Porozumienie Nr PS.4004.06.2016

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO
Katowice, dnia 9 listopada 2016 r.
Elektronicznie podpisany przez:
KRZYSZTOF NOWAK; Śląski Urząd Wojewódzki
Poz. 5734
Data: 2016-11-09 10:18:16
Porozumienie Nr PS.4004.06.2016
zawarte w dniu 25 października 2016 r. w Rydułtowach pomiędzy Miastem Radlin z siedzibą przy
ul. Józefa Rymera 15, 44-310 Radlin, reprezentowanym przez Panią Barbarę Magierę – Burmistrza
Radlina a Miastem Rydułtowy z siedzibą przy ul. Ofiar Terroru 36, 44-280 Rydułtowy,
reprezentowanym przez Panią Kornelię Newy – Burmistrza Miasta Rydułtowy,
zwanymi dalej Stronami.
§ 1. W oparciu o art. 17 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2016 r.
poz. 930 z późn zm.) oraz art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r.
poz. 446 z późn zm.), a także uchwały: Rady Miejskiej w Radlinie z dnia 27 października 2015 r. w sprawie
wyrażenia zgody na przekazanie zadania publicznego – udzielenie schronienia bezdomnym mieszkańcom
Radlina w Ogrzewalni prowadzonej przez Miasto Rydułtowy oraz uchwały Rady Miasta Rydułtowy z dnia
22 października 2015 r. w sprawie przyjęcia od Miasta Radlin zadania publicznego udzielenia schronienia
bezdomnym mieszkańcom w ogrzewalni prowadzonej przez Miasto Rydułtowy Strony zawierają
Porozumienie, które określa zasady i tryb współpracy przy realizacji zadania własnego o charakterze
obowiązkowym - zapewnienia tymczasowego schronienia w formie pobytu dla osób bezdomnych z Radlina
w Ogrzewalni mającej siedzibę w Rydułtowach ul. Raciborska 369, prowadzonej przez Miejski Ośrodek
Pomocy Społecznej w Rydułtowach.
§ 2. 1. Miasto Rydułtowy zapewni pobyt w Ogrzewalni osobom bezdomnym lub zagrożonym
bezdomnością z terenu Radlina w okresie od 1 listopada 2016 r. do 28 lutego 2017 r.
2. Osoby bezdomne z Radlina będą przyjmowane do Ogrzewalni na podstawie pisemnej informacji
Ośrodka Pomocy Społecznej w Radlinie, z zastrzeżeniem ust. 3. Wzór informacji stanowi Załącznik
do niniejszego Porozumienia.
3. Poza godzinami pracy Ośrodka Pomocy Społecznej w Radlinie, w wyjątkowych przypadkach, osoba
bezdomna może być przyjęta do Ogrzewalni bez pisemnej informacji o której mowa w ust. 2.
4. O fakcie przyjęcia osoby bezdomnej do Ogrzewalni Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
w Rydułtowach informuje Ośrodek Pomocy Społecznej w Radlinie drogą mailową na adres [email protected]
w terminach:
a) w przypadku, gdy przyjęcie następuje w dni robocze informuje w następnym dniu roboczym,
b) w przypadku, gdy przyjęcie nastąpi w dni wolne od pracy w terminie do 2 dni roboczych od daty
przyjęcia, przesyłając jednocześnie Kartę przyjęcia do Ogrzewalni danej osoby.
§ 3. 1. W trakcie pobytu w Ogrzewalni osoba bezdomna będzie mieć zapewniony dostęp do toalety,
otrzymania gorącej herbaty, umożliwienia pobytu w pomieszczeniu na ławie lub krzesłach.
2. Osoby przebywające w ogrzewalni są zobowiązane do przestrzegania Regulaminu Ogrzewalni.
§ 4. 1. Miasto Radlin zobowiązuje się pokrywać koszty związane z pobytem osób bezdomnych lub
zagrożonych bezdomnością z Radlina w Ogrzewalni, po wystawieniu noty księgowej przez Miejski Ośrodek
Pomocy Społecznej w Rydułtowach wraz z wykazem zawierającym nazwisko i imię osoby oraz okres jej
pobytu w Ogrzewalni.
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego
–2–
Poz. 5734
2. Nota księgowa będzie wystawiona na Ośrodek Pomocy Społecznej w Radlinie do 5 dnia miesiąca
następującego po miesiącu, którego płatność dotyczy z terminem płatności do 7 dni od dnia doręczenia noty
z wyjątkiem miesiąca grudnia, za który nota księgowa zostanie doręczona do dnia 29.12.2016 r. z terminem
płatności do 30.12.2016 r.
3. Koszt pobytu dla 1 osoby bezdomnej strony zgodnie ustalają na kwotę 15,00 zł za 1 noc.
§ 5. 1. Strony Porozumienia zobowiązane są działać zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie
danych osobowych (Dz. U. z 2016 r., poz. 922), t.j. zobowiązane są do zachowania pełnej tajemnicy służbowej
w zakresie wszystkich informacji, jakie uzyskały w trakcie wykonywania obowiązków, w szczególności:
nieujawniania osobom trzecim danych osobowych osób przebywających w Ogrzewalni.
2. Upoważnia się Miasto Rydułtowy do zbierania i przetwarzania danych osobowych wynikających
z niniejszego Porozumienia.
§ 6. Wykonanie Porozumienia powierza się Dyrektorowi Ośrodka Pomocy Społecznej w Radlinie
i Dyrektorowi Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Rydułtowach.
§ 7. Porozumienie sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron
oraz jednym do publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.
§ 8. Porozumienie otrzymują również Komisariat Policji w Radlinie oraz Straż Miejska w Radlinie.
§ 9. Porozumienie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2016 roku.
Burmistrz Radlina
Burmistrz Miasta Rydułtowy
mgr Barbara Magiera
mgr Kornelia Newy
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego
–3–
Poz. 5734
Załącznik do Porozumienia nr PS.4004.06.2016
z dnia 25 października 2016 r.
Radlin, dnia …………...
Ośrodek Pomocy Społecznej w Radlinie
ul. Ludwika Solskiego 15
44-310 Radlin
Znak sprawy: ………………………….
Ogrzewalnia prowadzona przez
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
w Rydułtowach
ul. Raciborska 369
44-280 Rydułtowy
Ośrodek
Pomocy
Społecznej
w
Radlinie
informuje,
że
Panu/Pani
…………………………………………………………………….… udziela się pomocy w postaci
schronienia w formie Ogrzewalni na okres .................................................…
Odpłatność za pobyt ww. poniesie Ośrodek Pomocy Społecznej w Radlinie zgodnie
z Porozumieniem Nr PS.4004.06.2016 zawartym w dniu 25.10.2016 r.
Osoba jest zobowiązana do przestrzegania obowiązującego w Ogrzewalni Regulaminu.
.................................................…
(podpis osoby upoważnionej)