Malbork

Ein Tag ist zu wenig!
REISEFÜHRER
INHALTSVERZEICHNIS
Malbork – lebendige Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Malbork früher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Malborker Burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Burgmuseum - Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Burg- und Stadtführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verzauberung garantiert! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stadtplatz mit Brunnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Günstige Übernachtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Urlaub auf dem Bauernhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cafés, Bars, Pizzerias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reisebüros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rittergilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Veranstaltungen in Malbork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Belagerung der Marienburg (Malborker Burg) . . . . . . . . . . . . 32
Magic Malbork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Marianek
O ffizielles Maskottchen
von Malbork
Sehenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Attraktionen in der Umgebung von Malbork . . . . . . . . . . . . . 38
Touristenrouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Praktische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wie komme ich nach Malbork? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Route der gotischen Burgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Laden mit Souvenirs aus Malbork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Malbork Welcome Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1
Malbork
– lebendige
Geschichte
2
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
3
Malbork früher
4
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
5
Malborker Burg
6
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
7
BURG UND STADTFÜHRER
In Malbork gibt es zwei
Fremdenführervereine:
Verein der Malborker
Fremdenführer und
Fremdenführerverein
KOMTURIA.
Burgmuseum in Malbork
ul. Starościńska 1
82-200 Malbork
Tel. +48 55 647 08 00 (-02)
Fax +48 55 647 08 03
[email protected]
Im Burgmuseum in Malbork
werden Touristen 18
Dauerausstellungen, u. a.
umfangreiche Sammlungen
von Bernstein, Militaria und
gotischen Skulpturen sowie einige
vorübergehende Ausstellungen
gezeigt. Sie werden jährlich von
mehr als einer halben Million
Touristen aus aller Welt bewundert.
Das Museum übt eine
Bildungstätigkeit aus, indem
es Kinder durch Spiele und
Jugendliche durch aktive
Methoden unterrichtet. Ein
interessanter, unkonventioneller
und origineller Vorschlag, die
Burg und ihre Geschichte kennen
zu lernen, sind historische
Spiele, die von Para-Theater- und
Filmworkshops oder Ritterturnieren
begleitet werden.
In der Sommersaison können
Touristen am Spektakel „Licht
und Ton“ teilnehmen. Abends
kann man im Herbst, Winter
und Frühjahr neue Reize des
gotischen Gebäudes entdecken,
wenn man gemeinsam mit
einem Fremdenführer eine
„Nachtbesichtigung“ macht
und die Burg in nächtlicher
Beleuchtung bewundert.
Ticketschalter:
Tel. +48 55 647 09 78
Fax +48 55 647 09 76,
+48 55 647 09 77
[email protected]
Öffnungszeiten des Museums:
• vom 15.04 bis 15.09
zwischen 9.00 und 19.00 Uhr
• vom 01.04 bis 14.04
und vom 16.09 bis 30.09
zwischen 10.00 und 17.00 Uhr
• vom 01.10 bis 31.03
zwischen 10.00 und 15.00 Uhr
Konferenzzentrum
KARWAN
ska 1
82-200 Malbork, Starościń
.pl
ork
alb
ek.m
am
w.z
ww
gen
Buchungen und Anfra
.pl
[email protected]
Tel. +48 55 647 08 57
Fax: +48 55 647 08 53
Licht und Ton in der Burg:
Termine und Beginnzeiten
für das Spektakel:
15. April – 31. Mai
Spektakel um 21.30 Uhr
1. – 30. Juni
Spektakel um 22.00 Uhr
1. – 31. Juli
Spektakel um 22.00 Uhr
1. – 15. August
Spektakel um 21.30 Uhr
16. – 31. August
Spektakel um 21.00 Uhr
1. – 15. September
Spektakel um 20.00 Uhr
Der Verein der Malborker
Fremdenführer zählt nahezu
200 Fremdenführer. Ziel
der Tätigkeit des Vereins ist
die Gewährleistung einer
bestmöglichen, professionellen
Betreuung der Touristen, die
nach Malbork kommen. Zu
den Dienstleistungen des
Vereins gehört die Betreuung
von Touristengruppen und
Individualtouristen bei der
Besichtigung des Burgmuseums,
der Stadt Malbork, Żuławy
(Werder), der Woiwodschaft
Pommern und der Region
von Elbląg (Elbing). Die
vorgenannten Dienstleistungen
werden polnischen und
ausländischen Touristen in
folgenden Sprachen angeboten:
- Deutsch,
- Englisch,
- Französisch,
- Russisch,
- Tschechisch
- Ukrainisch
- Gebärdensprache
Der Verein der Fremdenführer
lädt Gesellschaften, die eine
ähnliche Tätigkeit ausüben,
Reisebüros, Erholungsanlagen,
Hotels etc. zur Zusammenarbeit
ein.
Burgmuseum
- Informationen
Fremdenführerverein
KOMTURIA
Tel. + 48 55 647 08 49
Verein der Malborker
Fremdenführer
82-200 Malbork
ul. Starościńska 4
Tel. + 48 55 647 09 36
+ 48 55 647 09 37
www.przewodnicy.com
[email protected]
Detaillierte Informationen
auf der Homepage:
www.zamek.malbork.pl
Herzlich willkommen!
8
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
9
Nr. auf dem Stadtplan
6
3
Verzauberung
garantiert!
2
Altstädtisches Rathaus in Malbork
– errichtet in der 2. Hälfte des 14.
Jahrhunderts, ca. im Jahre 1380.
Kirche zum Johannes dem Täufer in Malbork
Töpfertor
5
4
8
7
Ehemaliges Jerusalem-Hospital in Malbork
10
Marientor
Kirche zur Muter Gottes von der immerwährenden
Hilfe in Malbork, die ehemalige Kirche zum
Heiligen Georg
w w w. m al b or k . p l
Obermühle, ul. Konopnicka
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
11
Nr. auf dem Stadtplan
10
12
18
Verzauberung
garantiert!
Kapelle des Christlich-Baptistischen Bundes
Komplex der Gebäude der Roten Kaserne
9
16
Gebäude des Wasserturms am
Plac Słowiański in Malbork – ein
Beispiel für die sehr interessante
neogotische Architektur – ein bis heute
funktionierendes Technikdenkmal
Gebäude des Bahnhofs mit dem Bahnsteig I, Gebäude
zum Warenversand und Bedürfnisanstalt in Malbork
Gebäude der Lateinschule
an der Nogat in Malbork
Komplex der Postgebäude – im Stil
der deutschen Neugotik, errichtet
in den Jahren 1891 - 1893
11
Andere Denkmäler:
19
14
Wasserleitungsturm
13
Gebäude der Horst-WesselSchule
17
Ehemaliger evangelischer
Friedhof hinter der „Roten
Kaserne”
15
Mobilausstattung der
Pfarrkirche zum Heiligen
Josef in Kałdowo
12
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
13
BRUNNEN-SHOWS
Stadtzentrum – Promenade an der ul. Kościuszki
Stadtplatz
mit Brunnen
MUSIK-SHOWS
Hotels
(Dauer ca. 15 min)
12:05 Uhr (nachdem das Turmlied vom Rathaus aus gespielt worden ist)
– das Programm beginnt mit einer Melodie, die für den Malborker
Brunnen komponiert wurde – sowie 15:00, 17:00 und 19:00 Uhr
LICHT-SHOW
(Dauer ca. 20 Min. / Geschichtsshow ca. 30 Min.)
(freitags und samstags Geschichtsshow – markiert mit dem Zeichen „H”)
Nr na planie miasta
15. April - 31. Mai
20:30 Uhr (H), 21:30 Uhr
1. Juni – 31. Juli
21:00 Uhr (H), 22:00 Uhr
1. – 31. August
20:30 Uhr (H), 22:00 Uhr
1. – 30. September
21:00 Uhr (H)
Nr. auf dem Stadtplan
3
Grot Hotel ***
ul. Kościuszki 22 D
Tel. +48 55 646 96 60
Mobil: +48 601 707 654
Fax +48 55 646 96 70
E-Mail: [email protected], www.grothotel.pl
Das Hotel Grot ist ein im Jahre 2007 neu eröffnetes Hotel, das in der Innenstadt von Malbork unweit von
der Burg des Deutschen Ritterordens und dem Bahnhof (10 Minuten zu Fuß) liegt.
Im Hotel gibt es 18 Zimmer mit 49 Betten. Wir bieten komfortable, stilvoll eingerichtete Einzel-, Doppelund Drei-Bett-Zimmer mit Bad und WC, Internetzugang, Telefon, Fernseher mit Rundfunkgerät und Wecker.
Das Hotel ist behindertenfreundlich und entspricht allen diesbezüglichen Anforderungen. Alle können
den rund um die Uhr bewachten Parkplatz unter dem Hotel nutzen.
2
Hotel Stary Malbork ***
ul. 17 Marca 26-27
Tel. + 48 55 647 24 00,
Fax + 48 55 647 24 12
E-Mail: [email protected]
www.hotelstarymalbork.com.pl
Das Hotel „Stary Malbork” liegt in der Innenstadt
innerhalb der historischen Zone an der ul. 17
Marca. Die Secessionsarchitektur des Gebäudes
und seine komfortablen Räumlichkeiten laden
polnische und ausländische Gäste ein.
Wir verfügen sowohl über große, geräumige
Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer als auch
über Luxusappartements. In jedem Zimmer gibt
es Zugang zum Internet.
Wir besitzen multifunktionale Säle, die für
Veranstaltungen zu verschiedenen Anlässen
und Konferenzen für insgesamt 100 Personen
geeignet sind. Das Hotel lädt seine Gäste ins
Restaurant, Café und in die Bar ein.
14
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
15
4
Hotel DEDAL **
ul. Gen. de Gaulle’a 5
Tel. + 48 55 272 31 37
+ 48 55 647 90 80
E-Mail: [email protected]
www.hotelewam.pl
Hotels
Hotel DEDAL - 138 Betten: 33
Einzelzimmer, 51 Doppelzimmer
und 3 Appartements. Restaurant
„Swojskie klimaty”/ Café „Siódme
niebo”/ Konferenzsaal für 75
Personen / rund um die Uhr
bewachter Parkplatz / Das
Hotel organisiert Konferenzen,
Treffen und Veranstaltungen zu
verschiedenen Anlässen.
