Service Contract for Netviewer Software

Service Contract for Netviewer Software

Umowa w sprawie Przekazania Prawa do UŜytkowania
- Podczas Wynajmu Oprogramowania Netviewer i Serwerów z Zasobami §1 Zakres Zastosowania oraz Przedmiot Umowy
1. Niniejsza umowa w sprawie uŜytkowania powinna obowiązywać przez określony czas pomiędzy
Netviewer
AG
oraz
uŜytkownikiem
(zwanym
dalej
„UŜytkownikiem
Końcowym”)
oprogramowania
i
dokumentacji
(zwanych
dalej
„Oprogramowaniem
Umownym”)
udostępnionych przez Netviewer AG na serwerach (zwanych dalej „Serwerami Netviewer”) w
zamian za opłatę za uŜytkowanie, bez względu czy uŜytkownik końcowy wynajął
oprogramowanie umowne
a) bezpośrednio od Netviewer AG lub
b) od strony trzeciej (np. przedstawiciela Netviewer, sprzedawcy Netviewer lub
dystrybutora Netviewer na danym rynku).
W przypadku określonym w zdaniu 1, litera a) niniejsza umowa przekazania prawa do
uŜytkowania stanowi uzupełnienie umowy najmu zawartej pomiędzy Netviewer AG
i uŜytkownikiem końcowym. W przypadku określonym w zdaniu 1, litera b) niniejsza umowa
przekazania prawa do uŜytkowania stanowi uzupełnienie umowy najmu zawartej pomiędzy
stroną trzecią i uŜytkownikiem końcowym.
2. Przedmiot niniejszej umowy w sprawie przekazania prawa do uŜytkowania polega na
szczegółowym określeniu praw przekazanych uŜytkownikowi końcowemu w odniesieniu do
oprogramowania umownego (por. Sekcja 2 i 3, paragraf 3) i udostępnienia serwerów Netviewer
przez Netviewer AG (por. Sekcja 3, paragrafy 1 i 2).
3. Netviewer AG oraz uŜytkownik końcowy przyjmują do wiadomości, Ŝe w przypadku przekazania
oprogramowania umownego przez stronę trzecią (Paragraf 1, zdanie 1, litera b)) Netviewer AG
w Ŝaden sposób nie przejmuje zobowiązań (w szczególności odpowiedzialności za jakiekolwiek
wady oprogramowania umownego) w odniesieniu do przekazania oprogramowania umownego
przez stronę trzecią – za wyjątkiem przekazania praw do uŜytkowania (por. Sekcja 2 i 3,
paragraf 3) i udostępnienia serwerów Netviewer – na podstawie niniejszej Umowy. W przypadku
takim, prawa umowne uŜytkownika końcowego w odniesieniu do przeniesienia lub udostępnienia
oprogramowania umownego oparte są wyłącznie na umowie z daną stroną trzecią.
§2 Prawa UŜytkownika Końcowego do UŜytkowania Oprogramowania Netviewer
1. Oprogramowanie umowne przekazane uŜytkownikowi końcowemu składa się z części programu
zainstalowanych w siedzibie uŜytkownika końcowego (tak zwany „program konsultacyjny,
ramowy lub moderatora”) oraz części programu, które – zgodnie ze szczegółami specyfikacji
programu i wykonania Netviewer AG – zainstalowane są w siedzibie odpowiedniego
partnera(ów) uŜytkownika końcowego (tak zwany „program hosta lub uczestnika”);
wspomniane części programu przekazane uŜytkownikowi końcowemu („program konsultacyjny,
ramowy lub moderatora” oraz „program hosta lub uczestnika”) są dalej zwane łącznie
„Oprogramowaniem Netviewer”. Prawa do uŜytkowania oprogramowania Netviewer przekazane
uŜytkownikowi końcowemu na mocy niniejszej umowy nie obejmują prawa odpowiedniego
partnera(ów) komunikacji uŜytkownika końcowego do wykorzystywania tego programu. W ten
sposób, partner(rzy) komunikacji uŜytkownika końcowego nie są zobowiązani do nabycia praw
do uŜytkowania programu w celu komunikacji zainicjowanej przez uŜytkownika końcowego za
pomocą oprogramowania umownego.
