do bezpłatnej dystrybucji
Transkrypt
do bezpłatnej dystrybucji
BIULETYN DO BEZPŁATNEJ DYSTRYBUCJI SPIS TREŚCI G R A J O E KS TR A PU N K T Y I WA LC Z O Z W YC I ĘS T WO W N O W E J W E R S J I A P L I K A C J I V I T A Y I N A V I T A Y. P L* * KUPON RABATOWY NA PALIWO O WARTOŚCI 10 ZŁ* *Specjalnie dla Uczestników ORLEN WARSAW MARATHON kupon na 3000 pkt VITAY uprawniających do rabatu na paliwo o wartości 10 zł Kupon rabatowy do realizacji przez Zarejestrowanych Uczestników Programu VITAY. Dokonaj realizacji kuponu rabatowego poprzez okazanie go pracownikowi stacji ORLEN wraz z kartą główną VITAY lub wpisanie kodu z kuponu na koncie na vitay.pl. Po realizacji, na konto VITAY naliczone zostanie 3000 pkt VITAY, które mogą zostać wykorzystane na rabat 20 gr/litr dowolnego paliwa ORLEN (łącznie do 50 l). W transakcji zakupu paliwa z rabatem nie są naliczane punkty VITAY. Rabat można odebrać przy zapłacie za paliwo gotówką lub bankomatową kartą płatniczą. Uczestnik może zrealizować tylko jeden kupon rabatowy. Więcej informacji o zasadach Programu VITAY i rabacie 20 gr/litr paliwa za 60 pkt VITAY znajdziesz na vitay.pl Termin realizacji kuponu 23.04 – 31.05.2016 r. **Oferta dla Zarejestrowanych Uczestników Programu VITAY posiadających konto na vitay.pl. Promocja trwa w okresie 01.04-30.06.2016 r. Szczegóły w Regulaminie Promocji „Punktonauci: Rywalizacja” w aplikacji VITAY lub na vitay.pl. SŁOWO WSTĘPU OD PREZESA ZARZĄDU PKN ORLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PKN ORLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ORLEN WARSAW MARATHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 PROGRAM IMPREZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MAPA MIASTECZKA BIEGACZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ORLEN WARSAW MARATHON (42,195 KM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BIEG OSHEE 10 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 CHARYTATYWNY MARSZOBIEG DAR SERCA / LEKKOATLETYKA DLA KAŻDEGO . . . . . . . . . . . . 12 ZA KULISAMI NAJWIĘKSZEJ IMPREZY BIEGOWEJ W POLSCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 JAK OSIĄGNĄĆ ŚWIETNY WYNIK NA 10 KM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO MARATONU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ETYKIETA BIEGACZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 PAKIETY STARTOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MAPA MARATONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 MAPA BIEGU OSHEE 10 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 MAPA STREF STARTOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BIEG PO KULTURĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LICZY SIĘ HART DUCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MARATON OD KUCHNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PASTA PARTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PUNKTY KIBICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ETYKIETA KIBICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ORLEN MARATHON JAM SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 STREFA ZDROWIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 LOSOWANIE NAGRÓD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PRAKTYCZNE INFORMACJE ORGANIZACYJNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 APLIKACJA MOBILNA ORLEN WARSAW MARATHON / ORLEN WARSAW MARATHON W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 EXPO / ORLEN WARSAW MARATHON NA PAMIĄTKĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ELITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 KLASYFIKACJA ZWYCIĘZCÓW ORLEN WARSAW MARATHON 2013, 2014, 2015 . . . . . . . . . . . . 42 KLASYFIKACJA ZWYCIĘZCÓW BIEGU OSHEE 10 KM 2013, 2014, 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 BADANIA FUNKCJONALNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ORLEN WARSAW MARATHON 2016 W LICZBACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PKN ORLEN Szanowni Państwo, ORLEN Warsaw Marathon to jednak nie tylko święto biegaczy wyczynowych, ale także amatorów i sympatyków sportu. Co roku wychodzimy naprzeciw ich oczekiwaniom stwarzając jeszcze lepsze warunki do współzawodnictwa. Dokładamy wszelkich starań, aby ORLEN Warsaw Marathon wyznaczał standardy sportowe i organizacyjne dla innych biegów oraz mógł pretendować do miana jednej z najważniejszych imprez sportowych w kraju. Jesteśmy, przekonani, że podczas Narodowego Święta Biegania miłośnicy aktywnego trybu życia znajdą coś dla siebie. W ramach wydarzenia rozegrane zostaną ponownie biegi na dystansie maratońskim i na 10 km oraz sobotni bieg dla dzieci. ORLEN Warsaw Marathon to także wspaniała okazja, aby pomóc potrzebującym. Podczas Charytatywnego Marszobiegu Dar Serca, tradycyjnie już, będziemy wspierać Rodzinne Domy Dziecka. PKN ORLEN jest liderem branży energetyczno-paliwowej w Europie Środkowo-Wschodniej, zarządzającym sześcioma rafineriami i największą siecią stacji paliw w regionie. Przoduje także w produkcji petrochemikaliów i jednocześnie konsekwentnie rozwija segment wydobycia i wytwarzania energii elektrycznej. W obszarze wydobycia, ORLEN aktywnie angażuje się w poszukiwania złóż węglowodorów i wydobycie gazu w Polsce, a poprzez swoją kanadyjską spółkę – ORLEN Upstream Kanada prowadzi wydobycie węglowodorów w Kanadzie. Realizacja idei Narodowego Święta Biegania nie byłaby możliwa bez wsparcia wielu osób, w tym przede wszystkim przedstawicieli Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz Polskiego Związku Lekkiej Atletyki. Dzięki ich zaangażowaniu po raz kolejny możemy być świadkami sportowych emocji na najwyższym poziomie. Dziękując za to wsparcie, życzę wszystkim uczestnikom ORLEN Warsaw Marathon 2016, aby nigdy nie ustawali w walce i osiągnęli założone sobie sportowe cele. Jak napisał kiedyś Marc Buhl Biegacz to nie ten, kto szybko biega. To ten, który nie ustaje w walce. Jako jedyna firma z Europy Środkowo-Wschodniej PKN ORLEN jest posiadaczem prestiżowego tytułu – „The World’s Most Ethical Company 2016”, przyznawanego przez renomowany amerykański Ethisphere Institute. Przedsiębiorstwo to również atrakcyjny pracodawca, zatrudniający prawie 20 tysięcy osób. Koncern, będąc liderem w regionie, od lat wyznacza najwyższe standardy w podejściu do zrównoważonego rozwoju. PKN ORLEN realizuje całe spektrum projektów, działając odpowiedzialnie zarówno w obszarze inwestycji infrastrukturalnych, ograniczających wpływ zakładów produkcyjnych na środowisko, jak i poprzez pomoc lokalnym społecznościom oraz mecenat kultury i sportu. Koncern od lat, w ramach działań z zakresu społecznej odpowiedzialności biznesu, wspiera czołowych polskich zawodników, w tym medalistów Igrzysk Olimpijskich, Mistrzostw Świata i Europy. Zawodnikiem reprezentującym barwy PKN ORLEN jest również rekordzista Polski – Henryk Szost, który jednocześnie jest ambasadorem ORLEN Warsaw Marathon i będzie reprezentował nasz kraj podczas tegorocznych Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Dla firmy bardzo ważni są ludzie, dlatego wychodząc naprzeciw oczekiwaniom miłośników sportu, PKN ORLEN stworzył imprezę dla rzeszy amatorów, dla których aktywność fizyczna stanowi nieodłączną część życia. Dzięki doskonałej organizacji i wielkim sportowym emocjom, ORLEN Warsaw Marathon to obowiązkowy punkt w kalendarzu każdego biegacza. WOJCIECH JASIŃSKI Prezes Zarządu PKN ORLEN fot. PKN ORLEN PKN ORLEN przed nami czwarta edycja Narodowego Święta Biegania, czyli ORLEN Warsaw Marathon 2016. Wydarzenie w krótkim czasie stało się ważnym punktem na biegowej mapie Polski i świata, zdobywając liczne prestiżowe wyróżnienia – m.in. Silver Label IAAF. Co roku na starcie ORLEN Warsaw Marathon stają tysiące biegaczy, których celem jest pobicie założonego wcześniej rezultatu i pokonanie własnych słabości. W tym roku sportowe emocje będą jeszcze większe, ponieważ polscy maratończycy zawalczą o kwalifikację do Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. ORLEN WARSAW MARATHON 4 5 ORLEN WARSAW MARATHON ORLEN WARSAW MARATHON PROGRAM IMPREZY ORLEN Warsaw Marathon to największa i najszybsza impreza biegowa w Polsce. Co roku na starcie Narodowego Święta Biegania staje kilkadziesiąt tysięcy zawodników z całego świata, których głośno dopingują tłumy kibiców. Dzięki doskonałej organizacji i wielkim sportowym emocjom, wydarzenie szybko zdobyło międzynarodowe uznanie i zostało wpisane do oficjalnego kalendarza Międzynarodowego Stowarzyszenia Maratonów i Biegów Ulicznych (AIMS) oraz Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAFF). 