1
Hotel Zamek **
P.P.H.T. „PRODUS-HOTELE” SP. Z O.O.
ul. Starościńska 14, Tel./Fax +48 552723367, +48 552722738
E-Mail: [email protected],pl
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.hotelprodus.pl
6
Hotel Majewski**
Das Hotel Zamek ist im historischen Gebäude des ehemaligen Krankenhauses des Deutschen Ordens
für Knechte auf dem Gelände der größten gotischen Burg in Europa eingerichtet und garantiert seinen
Gästen unvergessliche Eindrücke in Verbindung mit der Übernachtung in einer mittelalterlichen
Festung. In den 42 Zimmern gibt es insgesamt 82 Betten. Jedes Zimmer ist mit Telefon und Fernseher,
der an eine Satellitenantenne angeschlossen ist, ausgestattet. Das Hotel Zamek in Malbork hat drei
Restaurants und ein Café. Diese Lokale verfügen insgesamt über 300 Plätze. Wir stellen den Gästen
einen Konferenzsaal mit 100 Plätzen zur Verfügung. Es besteht auch
die Möglichkeit, dass die gewünschten Konferenzinhalte
in Kabinen in mehrere Sprachen simultan gedolmetscht
werden.
ul. Daleka 125
Tel. +48 55 272 26 55
Fax +48 55 272 26 51
E-Mail: [email protected]
www.hotel-majewski.pl
Wir laden Sie zu unserem modernen
Zwei-Sterne-Hotel ein.
Das Hotel bietet Übernachtungsmöglichkeiten für
78 Personen in Doppel- und Drei-Bett-Zimmern.
Zur Verfügung stehen Ihnen: Restaurant,
Kegelbahn, Billiard-Club, Fitnessstudio und
Konferenzsäle.
7
Hotel PARKOWY *
ul. Parkowa 3
Tel./Fax + 48 55 272 24 13
Rezeption
Tel./Fax + 48 55 272 30 12
Büro
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.osir.malbork.pl
Hotel PARKOWY - 44 Betten (Doppel- und
Drei-Bett-Zimmer mit Bad und TV) + in der
Saison verfügbare, zusätzliche 30 Betten in
Ferienbungalows / Café / Tennisplätze / Sportplätze
und Leichtathletik-Anlagen / drahtloses Internet
/ Organisierung von Gondelfahrten auf der
Nogat / Lagerfeuer / Plätze für Zelte / Plätze für
Wohnmobile / Organisierung von Konferenzen.
16
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
17
Nr. auf dem Stadtplan
19
Appartement POD RÓŻAMI
11
al. Sprzymierzonych 46
Mobil: + 48 604 565 776
E-Mail: [email protected]
22
CAMPING des Sport- und
Erholungszentrums
ul. Parkowa 3
Tel./Fax + 48 55 272 24 13
Tel./Fax + 48 55 272 30 12
E-Mail: [email protected]
www.osir.malbork.pl
24
8
20
12
Gästezimmer SZAROTKA
Gästezimmer U BŁAŻEJA
ul. Saperów 4
Tel. + 48 55 272 30 81
E-Mail: [email protected]
www.noclegi-blazej.webpark.pl
18
23
Campingplatz NAD STAWEM in Malbork
Gästezimmer SMYK
ul. Zamkowa 5
Tel. +48 55 272 17 90, Mobil: + 48 693 400 605
27
Gästezimmer POD AKACJAMI
ul. Akacjowa 16
Tel. +48 55 272 80 38, Mobil: +48 505 175 258
Gästezimmer POD ZŁOTYM SŁOŃCEM
ul. Dworcowa 1A
Tel. + 48 55 612 14 44, Tel. + 48 55 273 38 32
E-Mail: [email protected]
14
Günstige
Übernachtungen
ul. Solskiego 10
Tel. +48 501 406 740, Fax +48 55 272 10 15
E-Mail: [email protected]
www.malbork-kemping.eu
26
ul. Porzeczkowa 1,
Tel./Fax + 48 55 272 45 61
15
Mobil: + 48 695 757 276
Gästezimmer U MAGDY
E-Mail: [email protected]
al. Sprzymierzonych 48
www.gosciniecpodmarkizami.pl
Tel. +48 55 272 44 59, Mobil: + 48 609 667 097
16
E-Mail: [email protected]
ul. Porzeczkowa 2,
Tel. +48 55 272 15 32
Mobil: + 48 601 073 147
Mobil: + 48 663 287 272
E-Mail: [email protected]
25
Gästezimmer NOGAT
ul. Ogrodowa 11A
Tel. + 48 506 876 403
E-Mail: [email protected]
www.pokoje-malbork.prv.pl
13
Gasthaus KARAT
ul. Boczna 2
Tel. + 48 55 272 89 53
E-Mail: [email protected]
www. karat.malbork.net.pl
Gästezimmer NAD NOGATEM
ul. Wałowa 18
Tel. +48 55 270 93 73
Fax. +48 55 272 94 44
E-Mail: [email protected]
www.noclegi.malbork.pl
Ferienhaus POD MARKIZAMI
Übernachtungen U MARIOLI
10
(in der Saison: Juli-August)
ul. Wałowa 12
Tel. + 48 55 647 28 70
Ferienhaus SATURN
ul. Słowackiego 75
Tel./Fax + 48 55 273 29 50
E-Mail: [email protected]
www.saturn.malbork.pl
17
21
Touristenhaus NA SKARPIE
ul. Na Skarpie 4 b
Tel. +48 55 270 93 73
Tel./Fax +48 55 272 94 44
E-Mail: [email protected]
www.noclegi.malbork.pl
9
ul. Pionierów 10
Tel. + 48 55 272 03 15
Fax + 48 55 272 74 02
E-Mail: [email protected]
www.heldruk.pl
CHILTUŚ Gästezimmer
ul. Tczewska 15
Tel. +48 55 272 15 19, Tel. +48 55 273 37 03
Mobil: +48 608 791 853
E-Mail: [email protected]
www.malborktravel.pl
Gästezimmer HELDRUK
SCHULJUGENDHERBERGE
ul. Żeromskiego 45
Tel./Fax + 48 55 272 24 08
Tel. (privat) + 48 695 433 415
E-Mail: [email protected]
www.schronisko-malbork.webpark.pl
16
Übernachtungen U MARIOLI
ul. Porzeczkowa 2
Tel. +48 55 272 15 32
Mobil: + 48 601 073 147
Mobil: + 48 663 287 272
E-Mail: [email protected]
Zwei-, Drei- und Vier-Bett-Zimmer
mit Fernseher, Küche und Bad/WC.
Es besteht die Möglichkeit, einen
gesonderten Raum mit Essnische,
Kamin und Bad mit Dusche zu mieten.
Abstellfläche auf dem Gelände des
Objekts. Zugang zur Erholungsecke
mit Grill an der frischen Luft in einer
angenehmen Umgebung. Schaukel
für Kinder. Spaziergang zur Burg
ca. 10 Minuten. Lage: Ausfahrt in
Richtung Tczew und Nowy Dwór.
Pension PATRYK
ul. Rzemieślnicza 14, Tel. + 48 55 272 60 73
18
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
19
Nr. auf dem Stadtplan
23
SCHULJUGENDHERBERGE
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF
ul. Żeromskiego 45
Tel./Fax + 48 55 272 24 08
Tel. (privat) + 48 695 433 415
E-Mail: [email protected]
www.schronisko-malbork.webpark.pl
Urlaubs-Bauernhof POD BRZÓZKAMI
Die Anlage ist rund ums Jahr geöffnet und liegt in der Innenstadt
(600 m von der Burg entfernt). Wir verfügen über 49 Betten in
2-, 4-, 5-, 8- und 16-Bett-Zimmern. Herzlich eingeladen sind:
Gruppen von Jugendlichen, die im Rahmen von mehrtätigen
Schulausflügen, Lagern und Schulreisen organisiert werden,
sowie Individualtouristen. Übernachtungspreise schon ab 17
PLN. Badezimmer sind mit Duschen ausgestattet. Die gesamte
Jugendherberge wird mit Zentralheizung beheizt. Den Gästen
stehen eine gut ausgestattete Küche und ein Speise- und
Klubraum mit Fernseher zur Verfügung. Parkplatz befindet sich
100 Meter von der Anlage.
UND
PREISGÜNSTIG
FEN?
LA
H
BEQUEM SC
NUR IN DER
ERGE!
JUGENDHERB
ul. Parkowa 3
Tel./Fax + 48 55 272 24 13 (Rezeption)
Tel./Fax + 48 55 272 30 12 (Büro)
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.osir.malbork.pl
Urlaub auf dem
Bauernhof
Urlaubs-Bauernhof POD BOCIANIM GNIAZDEM
Kamienica 19, 82-200 Malbork
Tel. +48 55 272 64 27, Tel. +48 55 272 20 89, Mobil: +48 512 101 515
E-Mail: [email protected], www.agrokamienica.prv.pl
Urlaubs-Bauernhof RANCHO IN DĘBINA
Dębina 1, 82-230 Nowy Staw
Mobil: +48 609 569 757, Mobil: +48 607 558 028
E-Mail: [email protected], www.ranchowdebinie.nocuj.com.pl
22
CAMPINGPLATZ des Sport- und
Erholungszentrums
Kamionka 24, 82-200 Malbork
tel. +48 55 272 90 15, Mobil: +48 506 392 687
E-Mail: [email protected], www.reksa.prv.pl
Urlaubs-Bauernhof STARY PARK
ahren
in den J b
e
d
r
u
tz w
wer
pingpla
Wettbe
Der Cam 5 und 2006 im hnet.
eic
00
2004, 2 mping ausgez
Ca
Mister
Stogi 20a, 82-200 Malbork
Tel. +48 55 272 91 03, Mobil: + 48 660 172 404
E-Mail: [email protected], www.starypark.pl
Gasthaus PENSJONAT 22
Marynarki Wojennej 2E, 82-220 Stare Pole
Tel. + 48 55 271 39 44, Mobil: +48 664 785 635, www.zajazd22.pl
Gästezimmer ZACISZE U WENI
33 Betten in Ferienbungalows, Plätze für Zelte,
Plätze für Wohnmobile. Der Campingplatz liegt am
Hotel PARKOWY. Preisermäßigung für Kinder und
Jugendliche. Auf dem Gelände des Campingplatzes
gibt es ein Café, Tennisplätze, Sportplätze und
Leichtathletik-Anlagen. Es besteht die Möglichkeit,
Gondelfahrten auf der Nogat, Lagerfeuer,
Konferenzen, Sport- und Freizeitveranstaltungen zu
organisieren. Unweit vom Campingplatz befindet
sich eine Badeanstalt an der Nogat.