2. Netviewer AG zachowuje wyłączne prawo do oprogramowania Netviewer w odniesieniu do
stosunków istniejących pomiędzy samymi stronami umowy. UŜytkownik końcowy ma prawo do
wykorzystywania oprogramowania Netviewer wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszych
www.netviewer.com
1
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
postanowień, z których niektóre, gdy zajdzie taka potrzeba, mogą stanowić przedmiot odrębnej
umowy.
Netviewer AG przekazuje uŜytkownikowi końcowemu niewyłączne prawo do uŜytkowania
oprogramowania Netviewer na własne potrzeby uŜytkownika określone w Paragrafach od 4 do 9
oraz które powinny być określone według czasu, lecz nie przestrzeni przez umowę wynajmu.
W przypadku przekazania na podstawie wynajmu licencji dla stacji roboczych, uŜytkownik
końcowy moŜe wykorzystywać oprogramowanie Netviewer przez ustalony okres czasu i na
określonej liczbie komputerów w siedzibie uŜytkownika końcowego.
W przypadku przekazania na podstawie wynajmu równoległych licencji uŜytkownika, uŜytkownik
końcowy moŜe uŜytkować oprogramowanie Netviewer w siedzibie uŜytkownika końcowego na
określonej liczbie komputerów przez ustalony okres czasu dla kaŜdej wynajętej licencji;
jednakŜe, oprogramowanie Netviewer moŜe być wykorzystywane jednocześnie przez liczbę
uŜytkowników nie większą niŜ liczba wynajętych licencji.
UŜytkownik końcowy moŜe zgodnie z obowiązującymi zwyczajami sporządzić pewną liczbę kopii
zapasowych oprogramowania Netviewer. UŜytkownik – w miarę technicznych moŜliwości –
zaopatrzy kopie zapasowe w znak zastrzeŜony Netviewer identyczny do widocznego na
programach przekazanych przez Netviewer AG.
UŜytkownik końcowy nie ma prawa do przekazywania sublicencji na oprogramowanie otrzymane
od Netviewer. UpowaŜnienie odpowiedniego partnera(ów) komunikacji uŜytkownika końcowego
zgodnie z postanowieniami Paragrafu 1, zdanie 2, pozostaje nienaruszone.
UŜytkownik końcowy moŜe przekazywać przekazane mu oprogramowanie Netviewer stronom
trzecim wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody Netviewer AG na piśmie. Netviewer AG udzieli
wspomnianej zgody wyłącznie, jeśli uŜytkownik końcowy zrzeknie się własnej sytuacji prawnej,
jeśli uŜytkownik końcowy potwierdzi na piśmie, Ŝe nie zachował Ŝadnych kopii oprogramowania
Netviewer oraz jeśli strona trzecia przedstawi Netviewer AG pisemne oświadczenie, w którym
zobowiąŜe się do przestrzegania warunków zawartych w umowie licencyjnej Netviewer AG.
UŜytkownik końcowy nie ma prawa do przetwarzania, przekształcania lub innego rodzaju
ingerowania w przekazane mu oprogramowanie Netviewer. UŜytkownik końcowy moŜe
odtwarzać kod źródłowy przekazanego mu oprogramowania Netviewer wyłącznie, gdy spełnione
zostaną przesłanki prawne (Sekcja 69 e Niemieckiej Ustawy o Prawach Autorskich [UrhG]) oraz
jeśli
Netviewer
AG,
pomimo
otrzymania
pisemnego
wniosku,
nie
udostępnił
w odpowiednim czasie informacji niezbędnych do ustanowienia współdziałania. Prawa
uŜytkownika końcowego do łączenia oprogramowania Netviewer z innymi programami
komputerowymi pozostają nienaruszone przez powyŜsze ograniczenia.