23 kwietnia 2016 r. (sobota) 24 kwietnia 2016 r. (niedziela) LEKKOATLETYKA DLA KAŻDEGO 10:00 – 12:30 06:00 Przyjazd dzieci do Miasteczka Biegaczy Otwarcie Miasteczka Biegaczy 13:30 – 14:00 07:15 – 08:15 Oficjalne otwarcie biegu Lekkoatletyka dla Każdego Zbiórka uczestników biegu ORLEN Warsaw Marathon oraz Biegu OSHEE 10 km w strefach startowych 14:30 – 14:55 Czwarta edycja ORLEN Warsaw Marathon to nowa, jeszcze szybsza, trasa, która poprowadzi zawodników najbardziej reprezentacyjnymi ulicami Warszawy. W ramach tegorocznej odsłony, po raz pierwszy w historii Narodowego Święta Biegania, trasa Biegu OSHEE 10 km wyznaczona została całkowicie po prawej stronie Wisły, a zawodnicy będą ścigać się ulicami niezwykle klimatycznej Saskiej Kępy. 08:10 Start Dzieci Klasy IV i V Zamknięcie depozytów w Miasteczku Biegaczy 15:00 – 15:05 08:15 – 08:25 Wręczenia nagród Klasy IV Rozgrzewka dla biegaczy w strefach startowych 15:10 – 15:55 08:35 Start Dzieci Klasy VI i Gimnazjum Start ORLEN Warsaw Marathon – kategoria handbike 15:10 – 15:55 Tegorocznej odsłonie wydarzenia towarzyszyć będą jeszcze większe sportowe emocje, ponieważ w ramach imprezy polscy maratończycy zwalczą o kwalifikację do Mistrzostw Olimpijskich w Rio de Janeiro. Podczas ORLEN Warsaw Marathon 2016 rozegrane zostaną także 86. Mistrzostwa Polski w Maratonie Mężczyzn, indywidualny i drużynowy Bieg OSHEE 10 km oraz Charytatywny Marszobieg Dar Serca. Na najlepszych po raz kolejny czekać będą atrakcyjne nagrody, w tym Fiat 500X. 08:35 – 08:38 Wręczenia nagród Klasy V Prezentacja zawodników Elite 16:40 – 16:45 08:38 – 08:40 Wręczenia nagród Gimnazjum W ORLEN Warsaw Marathon ponownie wystartuje wielu doskonałych biegaczy. Swój udział potwierdzili m.in. Samuel Ndungu z rekordem życiowym 2:07:04, Negari Getachew Terfa – triumfator maratonów w Xiamen (2:07:32) i Rzymie (2:07:56) w 2013 roku oraz Winnie Jepkorir, którego rekord życiowy wynosi 2:27:57. Wyzwanie po raz kolejny podejmie także czołowy europejski maratończyk – Henryk Szost (2:07:39). Udział tak znakomitych biegaczy stanowi gwarancję sportowych emocji na najwyższym poziomie. Oficjalne otwarcie ORLEN Warsaw Marathon 2016 CHARYTATYWNY MARSZOBIEG DAR SERCA 08:45 15:00 – 17:00 10:05 Muzyka mechaniczna, interakcje z publicznością Dekoracja zawodników Biegu OSHEE 10 km 17:00 10:25 Start Charytatywnego Marszobiegu Dar Serca Zamknięcie trasy Biegu OSHEE 10 km 18:00 10:35 Planowane zakończenie Charytatywnego Marszobiegu Dar Serca Losowanie Skutera Yamaha Tricity oraz pozostałych nagród rzeczowych dla uczestników Biegu OSHEE 10 km Start ORLEN Warsaw Marathon i Biegu OSHEE 10 km 12:15 – 12:45 PASTA PARTY 17:00 – 21:00 Hala namiotowa naprzeciwko Bramy nr 1 (przy namiocie Biura Zawodów & Expo) Dekoracja zwycięzców ORLEN Warsaw Marathon i Mistrzostw Polski w Maratonie Mężczyzn 13:30 – 14:00 Dekoracja zwycięzców ORLEN Warsaw Marathon w kategorii handbike 14:00 – 14:30 Dekoracja w kategorii Polski Debiut w ORLEN Warsaw Marathon 15:10 Losowanie samochodu FIAT 500X POP STAR 1.6, E-Torq 110KM MT oraz pozostałych nagród rzeczowych dla uczestników ORLEN Warsaw Marathon 15:15 Zakończenie ORLEN Warsaw Marathon ORLEN WARSAW MARATHON 6 7 ORLEN WARSAW MARATHON Jezioro Kamionkowskie Fr an cu sk a Park Skaryszewski MIASTECZKO BIEGACZY T A Rondo Rondo Waszyngtona Waszyngtona a A l. Zi el en ie ck T M ed ia Pasta Party Aleja Zieleniecka Aleja Zieleniecka Stre fa gas tron omi czn a Str efa zdr ow ia Str efa dla dzi eci VIP Trybuna Rondo Waszyngtona A2 Centrum wolontariatu B Trybuna A Rondo Waszyngtona A1 RAM AM BR PGE wy odo Nar S z a tn ia t D e p oz y S z a tn ia t D e p oz y dżywcz y t A Punkt o D e p oz y S z a tn ia t D e p oz y E S z a tn ia Strefa sanitarna MASAŻ TA X I Strefa Food Truck Biuro wyników S h u t tl e V IP skiego Zamoy Biura Zawodów & Expo AM A1 1 T META A BR Shuttle Bus Sz Stadion Narodowy E ko ar E da Si wc a Strefa startowa VIP&Elite la BR AMA BR A MA 4 M BR A A5 BR W e Sz 6 AMA BR A MA skie AM W ze ż ybr BR ciń cze T S A 7 Punkty medyczne Toalety Drogi dojścia biegaczy na ORLEN Warsaw Marathon 42,195 km Strefa dla niepełnosprawnych Prysznice Punkty informacyjne Punkty nawadniania Medale Droga dojścia na START dla Elite, VIP, Mistrzostwa Polski SŁ A s k ie g o WI ia to w Most Pon Drogi komunikacji dla publiczności Drogi dojścia biegaczy na Bieg OSHEE 10 km tnie nt Sza ageme n a M il t a & R STA N So sz ie atn VIP s k ie g o Ry ia to w A le ja P o n M Warszawa Stadion ORLEN WARSAW MARATHON (42,195 KM) Dystans maratoński o długości 42,195 km to koronna dyscyplina rozgrywana w ramach ORLEN Warsaw Marathon. Co roku na starcie staje kilka tysięcy maratończyków, którzy chcąc osiągnąć założone wyniki, muszą walczyć ze swoimi słabościami i przekraczać własne granice. Co roku bieg budzi olbrzymie sportowe emocje, a na trasie zawodników dopingują tłumy pełnych entuzjazmu kibiców. W tym roku bieg maratoński będzie jeszcze bardziej wyjątkowy – najlepsi polscy maratończycy zawalczą o kwalifikację na Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro. Dodatkowo, w ramach ORLEN Warsaw Marathon 2016 po raz kolejny zorganizowane zostaną otwarte Mistrzostwa Polski w Maratonie Mężczyzn. Trasa maratonu każdorazowo atestowana jest przez Polski Związek Lekkiej Atletyki. W tym roku będzie wyjątkowo szybka – znajdzie się na niej tylko jeden wyraźny podbieg – w okolicy ul. Sanguszki, na wysokości czwartego kilometra. Po osiągnięciu połowy dystansu trasa prowadzić będzie już „z górki“. Na 22. kilometrze rozpocznie się półtorakilometrowy zbieg, a różnica poziomów wyniesie 21 metrów. To będzie dobre miejsce na odpoczynek oraz nabranie odpowiedniego tempa biegu na nadchodzący płaski dystans o długości 20 kilometrów, który doprowadzi do mety. Taka trasa to wymarzona okazja do powalczenia o rekordowe rezultaty. Podczas drugiej edycji ORLEN Warsaw Marathon ustanowione zostały dwa fenomenalne rekordy, dzięki czemu Narodowe Święto Biegania stało się najszybszą imprezą biegową w Polsce. W 2014 roku etiopski biegacz Tadese Tola osiągnął najlepszy wynik w historii polskiego maratonu – 2:06:55, będący zarazem jednym z najlepszych rezultatów w Europie w sezonie! Rekord ustanowił również Henryk Szost, który przybiegł na trzecim miejscu z czasem 2:08:55, stanowiącym najlepszy wynik osiągnięty przez Polaka na ojczystej ziemi. Start: 24 kwietnia 2016 r. (niedziela), godz. 8:45 Pomiar czasu: tak, co 5 km Limit wieku: 18 lat Limit czasu: 05:45:00 Limit czasu w kategoriach handbike: 01:15:00 UWAGA! Depozyty w Miasteczku Biegaczy będą czynne tylko do godz. 8:10. Osoby, które spóźnią się na linię startu będą musiały ustawić się w ostatniej strefie startowej. Napełnianie stref startowych dla maratończyków odbywać się będzie przez ulice Siwca i Sokola. Wejście do stref startowych będzie przez bramki określające dane czasy. Pacemakerzy poprowadzą następujące czasy: 03:00:00, 03:15:00, 03:30:00, 03:45:00*, 04:00:00, 04:15:00*, 04:30:00, 04:45:00, 05:00:00, 05:15:00 Do każdego czasu przypisanych będzie minimum dwóch pacemakerów, a te najbardziej popularne poprowadzi aż trzech profesjonalnych biegaczy. Dzięki ich pomocy uczestnicy, którzy postanowią biec w danej grupie, mogą liczyć na wsparcie prowadzących. W ten sposób, gdy jeden pacemaker będzie nadawał tempo biegu, drugi będzie m.in. motywował biegaczy, którzy mogą mieć kryzys. BIEG OSHEE 10 KM Bieg na dystansie 10 km to doskonała okazja, aby sprawdzić własne możliwości oraz zdobyć cenne doświadczenie, które może później zaowocować podczas startów na dłuższych dystansach. W tym roku trasa Biegu OSHEE 10 km, po raz pierwszy w historii imprezy, będzie biegła jedynie po prawej stronie Wisły. Dużą jej część wytyczono na klimatycznej Saskiej Kępie, gdzie uczestnicy pobiegną m.in. uroczymi ulicami Generała Augusta Emila Fieldorfa „Nila” oraz Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego. W połowie trasy, czyli w okolicach piątego kilometra, na ulicy Egipskiej, czekać będzie na zawodników punkt odżywczy. W rywalizacji na 10 km wystartować można zarówno indywidualnie, jak i drużynowo. Zespoły mogą być mieszane, a liczba uczestników nie jest ograniczona. Zwycięska drużyna zostanie wyłoniona na podstawie zsumowania czasów czterech najszybszych zawodników danego zespołu. Im więcej osób pobiegnie w jednej drużynie, tym większa szansa na końcowy sukces! Nagrody pieniężne przewidziano dla pierwszej dziesiątki w kategorii kobiet i mężczyzn. Najszybszy biegacz i najszybsza biegaczka otrzymają premię w wysokości 6 tys. zł. Nagrody przewidziane zostały także dla najlepszych drużyn. Zwycięski zespół otrzyma do podziału 6 tys. zł. Wszyscy zawodnicy, którzy ukończą bieg w przepisowym czasie, wezmą udział w losowaniu skutera Tricity marki Yamaha. Start: 24 kwietnia 2016 r. (niedziela), godz. 8:45 Pomiar czasu: tak, co 5 km Limit wieku: 16 lat Limit czasu: 01:40:00 Depozyty w Miasteczku Biegaczy będą czynne tylko do godz. 08:10. Osoby, które spóźnią się na linię startu będą musiały ustawić się w ostatniej strefie startowej. Napełnianie stref startowych na 10 km odbywać się będzie przez Stadion PGE Narodowy, brama 11. Wejście do stref startowych poprzez bramki określające dane czasy. Pacemakerzy poprowadzą następujące czasy: 00:35:00, 00:37:30, 00:40:00, 00:42:30, 00:45:00, 00:47:30*, 00:50:00*, 00:52:30*, 00:55:00*, 00:57:30, 01:00:00, 01:02:30, 01:05:00 Do każdego czasu przypisany zostanie minimum jeden pacemaker, a te najbardziej popularne poprowadzi dwóch profesjonalnych biegaczy. * 2 pacemakerów * 3 pacemakerów Więcej informacji na temat Biegu OSHEE 10 km znajdziesz w Regulaminie na www.orlenmarathon.pl. Hala masaży: 24 kwietnia 2016 (niedziela) w godz.: 10:00 – 16:30 Tylko dla zawodników startujących na dystansie maratonu. UWAGA! Limit czasu na ukończenie biegu to 05:45:00. Dla najlepszych zawodników przewidziane zostały cenne nagrody. Uczestnicy, którzy ukończą bieg w regulaminowym czasie i zostaną sklasyfikowani, wezmą udział w losowaniu prestiżowych nagród rzeczowych – w tym Fiata 500X. Dodatkowo, każdy maratończyk, który ukończy bieg w