuatu; ofic. République de Vanuatu
stolica: Port Vila; ang. Port Vila; bislama Port Vila; fr. Port-Vila
języki urzędowe: angielski, bislama, francuski
Miejscowości Port Vila; ang. Port Vila; bislama Port Vila; fr. Port-Vila; 17°44′00″S, 168°19′00″E
Morza Morze Fidżi; ang. Fiji Sea; fr. Mer de Fidji; 21°S, 171°E (27°S, 175°E) [również Fidżi, Norfolk, Nowa Kaledonia, Nowa
Zelandia, Tonga]
Morze Koralowe; ang. Coral Sea; fr. Mer de Corail; 15°S, 166°E (18°S, 157°E) [również Australia, Nowa Kaledonia,
Papua-Nowa Gwinea, Wyspy Morza Koralowego, Wyspy Salomona]
Grupy wysp, archipelagi Nowe Hebrydy; ang. New Hebrides; fr. Nouvelles-Hébrides; 16°45′S, 168°15′E
Wake (Stany Zjednoczone) Wake; Wake Island
stolica: brak
język urzędowy: angielski
Wallis i Futuna (Francja) Wallis i Futuna; ofic. Terytorium Wysp Wallis i Futuna; Wallis-et-Futuna; îles Wallis et Futuna; ofic. territoire des îles
Wallis et Futuna
stolica: Mata Utu; Matâ’utu, Mata-Utu
język urzędowy: francuski
16
Miejscowości Mata Utu; Matâ’utu, Mata-Utu; 13°16′55″S, 176°10′25″W
Wyspa Clippertona (Francja) Wyspa Clippertona; Clipperton; ofic. île Clipperton
stolica: brak
język urzędowy: francuski
Wyspy Wyspa Clippertona; Clipperton; île Clipperton; 10°17′20″N, 109°12′40″W
Wyspy Ashmore i Cartiera (Australia) Wyspy Ashmore i Cartiera; ofic. Terytorium Wysp Ashmore i Cartiera; Ashmore and Cartier Islands; ofic. Territory of
Ashmore and Cartier Islands
stolica: brak
język urzędowy: angielski
Morza Morze Timor; Timor Sea; 12°20′S, 123°30′E (11°S, 128°E) [również Australia, Indonezja, Timor Wschodni]
Wyspy Cooka (Nowa Zelandia) Wyspy Cooka; ang. Cook Islands; maor. Kuki Airani
stolica: ang. Avarua; maor. Avarua
języki urzędowe: angielski, maoryski Wysp Cooka
Grupy wysp, archipelagi Południowe Wyspy Cooka; ang. Southern Cook Islands; Lower Cook Islands; 20°00′S, 158°05′W
Północne Wyspy Cooka; ang. Northern Cook Islands; 10°25′S, 161°00′W
Wyspy Cooka; ang. Cook Islands; maor. Kuki Airani; 18°55′S, 159°45′W
Wyspy Suworowa; ang. Suwarrow; Suwarrow Atoll; 13°15′00″S, 163°06′15″W
Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Wysp Suworowa; ang. Suwarrow Atoll National Park; 13°15′00″S, 163°06′15″W
17
WYSPY MARSHALLA Wyspy Marshalla; ofic. Republika Wysp Marshalla; ang. Marshall Islands; ofic. Republic of the Marshall Islands;
marsz. Aelōк in Яajeļ
stolica: ang. Delap; marsz. Delap
języki urzędowe: angielski, marszalski
Miejscowości Majuro; ang. Majuro; marsz. Mājro; 7°05′30″N, 171°22′50″E
Grupy wysp, archipelagi Bikini; ang. Bikini; Bikini Atoll; marszalski Pikinni; 11°37′30″N, 165°33′00″E
Majuro; ang. Majuro; Majuro Atoll; marszalski Mājro; 7°07′N, 171°22′E
Wyspy Marshalla; ang. Marshall Islands; marsz. Aelōк in Яajeļ; 9°15′N, 167°30′E
Wyspy Morza Koralowego (Australia) Wyspy Morza Koralowego; ofic. Terytorium Wysp Morza Koralowego; Coral Sea Islands; ofic. Coral Sea Islands
Territory
stolica: brak
język urzędowy: angielski
Morza Morze Koralowe; Coral Sea; 17°S, 149°E (18°S, 157°E) [również Australia, Nowa Kaledonia, Papua-Nowa Gwinea,
Vanuatu, Wyspy Salomona]
WYSPY SALOMONA Wyspy Salomona; Solomon Islands
stolica: Honiara
język urzędowy: angielski
Jednostki administracyjne Prowincja Centralna; Central Province; 9°05′S, 160°15′E
Prowincja Zachodnia; Western Province; 8°10′S, 157°30′E
Terytorium Stołeczne; Capital Territory; 9°26′S, 159°57′E
18
Morza Morze Koralowe; Coral Sea; 11°S, 159°E (18°S, 157°E) [również Australia, Nowa Kaledonia, Papua-Nowa Gwinea,
Vanuatu, Wyspy Morza Koralowego]
Morze Salomona; Solomon Sea; 9°S, 157°E (8°S, 154°E) [również Papua-Nowa Gwinea]
Cieśniny Cieśnina Bougainville’a; Bougainville Strait; 6°50′S, 156°20′E (6°45′S, 156°15′E) [również Papua-Nowa Gwinea]
Cieśnina Nowa Georgia; New Georgia Sound; 8°00′S, 158°00′E
Wyspy Nowa Georgia; New Georgia; 8°20′S, 157°40′E
Grupy wysp, archipelagi Nowa Georgia; New Georgia Islands; New Georgia Group; 8°10′S, 157°30′E
Wyspy Salomona; Solomon Islands; 8°30′S, 159°50′E (8°00′S, 159°00′E) [również Papua-Nowa Gwinea]