Kamionka 7A, 82-200 Malbork
Tel. +48 602 102 426, + 48 55 272 08 33
E-Mail: [email protected]
www.zaciszeuweni.pl
GROBLANKA
Grobelno 8, 82-200 Malbork
Tel. + 48 55 272 22 67, Fax + 48 55 272 85 04,
Mobil: +48 503 723 200, Mobil: +48 664 199 200
E-Mail: [email protected]
www.groblanka.pl
Die Gästezimmer “GROBLANKA” sind um etwa 700 m von der
Innenstadt und um ca. 800 m von der Malborker Burg entfernt. Die
Zufahrt ist sehr einfach. Die Zimmer sind mit Fernseher und Radio
ausgestattet, jedes Zimmer hat ein Bad. Es gibt insgesamt 6 Zimmer
mit 22 Betten. Parkplatz vor Ort. Es gibt auch einen Konferenz- und
Schulungssaal mit mehr als 100 Plätzen. Der Saal kann auch für
verschiedene Familien- oder Unterhaltungsveranstaltungen genutzt
werden. Perfekter Ort, von dem aus man Ausflüge planen kann.
20
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
21
RESTAURANTS
CAFÉS, BARS, PIZZERIAS
RESTAURANT GROT
PIWNICZKA (in der Burg)
40-stka
(im Hotel Grot)
ul. Kościuszki 22 D, Tel. +48 55 646 96 60
Mobil: +48 601 707 654, Fax +48 55 646 96 70
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.grothotel.pl
ul. Starościńska 1, Tel. +48 55 273 36 68
Tel. +48 55 647 09 17, Fax: +48 55 272 26 99
E-Mail: [email protected]
ul. Żeromskiego 36, Tel. +48 55 613 20 67
MALAGA
ul. Głowackiego 113
Tel. +48 55 272 34 45
NAD NOGATEM
pl. Słowiański 5, Tel. +48 55 272 31 31
www.klubdolek.pl
CHIŃSKA PEKIN
ALIEM Saisonsiedlung an der Nogat
(Boulevards an der Nogat) Mobil: + 48 603 691 272
QUATTRO
BIS BAR
ul. 17 Marca 22
Tel. + 48 55 641 48 49
ul. Dworcowa 24, Tel./Fax +48 55 273 48 64
Mobil: +48 602 661 681
GOTHIC CAFE & RESTAURANT (in der Burg)
ul. Starościńska 1, Tel. +48 55 647 08 89
Mobil +48 783 464 828
E-Mail: [email protected]
www.gothic.com.pl
STAROPOLSKA
BOS Saisonbar auf dem Wasser (von Mai bis September)
ul. Ceglana 9, Tel. +48 55 272 20 60
E-Mail: [email protected]
Bar PUCHATEK
STARY MALBORK (im Hotel Stary Malbork)
ul. 17 Marca 26-27, Tel. + 48 55 647 24 00
www.starymalbork.com.pl
Tel. +48 55 272 87 24, E-Mail: [email protected]
pl. Słowiański 7, Tel. +48 55 647 32 25
Tel/Fax. +48 55 647 22 34
E-Mail: [email protected]
WARKA
-BIERKELLER
ul. Kościuszki 1/4
www.piwiarnia.malbork.pl
Tel. +48 600 067 791
Pizzeria EURO
SWOJSKIE KLIMATY (im Hotel Dedal)
ul. Mickiewicza 31, Tel. +48 55 273 21 43
ul. Gen. de Gaulle’a 5, Tel. + 48 55 272 31 37
www.swojskieklimaty.pl
DA GRASSO
ul. Kościuszki 23 c (Ip)
Tel. +48 55 273 29 25
Tel. +48 55 272 73 73
Mobil: +48 509 195 777
E-Mail: [email protected], www.pizzaeuro.pl
ul.Stare Miasto 20E, Tel. +48 55 612 33 33
E-Mail: [email protected]
www.dagrasso.pl/malbork
Pizzeria Patrzałkowie Cafe Tea
Patrzałkowie-Teestube
FORTUNA
ul. Prusa 2, Tel. +48 55 272 59 26
ul. Kościuszki 25 Tel. +48 55 272 39 91
E-Mail: [email protected]
www.patrzalkowie.malbork.pl
Galeria Smaków
Pub BASZTA
U FLISAKA
CAFE PARADISE
ul. Sienkiewicza 15
Tel. +48 55 273 39 09
ul. Wałowa, Tel. +48 55 272 45 66
E-Mail: [email protected]
www.uflisaka.pl
CLUB ALFA
ZAMKOWA (im Hotel Zamek)
ul. Słowackiego 75, Tel. +48 55 272 70 70
ul. Daleka 125, Tel. +48 55 272 55 30
Tel. +48 55 272 55 33
www.alfa-club.pl
ul. Starościńska 14
Tel. +48 55 272 33 67
www.hotel.malbork.pl
KARCZMA W ZAMCZYSKU
Siedlung gegenüber der Burg (an der Straße in
Richtung nach Nowy Dwór Gdański)
Tel. +48 601 624 661
www.zamczysko.malbork.pl
KASYNO POLICYJNE
RAMZES
al. Wojska Polskiego 64, Tel. +48 55 270 95 97
Mobil: +48 506 252 955
MIRAŻ
KURNA CHATA
ul. Głowackiego 12, Tel. +48 55 261 33 28
ul. Reymonta 8, Tel. +48 55 647 43 00
Mobil: +48 500 217 211
SŁODKI KĄCIK
Mc Donald’s
ŚRÓDMIEŚCIE 21
PANORAMA
ul. Kościuszki 5, Tel./Fax +48 55 272 23 49
Tel. +48 55 647 77 77
E-Mail: [email protected]
www.panorama.malbork.pl
w w w. m al b or k . p l
al. Rodła (Marientor)
Mobil: +48 513 122 678
E-Mail: [email protected]
www.pubbaszta.malbork.pl
ul. De Gaulle’a 3, Tel. +48 55 273 11 73
ul. Piastowska 2
22
Restaurants
Cafés, Bars,
Pizzerias
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
ul. Dworcowa 17, Mobil: +48 604 358 859
ul. Sienkiewicza 21, Tel. +48 55 272 25 87
Tawerna KARAOKA (Saisonsiedlung an der Burg)
Boulevards an der Nogat, Mobil: +48 602 392 297
Zajazd bar KARAT
ul. Boczna 2, Tel./Fax +48 55 272 89 53,
E-Mail: [email protected], www.karat.malbork.net.pl
23
Restaurant McDonald’s Malbork
BIS BAR
ul. Piastowska 2
Mobile rest. +48 694 495 999
E-mail: [email protected]
ul. Dworcowa 24
Tel./Fax +48 55 273 48 64
Mobil: +48 602 661 681
en täglich
Öffnungszeit
4.00 Uhr
von 7.00 bis 2
Bar PUCHATEK
pl. Słowiański 7
Tel. +48 55 647 32 25, Tel/Fax. +48 55 647 22 34
E-Mail: [email protected]
Tel./ Fax +48 55 647 22 34
E-Mail: [email protected]
www.malbork.spolem.org.pl
24
Restaurants
Cafés, Bars,
Pizzerias
BIS BAR lädt Sie zum Frühstück,
häuslichen Mittagessen und Abendessen ein.
Wir empfehlen traditionelle polnische Gerichte. Wir betreiben Catering.
Wir besitzen zwei gesonderte Speisesäle – einen für 70 Personen mit
einer Klimaanlage und einen anderen für 50 Personen ohne Klimaanlage.
BIS Bar liegt in der Innenstadt von Malbork, 100 m vom Bahnhof entfernt.
Die Bar ist behindertenfreundlich.
Lecker und
preisgünstig!
Selbstbedienungsbar, gelegen in der Innenstadt in
der Nähe der Burg des Deutschen Ritterordens mit
80 Gästeplätzen.
Wir empfehlen:
- traditionelle Hausmannskost
- eckere und preisgünstige Fleisch- und
vegetarische Gerichte
- Gerichte für alle Tageszeiten
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
25
Gó
łtyc
k
ck
a
a
Mo
rsk
a
mentarz
Ba
Ba
łty
8
is
ow
a
LKP.
RZÓ
WW
ORGANIKA
9
9
L.
Te
lig
i
Kró
tka
a
Patryk
Zac
iszn
a
czn
WIELBARKCMENTARZ
1,3
Malaga
Gosp.
Ogrodn.
18
Apartament 19
Ko 3
sz
aliń
sk
a
U Magdy
15
o-Pod Różami
azcka
e
Wł
.B
ron
Kośc.
Miłosierdzia
Bożego
i e w s k i e go
nowski ego
ka
Sze
ro
WIELBARK
J. Koch
a
A. Struga
K.
I.
Kl
on
A.
M.
Ro
d
wic
za
Uro
cza
A. Struga
Mił
a
a
ka
7
yw
a
ac
jow
a
27
Gł
og
ow
a
21
ow
a
20
gen
. J.
4,6,9
S. W
ysz
yńs
mu
nta
3
Szpital
G. Za
skiejpol-
wskiego
alino
B. M
o
Słu
pe
ck
a
St
pl.