regulaminowym czasie, otrzyma pamiątkowy medal. UWAGA! Przypominamy, że maksymalny czas na przebiegnięcie całego dystansu to 05:45:00. Do każdego punktu pomiaru został określony także szacunkowy limit, który ma ułatwić zawodnikom pokonanie trasy biegu w przepisowym czasie (patrz mapa na stronach 20-21). Zawodnicy, którzy nie dobiegną do poszczególnych punktów pomiarowych w wyznaczonych limitach, począwszy od 20-tego kilometra, zobowiązani będą do przerwania biegu i zejścia z trasy oraz dojechania do mety autobusem z napisem KONIEC BIEGU. Wprowadzone ograniczenia wynikają z konieczności szybkiego odblokowania ulic. Pasta party: 24 kwietnia 2016 r. (sobota), godz.: 17:00 – 21:00 Wejście na podstawie vouchera i numeru startowego. Uczestnik z numerem może wykupić dodatkowy posiłek dla dwóch osób towarzyszących. Miejsce: patrz Mapa Miasteczka Biegaczy Więcej informacji na temat maratonu znajdziesz w Regulaminie na www.orlenmarathon.pl. ORLEN WARSAW MARATHON 10 11 ORLEN WARSAW MARATHON CHARYTATYWNY MARSZOBIEG DAR SERCA ZA KULISAMI NAJWIĘKSZEJ IMPREZY BIEGOWEJ W POLSCE Dzień przed rozegraniem głównych dyscyplin, w sobotę 23 kwietnia, po raz kolejny wystartuje Charytatywny Marszobieg Dar Serca. W wydarzeniu może wziąć udział każdy – niezależnie od wieku i kondycji. Podczas najbliższej edycji startujący będą mieli do pokonania zupełnie nową trasę, która przebiegać będzie w Parku Skaryszewskim na warszawskiej Pradze. ORLEN Warsaw Marathon to niezwykle skomplikowane przedsięwzięcie logistyczne. Organizacja tak dużej imprezy nie byłaby możliwa, gdyby nie pomoc ponad tysiąca wolontariuszy, których zaangażowanie i entuzjazm co roku stanowią olbrzymie wsparcie. Bieg odbędzie się ponownie dzięki wsparciu Fundacji ORLEN – Dar Serca, która realizuje m.in. programy na rzecz Rodzinnych Domów Dziecka, wyrównywania szans edukacyjnych utalentowanej młodzieży oraz pomocy lokalnym społecznościom. Start każdej osoby to realna pomoc dla Fundacji, której PKN ORLEN przekaże dofinansowanie. Udział w marszobiegu jest bezpłatny, ale uczestnicy mieli także możliwość dokonania dobrowolnej opłaty startowej, która w 100% została przeznaczona na cele charytatywne. Na wszystkich biegaczy czekać będą również pamiątkowe koszulki. Uczestnicy zeszłorocznej edycji marszobiegu przyczynili się do sfinansowania przez Fundację ORLEN – Dar Serca miesięcznych stypendiów dla grupy 20 utalentowanych sportowo wychowanków Rodzinnych Domów Dziecka. Program stypendialny „NA PODIUM” inspiruje młodych ludzi do zaangażowania się w sport i podejmowania sportowej rywalizacji, a przede wszystkim daje szansę na osiąganie wyznaczonych celów w różnych dyscyplinach. Jego zadaniem jest również wspieranie rozwoju osób niepełnosprawnych i upowszechnianie w świadomości społecznej pozytywnej roli sportu w życiu młodych osób. Start: 23 kwietnia 2016 r. (sobota), godz. 17:00 Pomiar czasu: nie będzie prowadzony Limit wieku: nie obowiązuje Limit czasu: nie obowiązuje Więcej informacji na temat Charytatywnego Marszobiegu Dar Serca znajdziesz w Regulaminie na www.orlenmarathon.pl. LEKKOATLETYKA DLA KAŻDEGO Mówiąc o wydarzeniach biegowych często wspomina się biegaczy, organizatorów, czy kibiców. Rzadko kiedy pojawiają się informacje dotyczące wolontariuszy. Tymczasem ich pomoc jest nieoceniona – przygotowują i wydają pakiety startowe, pomagają w odnalezieniu odpowiednich stref startowych i koordynują ustawienie biegaczy, zabezpieczają trasę, wydają medale, udzielają informacji oraz rozdają jedzenie i napoje. Są we wszystkich miejscach kluczowych dla powodzenia imprezy. a także zespołową koszulkę ORLEN Warsaw Marathon. Organizator, po zakończeniu wolontariatu, wystawia uczestnikom specjalne certyfikaty potwierdzające udział. Dominik Olczak, wolontariusz podczas ORLEN Warsaw Marathon 2015 Wolontariat na ORLEN Warsaw Marathon jest dla mnie świetną przygodą i wyzwaniem – siedem dni ze wspaniałymi ludźmi w najlepszej atmosferze. Jest to niezwykła impreza dla biegaczy, ale od strony wolontariatu wygląda ona jeszcze lepiej. Dzięki niej nawiązałem bardzo dużo nowych znajomości, które trwają do dziś. Zdobyłem także doświadczenie, które przydaje mi się przez cały czas. Miło wspominam wszystkie chwile, które tam przeżyłem. Cały rok czekam na następną edycję! Wolontariusze to także wyjątkowi kibice. Ich uśmiech i słowa wsparcia po ukończonym biegu wspomina wielu biegaczy. Udział w wolontariacie to unikalna szansa, aby zajrzeć „od środka” w organizację tak wielkiego przedsięwzięcia. Dla wielu wolontariuszy to przygoda i czas, na którą czekają co roku. Bardzo często wymienianą motywacją jest chęć kontaktu z biegaczami i możliwości udzielenia im bezpośredniego wsparcia, gdy pokonują maratoński dystans – mówi Marta Dermańska, koordynatorka wolontariatu podczas ORLEN Warsaw Marathon. Wolontariuszem podczas ORLEN Warsaw Marathon może zostać każdy, kto ukończył 15 lat. Wystarczy tylko odrobina dobrych chęci i trochę wolnego czasu. Jak podkreślają sami zainteresowani, praca przy takim projekcie to niezwykła przygoda, dająca możliwość zajrzenia za kulisy największej imprezy biegowej w Polsce. To także szansa na nauczenie się doskonałej organizacji i pracy w zespole oraz na poznanie fantastycznych ludzi. W ramach ORLEN Warsaw Marathon, przy wsparciu Polskiego Związku Lekkiej Atletyki, zrealizowany zostanie także bieg „Lekkoatletyka dla Każdego”. Wydarzenie rozpocznie się w sobotę 23 kwietnia o godzinie 14:30. Na starcie na Wybrzeżu Szczecińskim staną dzieci z klas IV-VI oraz gimnazjaliści. Zwieńczeniem biegu będzie wręczenie nagród dla uczestników w Miasteczku Biegaczy. Dzieci biorące udział w imprezie zostaną również zaproszone na Pasta Party. Nabór na wolontariat odbywa się co roku na kilka miesięcy przed startem ORLEN Warsaw Marathon. Zgłosić można się indywidualnie, z przyjaciółmi lub nawet z… całą szkołą! Wystarczy tylko wypełnić wniosek, a w przypadku niepełnoletności – poprosić o zgodę rodziców. Wolontariusze zostają przydzieleni do wybranych przez siebie stref. Dodatkowo, spośród zgłoszonych osób wybierani są także liderzy, którzy bezpośrednio zarządzają pracą grup wolontariuszy we wskazanych przez koordynatorów miejscach. Każdy chętny, kto chciałby spróbować swoich sił jako lider, przechodzi dodatkową rozmowę, która ma na celu sprawdzenie jego kompetencji. Dzięki takiemu systemowi możemy mieć pewność, że pomoc wolontariuszy zostanie najlepiej rozdysponowana. Każdy wolontariusz na czas trwania imprezy zostaje objęty ubezpieczeniem NNW, otrzymuje wyżywienie, ORLEN WARSAW MARATHON 12 13 ORLEN WARSAW MARATHON JAK OSIĄGNĄĆ ŚWIETNY REZULTAT W BIEGU NA 10 KM? Bieg OSHEE 10 km nie jest tak wyczerpujący jak maraton. Osiągnięcie założonego rezultatu wymaga jednak opracowania odpowiedniej strategii, podobnej do tej, jaką przygotowuje się przed startem na królewskim dystansie. Swoimi sprawdzonymi sposobami na pokonanie popularnej dychy podzielił się z nami srebny medalista Mistrzostw Świata i Mistrz Europy na 800 metrów – Adam Kszczot, który startował w w biegu na 10 km podczas ORLEN Warsaw Marathon. Strzał w dziesiątkę, to bardzo trudne wyzwanie. Tylko i aż 10 kilometrów spędza sen z powiek większości biegaczy. Zapytasz dlaczego? Otóż każdy miewa chwile zwątpienia i słabości, zarówno podczas przygotowań, jak w czasie samego biegu, szczególnie po siódmym kilometrze. Początek Wynik rywalizacji zależy tylko od Ciebie! Twoja determinacja do działania niech nie gaśnie choć na chwilę. Szanuj pierwsze dwa kilometry. W trakcie początkowych kilku minut wysiłku nie możesz przesadzać. Ten czas poświęć na stabilizację tętna i wyczucie rytmu. Każde szarpnięcie i zbędne tracenie sił, mimo tak świetnego samopoczucia, jakim jeszcze dysponujesz, może kosztować Cię wszystko! To jeszcze nie koniec… Na piątym kilometrze, jeśli ćwiczyłeś picie i spożywanie żeli podczas treningu, pij i jedz. Pomoże to w lepszym samopoczuciu przebiec drugą część dystansu. Piąty kilometr jest jak powiew świeżego powietrza, od teraz kilometry możesz odliczać w dół! Słowo klucz: Szacunek Dalej… Szacunek do samego siebie, nie daj się ponieść emocjom. Szacunek do dystansu, mierz zamiary na własne siły. Szacunek do kryzysów, to schody na drodze do zwycięstwa, a pozytywne myślenie może sprawić, że będą to schody w dół! Kilometr siódmy to czas, by oswajać się z myślą o zwycięstwie nad dychą! Nie zapominaj o celu! Szczęśliwi nie liczą godzin, minut i trudnych chwil! META! Podejmij rękawicę! Od Ciebie zależy jak to starcie będzie wyglądać! Bieg na 10 km nie jest łatwym dystansem do pokonania. Niejednokrotnie przychodzą chwile zwątpienia, trudności oraz kryzysy. W tej walce występują tylko dwie strony, a jedna z nich jest całkowicie bezwzględna i wiedz, że stanie do walki. Pojawiając się na starcie podejmujesz rękawicę i to jest dopiero pierwszy krok! ORLEN WARSAW MARATHON 14 15 ORLEN WARSAW MARATHON JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO MARATONU? Pokonanie królewskiego dystansu możliwe jest dzięki wielu miesiącom regularnych treningów i dużej samodyscyplinie. Wymarzony wynik wymaga jednak również obrania odpowiedniej taktyki oraz przemyślanego zachowania na kilka dni przed biegiem. Specjalnie dla biegaczy, którzy staną na starcie tegorocznego maratonu, doskonały maratończyk, sędzia główny i twórca trasy ORLEN Warsaw Marathon – Jarosław Żórawski – przygotował kilka wskazówek, które pomogą osiągnąć założony rezultat. 