docPomoc dla świadków
download 
Reklamacja Transkrypt
Pomoc dla świadków
Pomoc dla świadków Procedura składania zeznań może budzić obawy. Oferowana przez nas pomoc ułatwi przejście przez wszystkie jej etapy: przed, w trakcie i po złożeniu zeznań. Treść Wprowadzenie02 Przed przybyciem na przesłuchanie 03 Wirtualna wycieczka 04 Data przesłuchania 05 Inna dostępna pomoc 05 Rozmowa na temat roli świadka 06 Spotkanie z lekarzem, przeciwko któremu składane są zeznania 08 O czym należy pamiętać 08 Przybycie na przesłuchanie 09 Oczekiwanie na złożenie zeznań 09 Przesłuchanie w obecności publiczności 10 Wsparcie dla osób niepełnosprawnych 10 Opieka nad dzieckiem 11 Kto będzie obecny na przesłuchaniu? 11 Składanie zeznań 13 Przesłuchanie i przesłuchanie za pomocą pytań krzyżowych 13 Odroczenie 14 Po złożeniu zeznań 15 Wniosek o rozliczenie kosztów 15 Opinie 16 Przydatne informacje 17 Dojazd 20 General GeneralMedical MedicalCouncil Council| 01 |1 Wprowadzenie Świadek w postępowaniu ma kluczowe znaczenie, a jego rola polega na udzieleniu panelowi określającemu zdolność lekarza do wykonywania zawodu wszelkich informacji o zdarzeniu, dzięki którym możliwe jest podjęcie właściwej decyzji w rozpatrywanej sprawie. Rozumiejąc, że proces może budzić pewne obawy, opracowaliśmy niniejszą broszurę, która ma na celu zapewnienie świadkowi wsparcia przed, w trakcie i po złożeniu zeznań. Niniejsze informacje mogą zostać udostępnione w innych formatach i językach. Możemy także zorganizować pomoc tłumacza, jeżeli świadek czułby się się pewniej, porozumiewając się we własnym języku. W tym celu prosimy o jak najszybszy kontakt z GMC. Trybunał Lekarski (ang. Medical Practitioners Tribunal Service, MPTS) zajmuje się rozpatrywaniem wszystkich spraw dotyczących zdolności lekarzy do wykonywania zawodu, prowadzonych przez General Medical Council (GMC). Ośrodek posiedzeń znajduje się w Manchesterze. 02 | General Medical Council Przed przybyciem na przesłuchanie Gdy wobec lekarza stawiane są zarzuty, naszym obowiązkiem jest rozważyć, czy sprawę należy przekazać do rozpatrzenia Trybunałowi zajmującemu się orzekaniem o zdolności danego lekarza do wykonywania zawodu. Jeżeli lekarz odpiera zarzuty lub z jakiegoś powodu sprawę kieruje się do rozpatrzenia przez zespół Trybunału, istnieje możliwość wzywania świadków, który podczas posiedzenia mają złożyć zeznania. Świadek może zostać poproszony o przedstawienie prawnikowi GMC różnych aspektów sprawy. Aby udowodnić zarzuty, GMC musi przedstawić dowody je potwierdzające. Na dowody mogą składać się dokumenty, w tym sprawozdania, raporty, korespondencja i pisemne oświadczenia świadków. Świadek może zostać poproszony o przedstawienie prawnikowi GMC różnych aspektów sprawy. Dla świadka organizowane są spotkania z prawnikiem, w trakcie których świadek ma możliwość zadania dowolnych pytań na temat procesu. Zdarza się niekiedy, że świadkowie mają trudności z uzyskaniem zgody pracodawcy na przybycie na przesłuchanie. Świadkowie mogą też z niechęcią odnosić się do konieczności złożenia zeznań przed Trybunałem. Ponieważ świadkowie odgrywają kluczową rolę w naszych rozprawach, których celem jest ochrona pacjentów, mogą oni być formalnie wzywani do przybycia i złożenia zeznań. Wezwanie jest wymogiem