4
aI
Saturn
ie 1
go
kie 2
go
Ps W.
tro
ws
Cm.
17
(bud.)
L. Paste
ura
Mała
za
B
18
tam
ma
Wło
śc
iań
sk
a
go
ki e
ws
ano
och
J. K
Quattro
G. N
MWC
e
op
r
ar u
tow
icza
kK
NaG.
ru
to
wi
cz
a
McDonald’s
S. Żerom
Urząd
Skarbowy
M. Kopernika
B
Pszk.
Cafe
Paradise
Maz
urów
MALNAFT
Działkowe
Ogródki
k
ów
i
K
j
we
m
ey
ł. R
W
H. S
8
tte
iego
rpla
u ch
arsk
We
ste
pl. S.
Wyspiańskiego
Bis
13
na
a
em
WSG
Klubowe
KI
(bud.)
B
RB
OTA
T. K
hało
Mic
Malbork
FIDES
SKA
pl.
sport.
200
100
R.
J. Czerskieg o
Dybowskiego
MTBS
B.
Lidl
Pszk.
0
E.
K
Ogr.
"Nadzieja"
Działk.
Elbląsk
a
Kwidzyńska
AL. W
a
łcz
kó
Sad
o
im.
Kopernika
K I E GO
im. 1 Maja
"Kolejarz"
Heldruk
Kośc. Bł. 108
Męczenników
Polskich
iko
ła
jcz
yk
a
ań
sk
11
Po
zn
Działkowe
Ogródki
"Zatorze"
M
a
400
skala 1:10 000
200
Działkowe
Ogródki
B B
PIASKIDALEKA
3,5,9,15
Mat Bud
Alfa
6
pl.
J. Kusocińskiego
MIĘDZYTORZE
E.
22
Stopol
MALMA
1,3,5,9,10,1 ,15,22
2
Działkowe
MZK ZGKiM
Farmer
600
S t re f a
S p e c j a l na
Biopaliwa S.A.
Po m o rs ka
E ko no m i c zna
BYDGOSKA
S&P Polska
Amber-Boats
TORUŃSKA
Ogródki
OJ
SK
AP
OLS
PIASKI I
3
Działkowe
Ogródki
ka
os
dg
By
Mikołaja
Zakład
Gazowniczy
wa
za
wic
Sło
la
Or
s
Ja
PWiK
Kaskada
Swojskie
Klimaty
4
o
ieg
wsk
cho
olu
Sm
go
kie
ws
pl.
sport.
InterMarche
OS.
KOLOROWE
K.
O
IEG
Ośr.
Mederi
2
12,2
K
IŃS
Hotel
Dedal
OSiR
Toruńska.
BP
Pomezania
pl.
L. WaryńPEC skiego
brego
BricoMarche
Kasyno
Policyjne
Klub
Garnizonowy
O
EG
gen
S. Maczka
Wołyńska
Boleslaw
a Chro
OSIEDLE
POŁUDNIE
B IC
Pszk.
Y
J. W
DW. AUTOBUS.
Netto
i c za
Ogr.
Działk.
PEMAL
TORU
Ń
MALBORK
9
Ogródki
Działkowe
NYBORG2,1
5,2
2 MAWENT
MALBORKDWORZEC PKP
1,2,3,4,5,6,7,8,
9,10,12,15,16,22
wa
14
wa
im. Juranda
o
rk
Pa
Warszawska
OSiR
,9,1
0,1
Dw
or
co
1,2,3,5
Cukrownia
Malbork
Żela
z
B
J.
go
kie
ws
MTBS
Bł. Urszuli
Ledóchowskiej
2,3
Park
Sp
ort
ow
a
Miejski
Hotel
Parkowy
7
Camping
OSiR
Wieża
Szarotka ciśnień
22
ko
wa
J. I. Kra sze
t
on
Gmina
Młyn
Górny
M.
Hala
Sportowa
(lodowisko)
Targ.
Miejskie
br
Dą
z ko
rzes
E. O
ŚRÓDMIEŚCIEa
im. K. Świerczewskiego
Ogr.
Działk.
pl. sport. im. F. Żwirki
i S. Wigury
za
Pekin
3 BB
Hotel Grot
Gal.
Handlowa
Billa
(bud.)
1,4,6,7,8,9,16
Ja
Łą
PEMAL
"Przy Zamku"
Działkowe
Ogródki
N
AT
OG
CENTRUM
Hotel
Panorama (bud.)
C.H.Jagiełło Grot
Tar
go
wa
GRU
NW 10 2,3,12,2
pl.
ALDZ
KA 2
3 Maja
3 Maj
Kapl.
Kośc.
Baptystów
B
A
Kaufland
ODŁ
AL . R
pl.
Zamenhofa
a
Karwan
Poczty Gdańskiej
karny
sk
ieg
Skw.
o
Esperanto
B
B
11
Quattro
ka
ńs
pl.
Kazimierza
Wielkiego
(bud.)
PIA
S
S zla
ni
Zbyszko
SUDSKIEGO Andaluzja 19
5
J. PI Ł
B
Gal.T
B Handlowa . KOŚC
B Zakład
I U S ZK I
B
1. Zakopiańska
2. pl. S. Małachowskiego
OS. SŁUPECKA
F.
S
13
2
Hotel
Stary
Malbork
H. Der Pszk.
dowskie
go
9
Brama
5Miasto
ar e
23
Mariacka
6
W. Garncarska
Wito
sa
Brama
2,12,22
Kośc. MB
Nieustającej
Pomocy
12
ła
sk
Pu
erzonych
ymi
proj.
zabudowy
ysława Jagiełły
kieg
Baszta
Pub
Urząd
Miasta
16
2
STARE
Ratusz
MIASTO
Staromiejski
Nad Nogatem Wolności
MDK
Straż
Miejska
Starostwo
B Powiatowe
STAROSTWO
2,12,22
I. Prą
skiedzyńgo
S tarego
Wł
ad
Szkoła
Łacińska
Kośc.
św. Jana
Chrzciciela
Zamek
Niski
1
Hotel
Zamek
Zamkowa
Most
Zamek Zwodzony
Średni
Piwniczka
Tawerna
Karaoka
Malbork
Gothic Cafe & Restaurant
Muz. Zamkowe
Zamek
Wysoki
1
dla kład
pie ka
szy
ch
U Flisaka
Camping
Zamczysko
Karczma
w Zamczysku
Camping
Nad Stawem
Sezonowa Przystań
pl. Słowiański
,16
CZWARTAKI
cz
ów
ny
wa
4,6
,9
GŁ ,1
25
Gmina
Wieża
PL. SŁOWIAŃSKI- ciśnień S. Żeromsk
ie g o
Szpital
llera
Jerozolimski
proj.
zabudowy
Bu
ko
Kąpielisko
Miejskie
Powiat.
Urz. Pracy
zo
wa
Pomn.
Celników
MALBORK
KAŁDOWO
Kałdowo
Nad Nogatem
Ja
śm
in
Br
ukowa
Wie
rzb Nogat
ow
a
Br
zo
Zy
g
zie
wi
rd.
pl. L. Staffa
As
ny
ka
ow
wa
Ogr.
Działk.
Ak
ow
Urz.
Gminy
Pod Akacjami
r od
Og
Je
sio
no
12
Pod Złotym
Słońcem
Kośc. 15
św. Józefa
Cm.
Staropolska
a
now
Mali
a
e tow
Agr s
"Nad Nogatem"
ge
n. W. Racz
kie
MOCZARY
Cm.
22
10
Zajazd
Karat
Cm. Żołn.
Radzieckich
Cm. Bryt.
Wspólnoty
Mazowiecka
Narodów
ki
ws
iko
ern
op
kK
zna
Grobelno
Bo c
26
Chiltuś
KAŁDOWO
24
Smyk
ow
a
16
owa
eczk
Porz
17
U Marioli
"Żuławianka"
Działkowe
Ogródki
Pod Markizami
KA
EWS
TCZ
Za
mk
Zakł. Tworzyw
Sztucznych
G m i n a
AŃS
K, G
O
C
Po
prz
e
Kr
ótk
a
a
Na Skarpie
re
śn
io
wa
ow
a
Zac
isz
na
Oczyszczalnia
ścieków
(bud.)
a
WIDZYN
GA
T
M a l b o r k
TCZ
EW,
GD
Gmina
Malbork
rpie
Sk
a
Na
ejh
era
rsk
gla
Że
J. K
ostk
i
ji
Admira
lic
ka
pe c
Słu
IEG
O
Gałczyńskiego
nd
55
B. G 7,8
ŁOW
AC
K
ó
Zag rna
NO
J. W
ejh
era
1,3,7
,8
wM
i
Sz
la
1,3
,7,8
B. G
ŁOW
AC
K IE G O
1,7
A
,8
a
uwim
J. T
za
i ej
lnic
ska
ral
Po
Pola
W.
Po
lna
3
Działkow
a
F. Stam
lna
50
0
-LE
CI
a
uwim
J. T
ck
ga
ta
a
eck
łup
pa
Dy
J.
Ko
rcz
ak
a
S
no
S.
H. K o
W. Pola
ny
ch
zo
Sp
rzy
mie
r
al.
Ceglana
sak
a
rego
H. Ł
a
cz
lni
Ro
Uro
cza
a
a
PNICKIEJ
NO
KO
RII
ura
Rze
mie
ś
J
ał
n
Ka
kna
W
II K
ARM
al
.S
pr
z
zk
ie
s
M
Stefana Bato
F. Stamma
go
skie
now
omia
K. P
iego
k
s
tkow
wia
E. K
Pię
,8
RA
JO 55
WE
J
1,7
Żu
ław
sk
a
W
il
e
ńs
ka
J. B
aży
ńsk
iego
L.
S
O
LS
KI 4,6
EG ,16
O
GO
J. SŁO
WACK
IE
17 M
ARCA
pia
ko
Ja
o
Jagiellońsk
a
AŁ
OW 4,6,9
A ,16
55
Mia
sto
Ń
DA
RG
WÓ
NW
.D
6,1
6-N 6
W.