564 Dieta przed startem Bezpośrednie przygotowania do startu Dieta przed startem jest bardzo ważnym składnikiem sukcesu, dlatego postaraj się przestrzegać kilku zasad: Przed startem nie wykonuj niesprawdzonych czynności – na przykład, jeśli nigdy nie smarowałeś się maściami rozgrzewającymi, nie rób tego. Maść może utrudnić prawidłowe chłodzenie organizmu, czyli odprowadzanie potu. Dodatkowo, jeśli masz delikatną skórę, pamiętaj o posmarowaniu kremem miejsc szczególnie narażonych na otarcia i podrażnienia. W przypadku mężczyzn nie będzie wstydem zaklejenie sutków plastrami. Postaraj się również wysypiać, szczególnie ostatniej nocy. Przed startem w ORLEN Warsaw Marathon warto położyć się spać znacznie wcześniej – w tym roku start maratonu został zaplanowany na godzinę 8:45. Przygotuj zatem wszystko, co będzie Ci potrzebne do startu, dzień wcześniej. Pamiętaj o stroju startowym, butach, przypnij numer do koszulki. Spójrz także na mapę Miasteczka Biegaczy i sprawdź, gdzie umieszczony jest namiot z depozytem oraz odnajdź drogę do stref startowych. •w ostatnich dniach przed maratonem jedz jak najwięcej pożywienia bogatego w węglowodany, możesz także zmniejszyć spożywanie białka, •dzień przed i w dniu ORLEN Warsaw Marathon postaraj się zjeść produkty z wysokim poziomem glikemicznym, •kolacja dzień przed startem oraz śniadanie w dniu startu powinny być lekkostrawne i dodawać energii, •pamiętaj, aby nie pić napojów gazowanych i nie jeść ciężkostrawnych posiłków minimum dzień przed biegiem, ponieważ w czasie wysiłku obciążona wątroba nie poradzi sobie z metabolizowaniem tych substancji, a Ty będziesz miał problem z utrzymaniem zaplanowanego tempa biegu. ETYKIETA BIEGACZA Bieg Zapoznaj się z mapą i profilem trasy ORLEN Warsaw Marathon Przed startem w maratonie zapoznaj się z profilem trasy, aby zaplanować odpowiednie rozłożenie sił. W tym roku znajduje się na niej tylko jeden podbieg – na czwartym kilometrze, co sprzyjać będzie osiąganiu dobrych rezultatów. Warto, aby Twoje tempo biegu na odcinku, na którym znajduje się podbieg, było spokojniejsze, tak, aby stracić jak najmniej energii. Przyspieszyć możesz natomiast podczas zbiegu na 22 kilometrze. Pamiętaj również, że atestacja trasy odbywa się przy samym krawężniku, co oznacza, że podczas pokonywania zakrętów po szerokich łukach możesz pokonać o kilkadziesiąt, a nawet kilkaset metrów więcej. Ubiór, odzież W dniu maratonu możemy spodziewać się różnej pogody. Być może w momencie startu będzie chłodno, a za godzinę temperatura znacznie wzrośnie, dlatego nie ubieraj się za ciepło. Koniecznie śledź prognozy i załóż strój odpowiedni do pogody panującej w dniu startu. Biegnąc maraton należy pić regularnie po kilka łyków, zaczynając od pierwszego punktu z napojami, tak, aby uzupełniać płyny zanim poczujesz pragnienie. Podczas biegu maratońskiego możesz wypocić nawet kilka litrów wody, co może doprowadzić do odwodnienia organizmu. Pamiętaj, że przygotowaliśmy dla Was osiem punktów odżywczych oraz siedem punktów nawadniania. Miej także na uwadze, że na końcowy rezultat uzyskany podczas ORLEN Warsaw Marathon wpływa tempo biegu, jakie narzucisz sobie od samego początku. Ważne jest jednak, aby nie biec zbyt szybko przez pierwszych kilka kilometrów – to może zniweczyć miesiące przygotowań. Podczas biegu nie można wykonywać nadmiernych zrywów i przyspieszeń, które męczą mięśnie i powodują spore starty energetyczne dla organizmu. Nie należy także stawiać sobie wygórowanych celów, które przewyższają możliwości. Organizatorzy ORLEN Warsaw Marathon zapewnili uczestnikom osoby dyktujące tempo biegu, czyli tak zwanych pacemakerów. To doświadczeni maratończycy, którzy pomogą Ci pokonać dystans w odpowiednim czasie, jeśli będziesz biec równo. ORLEN WARSAW MARATHON 16 DZIÊKUJÊ ! 17 ORLEN WARSAW MARATHON PAKIETY STARTOWE ZAWARTOŚĆ PAKIETU STANDARD: ZAWARTOŚĆ PAKIETU BASIC: karta Vitay, Biuletyn, medal koszulka, karta Vitay, Biuletyn, koc termiczny, medal PAKIET PREMIUM BIEG: ORLEN WARSAW MARATHON PAKIET PREMIUM BIEG: OSHEE 10 KM FROTKA Miękka, znakomicie pochłaniająca pot, frotka na nadgarstek. Materiał: 100% Bawełna Kolor: biały lub czerwony KOSZULKA Koszulka techniczna wykonana w technologii Motion Dry, która doskonale gospodaruje wilgocią i odprowadza pot ze skóry. Innowacyjny i delikatny materiał Cyberdry wraz z płaskimi szwami minimalizuje ryzyko otarć i zapewnia optymalny komfort. Koszulka — w wersji dla kobiet i mężczyzn — jest specjalnie dedykowana ORLEN Warsaw Marathon. Materiał: 100% Polyester Level 2 100PL, Cyberdry Gramatura: 130 g/m2 Kolor: czerwony KARTA VITAY KOSZULKA VOUCHER Specjalnie dla Uczestników ORLEN Warsaw Marathon kupon na 3000 pkt VITAY uprawniających do rabatu na paliwo o wartości 10 zł. Termin realizacji kuponu 23.04 – 31.05.2016 r. Koszulka techniczna wykonana w technologii Motion Dry, która doskonale gospodaruje wilgocią i odprowadza pot ze skóry. Zastosowanie płaskich szwów minimalizuje ryzyko otarć. Koszulka — w wersji dla kobiet i mężczyzn — jest specjalnie dedykowana ORLEN Warsaw Marathon. Materiał: 100% Polyester Level 4 100PL, Microkappa Gramatura: 130 g/m2 Kolor: biały Zniżka w wysokości 10% na zakupy odzieży lub akcesoriów ASICS w sieci SklepBiegacza.pl. Voucher będzie ważny do dnia 31.05.2016 r. OSHEE KARTA VITAY BIULETYN Specjalnie dla Uczestników ORLEN Warsaw Marathon kupon na 3000 pkt VITAY uprawniających do rabatu na paliwo o wartości 10 zł. Termin realizacji kuponu 23.04 – 31.05.2016 r. Oficjalny informator ORLEN Warsaw Marathon, w którym znajdziesznajważniejsze informacje dotyczące imprezy. Kupon rabatowy do realizacji przez Zarejestrowanych Uczestników Programu VITAY. Dokonaj realizacji kuponu rabatowego poprzez okazanie go pracownikowi stacji ORLEN wraz z kartą główną VITAY lub wpisanie kodu z kuponu na koncie na vitay.pl. Po realizacji, na konto VITAY naliczone zostanie 3000 pkt VITAY, które mogą zostać wykorzystane na rabat 20 gr/litr dowolnego paliwa ORLEN (łącznie do 50 l). W transakcji zakupu paliwa z rabatem nie są naliczane punkty VITAY. Rabat można odebrać przy zapłacie za paliwo gotówką lub bankomatową kartą płatniczą. Uczestnik może zrealizować tylko jeden kupon rabatowy. Więcej informacji o zasadach Programu VITAY i rabacie 20 gr/litr paliwa za 60 pkt VITAY znajdziesz na vitay.pl. OSHEE Unikalna formuła napoju izotonicznego OSHEE for Runners została opracowana przez profesjonalistów i jest przeznaczona dla osób biegających. OSHEE for Runners nie tylko ugasi pragnienie, odpowiednio nawodni organizm i doda energii w trakcie biegania, ale także dzięki unikalnej FLEX formule zawierającej kolagen pozytywnie wpłynie na obciążone stawy. Produkt w swoim składzie zawiera kolagen, magnez, potas, a także witaminy z grupy B: witamina B6, niacynę i biotynę, kwas pantotenowy oraz witaminę E. Pojemność: 750 ml Smak: pomarańczowy VOUCHER Upominkowy voucher o wartości 100 PLN na zakupy butów ASICS w sieci SklepBiegacza.pl. Bon ważny do 31.05.2016 r. BIULETYN Oficjalny informator ORLEN Warsaw Marathon, w którym znajdziesznajważniejsze informacje dotyczące imprezy. MEDAL * KOC TERMICZNY* Koc poprawia komfort cieplny chroniąc zarówno przed zimnem(przechłodzenie organizmu), jak również pomaga w przypadkach p rzegrzania (udar cieplny, słoneczny). Materiał: metalizowane nakrycie wykonane z tworzywa sztucznego ORLEN WARSAW MARATHON Każdy, kto ukończy maraton, jest prawdziwym zwycięzcą. Dla wszystkich championów pamiątkowy medal! Kupon rabatowy do realizacji przez Zarejestrowanych Uczestników Programu VITAY. Dokonaj realizacji kuponu rabatowego poprzez okazanie go pracownikowi stacji ORLEN wraz z kartą główną VITAY lub wpisanie kodu z kuponu na koncie na vitay. pl. Po realizacji, na konto VITAY naliczone zostanie 3000 pkt VITAY, które mogą zostać wykorzystane na rabat 20 gr/litr dowolnego paliwa ORLEN (łącznie do 50 l). W transakcji zakupu paliwa z rabatem nie są naliczane punkty VITAY. Rabat można odebrać przy zapłacie za paliwo gotówką lub bankomatową kartą płatniczą. Uczestnik może zrealizować tylko jeden kupon rabatowy. Więcej informacji o zasadach Programu VITAY i rabacie 20 gr/litr paliwa za 60 pkt VITAY znajdziesz na vitay.pl Unikalna formuła napoju izotonicznego OSHEE for Runners została opracowana przez profesjonalistów i jest przeznaczona dla osób biegających. OSHEE for Runners nie tylko ugasi pragnienie, odpowiednio nawodni organizm i doda energii w trakcie biegania, ale także dzięki unikalnej FLEX formule zawierającej kolagen pozytywnie wpłynie na obciążone stawy. Produkt w swoim składzie zawiera kolagen, magnez, potas, a także witaminy z grupy B: witamina B6, niacynę i biotynę, kwas pantotenowy oraz witaminę E. Pojemność: 750 ml Smak: pomarańczowy MEDAL * Każdy, kto ukończy Bieg OSHEE 10 km otrzyma pamiątkowy medal. *OTRZYMASZ NA MECIE *OTRZYMASZ NA MECIE 18 19 ORLEN WARSAW MARATHON PG wy do aro EN BIEG PO KULTURĘ LICZY SIĘ HART DUCHA ORLEN Warsaw Marathon to nie tylko bieganie. W tym roku na uczestników wydarzenia czekać będzie jeszcze jedna wyjątkowa atrakcja – Bieg po kulturę. Jak to działa? Wystarczy wziąć numer startowy (dotyczy zarówno maratonu, jak i Biegu OSHEE 10 km) i pokazać go w kasie instytucji z poniższej listy, aby otrzymać zniżkę dla siebie i swoich bliskich. Akcja trwa od 21do 24 kwietnia 2016. Bieg maratoński to prawdziwa próba siły i uporu. Walkę z własnymi słabościami wygrywają tylko najwytrwalsi zawodnicy, którzy nie ustają w próbie przekraczania własnych granic. Maratończykiem z krwi i kości jest bez wątpienia Patryk Łukaszewski, który mimo dysfunkcji wzroku ma na swoim koncie wiele sukcesów w biegach – zarówno polskich, jak i zagranicznych. Jest również współzałożycielem i jednocześnie wiceprezesem klubu Gniezno Biega. Maratończyk swoją przygodę z bieganiem rozpoczął w 2003 roku. Od tej pory regularnie trenuje, a pokonywanie dziesiątków kilometrów stało się jego sposobem na życie. Patryk wraz z kadrą paraolimpijską wystartował już w Mistrzostwach Świata w Lyonie, a obecnie objęty jest szkoleniem centralnym do przygotowań do startu w Paraolimpiadzie w Rio de Janeiro. Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski ul. Jazdów 2 Wstęp za 1 zł dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon oraz ich rodzin www.csw.art.pl Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie ul. Wybrzeże Gdyńskie 4 Wstęp wolny dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon oraz ich rodzin www.muzeumsportu.waw.pl Patryk to człowiek, który posiada dwie wyjątkowe cechy – duży potencjał energetyczny oraz niezwykły upór, który przejawia się podczas trenowania. Kiedy wszyscy mają już dość, on nie odpuszcza. Jestem przekonany, że jeśli nic nie stanie nam na przeszkodzie, Patryk pobiegnie na Paraolimpiadzie w Rio de Janeiro, na której osiągnie świetny rezultat – mówi Wiesław Miech, koordynator sekcji biegowej Stowarzyszenia CROSS, z którą związany jest maratończyk. Patryk ma już na swoim koncie także start w ORLEN Warsaw Marathon, podczas którego ukończył królewski dystans z rewelacyjnym czasem 2:28:19, zdobywając 26 miejsce w kategorii OPEN. Tym samym osiągnął swój cel, jakim było zejście poniżej 2:30:00 i pokonanie własnego rekordu. Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN ul. Mordechaja Anielewicza 6 Wstęp na wystawę stałą oraz czasową za 1 zł dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon oraz bilet ulgowy dla maksymalnie dwóch osób towarzyszących www.polin.pl Muzeum Narodowe w Warszawie Al. Jerozolimskie 3 Wstęp za 1 zł na wystawy stałe dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon www.mnw.art.pl Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie ul. Stanisława Kostki Potockiego 10/16 Wstęp za 1 zł dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon www.wilanow-palac.pl Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie ul. Pańska 3 Wstęp wolny dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon oraz osób towarzyszących artmuseum.pl Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum Plac Zamkowy 4 Wstęp do Muzeum za 1 zł dla uczestników płatnych biegów ORLEN Warsaw Marathon oraz bilety ulgowe dla osób towarzyszących www.zamek-krolewski.pl Start Patryka w ORLEN Warsaw Marathon musiał zostać doskonale przygotowany – tak szybki zawodnik nie miał szans na znalezienie przewodnika, który dotrzymałby mu kroku. W celu umożliwienia maratończykowi wzięcia udziału w rywalizacji na koronnym dystansie, konieczne było zaangażowane przewodnika na rowerze – taty Patryka, który mógłby poprowadzić biegacza do osiągnięcia wymarzonego czasu. Akcja nie była jednak taka prosta. Każdy biegacz wie, że start to najbardziej newralgiczny punkt na trasie. W celu zapewnienia wszystkim uczestnikom bezpieczeństwa, przewodnik Patryka nie mógł pojawić się w strefie startowej na rowerze – mógł z niego skorzystać dopiero na 5 km, kiedy tłum trochę się już rozluźnił. Takie rozwiązanie okazało się być optymalnym i może być teraz stosowane, aby umożliwić maratończykom z dysfunkcjami, którzy posiadają klasę sportową, bieg w ORLEN Warsaw Marathon. Zeszłoroczny występ Patryka podczas Narodowego Święta Biegania był póki co najlepszym w jego karierze na dystansie maratonu. Jego motywacja i zdyscyplinowanie zapewne pozwolą mu jednak osiągnąć jeszcze większe sukcesy. Być może na najbliższy nie przyjdzie nam już długo czekać – Paraolimpiada w Rio de Janeiro już za trzy miesiące, a wcześniej… ORLEN Warsaw Marathon! Podziel się z nami informacją, że zostałeś uczestnikiem Biegu po kulturę: #biegpokulture #owm ORLEN WARSAW MARATHON 26 27 ORLEN WARSAW MARATHON MARATON OD KUCHNI: GOTOWANIE ZE ZWYCIĘŻCZYNIĄ MASTERCHEF PASTA PARTY Chcieć to móc – coraz częściej przekonuję się o skuteczności tego powiedzenia i zmierzam przekonać do tego także i Ciebie. W swoim przypadku stosuję wymienioną wcześniej zasadę w bardzo szerokim kontekście. Dzięki silnej wewnętrznej motywacji jestem w stanie przebiec kilkanaście kilometrów z uśmiechem na twarzy, chętnie podejmuję nowe wyzwania i coraz lepiej wykonuję swoją pracę, którą bardzo lubię. Jednak tym razem to nie nad motywacją do biegania chciałam się pochylić, bo skoro trzymasz w ręku ten biuletyn, znaczy to, że swoją siłę do pokonywania kolejnych kilometrów znalazłeś/ znalazłaś już jakiś czas temu, czego serdecznie Ci gratuluję. Start: 23 kwietnia 2016 r. (sobota), godz.: 17:00 – 21:00 od małych kroków i codziennie przygotuj dla siebie śniadanie albo prostą sałatkę do pracy. Kluczem do dobrej organizacji czasu jest planowanie, zastosuj więc w codziennej diecie zasady, które z powodzeniem sprawdziły się przy treningu biegowym. Umiar, regularność i wytrwałość pozwolą Ci nie tylko świetnie biegać, ale tak że dobrze i zdrowo jeść. Wysiłek włożony w dbanie o siebie zawsze popłaca. I pamiętaj, tak jak w sporcie, tak i w diecie, nikt nie wie lepiej czego potrzebujesz niż Ty sam/ sama. Miejsce: Hala namiotowa naprzeciwko Bramy nr 1 (przy namiocie Biura Zawodów & Expo) Serwujemy: Uczestnicy Biegu OSHEE 10 km mogli wykupić udział w Pasta Party do 1 kwietnia. Koszt posiłku wynosił 15 zł. Każdy biegacz mógł zakupić dodatkową porcję dla jednej osoby towarzyszącej. Makaron penne z lekkim sosem prowansalskim ze świeżych pomidorów z oliwkami i kaparami Makaron fussili tri colore z delikatnym sosem serowym z kawałkami pieczonego kurczaka i brokułami Wstęp: koszt posiłku dla maratończyków wynosił 11 zł (opłata do 1 kwietnia) lub 15 zł (stawka w kasach Biur Zawodów). Maratończycy mogą wykupić dodatkową porcję dla dwóch osób towarzyszących. Jedni biegają dla sportu i największą satysfakcję daje im rywalizacja, inni biegają dla zdrowia lub szczupłej sylwetki, jeszcze inni wybierają ten rodzaj aktywności fizycznej dla towarzystwa, ze względu na dostępność lub po prostu dlatego, że bieganie w ostatnich latach stało się modne. Tak naprawdę nieważne z jakich pobudek biegasz, bo jeśli stoisz na starcie ORLEN Warsaw Marathon, z pewnością doceniasz radość, jaką daje przełamywanie swoich własnych lęków i ograniczeń. Na swojej biegowej trasie przez lata pokonałam mnóstwo granic stawianych samej sobie. Nierzadko poprzeczki mocowałam sobie tak wysoko, że nie sposób się było na nich nie wywrócić. Dziś umiem cieszyć się z każdego przebiegniętego kilometra, niekoniecznie tylko z tego, który pokonałam z dobrym wynikiem. Bieganie to czas wyłącznie dla mnie, który daję sobie z przyjemnością. Jeśli lubisz biegać, lubisz siebie i swoje ciało. Chcesz, by było zdrowe i sprawne, dlatego dbasz o nie regularnie trenując. Na pewno rozumiesz też, jak ogromne znaczenie na Twoje wyniki, wygląd i samopoczucie ma to, co jesz. W dobie jedzenia produkowanego przemysłowo, kiedy zamiast żywności wytwarza się produkt z listą składników nie do odszyfrowania dla przeciętnego konsumenta, temat „zdrowego” odżywiania nabiera zupełnie innego znaczenia niż jeszcze kilkanaście lat temu. Na szczęście fascynacja przetworzonymi posiłkami, gotowymi daniami z kartonu lub z zamrażalki powoli ustępuje miejsca świadomej konsumpcji. Choć każdy z nas czasu ma coraz mniej, serdecznie zachęcam, by ten, który zostaje, poświęcić na gotowanie. Jeśli nauczysz się podstawowych zasad i znajdziesz swoje ulubione, proste przepisy, gotowanie nie zajmie Ci dłużej niż godzinę, a satysfakcja z karmienia siebie i bliskich smacznym, pełnowartościowym jedzeniem przełoży się na wiele dziedzin Twojego życia. Jeśli brakuje Ci pomysłów, specjalnie dla Ciebie przygoto– waliśmy zakładkę Maraton od Kuchni, gdzie znajdziesz naprawdę łatwe przepisy. A kiedy już zaczniesz, zobaczysz, że nic tak nie buduje więzi jak wspólne przygotowywanie posiłków i jedzenie razem z najbliższymi. Nic tak nie wpływa na dobre samopoczucie, jak dobrej jakości, autentyczne i przygotowane samodzielnie dania. Na początku nie będzie łatwo, ale jeśli przypomnisz sobie swój pierwszy bieg, na pewno nie był to od razu maraton. Jeśli w ogóle nie gotujesz, zacznij ORLEN WARSAW MARATHON 28 29 ORLEN WARSAW MARATHON PUNKTY KIBICA ETYKIETA KIBICA ORLEN Warsaw Marathon to nie tylko wielkie święto biegaczy, ale także kibiców. Koniecznie zachęć swoich bliskich, aby towarzyszyli Ci w tym wyjątkowym dniu, dodając pozytywnej energii na trasie. Niech przygotują transparenty i zabiorą ze sobą gadżety do kibicowania – dzięki temu razem stworzymy doskonałą atmosferę podczas Narodowego Święta Biegania. Gdzie kibicować? Twoi bliscy mogą ustawić się na całej trasie. Zachęcamy także do odwiedzenia Punktów Kibica. Doping kibiców jest nieocenionym wsparciem dla biegaczy. Poni¿sze porady pozwol¹ Twoim bliskim jeszcze lepiej zagrzewaæ Ciê do biegu. 