prawnym, nakładającym na świadka obowiązek pojawienia się na przesłuchaniu. Zignorowanie wezwania może pociągnąć za sobą oskarżenie o lekceważenie sądu lub Trybunału. General Medical Council | 03 Wirtualna wycieczka Oferujemy możliwość odbycia interaktywnej wirtualnej wycieczki po ośrodku przesłuchań w witrynie internetowej MPTS www.mpts-uk.org/virtualhearing room. Wycieczka taka ułatwia świadkom przygotowanie się do tego, co ich czeka po przybyciu do ośrodka. Wirtualna wycieczka poprzez możliwość wyświetlania pełnych (360˚) widoków pomieszczeń umożliwia zapoznanie się z recepcją, salami posiedzeń oraz poczekalniami dla lekarzy i świadków w centrum posiedzeń Trybunału w Manchesterze. Użytkownicy mogą klikać osoby na zdjęciach, aby uzyskać więcej informacji na temat różnych ról, które pełnią obecni na posiedzeniach. Wizualizacji towarzyszy komentarz dźwiękowy. Zachęcamy do odwiedzenia naszej interaktywnej sali przesłuchań i dowiedzenia się, czego można oczekiwać po przybyciu w celu złożenia zeznań. 04 | General Medical Council Data przesłuchania Powiadomimy świadka możliwie szybko po potwierdzeniu terminu przesłuchania. Zorganizujemy zakwaterowanie w hotelu i zarezerwujemy bilety na przejazd, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Kontaktujemy się ze świadkiem w celu omówienia terminu przesłuchania i możliwości przybycia w celu złożenia zeznań. Dokładamy starań, aby termin przesłuchania przypadał w dniu, w którym świadek jest dostępny i może pojawić się w centrum posiedzeń Trybunału. Nie zawsze jednak jest to możliwe, ponieważ na wybór terminu wpływa szereg innych czynników. Ponadto trzeba też wziąć pod uwagę organizację pobytu wielu innych osób. Prosimy o jak najszybsze powiadomienie GMC o określonych potrzebach związanych z podróżą lub zakwaterowaniem w hotelu, jeżeli np. świadek porusza się na wózku lub cierpi na poważną wadę wzroku. O terminie przesłuchania świadek zostanie powiadomiony możliwie jak najszybciej po zatwierdzeniu daty posiedzenia Trybunału. Zorganizujemy zakwaterowanie w hotelu i zarezerwujemy bilety na przejazd. Jeżeli świadek ma obawy związane ze składaniem zeznań, prosimy o jak najwcześniejsze przekazanie ich pracownikowi GMC. Powiadomimy świadka możliwie szybko po potwierdzeniu terminu przesłuchania. Zorganizujemy zakwaterowanie w hotelu i zarezerwujemy bilety na przejazd, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Inna dostępna pomoc Mogą zaistnieć inne czynniki, które decydują o tym, że składanie zeznań może okazać się dla niektórych świadków szczególnie trudne. Jeżeli świadek choruje np. na depresję lub zespół lękowy, ma trudności z uczeniem się, jest niepełnosprawny fizycznie lub ma trudności w kontaktach społecznych, może to wpływać na sposób składania przez niego zeznań przez zespołem Trybunału. Na sposób składania zeznań przez świadka wpływ może wywierać też sytuacja, w której oskarżenia dotyczą sfery seksualnej, a świadek ma status ofiary lub czuje się zastraszony z powodu wieku, płci, rasy, różnic kulturowych bądź seksualności. General Medical Council | 05 Jeżeli świadek ma obawy związane ze składaniem zeznań, prosimy o jak najwcześniejsze przekazanie ich pracownikowi GMC. Omówi on ze świadkiem wszelkie okoliczności i poinformuje, czy możliwe jest zastosowanie pewnych udogodnień, udzielenie określonej formy pomocy lub wykorzystanie innych środków (np. ustawienie ekranów lub przesłuchanie prowadzone z zastosowaniem łącza wideo) w celu ułatwienia składania zeznań świadkowi. Rozmowa na temat roli świadka Dla niektórych osób bycie świadkiem może być stresującym przeżyciem. Jeżeli świadek potrzebuje wsparcia, może poprosić o rozmowę z osobą niepowiązaną z GMC i MPTS. Usługi na rzecz świadków, jakie świadczymy, zapewniają ukierunkowane wsparcie osobom, które złożyły skargę do GMC lub które mogą być poproszone o złożenie zeznań w toku postępowania przeciwko danemu lekarzowi. Są to usługi poufne. Świadczą je wolontariusze z organizacji charytatywnej Victim Support. Świadek może uzyskać wsparcie w dowolnym momencie przed, w trakcie lub po przesłuchaniu. Usługi na rzecz świadka mogą obejmować następujące formy wsparcia: ■■ ■■ ■■ 06 | General Medical Council wsparcie telefoniczne; odwiedziny w domu świadka lub bezpośrednia rozmowa w pobliżu miejsca zamieszkania świadka; możliwość przeprowadzenia poufnych rozmów na temat samopoczucia świadka; ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ pomoc w zrozumieniu, co dzieje się w trakcie dochodzenia badającego zasadność skargi na lekarza; możliwość odwiedzenia centrum posiedzeń Trybunału przed wyznaczonym terminem przesłuchania świadka; wsparcie niezależnego pomocnika, który może towarzyszyć świadkowi w dniu przesłuchania i czekać na niego w poczekalni w czasie składania przez świadka zeznań; pomoc praktyczna mająca na celu zagwarantowanie, że GMC i MPTS zdają sobie sprawę z wymogów dotyczących umożliwienia świadkowi stawiennictwa na rozprawie, jak również pomoc w wypełnieniu formularza wniosku o zwrot kosztów; kierowanie do innych organizacji mogących udzielić dalszego wsparcia. Usługi te świadczone są bezpłatnie, mają charakter niezależny i poufny. Prosimy pamiętać, że choć wolontariusze są w stanie zaoferować emocjonalne wsparcie i praktyczną pomoc, nie mają kwalifikacji, aby udzielać profesjonalnych porad prawnych. Nie wolno im też omawiać dowodów. Kontakt z nami Jeżeli chcą Państwo skorzystać z tej usługi, prosimy o kontakt z prawnikiem w celu umówienia spotkania. Istnieje też możliwość bezpośredniego skontaktowania się z kierownikiem ds. świadków pod numerem telefonu 0161 954 1797 lub adresem e-mail: [email protected]. General Medical Council | 07 Spotkanie z lekarzem, przeciwko któremu składane są zeznania Jeżeli świadek żywi głęboką obawę przed spotkaniem z lekarzem lub dowolną inną osobą związaną ze sprawą w centrum posiedzeń Trybunału, możliwe jest zapewnienie wsparcia osoby, która zaprowadzi świadka do poczekalni lub innego pomieszczenia z dala od pozostałych świadków. Niestety, nie można zagwarantować, że nie dojdzie do spotkania z innymi osobami związanymi ze sprawą. O czym należy pamiętać W dniu poprzedzającym przesłuchanie świadek winien upewnić się, że dysponuje wszystkimi niezbędnymi informacjami. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Świadek powinien upewnić się, że zna lokalizację centrum posiedzeń Trybunału (lokalizację budynku zaznaczono na mapie na str. 20 niniejszej broszury). Należy zanotować wszelkie pytania dotyczące roli świadka i w razie trudności ze znalezieniem odpowiedzi na nie w naszej witrynie internetowej zadać je pracownikowi GMC zajmującego się daną sprawą. Należy sprawdzić czas podróży, godziny odjazdu pociągów lub startu samolotów, aby nie spóźnić się na przesłuchanie. Należy zabrać ze sobą oświadczenie, które należy przeczytać, a także książkę lub coś innego, co zajmie myśli podczas oczekiwania na przesłuchanie. Jeżeli składanie zeznań odbywa się za pośrednictwem telefonu lub łącza wideo, należy sprawdzić wszystkie niezbędne detale, a także możliwość kontaktu z nami, zanim nastąpi moment składania zeznań. 08 | General Medical Council Przybycie na przesłuchanie przed MPTS W dzień przesłuchania świadek powinien starać się dotrzeć do ośrodka posiedzeń Trybunału MPTS o właściwej porze, aby nie rozpocząć zeznań zbyt późno lub w pośpiechu. Świadek zna wyznaczoną godzinę przybycia na miejsce, powinien jednak wziąć pod uwagę ewentualne opóźnienia, które mogą wystąpić po drodze. Należy zatem starać się przybyć najpóźniej pół godziny przed wyznaczoną porą. Świadek powinien zgłosić się w recepcji w holu głównym. Tam następuje spotkanie z pracownikiem instytucji lub wolontariuszem wspierającym świadka, z którym świadek uda się do poczekalni. W poczekalni przeznaczonej dla świadków znajduje się automat wydający bezpłatnie ciepłe i zimne napoje. Oczekujący mogą też sięgnąć po którąś z dostępnych gazet lub czasopism. Oczekiwanie na złożenie zeznań Żaden ze świadków nie może być obecny podczas rozprawy przed złożeniem zeznań. Świadek jest proszony o poczekanie we wskazanym pomieszczeniu wraz z innymi świadkami do momentu, gdy zostanie wezwany do złożenia zeznań. Żaden ze świadków (z wyjątkiem świadka-specjalisty lub świadka-biegłego) nie może być obecny podczas rozprawy przed złożeniem zeznań. Oczekując na złożenie zeznań, świadek nie powinien z nikim (nawet z innymi świadkami) omawiać sprawy ani własnych zeznań, ponieważ może to prowadzić do uprzedzeń i mieć szkodliwy wpływ na całe postępowanie w sprawie. General Medical Council | 09 Każde postępowanie prowadzone jest możliwie szybko, czasami jednak przesłuchania mogą się przedłużyć. Świadkowie mogą wówczas zostać poproszeni o więcej cierpliwości. Jeżeli świadek nie jest w stanie złożyć zeznań w oznaczonym terminie z powodu spóźnienia lub zmienionych okoliczności, zostanie wezwany do przybycia w innym dniu. Przesłuchanie w obecności publiczności Większość przesłuchań odbywa się w trybie jawnym. Na sali posiedzeń znajduje się galeria przeznaczona dla publiczności i przedstawicieli prasy, skąd mogą oni obserwować przebieg postępowania. Galeria zwykle znajduje się w tylnej części sali posiedzeń. Niekiedy zespół Trybunału prosi prasę, publiczność i świadków o opuszczenie sali. Ma to miejsce w wypadku konieczności omówienia kwestii o charakterze poufnym i ściśle prywatnym. W takiej sytuacji świadek jest odprowadzany do poczekalni i przebywa tam do momentu wznowienia przesłuchań. Wsparcie dla osób niepełnosprawnych Ośrodek posiedzeń udostępnia wózki inwalidzkie, a także systemy pętli indukcyjnej przeznaczone dla osób niedosłyszących. Jeżeli świadek jest osobą niepełnosprawną, trudno mu się porozumiewać lub ma innego rodzaju potrzeby, prosimy o kontakt z nami przed rozprawą, aby umożliwić nam zorganizowanie pomocy i ułatwienie złożenia zeznań. Działania te mogą obejmować zapewnienie usług tłumacza języka migowego, wsparcie dla świadka niedowidzącego, np. przez dostarczenie informacji w innym formacie bądź pomoc przy poruszaniu się w dniu przesłuchania. 10 | General Medical Council Opieka nad dzieckiem Prosimy o nieprzybywanie na przesłuchanie z dzieckiem, jeżeli tylko można zorganizować dla niego opiekę. Nasze zasady dotyczące zwrotu kosztów uwzględniają koszty opieki nad dzieckiem ponoszone wskutek konieczności przybycia do ośrodka w celu złożenia zeznań. Jeżeli naprawdę nie ma możliwości innej niż przybycie do ośrodka z dzieckiem, należy mu zapewnić opiekę osoby dorosłej przez cały czas trwania rozprawy. Jeżeli świadek składa zeznania, oznacza to, że konieczna jest obecność innego dorosłego opiekuna w czasie składania przez świadka zeznań. Należy pamiętać, że z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie wolno ich pozostawiać bez opieki. Niestety, z przyczyn zdrowotnych i bezpieczeństwa personel i wolontariusze nie mogą przyjmować na siebie odpowiedzialności za żadne dziecko, nawet na krótko. Kto będzie obecny na przesłuchaniu? Przewodniczący Trybunału dba o uczciwy przebieg postępowania. Spoczywa na nim obowiązek ochrony interesów wszystkich osób biorących udział w postępowaniu, w tym świadków. Zespół MPTS i paneliści – zespół tworzą lekarze (posiadający wykształcenie medyczne) i osoby niezwiązane z medycyną (bez wykształcenia medycznego). Osoby te określa się łącznie mianem panelistów. Jeden członek zespołu pełni funkcję przewodniczącego. Przewodniczący Trybunału dba o uczciwy przebieg postępowania. Spoczywa na nim obowiązek ochrony interesów wszystkich osób biorących udział w postępowaniu, w tym świadków. General Medical Council | 11 Doradca prawny – doświadczony adwokat lub radca prawny, który doradza zespołowi w kwestiach prawnych. Przedstawiciel reprezentujący GMC – adwokat lub radca prawny przedstawiający w imieniu GMC sprawę przeciwko lekarzowi. Przedstawiciel reprezentujący GMC zadaje świadkowi pytania. Lekarz (lub lekarze) – osoba (lub osoby), której (lub którym) postawiono zarzuty. W większości przypadków lekarza reprezentuje radca prawny lub adwokat. Niekiedy zdarza się, że lekarz nie ma swojego pełnomocnika i reprezentuje sam siebie. Pełnomocnik lekarza – osoba reprezentująca lekarza w toku postępowania i działająca w jego imieniu. Pełnomocnik przedstawia stanowisko lekarza w danej sprawie wobec zespołu. Pełnomocnik lekarza zadaje świadkowi pytania. Specjalista ds. zdrowia lub praktyk medycznych – zarejestrowany przedstawiciel zawodu medycznego, który w wyjątkowych wypadkach może być obecny na rozprawie. Jego zadaniem jest doradzanie zespołowi panelistów w sprawach związanych ze zdrowiem lekarza lub jego praktykami. Sekretarz zespołu – pracownik MPTS odpowiedzialny za czynności administracyjne związane z przebiegiem rozprawy. 12 | General Medical Council Składanie zeznań Po wezwaniu świadka do złożenia zeznań pracownik MPTS prowadzi go do sali rozpraw i wskazuje mu miejsce, gdzie może usiąść. Pracownik zapyta o chęć złożenia przysięgi na Biblię lub inną świętą księgę lub poprosi o złożenie zapewnienia o prawdziwości składanych zeznań. Przewodniczący zespołu przedstawi siebie oraz pozostałych panelistów oraz inne osoby obecne na rozprawie. Odpowiadając na pytania, świadek powinien mówić wyraźnie i powoli, do mikrofonu umieszczonego przed nim. Dzięki temu wszystkie strony będą mogły usłyszeć zeznanie, które będzie też można dokładnie zarejestrować za pomocą cyfrowego urządzenia do nagrywania. Przesłuchanie i przesłuchanie za pomocą pytań krzyżowych Zdarzają się sytuacje, w których świadek powołany do złożenia zeznań nie może mieć ze sobą oświadczenia, może je jednak dokładnie przeczytać wcześniej, podczas oczekiwania w sali przeznaczonej dla świadków. Przedstawiciel reprezentujący GMC prosi świadka o potwierdzenie imienia i nazwiska, a także złożenie zapewnienia, że jego oświadczenie jest prawdziwe. Oświadczenie zwykle dociera do rąk panelistów przed rozpoczęciem rozprawy, aby mogli oni się z nim wcześniej zapoznać. Przedstawiciel reprezentujący GMC może zadawać świadkowi pytania dotyczące oświadczenia. Lekarz lub jego pełnomocnik może zadawać świadkowi kolejne pytania. Zespół Trybunału również może zadawać pytania związane z oświadczeniem. General Medical Council | 13 Składając zeznania, świadek może otrzymać do wglądu inne dokumenty dostarczone przez przedstawiciela reprezentującego GMC, lekarza lub pełnomocnika lekarza. Przed udzieleniem odpowiedzi na jakiekolwiek pytania należy dokładnie przeczytać każdy dokument. Odroczenie/zawieszenie Niekiedy rozprawa może być zawieszana, np. na czas lunchu, lub odraczana pod koniec dnia do dnia następnego, jeżeli trwa dłużej niż jeden dzień. Zespół może też odroczyć rozprawę na dłuższy czas w celu uzyskania dodatkowych dowodów, w wypadku choroby lub jeżeli sprawa przedłuża się poza termin przeznaczony na jej rozpatrzenie. Należy z całą mocą podkreślić, że świadkowi nie wolno rozmawiać z nikim o sprawie ani swoich zeznaniach w okresie zawieszenia lub odroczenia postępowania. Dotyczy to każdego, kto jest zaangażowany w sprawę, w tym również znajomych i rodziny. Zlekceważenie tego zakazu może prowadzić do poważnych reperkusji mających wpływ na wynik rozprawy. 14 | General Medical Council Po złożeniu zeznań Po złożeniu zeznań świadek może opuścić salę lub pozostać na niej do końca postępowania w danym dniu. Jeżeli woli pozostać, zajmuje wskazane miejsce. Świadek zostanie poinformowany o decyzji Trybunału po zakończeniu postępowania. Kiedy to nastąpi, zależy od długości prowadzonego postępowania, jednak zazwyczaj wszystkie strony są powiadamiane w ciągu dwóch tygodniu od zamknięcia postępowania. Jeżeli świadek nie otrzyma powiadomienia, prosimy o kontakt z pracownikiem GMC, którego rolą jest poinformowanie o postępach w sprawie i decyzji Trybunału. Po zamknięciu postępowania MPTS publikuje rezultat postępowania w witrynie internetowej www.mpts-uk.org/decisions. Świadek może też uzyskać więcej informacji o zespołach panelistów i rodzajach decyzji, jakie mogą podejmować. Wniosek o rozliczenie kosztów Świadek otrzyma szczegółowe informacje dotyczące sposobu składania wniosku o zwrot poniesionych kosztów, do którego jest uprawniony za czas, w którym jest zobowiązany przybywać do ośrodka posiedzeń w celu składania zeznań. Jeżeli świadek decyduje się na obecność na rozprawach w dni, w które nie składa zeznań, ponoszone w tych dniach koszty nie są zwracane. Należy pamiętać, że zwrot kosztów dotyczy wyłącznie świadków z ramienia GMC. General Medical Council | 15 Opinie Pragniemy udoskonalać oferowaną pomoc, stąd też zachęcamy do przekazywania komentarzy i uwag, które nasuwają się osobom składającym zeznania. Pragniemy udoskonalać oferowaną pomoc, stąd też zachęcamy do przekazywania komentarzy i uwag, które nasuwają się osobom składającym zeznania. Prosimy o przekazanie nam informacji i opinii poprzez wypełnienie formularza opinii świadka. Dokument ten jest dołączony do niniejszej broszury; można go też pobrać z witryny internetowej www.gmc-uk.org/concerns/witnesses.asp. 16 | General Medical Council Przydatne informacje Niektóre terminy i określenia mogą być niezrozumiałe. Poniżej znajduje się lista obejmująca niektóre z nich. Brak działańMa miejsce, gdy zespół Trybunału doszedł do konkluzji i zadecydował o niepodejmowaniu żadnych kroków przeciwko lekarzowi. Doradca prawnyDoświadczony adwokat lub radca prawny służący radą zespołowi Trybunału. DowódWypowiedzi świadka padające w czasie przesłuchania oraz dokumentacja, w tym fotografie włączone do akt przed rozprawą. LekceważenieMa miejsce, gdy dana osoba świadomie nie podporządkowuje się sądowi bądź Trybunałowi lub jawnie okazuje mu brak szacunku. Jest to przestępstwo kryminalne i może prowadzić do wszczęcia postępowania sądowego. Lista zarejestrowanych Rejestr medyczny lekarzy uprawnionych do lekarzywykonywania zawodu na obszarze Wielkiej Brytanii. ObrońcaAdwokat reprezentujący lekarza w toku postępowania. Odroczenie/zawieszeniePrzerwa w przesłuchaniach zarządzona przed zakończeniem narady. Przesłuchanie jest zawieszane na czas lunchu, przerw przeznaczonych na odpoczynek oraz odraczane/przekładane na końcu dnia na dzień następny, jeżeli postępowanie trwa dłużej niż jeden dzień. Odroczenie może zostać zarządzone na czas uzyskania dodatkowych dowodów, w razie choroby lub przedłużenia przesłuchania. OgraniczenieŚrodek uniemożliwiający lekarzowi wykonywanie niektórych funkcji lub czynności (np. zakaz prowadzenia praktyki prywatnej). General Medical Council | 17 Okoliczności łagodzące Powody, dla których lekarz działał w określony sposób. Ostrzeżenie Ostrzeżenie może być wydane wobec lekarza, który zdaniem zespołu Trybunału dopuścił się istotnego naruszenia zasad i wytycznych GMC dla lekarzy (zasad dobrej praktyki lekarskiej), przy czym nie jest konieczne ograniczenie prawa do wykonywania zawodu. Postanowienie Decyzja Trybunału Lekarskiego (MPTS) w sprawie. PrzewodniczącyOsoba zarządzająca zespołem Trybunału Lekarskiego (MPTS). Przewodniczący jest też członkiem zespołu. Spoczywa na nim odpowiedzialność za sprawiedliwy przebieg postępowania. Przesłuchanie i przesłuchanie przez zadawanie pytań krzyżowych Odpowiadanie na pytania zadawane przez adwokatów i zespół panelistów podczas przesłuchania. RozprawaZebranie zespołu Trybunału zajmującego się orzekaniem o zdolności do wykonywania zawodu lekarza w celu rozpatrzenia skargi. SankcjaDecyzja zespołu Trybunału ograniczająca prawo lekarza do wykonywania zawodu lub pozbawiająca go tego prawa. Stwierdzenie faktu Po wysłuchaniu świadków i rozpatrzeniu wszystkich dowodów zespół decyduje, czy nastąpiło potwierdzenie dowodu. Czynność tę określa się mianem postanowienia o stwierdzeniu faktu. Stwierdzenie naruszenia zdolności do wykonywania zawodu 18 | General Medical Council Ma miejsce, gdy zespół Trybunału ustalił fakty i następnie rozważa, czy nastąpiło naruszenie zdolności do wykonywania zawodu przez lekarza. Świadek-specjalista Świadek zdolny do wydawania opinii na temat lub świadek-biegły związany z jego obszarem specjalizacji w sprawach rozważanych przez zespół Trybunału. WykreślenieSankcja nałożona przez zespół panelistów, polegająca na usunięciu nazwiska lekarza z listy zarejestrowanych lekarzy. Oznacza to brak możliwości kontynuacji praktyki lekarskiej. Zarzut Twierdzenie mówiące o naruszeniu zdolności lekarza do wykonywania zawodu. Zastrzeżenie Sankcja nałożona przez zespół MPTS, która ogranicza prawo lekarza do praktykowania przez określony czas. ZawieszenieSankcja nałożona przez zespół Trybunału, powodująca pozbawienie lekarza prawa do wykonywania zawodu na określony czas. Zdolność do wykonywania zawodu Zdolność lekarza do wykonywania obowiązków lekarskich. Zespół Grupa panelistów składająca się z co najmniej jednej osoby o wykształceniu medycznym i jednej o wykształceniu pozamedycznym, a także przewodniczącego. Zobowiązanie Złożone wobec zespołu Trybunału zobowiązanie lekarza do ograniczenia praktyki lekarskiej. General Medical Council | 19 Dojazd L ST APE CH MANCHESTER CATHERDRAL A6 A6 A56 SALFORD CENTRAL RAIL STATION BRIDGE ST REET MANCHESTER A3 4 ST PETER’S SQUARE T EE W AY IT Y IN ST R 4 A3 RD 7M A5 A57 M T KS OO BR AD RO ET RE CASTLEFIELD MAN FO OX ST 6 A5 MANCHESTER OXFORD ROAD RAIL STATION FITNESS TO PRACTISE HEARING CENTRE EET STR ST JAMES RTH BUILDING O ITW WH A6 EET STR ON WS DA DEANSGATE RAIL STATION MANCHESTER PICCADILLY RAIL STATION PO RT LA N D EET RD FO OX DEA NSG AT E R STR ST PETE N ET RE ST TR SS CE EET MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTRY U TO AY IN PR A6 4 A3 TOWN HALL QUA Y STR CURIA N WA Y Ośrodek posiedzeń Trybunału Lekarskiego MPTS 7th Floro, St James Building, 79 Oxford Street, Manchester M1 6FQ Czynny 8.00–18.00 od poniedziałku do piątku 20 | General Medical Council Metrolink Najbliższą stacją Metrolink jest St Peters Square. Kolej Budynek znajduje się w odległości dziesięciu minut piechotą od stacji Manchester Picadilly, naprzeciwko stacji Oxford Road. E-mail: [email protected] Witryna internetowa: www.gmc-uk.org Telefon: 0161 923 6602 General Medical Council, 3 Harman Street, Manchester M3 3AW E-mail: [email protected] Witryna internetowa: www.mpts-uk.org Telefon: 0161 923 6263 Medical Practitioners Tribunal Service, 7th Floro, St James Building, 79 Oxford Street Manchester, M1 6FQ Niniejsze informacje mogą zostać udostępnione w innych formatach lub językach. Aby zamówić inny format, prosimy o kontakt z nami pod numerem telefonu 0161 923 6602 lub adresem e-mail: [email protected]. Opublikowano w kwietniu 2013 r. © 2013 General Medical Council Tekst niniejszego dokumentu może być bezpłatnie powielany w dowolnym formacie lub na dowolnym nośniku, pod warunkiem, że jest on powielany dokładnie i we właściwym kontekście. Należy zaznaczyć, że materiał ten jest objęty prawami autorskimi GMC, i wyszczególnić jego tytuł. GMC jest instytucją charytatywną, zarejestrowaną w Anglii i Walii (1089278) oraz Szkocji (SC037750) Kod: GMC/HW/1214