S
ST
AR
SK
A
c
17 M
ARC
A
Ka
n
ko
TAW
S
,
16 TRAM
-LU P
BS OW
TO O
WO
OŚ
CI
ŃS
KA
Solna
Pa ał J
u
rk
ow ran
da
a
ki
ws
ka
War
ec
H. Sienkiewi
Sta
re
T
ra
M
kt J
ias
to
ana
Paw
ła II
Sta
re
łe
2,3,12,22
Ciepła
en na
al
.C
Po eln
lsk ik
ichów
na
III
So
bie
ski
eg
ki
ate
j
J. M
ca
17 Mar
3
JA
G
IEL
LO
ŃS
KA
wa Krzyw
ła
ouste g o
es
ol
m ia
S. Okrzei
LO
Ń
JA
GI
EL
Za
les
ła
Ha
MA
wa
Ś
GO
KIE
AC
OW
Ł
S
.
J
5,
Bo
C. K.
Norwi
da
Kiepu
ry
od
kie
wic
za
Wios
ska
Pomor
F. Cho
pina 3
ina
F. Ch
op
K. Szym
an owskiego
ka
ziądz
Grud
Pa
rk
ow
OPNICKIEJ
ON
go
F. N
owo
wie
jskie
go
o
jsk
ieg
a
F. N
ow
ow
ie
a
us
ka
czy
aj
oł
ik
KA MEBL
I
ZE
Hotel
Majewski
800 m
Miedzi
M. R
14
U Błaż
J. Dąbrows
5
5,1
A, W
ARS
ZAW
A
ic
Pr
Ch
Kasprow
B.
a
łat
Fa
J.
K.
a
sk
ow
iej
sk
G
ert owicza
w
do
kło
-S
rie
Cu
rty
Pa
Poznańs ka
ów
nt
za
Ce
b
ak
O
EG
Kru
cza
A. Mickiewicz
Kr
2
L'A
E
w s k i e go
a
ow
at
cza
M.
5,2
2,1
UL
GA
2
.D
rty
Pa
tko
a
A. Mickiewi
.
WŁ
I
,1
SK
OR
SI K
E
.D
15
H
'A
LL
AU
ia
w
bo
Dę
N.
GE
,5
2,3
H
5,2
2,1
5,1
EN
G
.C
M
w
t
sz
Wiśla
na
ar
W
na
k
Wiśla
Zam
a
ieln
śc
Ko
a
W
Grud
ziądzk
ZE
ł. A
nd
ers
a
na
la
eg
C
na
gla
Ce
ge
n.
W
z
Kr
NA
ÓW
KA
WS
TO
a
sn
515
C
N.
GE
Sadowa
Toro
wa
TC
6
.
na
Sło necz
nec
zna
S
Lot n
5,9,15
Sło
4G
TO
ŁA
DALEKA
w
4
Pilotów
Pi o
nie
ró
KO
DA
LE
KA
Z
I-S
w
Saperó
515
ów
nt
za
KWIDZYN, GRUDZIĄDZ, TORUŃ
a
ma
REISEBÜROS
Reisebüro BUTRYN TRAVEL
Jarosław Butryn
82-200 Malbork
ul. Kościuszki 5
Tel. +48 55 272 08 08, Tel. +48 55 647 35 25
Tel./Fax. +48 55 272 94 44
E-Mail: [email protected]
www.butryn.com
Reisebüro MALBORK TRAVEL
82-200 Malbork
ul. Mazurów 6
Tel./Fax +48 55 273 37 03
E-Mail: [email protected]
www.malborktravel.pl
RITTERGILDEN
Reisebüro VERTIGO HOLIDAY
82-200 Malbork
ul. Kościuszki 22 D
Tel. +48 55 618 25 35
Fax +48 55 618 25 45
E-Mail: [email protected]
www.vertigoholiday.pl
Touristenbüro CEZAR
82-200 Malbork
al. Rodła 6
Tel. +48 55 273 29 74
Tel./Fax +48 55 273 29 67
E-Mail: [email protected]
www.cezartour.pl, www.cezartrans.pl
Reisebüro MALTUR
Andrzej Kiermasz
Verein Banner der Malborker Region
(Stowarzyszenie Chorągiew Ziemi Malborskiej)
Korrespondenzadresse:
Leszek Prabucki
83-110 Tczew, ul. Władysława Jagiełły 2c/32, www.chzm.org
Das Banner der Malborker Region versucht, die Trachten und Ausrüstung
aus der Zeit von 1350 bis 1450 anhand von Funden und Ikonographie
zu rekonstruieren.
Reisebüros
Reisebüros,
Rittergilden
Verein Schwarzkompanie (Stowarzyszenie Czarna Kompania)
Pogorzała Wieś 40/a, 82-213 Miłoradz
Tel. +48 502 250 705, Tel. +48 661 822 759
Der Verein rekonstruiert die historischen Ereignisse aus der Zeit zwischen
dem 12. und 13. Jahrhundert.
Bernard-Szumborski-Regiment der Söldner-Infanterie aus Malbork
(Regiment Piechoty Zaciężnej z Malborka im. Bernarda Szumborskiego)
al. Sprzymierzonych 129, 82-200 Malbork
Tel. +48 607 492 892 (Piotr Chlebowicz),Tel. +48 508 916 287 (Mateusz Heise)
E-Mail: [email protected]
Der Verein veranstaltet mittelalterliche Showkämpfe und Feuershows, bei denen die Mitglieder des Vereins
den Zuschauern die Geschichte und Tradition des mittelalterlichen Europas näher bringen. Die Shows
sollen eine zusätzliche Attraktion bei der Besichtigung der Stadt Malbork sein und dadurch soll eine
Abwechslung in die Veranstaltungen und Bankette gebracht werden.
82-200 Malbork
ul. Sienkiewicza 15
Tel. +48 55 647 44 25, Tel. +48 55 272 55 99
Fax +48 55 272 26 14
E-Mail: [email protected]
www.maltur.pl
Zunft der Königlichen Gewehrschmiede (Konfraternia Puszkarzy Królewskich)
Tel. +48 504 723 118 (Andrzej Paciorkowski), Tel. +48 602 465 352 (Radosław Karolczuk)
www.puszkarze.malbork.edu.pl
Die Zunft der Königlichen Gewehrschmiede ist eine Gruppe, die aus Personen besteht, die an der
Militärgeschichte des 15. Jahrhunderts, insbesondere an den damaligen Schwer- und Handfeuerwaffen,
Interesse haben. Ihre Fertigkeiten in der Waffenanwendung erwerben und verbessern die Zunftmitglieder
während der „Feuerschulen“, die auf privaten Grundstücken oder in der Ritter-Gaststätte „Zamczysko” in
Malbork stattfinden.
Clamour fire show
[email protected]
Piotrek - DD: 667961195,
Adam -Kemadas: 663779883
Maja: 601 976 867
28
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
29
25. – 26. Juni
Tage von Malbork
Der Bürgermeister von Malbork lädt alle zum Stadtfest ein,
das jährlich ausgelassen gefeiert wird. Genauso wie es in den
vergangenen Jahren der Fall war, finden die Tage von Malbork unter
dem Motto „Zwischen Volksmusik und Rock“ statt. Jeder Musikfan
findet etwas für sich und diejenigen, die auf der Suche nach
besonderen Eindrücken sind, können an Wettbewerben teilnehmen,
in denen die Besten attraktive Preise erhalten. Die Tage von Malbork
sind ein Familienfest, bei dem es an Unterhaltung für Kinder und
Erwachsene nicht fehlen wird.
Stars: BUDKA SUFLERA (Freitag 25.06)
und PARTYCJA MARKOWSKA (Samstag 26.06)
Ort: Innenstadt
Veranstaltungen
in Malbork
8. -11. Juli
Städtische Feierlichkeiten anlässlich
des Jubiläums der Schlacht bei Tannenberg 2010
– 8. Internationales Festival Altertümlicher Kultur
Bereits zum achten Mal wird Malbork zu einer Stadt voll von Tönen
alter Musik, mittelalterlichen Kaufleuten und Bürgern, die durch die
Straßen von Malbork bummeln und dabei die für die alten Zeiten
charakteristischen Gewänder tragen. Dieses Jahr treffen das Festival
und die Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums der Schlacht bei
Tannenberg zusammen. Das Ereignis, das alle Auflagen des Festivals
eröffnet, ist der bunte Festumzug durch die Straßen der Stadt.
Der mittelalterliche Jahrmarkt, Ritterlager, Handwerks-Workshops,
Konzerte alter Musik – das sind nur einige Attraktionen, die alle
erwarten, die sich während dieser Tage in Malbork aufhalten. Die
Veranstaltung endet mit einem Galakonzert der Preisträger des
Festivals und eingeladenen Stars.
14. August
Malborker Kultur – Treffen mit Oper und Operette
(Rockoper/Musical/Konzert)
Das Event, das aus Malbork nicht mehr wegzudenken ist, erfreut sich
großen Interesses der Einwohner von Malbork sowie der Touristen.
Dieses Jahr können die Zuschauer schon zum siebten Mal an dem
ungewöhnlichen vokalen und Musikspektakel hervorragender
Künstler teilnehmen. Das einzigartige Ambiente der Stadt und der
gotischen Mauern der Festung des Deutschen Ritterordens bilden
einen wunderbaren Hintergrund für dieses Kulturevent.
Alle Events auf:
www.malbork.pl oder www.visitmalbork.pl
30
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
31
15. Juli
Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums
der Schlacht bei Tannenberg 2010
Höhepunkt der Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums der Schlacht bei
Tannenberg 2010 – 600. Jahrestag der Schlacht bei Tannenberg – unter
Teilnahme des Präsidenten der Republik Polen und der eingeladenen
Vertreter der Staaten des ehemaligen „Bündnisses gegen den Deutschen
Ritterorden“, die an diesem Tag nach Malbork kommen. Auf die
Stadtbesucher warten zahlreiche Attraktionen und der Höhepunkt
des Programms ist eine Musik- und Theater-Freilichtveranstaltung
mit Teilnahme polnischer Stars, die sich auf das Werk von Jan Długosz
„Banderia Prutenorum” bezieht.
Belagerung
der Marienburg
Belagerung der Marienburg 22. -25. Juli
Die Freilichtveranstaltung „Belagerung der Marienburg”, die im Juli
bereits zum 11. Mal stattfindet, ist ein Ereignis, das den historischen
Charakter der Stadt und der in Europa größten mittelalterlichen Festung
mit Unterhaltung und Bildung verbindet. Das Event ist eine der größten
Unternehmungen dieser Art in Polen, das schon längst im Ausland
bekannt ist. Das Hauptthema der Veranstaltung sind die Geschehnisse
vor 600 Jahren, als das siegreiche Heer des Königs Władysław Jagiełło
Grünfelde in Richtung Festung der Ordensritter in Malbork verlies, um
die Burg einzunehmen. Zu der Veranstaltung kommen Rittergilden
aus ganz Polen und ausländische Gruppen, die 350 Mann zählen, nach
Malbork. Sie alle beteiligen sich an der spektakulären historischen
Inszenierung der Belagerung der Marienburg, die zusätzlich um
visuelle Effekte bereichert wird. Zahlreiche Attraktionen innerhalb der
Burg ermöglichen es zusätzlich, sich in das mittelalterliche Ambiente
einzufühlen: Ritterlager mit dem stationierenden Heer, Jahrmarkt
für mittelalterliche Handwerke, Reitshows, Alttanzshows und all das
begleitet von Musik aus jener Zeit und Ritter-Wirtshäusern.
www.oblezenie.pl www.oblezenie.malbork.pl
Am Samstag, dem 24. Juli, laden wir Sie zu einem Konzert der Band
AFROMENTAL ein, das nach der Veranstaltung „Belagerung der
Marienburg“ stattfindet.
32
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
33
7. August
MAGIC MALBORK
Neben der Belagerung der Marienberg die zweite große
Freilichtveranstaltung in Malbork. Der Höhepunkt des Events Magic
Malbork ist das einzigartige Freilichtspektakel am Abend, dessen
Hintergrund die Mauern der Malborker Burg bilden. Das Event
verbindet in einer einzigartigen und unvergesslichen Art und
Weise verschiedene Kunstformen: Musik. Tanz, Akrobatik, Bild
und Licht. Den Kern der Veranstaltung bilden die Teilnehmer des
Programms „Das Supertalent“ – die Akrobatikgruppe Fly Cube,
deren Mitglieder atemberaubende akrobatische Übungen
in einer Höhenlage ausführen. Außer den Akrobaten gibt
es einige Tanzgruppen, Musiker, Laser-, Licht- und
Pyrotechnikshows – d.h. alles, was dazu führte,
dass das Event Magic Malbork mehrere Tausend
Zuschauer hypnotisierte, die sich letztes Jahr hier
versammelten, um sich das Spektakel anzusehen. Einen
gewaltigen Eindruck machte die Musik auf die Zuschauer,
die für das Ambiente und den perfekten Hintergrund
für die effektvollen Szenen sorgte, die sich vor den
Augen der Zuschauer abspielten. Die Veranstaltung
endete mit einer Feuerwerkshow.
Magic
Malbork
www.magicmalbork.pl
34
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
35
Sehenswertes
36
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
37
Mennonitenfriedhof
in Stogi
Der Friedhof, dessen
Geschichte bis in das 17.
Jahrhundert zurückreicht,
ist einer der schönsten
Friedhöfe dieser Art in
Europa.
TOURISTENROUTEN
Diese Wanderroute verbindet Objekte, die mit der Geschichte des Siedlertums
in der Region Żuławy verbunden sind, darunter auch der mennonitischen
Ansiedlungen. Die wertvollsten Bauten auf dem Wanderweg sind die
hervorragend erhaltenen, oftmals aus dem Mittelalter stammenden
Siedlungsanlagen der Dörfer. Unter den architektonischen Objekten verdienen
die Laubenhäuser besondere Aufmerksamkeit, die hier in der Region Żuławy
ihre höchste Entwicklungsstufe erreichten, wie auch die sog. „holländischen
Höfe“. Zahlreich vertreten sind gotische Dorfkirchen und deren Ruinen. Höchst
interessant sind zudem die vielen hydrotechnischen Bauten: Kanäle, Schleusen,
Hochwasserschutzdämme sowie Zug- und Drehbrücken. Zentraler Punkt der
Wanderroute ist das seit 1994 bestehende Museum der Region Żuławy in
Nowy Dwór Gdański. Hier wurden interessante ethnographisch-historische
Ausstellungsstücke gesammelt, die durch interessante Ausstellungen ergänzt
werden. Die größte dieser Ausstellungen erzählt die Geschichte der Mennoniten.
In einem der Säle befindet sich ein Lapidarium mit restaurierten Grabsteinen von
den umliegenden Friedhöfen der Mennoniten. Eine weitere sehr interessante
Etappe der Route ist der in Żuławy größte Friedhof in Stogi. Hier erhielten sich
etwa 100 Grabstelen der Mennoniten. Einige von ihnen sind wahre Meisterwerke
der Sepulkralkunst.
KopernikusWanderroute
Kirche in Stara Kościelnica
Die Kirche in Stara Kościelnica wurde im gotischen
Stil im 14. Jahrhundert gebaut. Sie hat eine flache,
Holzdecke, den Hauptaltar und Seitenaltäre aus
dem 17. Jahrhundert sowie eine Kanzel aus dem
18. Jahrhundert.
Laubenhaus
Das aus dem 17. Jahrhundert stammende
Laubenhaus in Bystrze ist ein Beispiel für die
holländische Architektur in Żuławy.
Länge der Wanderroute - 118,1 km.
Kępki (Grenze der Woiwodschaft)
- Myszewo - Malbork Burg
- 44 km
Malbork Burg - Gościszewo
- Biała Góra - 21 km
Biała Góra - Ryjewo - Kwidzyn
Bahnhof - 28 km
Kwidzyn Bahnhof - Leśn. Sadlinki
- Gardeja - 25,1 km
Das Schloss in Sztum wurde in den Jahren
1326-1331 von den Deutschordensrittern an
der Stelle gebaut, wo es wahrscheinlich einst
eine Pomesanenstadt gab.
Palast in Waplewo
38
,SZOJDB.PSTLB
Routenverlauf: Mątowy Małe
– Mątowy Wielki – Lisewo
– Boręty – Palczewo.
.JLPT[FXP
/PXZ%XØS(EBŴTLJ
Route am rechten und
linken Ufer der Nogat
entlang
0MT[UZO
&MCMŕH
Routenverlauf: Królewo, Klecie,
Krzyżanowo, Szaleniec, Fiszewo,
Stare Pole, Kaczynos
Route am rechten Ufer
der unteren Nogat
entlang
Route an den südlichen
Kleinflüssen der Region
Żuławy entlang
,XJE[ZO
Routenverlauf: Stogi
– Kościeleczki – Kałdowo –
Szawałd – Półmieście – Myszewo
– Panieńska Łacha – Michałowo
Der wunderschöne Gutshof der
Sierakowski-Familie mit den Überresten
der alten Nutzbebauung und dem
Park ist ein historisches Andenken an ein
wichtiges Zentrum des Polentums.
Route am Malborker
Teil des Weichseldamms
entlang
Routenverlauf: Malbork
– Gościszewo – Parów Węgry
– Biała Góra – Piekło – Las
Mątowski – Pogorzała Wieś
– Miłoradz – Stara Kościelnica
– Malbork.
Laubenhäuder-Route
Schloss in Sztum
Attraktionen
in der Umgebung
von Malbork
Mennoniten-Route
.BMCPSL
4[UVN
#JB’B(ØSB
Routenverlauf: Lichnowy .J’PTOB
Nowy Staw – Tuja –
Marynowy – Świerki.
4[ZNCBSL
(BSEFKB
+,VDIOJB
(SVE[JŕE[
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
39
Unterhaltung
KERAMIK MALBORK
ul. 17 marca 42 b
Mobil: +48 601 841 249
E-Mail: [email protected]
www.ceramika.malbork.pl
Fahrt auf einer Motoryacht mit Steuermann
BASZTA MAŚLANKOWA
Künstler- und Werbeagentur
P.P.H.U. Alfa
Marek Ofierski
Tel. +48 501 017 831
E-Mail: [email protected]
Dienstleistungen erhältlich: vom 15. April bis 15. Oktober
Korrespondenzadresse:
Krzysztof Górnik
ul.Michałowskiego25c/6, 82-200 Malbork
Tel.+48 55 647 87 89, Tel. +48 510 387 870
E-Mail: [email protected]
www.baszta.malbork.net.pl
Osterode-Elbing Reederei
Rundfahrten auf der Nogat
Tel./Fax +48 89 646 38 71 Ostróda
Przystań Elbląg
Tel./ Fax +48 55 232 43 07
CLUB ALFA
ul. Daleka 125
Tel. +48 55 272 55 30, Tel./Fax. +48 55 272 55 33
Mobil: +48 601 661 971
E-Mail: [email protected]
www.alfa-club.pl
Jumpy Park
ul. Parkowa
82-200 Malbork
Woiwodschaft Pommern
Tel. +48 601 683 068, +48 603 691 272
www.jumpypark.pl
[email protected]
PAINT BALL
ul. Kamionka 7a, 82-200 Malbork
Tel. +48 602 701 152, Tel. +48 55 272 08 33
www.malborkteam.pl
HELDRUK, SPASALON
Wellness-Salon
ul. Pionierów 10, Tel. +48 55 272 03 15
Pub BASZTA
al. Rodła (Matientor)
Saalreservierung Kontakt: +48 513 122 678
E-Mail: [email protected]
www.pubbaszta.malbork.pl
40
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
41
FITNESSCENTER
SPORT- UND
ERHOLUNGSZENTRUM
DYMEK BODY LINE
ul. Parkowa 3, 82-200 Malbork
Büro: Tel. +48 55 272 30 12
Hotel/Camping
Tel./Fax +48 55 272 24 13
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.osir.malbork.pl
• Hotel PARKOWY* – 41 Betten
• Camping Nr. 197****
• 33 Plätze in Freizeitbungalows
• Cafe Relax
• Städtische Badeanstalt
- Freibad
- Yachthafen
• Ausleihstation für Wassersportgeräte
• Strandball- und Fußballplätze
• Sportanlagen:
- 2 Stadien
- 3 Trainingsplätze
- 3 Tennisplätze
• Organisation von Sport- und
Erholungsveranstaltungen
Alfa Club, ul. Daleka 125, Tel. +48 55 272 26 55
E-Mail: [email protected]
KWIATEK FITNESSSTUDIO
pl. Słowiański 17 A, Tel. +48 55 647 90 99
FITNESS CLUB ATLANTIS
Offizielles Spinning® Zentrum
ul. Grunwaldzka 16-18, 82-200 Malbork
Tel: +48 693 339 776
E-Mail: [email protected]
www: atlantisfit.pl
(Eröffnung April 2010)
Kleine Flugschule - Lernen,
wie man RC-Modelle fliegen lässt
Zbyszek Pasternak
Kamionka 7A, 82-200 Malbork
Mobil: +48 602 701 152
Tel. +48 55 272 08 33
E-Mail: [email protected]
Unterhaltung
Eisbahn
Sport- und Erholungszentrum
ul. Mickiewicza 59
Tel. +48 55 247 65 00
www.osirmalbork.pl
Städtische Badeanstalt
ul. Wileńska 1 (Boulevards an der Nogat)
Tel. + 48 55 272 24 96
Hallenbad
pl. G. Narutowicza 14
Tel. +48 55 647 34 37
Öffnungszeiten: 15.30 – 20.30 Uhr
42
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
43
PARKPLÄTZE
TA X I
ABSCHLEPPDIENST
Reisebusse
Rund um die Uhr bewachter
Parkplatz – ul. Dworcowa
Kałdowo – ul. Wałowa
Przedzamcze – ul. Starościńska
Przedzamcze – ul. Piastowska
Personenkraftwagen
Rund um die Uhr bewachter
Parkplatz – ul. Dworcowa
Kałdowo – ul. Wałowa
Przedzamcze – ul. Starościńska
Przedzamcze – ul. Piastowska
„Pod bramą Garncarską”
(Am Töpfertor)
„ Przy Pepco” – ul. Kościuszki
Plac Słowiański
ul. Sienkiewicza
ul. Poczty Gdańskiej
ul. Kościuszki
und ul. Piłsudskiego
Bahnhof
Tel. +48 801 72 02
Tel. +48 55 272 33 20
pl. Słowiański
Tel. +48 55 647 10 12
Rund um die Uhr
Al. Wojska Polskiego 41
Tel. +48 55 272 83 33
KOSTENPFLICHTIGE
PARKZONEN
ul. Kościuszki
ul. Dworcowa
ul. Starościńska (an der Burg)
pl. Słowiański
44
REISEAUSKUNFT DER
PONISCHEN BAHN PKP
Polenweite Telefonnummer der
ganztägigen Pannenhilfe des
Autoclubs PZM
Tel. +48 22 96 37
Tel. +48 94-36
POSTÄMTER
POLIZEI
ul. 17 Marca 38
(geöffnet 8-18 Uhr, samstags
9-13 Uhr)
Tel. +48 55 272 24 46
Fax + 48 55 272 26 54
ul. Konopnickiej
- Osiedle Południe
(geöffnet 10.00 - 17.00 Uhr)
Tel. +48 55 275 50 67
Kreiskommandantur der
Polizei
ul. Gen. de Gaulle’a 3,
Tel. +48 55 270 28 10
www.malbork.policja.gov.pl
FEUERWEHR
Kreiskommandantur der
Staatlichen Feuerwehr
ul. Wybickiego 1
Tel. +48 55 270 21 21
STADTWACHE
pl. Słowiańskim 5
Tel. +48 55 647 99 00 Durchwahl
242
Fax +48 55 647 3212
BUSFAHRPLÄNE
www.mzk.malbork.pl
www.rydwan.malbork.pl
www.latocha.pl
w w w. m al b or k . p l
HOT SPOT
(kostenloser
Internetzugang)
HotSpot Starostwo
pl. Słowiański 17
Kostenloser HotSpot. Die
Verbindungsdauer ist auf 15
Minuten beschränkt. Nach dieser
Zeit ist ein erneutes Einloggen
erforderlich.
HotSpot im Sport- und
Erholungszentrum
ul. Parkowa 3
Kostenloser HotSpot nur für die
Gäste des Zentrums.
HotSpot Malbork Welcome
Center
- Tourismuszentrum in Malbork
ul. Kościuszki 54
(in der Sommersaison)
MALBORK
IM INTERNET
Offizielle Internetseite des Events
„Belagerung der Marienburg“
www.oblezenie.malbork.pl
www.oblezenie.pl
Offizielles Internetportal des
Kreises Malbork
www.powiat.malbork.pl
Polnische Gotische Schlösser
www.zamkigotyckie.pl
Katalog der Malborker
Internetseiten
www.katalog.malbork.pl
Informationsportal von Malbork
www.malbork.info.pl
Tägliche Internetzeitung
www.nowymalbork.pl
www.82-200.pl
Malborker Jugendportal
www.mlodymalbork.pl
Offizielles Internetportal des
Stadtamtes von Malbork
www.malbork.pl
Offizielle Internetseite
des Events Magic Malbork
www.magicmalbork.pl
Malbork-Internetseite für
Touristen
www.visitmalbork.pl
Altes Malbork Virtuelles Museum
von Malbork
www.starymalbork.pl
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
Praktische
Informationen
45
GELDAUTOMATEN
IN MALBORK
MR BANK – ul.17 Marca 32
BGŻ – ul.17 Marca 43
Bank BZ WBK – al. Rodła 6
Bank MILLENIUM
– ul. Dworcowa 17
(Bahnhof )
Bank PKO BP – ul. Kopernika 2
Bank BGŻ – ul. Kościuszki 5
Bank MILLENIUM
– ul. Kościuszki 13a
POLBANK – ul. Kościuszki 19
Bank BPH – ul. Kościuszki 23a
MR BANK – ul. Kotarbińskiego 14
(Supermarkt „Intermarche”)
Bank PKO BP
– ul. Michałowskiego 14
Bank PEKAO S.A.
– ul. Piłsudskiego 9
Bank MILLENIUM
- Plac Słowiański 17
Bank PKO BP
– ul. Sienkiewicza 15
EURONET
– ul. Sikorskiego 2
(Supermarkt „Billa”)
MR BANK
– ul. Sikorskiego 13
Bank SGB
– al. Wojska Polskiego 499
Bank Spółdzielczy
– ul. Żeromskiego 32
(Supermarkt „Kaufland”)
46
STÄDTISCHES
KRANKENHAUS
UND POLIKLINIKEN
Städtisches Krankenhaus
Kreisgesundheitszentrum
ul. Armii Krajowej 105-106
Tel. +48 55 646 02 00
www.pcz.net.pl
MEDIZINISCHER NOTDIENST
ul. Słowackiego 71/73
Tel. +48 55 646 02 95
www.pcz.net.pl
ALMED
ul. Dworcowa 14
Tel. +48 55 647 42 12
www.almed.malbork.pl
MEDERI
ul. Kotarbińskiego 10
Tel. +48 55 272 24 91
ul. Gen de Gaulle’a 3
Tel. +48 55 272 44 81,
+48 55 273 19 21
www.mederi.malbork.net.pl
PRIMED
al. Wojska Polskiego 52
Tel. +48 55 647 18 80,
+48 501 377 504
www.primed.malbork.net.pl
KONSORTIUM AWIP
Ambulante ärztliche
Betreuung in der Nacht
und an Feiertagen
ul. 500 lecia 98
Tel. +48 55 245 00 44
(an arbeitsfreien Tagen rund
um die Uhr)
www.awip.malbork.net.pl
MEDICUS
ul. Konopnickiej 6
82-200 Malbork
Tel. +48 55 272 24 19
APOTHEKEN
Apotheke „Na Piaskach”
ul. Wojska Polskiego 52
Tel. +48 55 272 39 82
Apotheke „U Kolejarzy”
Dworcowa 2
Tel. +48 55 272 69 53
Apotheke „Przy Mederi”
ul. De Gaullea 5
Tel. +48 55 272 76 11
Apotheke „Mederi Plus”
ul. Kotarbińskiego 10
Tel. +48 55 273 17 06
Apotheke „Południe”
ul. Konopnickiej 23
Tel. +48 55 272 50 18
Apotheke „Melisa”
ul. Michałowskiego 23C
Tel. +48 55 273 14 50
Apotheke „Pod Eskulapem”
ul. Kościuszki 40
Tel. +48 55 272 26 19
Apotheke „Akacjowa”
ul. Sienkiewicza 37
Tel. +48 55 273 42 60
Apotheke „Konwaliowa”
ul. Konopnickiej 12
Tel. +48 55 272 53 68
Apotheke „Centrum”
ul. Kościuszki 48
Tel. +48 55 272 05 50
Apotheke „Zamkowa” JWB
ul. Jasna 10
Tel. +48 55 272 22 12
Apotheke „Pod Basztą” JWB
ul. 17 Marca 1
Tel. +48 55 272 22 20
Apotheke „Malborska”
ul. Słowackiego 75
Tel. +48 55 273 52 33
Apotheke „ Św. Jana”
ul. Kościuszki 40
Tel. +48 55 272 33 87
Apotheke „Św. Jana II”
ul. Konopnickiej 12
Tel. +48 55 272 53 68
Apotheke Gemini
ul. Kościuszki 48
Tel. +48 55 272 08 10
w w w. m al b or k . p l
PARTNERSTÄDTE
VON MALBORK
MIT MALBORK
BEFREUNDETE STÄDTE
Nordhorn – seit 1995
Troki – seit 1997
Sölvesborg – seit 1999
Margny-les-Compiegne – seit
2004
Monheim am Rhein – seit 2005
Kalmar – Schweden
Maribor – Slowenien
Bretten – Deutschland
Larvik – Norwegen
Budelsdorf – Deutschland
Mosedis und Skoudas – Litauen
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
Praktische
Informationen
47
Wie kommt man
nach Malbork?
80 km
Route der
gotischen Burgen
50 km
3PTKB
(SPOPXP
LN
(EZOJB
(EBŴTL
LN
,P’CBTLPXP
LN
.BMCPSL
0MT[UZO
4[D[FDJO
LN
4’VCJDF
LN
8BST[BXB
LN
1P[OBŴ
LN
/JFNDZ
0MT[ZOB
LN
;HPS[FMFD
LN
#F[MFEZ
LN
-JUXB
,VƑOJDB
LN
Auf der Route der gotischen Burgen…
#JB’PSVž
5FSFTQPM
LN
ŒØEƑ
8SPD’BX
,BUPXJDF
)SFCFOOF
LN
$[FDIZ
,SBLØX
LN
$JFT[ZO
LN
$IZƒOF
LN
48
Malbork ist der König der Touristenrouten der Polnischen Gotischen Burgen.
Von Bytow, über Gniew, Kwidzyn, Sztum, Malbork, Ostróda, Nidzica, Olsztyn,
Lidzbark Warmiński, Nowe, Kętrzyn, Ryn Prabuty, Skarszewy, Dzierzgoń und
Człuchów loht es sich, die interessantesten Architekturobjekte des Mittelalters zu besichtigen. In jeder
dieser Städte kann man einen Teil der gemeinsamen Geschichte finden, eine Nacht umgeben von den
Burgmauern verbringen, sich die Shows und Ritterschaukämpfe ansehen, am Abend die tagsüber nicht
zugänglichen Ecken der Gebäude entdecken und bis zum frühen Morgen hin die Spezialitäten der
altpolnischen Küche bei Klängen der alten Musik und Kerzenduft genießen...
Um alle Burgen auf der Route zu besichtigen und ein Abenteuer zu erleben, indem man sich in die Zeiten
der Schwert-, Armbrust- und Beilkämpfe zurück versetzt, reichen ein paar Tage aus. Sie sind alle mit dem
Zug, Fahrrad oder Auto erreichbar und jede Burg begrüßt ihre Gäste mit dem einmaligen Zauber des
Mittelalters...
ie Route
über d
Informationen
tionen:
und Burgattrak
ie.org.pl
www.zamkigotyck
.FEZLB
LN
6LSBJOB
4’PXBDKB
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
49
Laden mit Souvenirs und Gadgets aus Malbork
Mablork
Welcome Center
im Touristeninformationszentrum Malbork Welcome
Center – Tourismuszentrum in Malbork
ul. Kościuszki 54, Tel. +48 55 647 47 47, www.visitmalbork.pl
Malbork Welcome Center
– Tourismuszentrum in Malbork
Die günstigsten
Souvenirs aus Malbork!
ul. Kościuszki 54
Tel. + 48 55 647 47 47
Tel. + 48 55 647 14 30
Info- und Promo-Materialien:
Karten, Reiseführer und
Prospekte (kostenpflichtig und
kostenlos).
Regionale Souvenirs, interessante
„Gadgets“, die mit der Stadt und
der Malborker Burg verbunden
sind. Aufkleber, Kulis, Rucksäcke,
Glas- und Keramikwaren,
Gemälde, Graphiken, Tassen etc.
Alle Gegenstände mit dem Logo
von Malbork oder dem Bild
der Malborker Burg.
unsere Seite
Besuchen Sie
l
malbork.p
www.visit
nen
le Informatio
um aktuel
zu erhalten
TOURISTENINFORMATIONSZENTRUM
Tel. +48 55 647 47 47 , Fax + 48 55 647 14 31
E-Mail: [email protected]
www.visitmalbork.pl
TOURISTENBAHN
Zu Beginn der Sommersaison wird die in der Region erste Touristenbahn in Betrieb genommen,
die jedem Reisenden das Besichtigen und vor allem den schnellen Transport zu den interessantesten
Plätzen in Malbork sicherlich erleichtert. Die Bahn ist behindertenfreundlich. Die Route umfasst alle
attraktiven Ecken der Stadt, Denkmäler, das Kleinmodell der Burg sowie das Touristeninformationszentrum
und die Makborker Festung kann man sich fast von jeder Seite
anschauen.
Die Touristenbahn ist für Individualkunden und organisierte
Gruppen bestimmt.
Die Touristenbahn hat zum Ziel, den Touristen bei einer
schnellen Beförderung während ihrer Ausflüge zu einem
attraktiven Preis zu helfen.
• ganzjähriges Tourismusinformationszentrum (geöffnet montags bis
freitags, in der Sommersaison montags bis sonntags);
• Möglichkeit des Erhalts kostenloser Werbematerialien für Touristen,
Karten usw.
• Laden mit Touristensouvenirs, die mit Malbork und der Region
verbunden sind, Karten, Bilder, Werbeveröffentlichungen, Gadgets mit Logo usw.
• Präsentation von Angeboten für Touristen mit Audio-Video-Geräten direkt im von den Touristen
besuchten Raum;
• Präsentation von Angeboten für Touristen am Selbstbedienungs-Multimediakiosk vor dem Eingang
zum Tourismusinformationszentrum (rund um die Uhr zugänglich)
• 2 Computer für Touristen (mit ständigem Internetzugang);
• Lesesaal für Touristen – es besteht die Möglichkeit, Reisebücher oder touristische Veröffentlichungen,
Reise- und Werbemagazine, Werbematerialien der Partnerstädte usw. vor Ort zu lesen
• Gepäckaufbewahrung
• Kopierer, Faxgerät etc.
• behindertenfreundliches Tourismusinformationszentrum
Wir laden Sie zu einer Fahrt mit uns herzlich ein!
50
w w w. m al b or k . p l
w w w. vi s i t m a l b o rk . p l
51
Malbork Welcome Center - Tourismuszentrum in Malbork
ul. Kościuszki 54, 82-200 Malbork
FÖRDERUNG, MESSEN
[email protected]
Tel. +48 55 647 14 30
KLEINMODELL DER BURG IN MALBORK
Einzigartige Gelegenheit, ein interessantes und untypisches Urlaubsfoto in Malbork zu machen!
Kleinmodell der Burg in Malbork (im Maßstab 1:30) – Vorschlag, sich die Festung quasi aus der
Vogelperspektive anzusehen. Der Turm der kleinen Burg ist 2 m hoch. Der gesamte Bau besteht aus
nahezu einer Million kleiner, speziell gebrannter Ziegelsteine und beansprucht eine Fläche von mehr als 50
m2. Man kann es sich in der Nähe der wirklichen Mauern am Plac Miejski gleich neben der Haltestelle für
Reisebusse, ul. Piłsudskiego, ansehen.
Herausgeber:
MARKETING, WWW
[email protected]
Tel. +48 55 647 14 71
PUBLIC RELATIONS
[email protected]
Tel. +48 55 647 14 73
• Tourismusinformation
• Erarbeitung von Förder- und Werbematerialen
• Werbekampagnen
• Marketing und Werbung für Veranstaltungen
• Reservierung von Übernachtungsmöglichkeiten; gastronomische
Dienstleistungen
• Organisation von Konferenzen, Schulungen, Ausstellungen und Treffen
• Zusammenarbeit mit Reisebüros und Hotels
• Organisation von Study tours und Press tours
• Internetservice zum Tourismus in der Stadt und der Region
• Messen, Ausstellungen, Aufführungen.
• Ausarbeitung eines Veranstaltungskalenders
• Zusammenarbeit mit den Medien
• Geschäft mit touristischen Andenken, die mit Malbork und der Region verbunden sind
Tourismuszentrum in Malbork
Graphische Bearbeitung: Przemysław Jankowski - Pixel Studio
Druck: AMJ Marketing, Tel. +48 606 942 503
Der Bürgermeister der Stadt Malbork dankt ganz herzlich
allen Institutionen und Autoren der Fotografien, die ihre
Arbeiten zur Verfügung stellten und damit zur Entstehung
dieser Veröffentlichung beitrugen.
Wir veranstalten für Sie Treffen, Konferenzen sowie Ausstellungen:
• Konferenzsaal – 60 Sitzplätze
• vollständige Audio-Video-Ausstattung: Projektionswand 3,5 x 2,7 m, Beamer, 2 Dolmetschkabinen,
Bildautoren:
Tomasz Agejczyk, Jacek Badowski, Maciej Gadowski, Mariusz Golec,
Przemysław Jankowski, Bernard Jesionowski, Leszek Lesiewicz, Krzysztof
Lewandowski, Magdalena Marszałkowska, Bartosz Murawski, Lech Okoński,
Michał Pawłowicz (www.michalpawlowicz.com), Michał Statkiewicz,
Ryszard Volgelsinger, Aleksander Winter, Imprezowy Malbork
kabellose tragbare Empfänger mit Kopfhörern, Mikrophonen,
• Wirtschaftsräume – Catering, Toiletten usw.
• direkter Ausgang aus dem Konferenzsaal in den Garten (Veranstaltung von Gartenpartys möglich)
• ein weiterer Raum für 10-12 Personen (mit Internetanschluss)
• Erleichterungen für Behinderte – Toiletten usw.
• eine Galerie im Dachgeschoss, ausgestattet mit einem Ausstellungssystem (Sockel für Skulpturen,
Die Bilder stammen zudem aus folgenden Sammlungen:
Archiv des Burgmuseums in Malbork, Archiv des Stadtamtes von Malbork,
Malbork Welcome Center, Archiv des Stadtamtes von Sztum,
Archiv des Stadtamtes von Stary Targ, Archiv der Kreisstarostei in Malbork
52
eine hängende Ausstellungseinrichtung an den Wänden, Unterlagen für Fotografien usw.)
w w w. m al b or k . p l
Wir laden Sie herzlich zur Nutzung unseres Angebots ein!
Malbork Welcome Center - Tourismuszentrum in Malbork
ul. Kościuszki 54, 82-200 Malbork
www.visitmalbork.pl