564 Œci¹gnij aplikacjê ORLEN Warsaw Marathon. Dziêki niej bêdziesz wiedzia³, który punkt pomiaru min¹³ ju¿ Twój faworyt. PUNKT KIBICA URSYNÓW Miejsce: zbieg ul. Relaksowej i ul. Kabackiej Pamiêtaj, aby przygotowaæ odpowiedni transparent – dziêki niemu osoba, której kibicujesz, zobaczy jak bardzo j¹ wspierasz. Godz.: 09:00 – 14:00 PUNKT KIBICA MOKOTÓW Miejsce: skrzyżowanie ul. Domaniewskiej i ul. Puławskiej Wybierz wczeœniej miejsce na trasie odpowiednie do kibicowania biegaczom. Mo¿esz równie¿ odwiedziæ Punkt Kibica. Godz.: 09:00 – 14:00 WeŸ ze sob¹ rodzinê i przyjació³ – im g³oœniejszy doping, tym lepiej! Pamiêtaj, aby nie rzucaæ niczego na trasê! PrzyjdŸ pe³en pozytywnej energii i odpowiadaj uœmiechem na uœmiech. Takie nastawienie z pewnoœci¹ doda zawodnikom skrzyde³. OdwiedŸ punkt ORLEN Marathon Jam Session. Jednym z celów projektu jest promocja m³odych zespo³ów – poka¿ im swoje wsparcie i daj siê zainspirowaæ do jeszcze bardziej kreatywnego kibicowania! Rób zdjêcia. Mimo, ¿e specjalna ekipa fotografuje wszystkich zawodników, osoba, której kibicujesz z pewnoœci¹ doceni dodatkow¹ pami¹tkê. Pamiêtaj, aby nie wykrzykiwaæ obraŸliwych zwrotów. W sporcie licz¹ siê tylko dobre emocje. Przed wyjœciem sprawdŸ prognozê pogody. ORLEN Warsaw Marathon trwa kilka godzin, dlatego kibicuj¹c warto byæ przygotowanym na ka¿de warunki. ORLEN WARSAW MARATHON 30 31 ORLEN WARSAW MARATHON ORLEN MARATHON JAM SESSION ORLEN Marathon Jam Session to projekt skierowany do amatorskich zespołów, mający na celu promocję młodych muzyków oraz zainspirowanie kibiców do jeszcze głośniejszego i kreatywnego dopingowania. Uczestniczący w przedsięwzięciu muzycy będą wspierać biegaczy na całej trasie maratonu, tworząc prawdziwą atmosferę jam session. Spośród zgłoszonych zespołów wybranych zostało 21. Finaliści co dwa kilometry będą towarzyszyć biegaczom na trasie ORLEN Warsaw Marathon 2016. Selekcji muzyków dokonało jury złożone z dziennikarzy Rock Radia, które w tym roku objęło projekt swoim patronatem. STREFA ZDROWIA Zespoły grające na trasie będą musiały wykazać się nie tylko kunsztem muzycznym, ale także angażować się w interakcję z biegaczami i kibicami. Uczestniczące w projekcie formacje startują w konkursie, w którym wyłonione zostaną dwie najlepsze z nich. Zwycięzcy w nagrodę zagrają koncert w studiu Rock Radia. Każdy z biegaczy będzie mógł oddać głos na zespół, który dodał mu najwięcej energii na trasie. Dodatkowo, jury złożone z dziennikarzy oceni zaangażowanie muzyków w interakcji z biegnącymi, kreatywność oraz warsztat muzyczny. Pamiętajcie, aby po zakończonym biegu zagłosować na swoich faworytów! Lokalizacja: Miasteczko Biegaczy Czynna: 24.04.2016 (niedziela) w godz. 9:00 – 15:00 Terminy szkoleń z zakresu pierwszej pomocy (FALCK) 10:00, 11:30, 13:00, 14:30 Badania: Konsultacje: okulistyczne, ortopedyczne, fizjoterapeutyczne, pediatryczne, dietetyczne, praktyczne informacje dotyczące funkcjonowania osoby niepełnosprawnej ruchowo •pomiar glukozy, •pomiar ciśnienia, •EKG, •wideoanaliza pracy stopy podczas biegu na bieżni, •ocena funkcjonalna (całościowe spojrzenie na kończynę dolną), •ocena stabilności stawu kończyny dolnej (szczegółowa) w oparciu o FMS, •profesjonalne badania wydolnościowe, •analiza składu ciała, badanie spirometryczne, badanie wydolnościowe, sprawdzenie stanu kręgosłupa, Pozostałe: dietetyka sportowa, strefa stretchnigu Wystawcy: Falck, ORTOREH, Medical Fitness Poland, SPORTSLAB, Ostmedic, MD Clinic, Zdrowy Kręgosłup, 4Sport LAB, Laboratorium Diety, ForPro, Compex, Centrum Medyczne Vimed, IFMSA-Poland Wszystkie badania i konsultacje są bezpłatne. •pomiar glikemii, •pomiar CO w wydychanym powietrzu, pomiar cholesterolu, •badanie kroku biegowego i dobór odpowiedniego obuwia ORLEN WARSAW MARATHON 32 33 ORLEN WARSAW MARATHON LOSOWANIE NAGRÓD ORLEN WARSAW MARATHON BIEG OSHEE 10 KM NAGRODY NAGRODY NOWY FIAT 500X POP STAR 1.6 E-TORQ 110 KM MT Nowy Fiat 500X to modny crossover z charakterem. Łączy elegancki włoski styl z nowoczesnymi technologiami stworzonymi z myślą o wygodnym prowadzeniu. Każdą podróż 500X umili swoim systemem multimedialnym Uconnect z dotykowym ekranem, do którego bez problemu można podłączyć swój smartfon za pomocą łącza Bluetooth lub posłuchać muzyki przez pendrive podpięty do portu USB. 500X wyposażony jest w unikatowy selektor trybu jazdy (tryby: sport, auto i all weather), który pozwala na zmianę trybów działania silnika, hamulców, układu kierowniczego i skrzyni biegów w zależności od sposobu jazdy oraz warunków na drodze. Auto z charakterem stworzone dla ludzi aktywnych. YAMAHA TRICITY 20X PLECAK ASICS Tricity to rewolucyjny skuter Yamahy z trzema kołami, napędzany dynamicznym silnikiem o pojemności 125 cm3, który możesz prowadzić na samochodowe prawo jazdy. Opracowany przez inżynierów Yamaha system dwóch pochylających się przednich kół zapewnia poczucie zwiększonej stabilności, wzbudzając zaufanie kierowcy na wszystkich nawierzchniach. Mały rozstaw osi ułatwia poruszanie się między samochodami w korkach, a zintegrowany układ hamulcowy gwarantuje skuteczne zatrzymanie. Wyjątkowy, nowoczesny design Tricity wyróżni Cię z tłumu. Wygodny i praktyczny poliestrowy plecak ASICS. Komora główna zmieści niezbędny sprzęt treningowy, a dodatkowa kieszeń to idealne rozwiązanie na schowanie wszelkich drobiazgów takich jak klucze. www.yamaha-motor.pl JAK WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU?* www.fiat.pl Odbierz pakiet startowy w Biurze Zawodów w dniach 21.04-23.04.2016 30X PLECAK ASICS Ukończ wybrany przez siebie bieg (Maraton lub Bieg OSHEE 10 km) w regulaminowym czasie Wygodny i praktyczny poliestrowy plecak ASICS. Komora główna zmieści niezbędny sprzęt treningowy, a dodatkowa kieszeń to idealne rozwiązanie na schowanie wszelkich drobiazgów takich jak klucze. Losowanie nagród odbędzie się na terenie imprezy bezpośrednio po zakończeniu każdego z biegów Wylosowany przez system losujący numer startowy zostanie wyświetlony na telebimach i podany przez prowadzącego. Pamiętaj, aby mieć przy sobie telefon – będziemy dzwonić do zwycięzców! Organizator skontaktuje się ze zwycięzcami losowania samochodu oraz skutera w ciągu 30 minut od chwili zakończenia losowania. Jeśli w tym czasie osoba wylosowana nie odbierze telefonu – Organizator skontaktuje się z kolejną, wcześniej wylosowaną osobą z listy rezerwowej. Plecaki ASICS będą wydawane w punkcie informacyjnym maratonu zlokalizowanym w hali Biur Zawodów i Expo (Błonia PGE Narodowego, wzdłuż al. Zielenieckiej) do godz.: 16:00. *Szczegółowe informacje dot. losowania znajdują się w Regulaminie Loterii. ORLEN WARSAW MARATHON 34 35 ORLEN WARSAW MARATHON PRAKTYCZNE INFORMACJE ORGANIZACYJNE BIURA ZAWODÓW I WYDAWANIE PAKIETÓW STARTOWYCH 21.04.2016 (czwartek) w godz. 14:00 – 20:00 22.04.2016 (piątek) w godz. 10:00 – 21:00 23.04.2016 (sobota) w godz. 09:00 – 22:00 UWAGA! Biuro Charytatywnego Marszobiegu Dar Serca zostanie zamknięte o godzinie 14:00 w sobotę 23.04.2016. WYNIKI BIEGÓW STREFA GASTRONOMICZNA TRANSPORT Zostaną wywieszone na tablicach w Biurze Wyników (patrz mapa Miasteczka Biegaczy). Wyniki dostępne będą również na www.orlenmarathon.pl. Śledzenie aktualnego położenia zawodników na trasie będzie możliwe w mobilnej aplikacji ORLEN Warsaw Marathon dostępnej na systemach iOS oraz Android. Czynna: 24.04.2016 (niedziela) w godz. 08:00 – 17:00 Organizator zapewnia bezpośredni i darmowy transport autobusowy pomiędzy PGE Narodowym oraz halą noclegową w czasie trwania imprezy (w godz. od 14:00 do 00:00 w dniu 23 kwietnia 2016 r. oraz w godz. od 06:30 do 08:30 w dniu 24 kwietnia 2016 r.) – autobusy będą kursować co ok. 30 minut. MEDALE I NAGRODY Dekoracja medalowa odbędzie się w godzinach: MIASTECZKO BIEGACZY 10:05 – Dekoracje zwycięzców Biegu OSHEE 10 km Czynne: tylko w dniu 24.04.2016 (niedziela) w godz.: 06:00 – 16:30 10:35 – Losowanie Skutera Yamaha Tricity oraz pozostałych nagród rzeczowych dla uczestników Biegu OSHEE 10 km W sobotę Miasteczko Biegaczy będzie nieczynne! 12:15 – Dekoracja zwycięzców ORLEN Warsaw Marathon i Mistrzostw Polski w Maratonie Mężczyzn UWAGA! Wstęp do Miasteczka Biegaczy mają tylko zawodnicy startujący na dystansie maratonu oraz 10 km. DEPOZYTY Rzeczy pozostawione w depozycie muszą być włożone do worków depozytowych dołączonych do pakietów startowych. Dla uczestników Charytatywnego Marszobiegu nie przewidziano depozytów. UWAGA! Depozyty w Miasteczku Biegaczy będą zamykane o godz. 8:10. 13:30 – Dekoracja zwycięzców ORLEN Warsaw Marathon w kategorii handbike 14:00 – Dekoracja w kategorii Polski Debiut w ORLEN Warsaw Marathon 15:10 – Losowanie samochodu FIAT 500X POP STAR 1.6, E-Torq 110KM MT oraz pozostałych nagród rzeczowych dla uczestników ORLEN Warsaw Marathon MEDIA Punkt wydawania akredytacji: 24.04.2016 (niedziela) w godz.: 07:30 – 15:00 Strefa niebieska dla zawodników Biegu OSHEE 10 km. Strefa czerwona dla zawodników maratonu. BIURO PRASOWE Dla uczestników Charytatywnego Marszobiegu Dar Serca nie przewidziano przebieralni. 