UŜytkownik końcowy nie ma prawa do przekazywania kodu źródłowego oprogramowania
Netviewer.
W przypadku, gdy umowa wynajmu oprogramowania Netviewer zostanie anulowana przez
którąkolwiek ze stron niniejszej Umowy, wszelkie prawa klienta do uŜytkowania
oprogramowania Netviewer jak równieŜ inne zobowiązania umowne Netviewer AG stają się
niewaŜne.
§3 Udostępnianie Serwerów Netviewer oraz Oprogramowania Serwerowego
1. Netviewer AG zgodnie ze szczegółami specyfikacji produktu i wykonania bezpłatnie udostępni
serwery Netviewer. Oprogramowanie umowne na nich zainstalowane i udostępnione
uŜytkownikowi końcowemu zwane jest dalej „Oprogramowaniem Serwerowym”. Serwery
Netviewer z oprogramowaniem serwerowym są niezbędne w celu ustanowienia połączenia
pomiędzy uŜytkownikiem końcowym oraz jego odpowiednim partnerem(ami) komunikacji przy
wykorzystaniu oprogramowania Netviewer.
2. Zobowiązanie, o którym mowa w Paragrafie 1, Zdanie 1 ograniczone jest do udostępnienia
www.netviewer.com
2
serwerów Netviewer wraz z zainstalowanym na nich oprogramowaniem przez sieć Internet przy
zachowaniu dostępności zgodnej ze specyfikacją produktu i wykonania Netviewer AG.
UŜytkownik końcowy zapewni środowisko pracy niezbędne dla powyŜszego celu, a w
szczególności zapewni na własny koszt sprzęt komputerowy z odpowiednim systemem
operacyjnym oraz dostępem do Internetu zgodnie ze specyfikacją dostarczoną przez Netviewer
AG.
3. Netviewer AG zachowuje wyłączne prawo do oprogramowania Netviewer zainstalowanego na
serwerach Netviewer w odniesieniu do stosunków zawartych pomiędzy samymi stronami
niniejszej Umowy. Netviewer AG udostępnia oprogramowanie serwerowe wyłącznie na
serwerach Netviewer; uŜytkownik końcowy nie ma prawa do kopii ani do przekazywania kodu
źródłowego oprogramowania Netviewer. UŜytkownik końcowy ma prawo do wykorzystywania
oprogramowania serwerowego wyłącznie w zakresie wymaganym przez uŜytkownika do
określonego umową wykorzystania serwerów Netviewer.
§4 Rozwiązywanie umów wynajmu
1. Co do zasady, klient moŜe rozwiązać stosunek umowny jedynie na koniec okresu wynajmu.
2. Netviewer AG musi zostać poinformowana o rozwiązaniu na piśmie nie później niŜ trzy miesiące
przed rozwiązaniem stosunku umownego.
3. JeŜeli w określonym czasie rozwiązanie nie nastąpi, stosunek umowny zostanie przedłuŜony o
jeden dodatkowy rok.
§5 Warunki Ogólne
Aktualne Warunki Ogólne Netviewer AG znajdują zastosowanie do niniejszej umowy w sprawie
przekazania prawa do uŜytkowania. Wspomniane Warunki Ogólne dostępne są na stronie internetowej
www.netviewer.net. Wszelkie Warunki Ogólne uŜytkownika końcowego są bezskuteczne.
§6 Postanowienia końcowe
1. W zakresie, w jakim klient jest handlowcem, osobą prawną prawa publicznego lub fundacją
specjalną prawa publicznego oraz jeśli klient nie jest rezydentem Niemiec, wyłączną jurysdykcję
dla wszelkich sporów powstałych w związku z niniejszą umową sprawuje sąd miasta Karlsruhe.
2. Prawo obowiązujące w Republice Federalnej Niemiec znajduje zastosowanie przez wyłączenie
postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej SprzedaŜy
Towarów (CISG) podpisanej w Wiedniu.
Wersja: styczeń 2008
Netviewer AG, Karlsruhe
www.netviewer.com
3