23.04.2016 (sobota) w godz.: 14:00 – 19:00 24.04.2016 (niedziela) w godz.: 07:30 – 15:00 HALA MASAŻY (Tylko dla akredytowanych dziennikarzy) Czynna: 24.04.2016 (niedziela) w godz.: 10:00 – 16:30 Tylko dla zawodników startujących na dystansie maratonu. STREFA EXPO Strefa Expo będzie dostępna dla zwiedzających w dniach: BEZPŁATNE NOCLEGI 21.04.2016 (czwartek) 14:00 – 20:00 22.04.2016 (piątek) 10:00 – 21:00 23.04.2016 (sobota) 09:00 – 22:00 Hala Sportowa „Siennicka” OSiR Warszawa Praga-Południe Adres: ul. Siennicka 40, Warszawa 24.04.2016 (niedziela) 09:00 – 16:00 Organizator nie zapewnia łóżek, koców, śpiworów, materaców, karimat, przyborów toaletowych, pościeli, ręczników ani wyżywienia. STREFA ZDROWIA Bezpłatne noclegi dostępne będą dla zarejestrowanych wcześniej osób. 24.04.2016 (niedziela) w godz. 09:00 – 15:00 W strefie będzie można skorzystać z bezpłatnych badań oraz uzyskać poradę specjalisty. STREFA DLA DZIECI Informacje na temat hoteli dla biegaczy, w których czekać będą noclegi w zniżkowych cenach, znajdują się na stronie www.orlenmarathon.pl. Czynna: tylko w dniu 24.04.2016 w godz. 07:00 – 16:00 PUNKTY KIBICA W strefie do dyspozycji znajdą się m.in. dmuchany mega tor przeszkód dla dorosłych i dzieci, mini hipodrom, basen z piłkami, skakańce oraz zjeżdżalnia Titanic. PUNKT KIBICA URSYNÓW Miejsce: zbieg ul. Relaksowej i ul. Kabackiej Godz.: 09:00 – 14:00 23.04.2016 (sobota) w godz.: 14:00 – 19:00 PRZEBIERALNIE Forma płatności: tylko gotówka! Briefing dla dziennikarzy ze zwycięzcami planowany jest 24 kwietnia około godz. 13:00. Nie będzie możliwości pozostawienia dzieci pod opieką w strefie. PUNKT KIBICA MOKOTÓW BIURO RZECZY ZNALEZIONYCH Miejsce: skrzyżowanie ul. Domaniewskiej i ul. Puławskiej 24.04.2016 (niedziela) w godz. 07:00 – 18:00 Godz.: 09:00 – 14:00 Biuro Rzeczy Znalezionych znajdować będzie się w budynku Biuro Wyników. APLIKACJA MOBILNA ORLEN WARSAW MARATHON Od 26 kwietnia pozostawione przedmioty będzie można odebrać w biurze Agencji LIVE przy ul. Żeromskiego 17 C w Warszawie. PARKINGI Z uwagi na rozległy charakter wydarzenia, Organizator nie przewiduje parkingów dla publiczności oraz zawodników. Prosimy korzystać ze środków komunikacji publicznej. ORLEN WARSAW MARATHON 36 37 Pobierz aplikację mobilną ORLEN Warsaw Marathon, dzięki której kibice będą mogli na żywo śledzić Twoje czasy na poszczególnych punktach pomiarowych trasy. Aplikacja pozwoli też na automatyczne wezwanie pomocy medycznej na podstawie Twoich współrzędnych GPS. Wejdź na App Store lub Google Play i pobierz teraz! ORLEN WARSAW MARATHON APLIKACJA MOBILNA ORLEN WARSAW MARATHON Specjalnie dla wszystkich biegaczy i kibiców ORLEN Warsaw Marathon, przygotowana została dedykowana aplikacja mobilna, dzięki której można znaleźć najważniejsze informacje na temat imprezy. Pozwala ona także sprawdzać międzyczasy uczestników. Wystarczy wpisać imię i nazwisko biegacza, aby poznać jego bieżący rezultat. Aplikacja umożliwia również wezwanie pomocy medycznej w nagłych przypadkach w dniu maratonu. Kibice znajdą w niej także użyteczne informacje dotyczące najciekawszych miejsc na trasie, takich jak Punkty Kibica czy punkty ORLEN Marathon Jam Session. Dodatkowo, dzięki oprogramowaniu, można śledzić wiadomości o ORLEN Warsaw Marathon, które pojawiają się w kanałach social media. EXPO ORLEN Warsaw Marathon Expo po raz czwarty towarzyszyć będzie Narodowemu Świętu Biegania. Podobnie jak w ubiegłym roku przestrzeń targowa znajdować się będzie w Hali Biur Zawodów & Expo na Błoniach Stadionu PGE Narodowego, stanowiąc część Miasteczka Biegaczy. Zawodnicy oraz zwiedzający mogą odwiedzać strefę Expo podczas następujących dni: 21.04.2016 (czwartek) 14:00 – 20:00 22.04.2016 (piątek) 10:00 – 21:00 23.04.2016 (sobota) 09:00 – 22:00 24.04.2016 (niedziela) 09:00 – 16:00 Aplikację można pobrać bezpłatnie w App Store i Google play. Prosimy nie używać funkcji wzywania pomocy bez wyraźnego powodu, ponieważ wybranie przycisku pomoc wygeneruje alarm w centrum medycznym ORLEN Warsaw Marathon. ORLEN WARSAW MARATHON W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH ORLEN Warsaw Marathon to nie tylko olbrzymie sportowe emocje na trasie, ale także największa społeczność biegowa na Facebooku w Polsce skupiona wokół imprezy biegowej. Fanpage ORLEN Warsaw Marathon to źródło inspiracji i praktycznych wiadomości dla wszystkich biegaczy. Miłośnicy biegania znajdą tam między innymi porady dotyczące odpowiedniej techniki, prawidłowej diety oraz informacje organizacyjne przed ORLEN Warsaw Marathon. Obecnie fanpage liczy ponad 52 tysiące fanów! dotyczące wydarzenia prezentowane są na dedykowanym profilu na YouTube. ORLEN Warsaw Marathon można śledzić i relacjonować na Instagramie i Twitterze przy użyciu hashtaga #owm. ORLEN Warsaw Marathon obecny jest także w innych kanałach social media. Od powstania imprezy, materiały video ORLEN WARSAW MARATHON NA PAMIĄTKĘ ORLEN Warsaw Marathon dba o to, aby jak najlepiej uwiecznić przebieg wydarzenia i emocje startujących. Na każdego z uczestników biegnących na dystansie maratonu i 10 km czekać będzie wyjątkowa niespodzianka od organizatorów – zdjęcia zrobione przy punktach pomiaru, dostępne w wysokiej rozdzielczości. Aby pobrać własne zdjęcia, wystarczy wejść na oficjalną stronę internetową imprezy: www.orlenmarathon.pl. przy swoim wyniku. Pamiętaj, aby udostępnić później video i zdjęcia na Facebooku oraz Twitterze z hashtagiem #owm! Zarówno zdjęcia, jak i klipy video będą bezpłatne! Dodatkowo, dzięki ASICS, po raz kolejny na trasie ORLEN Warsaw Marathon pojawi się MySports – ekipa filmowa, która obsługuje najważniejsze biegi uliczne w Europie. Dzięki niej biegacze obu dystansów zostaną zarejestrowani przez kilkanaście kamer, rozmieszczonych przy punktach pomiaru czasu oraz na mecie. BĄDŹ NA BIEŻĄCO! Materiały video będą dostępne po zakończeniu ORLEN Warsaw Marathon na stronie wydarzenia. Jeśli chcesz zobaczyć film ze swojego biegu, kliknij na ikonkę z kamerą ORLEN WARSAW MARATHON 38 39 ORLEN WARSAW MARATHON ELITA Podczas tegorocznej edycji ORLEN Warsaw Marathon po raz kolejny zaprezentują się doskonali biegacze z całego świata. Na trasie Narodowego Święta Biegania o zwycięstwo zawalczą m.in.: Wśród najlepszych Polaków pojawią się także m.in.: Samuel Ndungu (rekord życiowy 2:07:04) Mistrz Polski w biegu na 10 km z 2012 roku, zdobywca ósmego miejsca podczas maratonu w Wiedniu w 2012 roku (2:10:58). Dwukrotny zwycięzca Lake Biwa Marathon w Otsu w latach 2012 (2:07:04) i 2015 (2:09:08). Triumfator maratonu w Lizbonie w 2014 roku (2:08:21) i zdobywca trzeciego miejsca w maratonie w Chicago w 2015 roku (2:10:06). Negari Getachew Terfa (rekord życiowy 2:07:32) Triumfator maratonów w Xiamen (2:07:32) i Rzymie (2:07:56) w 2013 roku. Stanął także na drugim stopniu podium maratonu w Huston w 2014 roku (2:07:54). Artur Kozłowski (rekord życiowy 2:10:57) Arkadiusz Gardzielewski (rekord życiowy 2:11:34) Mistrz Polski w Maratonie Mężczyzn podczas ORLEN Warsaw Marathon 2013, Mistrz Polski w Biegach Przełajowych w Iławie w 2015 roku oraz Mistrz Polski w Półmaratonie z 2012 roku. Jakub Nowak (rekord życiowy 2:14:09) Podczas zeszłorocznej edycji ORLEN Warsaw Marathon zadebiutował z doskonałym czasem 2:14:09. Winnie Jepkorir (rekord życiowy 2:27:57) Zdobywca trzeciego miejsca podczas maratonu w Hamburgu w 2014 roku (2:27:57). Na tegorocznym półmaratonie w Venlo stanął na drugim miejscu podium (1:11:27). Peninah Jerop Arusei (rekord życiowy 2:27:17) Triumfator maratonu w La Rochelle w 2014 roku (2:33:10) oraz zdobywca brązowego medalu na Mistrzostwach Świata w Półmaratonie w 2010 roku (1:09:05). Stanął także na trzecim miejscu podium na maratonie w Wiedniu w 2013 roku (2:27:17). Wśród elity kobiet pobiegnie: Maryna Damantsevich (rekord życiowy 2:30:07) Zwyciężczyni maratonu w Osace w 2014 roku (2:33:04). Dwa razy stanęła na podium ORLEN Warsaw Marathon: w 2013 (2:33:00) i 2014 (2:33:56) roku. Wśród Polaków największym faworytem jest czołowy europejski maratończyk, Henryk Szost (2:07:39), wielokrotny medalista maratonów w Fukuoce (2:08:42) w 2012 roku, Lake Biwa (2:07:39) w 2012 roku czy w Wiedniu w 2010 roku (2:10:27). W 2014 roku Szost osiągnął także rewelacyjny wynik podczas ORLEN Warsaw Marathon – 2:08:55. ORLEN WARSAW MARATHON 40 41 ORLEN WARSAW MARATHON KLASYFIKACJA ZWYCIĘZCÓW ORLEN WARSAW MARATHON W LATACH 2013, 2014, 2015 ORLEN WARSAW MARATHON 2015 – MĘŻCZYŹNI: MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lemi Hayle BERHANU 1994 Robert Chemosin KWEMOI 1989 Markos GENETI 1984 Amanuel MESEL 1990 Richard SIGEI 1985 Elijah KEMBOI 1984 Debebe TOLOSSA 1991 Abdissa Sori BEDADA 1980 Henryk SZOST 1982 Samuel Theuri MWANIKI 1984 ORLEN WARSAW MARATHON 2015 – KOBIETY: KRAJ CZAS BRUTTO MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK ETH KEN ETH Erytrea KEN KEN ETH ETH POL KEN 02:07:57 02:08:05 02:08:11 02:08:18 02:08:28 02:08:29 02:09:52 02:10:04 02:10:11 02:10:53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fatuma SADO 1991 Mercy Jerotich KIBARUS 1984 Chaltu Tafa WAKA 1985 Maryna DAMANTSEVICH 1985 Gebireyes Bizuayehu EHITU1991 Seada KEDIR 1988 Gladys KWAMBAI 1983 Sitora KHAMIDOVA 1989 Szabo TUNDE 1989 Izabela PARSZCZYŃSKA 1988 ORLEN WARSAW MARATHON 2013 – MĘŻCZYŹNI: KRAJ CZAS BRUTTO MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ETH KEN ETH BLR ETH ETH KEN UZB HUN POL 02:26:25 02:27:06 02:29:30 02:30:07 02:32:19 02:35:19 02:36:14 02:41:49 02:48:52 02:49:46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sisay Lemma KASAYE Elias KEMBOI Jaouad GHARIB Nicholas Manza KAMAKYA David Toniok CHERONO Evans RUTO Dmytro BARANOVSKYY Arkadiusz GARDZIELEWSKI Błażej BRZEZIŃSKI Felix KENY 1985 1984 1972 1985 1984 1984 1979 1986 1987 1985 ETH KEN MAR KEN KEN KEN UKR POL POL KEN 02:09:02 02:09:49 02:10:11 02:10:33 02:10:56 02:12:02 02:12:46 02:13:43 02:13:56 02:16:54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Milka JEROTICH 1978 Maryna DAMANTSEVICH 1985 Olga KALENDAROVA-OCHAL 1985 Svitlana STANKO-KLYMENKO 1976 Alena SAMOKHVALOVA 1980 Gulzhanat ZHANATBEK 1991 Marzena MORAWSKA 1976 Monika UKLEJA 1982 Katarzyna BIRYŁO 1973 Agnieszka MALINOWSKA -SYPEK 1972 85. MISTRZOSTWA POLSKI W MARATONIE MĘŻCZYZN IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Henryk SZOST Jakub NOWAK Artur KOZŁOWSKI Emil DOBROWOLSKI Błażej BRZEZIŃSKI Michał KACZMAREK Michał ROLBECKI Cyprian TOMZA Kamil MŁYNARZ Grzegorz KOZŁOWSKI 1982 1989 1985 1986 1987 1977 1986 1989 1990 1987 POL POL POL POL POL POL POL POL POL POL 02:10:11 02:14:09 02:14:43 02:17:27 02:18:00 02:20:01 02:27:43 02:30:28 02:32:17 02:37:04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arkadiusz GARDZIELEWSKI Błażej BRZEZIŃSKI Radosław DUDYCZ Damian KABAT Daniel CHUCHAŁA Damian ZAWIERUCHA Robert LATAŁA Jerzy SIEMASZKO Tomasz SOBCZYK Sławomir PIECZUROWSKI 1986 1987 1974 1989 1983 1980 1986 1962 1977 1960 ORLEN WARSAW MARATHON 2014 – MĘŻCZYŹNI: IMIĘ I NAZWISKO 1Tadese TOLA 2 Levy Matebo OMARI 3 Henryk SZOST 4 Charles CHERUIYOT 5 Bacha MEGEYSO 6 Edzio Momo TELO 7 Kipkemei MUTAI 8 John KOMEN 9 Dmytro BARANOVSKYY 10 Cheshari JACOB ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO 1987ETH 02:06:55 1989 KEN 02:08:09 1982 POL 02:08:55 1988 KEN 02:09:05 1985 ETH 02:09:35 1990 ETH 02:09:52 1986 KEN 02:10:33 1977 KEN 02:12:22 1979 UKR 02:12:40 1984 KEN 02:13:20 ORLEN WARSAW MARATHON 2014 – KOBIETY: MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bizuayehu EHILE Iwona LEWANDOWSKA Maryna DAMATSEVICH Radija ADILO Katarzyna KOWALSKA Tafa ASKALE Krystyna KUTA Sitora HAMIDOVA Monika KACZMAREK Mariola SOJDA 1988 1985 1984 1989 1985 1984 1967 1989 1989 1982 ETH POL BLR ETH POL ETH POL UZB POL POL 02:30:30 02:32:42 02:33:56 02:33:59 02:34:57 02:39:09 02:51:07 02:52:51 02:54:24 02:57:53 KRAJ POL POL POL POL POL POL POL POL POL POL MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO Henryk SZOST Emil DOBROWOLSKI Błażej BRZEZIŃSKI Mariusz GIŻYŃSKI Łukasz GRACJAR Kacper PIECH Michał ROLBIECKI Tadeusz ZBLEWSKI Adam MARYSIAK Cyprian TOMZA 1982 1986 1987 1981 1987 1990 1986 1984 1988 1989 POL POL POL POL POL POL POL POL POL POL 02:08:55 02:14:39 02:15:04 02:18:21 02:28:27 02:30:27 02:31:04 02:32:02 02:40:48 02:44:11 ORLEN WARSAW MARATHON KRAJ CZAS BRUTTO KEN BLR POL UKR RUS KAZ POL POL POL 02:28:23 02:33:00 02:34:25 02:36:41 02:39:24 02:44:54 02:56:44 03:01:26 03:06:16 POL 03:08:10 CZAS BRUTTO 02:13:43 02:13:56 02:18:23 02:23:23 02:29:07 02:31:29 02:32:18 02:36:05 02:37:27 02:38:41 NAJLEPSZE WYNIKI W ORLEN WARSAW MARATHON NAJLEPSZE WYNIKI POLAKÓW NA ORLEN WARSAW MARATHON MARATON MARATON MĘŻCZYŹNI: TADESE TOLA (ETH) – 02:06:55 2014 MĘŻCZYŹNI: HENRYK SZOST – 02:08:55 2014 KOBIETY: FATUMA SADO (ETH) – 02:26:25 2015 KOBIETY: IWONA LEWANDOWSKA – 02:32:42 2014 84. MISTRZOSTWA POLSKI W MARATONIE MĘŻCZYZN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ROCZNIK 83. MISTRZOSTWA POLSKI W MARATONIE MĘŻCZYZN MIEJSCE MIEJSCE ORLEN WARSAW MARATHON 2013 – KOBIETY: 42 43 ORLEN WARSAW MARATHON JAK WYKORZYSTAĆ SWOJE REZERWY I UNIKNĄĆ KONTUZJI KLASYFIKACJA ZWYCIĘZCÓW BIEGÓW NA 10 KM W LATACH 2013, 2014 I 2015 BIEG NA 10 KM 2015 – MĘŻCZYŹNI: Sezon biegowy w pełni. BIEG NA 10 KM 2015 – KOBIETY: MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO KRAJ CZAS BRUTTO 1 Hillary Kiptum Maiyo KIMAIYO 1994 KEN 00:28:45 1 Dominika NAPIERAJ 1991 POL 00:32:46 2 Joel Maina MWANGI 1985 KEN 00:29:15 2 Agnieszka MIERZEJEWSKA 1985 POL 00:32:48 3 Moses Masai KOMON 1992 KEN 00:29:17 3 Renata PLIŚ 1985 POL 00:33:07 Dominika NOWAKOWSKA1985 POL 00:33:20 Chcesz w pełni cieszyć się bieganiem oraz zapobiec kontuzji, która może na długi czas uniemożliwić Ci treningi? ROCZNIK IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO Chcesz dowiedzieć się, gdzie tkwią Twoje rezerwy i nauczyć się je wykorzystywać, by odnosić sportowe sukcesy? MIEJSCE 4 Stephen KIPLIMO 1992 KEN 00:29:31 4 5 Gilbert KIPKOSGEI 1984 KEN 00:29:33 5 Sviatlana KUDZELICH 1987 BLR 00:33:21 Temu służy robiące furorę w środowisku biegowym 6 Arkadiusz GARDZIELEWSKI1986 POL 00:29:36 6 Katarzyna KOWALSKA 1985 POL 00:33:27 BADANIE FUNKCJONALNE. 7 Ilya SLAVENSKI 1984 BLR 00:29:45 7 Monika STEFANOWICZ 1980 POL 00:33:29 8 Damian KABAT 1989 POL 00:30:17 8 Sheila KIPLAGAT 1992 KEN 00:34:21 Gladys Jepkurui BIWOTT 1985 KEN 00:34:31 Sylwia EJDYS POL 00:35:24 9 Mariusz GIŻYŃSKI 1981 POL 00:30:27 9 10 Marek SKORUPA 1991 POL 00:30:30 10 BIEG NA 10 KM 2014 – MĘŻCZYŹNI: 1984 BIEG NA 10 KM 2014 – KOBIETY: MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO 1 Martin MUKULE 1989 KEN 00:29:03 1 Svetlana KUDELICZ 1987 BLR 00:32:43 2 David METTO KIPRONO 1990 KEN 00:29:05 2 Letebran GEBRESLASEA 1990 ETH 00:32:53 3 Edwin KIMURER 1991 Bahrajn 00:29:13 3 Areba DAMARIS 1995 KEN 00:33:07 4 Launen KWALIA 1993 KEN 00:29:16 4 Tatiana VILISOVA 1979 UKR 00:33:17 5 Krystian ZALEWSKI 1989 POL 00:29:17 5 Dominika NOWAKOWSKA 1985 POL 00:33:23 6 Szymon KULKA 1993 POL 00:29:23 6 Olena BURKOVSKOI 1981 UKR 00:33:34 Renata PLIŚ 1985 POL 00:34:02 7 Ilya SRAVENSKI 1984 BLR 00:29:35 7 8 Sergei OKSENIUK 1980 UKR 00:29:44 8 Monika STEFANOWICZ 9 Dmitro SIRUK 1991 UKR 00:29:47 -DRYBULSKA 1980 KEN 00:34:12 10 Sergii RYBAK 1986 UKR 00:29:51 9 Tatjana HOLOVCENKO 1980 UKR 00:34:27 10 Lilia FISIKOVICI 1980 MDA 00:34:50 BIEG NA 10 KM 2013 – MĘŻCZYŹNI: MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO BIEG NA 10 KM 2013 – KOBIETY: ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO ROCZNIK KRAJ CZAS BRUTTO Agnieszka JERZYK 1988 POL 00:33:23 1 Radosław KŁECZEK 1985 POL 00:29:26 2 Martin MUKULE 1989 KEN 00:29:29 2 Olga KOTOVSKA 1983 UKR 00:33:23 Iryna ANANENKA 1986 BLR 00:33:24 3 Ilya SLAVENSKI 1984 BLR 00:29:32 3 4 Elisha Tarus MELI 1988 KEN 00:29:36 4 Agnieszka MIERZEJEWSKA 1985 UKR 00:33:24 5 Michał KACZMAREK 1977 POL 00:29:44 5 Dominika NOWAKOWSKA 1985 POL 00:33:41 6 Joel Kosgei KOMEN 1987 KEN 00:29:49 6 Kateryna KARMANENKO 1986 UKR 00:33:54 7 Jakub NOWAK 1989 POL 00:29:54 7 Agnieszka GORTEL-MACIUK 1977 POL 00:34:05 Susy Chebet CHEMAIMAK 1989 KEN 00:34:39 8 Boniface NDUWA 1984 KEN 00:30:06 8 9 Volodymyr TIMASHOV 1981 UKR 00:30:16 9 Izabela TRZASKALSKA 1988 POL 00:34:43 00:30:27 10 Natalia CHATKINA 1977 RUS 00:35:05 10 Tomasz SZYMKOWIAK 1983 POL NAJLEPSZE WYNIKI POLAKÓW NAJLEPSZE WYNIKI W BIEGU OSHEE 10 KM W BIEGU OSHEE 10 KM MĘŻCZYŹNI: HILLARY KIPTUM MAIYO KIMAIYO (KEN) – 00:28:45 2014 KOBIETY: SVETLANA KUDELICZ (BLR) – 00:32:43 2014 MĘŻCZYŹNI: KRYSTIAN ZALEWSKI – 00:29:17 2014 KOBIETY: DOMINIKA NAPIERAJ – 00:32:46 2015 ORLEN WARSAW MARATHON 44 Marcin Plenzler Fizjoterapeuta i diagnosta funkcjonalny w Carolina Medical Center NA CZYM POLEGA BADANIE FUNKCJONALNE DLA BIEGACZY? Badanie funkcjonalne to nowatorska metoda oceny naszego ciała w sposób nieinwazyjny, w warunkach zbliżonych do tych, w których nasze ciało pracuje w trakcie wysiłku biegowego. Jest to zestaw badań i testów, które pokazują nam jak do biegania przygotowany jest nasz układ mięśni i stawów. DLA KOGO TO BADANIE JEST PRZEZNACZONE? CZY TYLKO DLA DOŚWIADCZONYCH BIEGACZY CZY RÓWNIEŻ DLA AMATORÓW? Zakres badania funkcjonalnego jest szeroki. Bardzo ważną jego częścią jest określenie predyspozycji ciała do biegania jeszcze przed jego rozpoczęciem. Celem w tym przypadku jest działanie prewencyjne – uniknięcie kontuzji. Jeśli ktoś jeszcze nie biegał, ma przerwę w bieganiu lub dużo przesiaduje za biurkiem to najbezpieczniej dla niego jest najpierw sprawdzić i wykryć słabe punkty swojego ciała. Znając je można tak zmodyfikować trening przygotowawczy, aby je wyeliminować i efektywniej przygotować się do biegania. Dopiero wtedy można zacząć biegać w sposób bezpieczny. Badanie funkcjonalne jest bardzo wartościowe dla osoby regularnie biegającej. Po pierwsze – pozwala wykryć i określić słabsze punkty ciała, które notorycznie są przeciążone. Biegający je odczuwa, ale często bagatelizuje, gdyż nie przeszkadzają mu one na tyle, aby przerwać bieganie. Badanie funkcjonalne pozwala wtedy określić dlaczego dana część ciała notorycznie się przeciąża. PRZESZLIŚMY BADANIE I CO DALEJ? Uzyskane wyniki interpretujemy w sposób czytelny dla badanej osoby oraz w przypadku wykrycia słabych ogniw kierujemy do trenera personalnego w celu opracowania indywidualnego programu ćwiczeń. Zadaniem trenera jest zaproponowanie ćwiczeń eliminujących słabe punkty, przetestowanie i modyfikacja formy rozgrzewki oraz doradztwo dietetyczne. Osoba badana otrzymuje też wyniki badań w postaci wydruków, jeśli sobie tego życzy. Po drugie – i najważniejsze dla osób biegających regularnie – badanie funkcjonalne może pomóc w poprawie parametrów biegania, np. może poprawić średnią prędkość biegu. Sprawdzenie i poprawa wydolności naszych mięśni może zwiększyć wyniki biegowe. 45 ORLEN WARSAW MARATHON ORLEN WARSAW MARATHON 2016 W LICZBACH ORLEN WARSAW MARATHON 46 47 ORLEN WARSAW MARATHON SPONSOR GŁÓWNY: Partnerzy główni: Partner motoryzacyjny: Patroni medialni: Partner medyczny: Oficjalny chronometrażysta: