Mapa Królewskich Miejsc

Zamek Bezděz
Doksy
www.hrad-bezdez.eu
GSM: 50.5390411N, 14.7198908E
To dla nas ogromny zaszczyt móc przedstawić Ci najpiękniejsze miejsca Karola
IV i zaprosić Cię do ich odwiedzenia.
Nové Město pražské / Praskie Nowe Miasto
1
ISBN 978-80-7513-127-0
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
Celebrated in association with UNESCO
Oficjalna prezentacja turystyczna Republiki Czeskiej
czechtourism.com
charles700.com
700th anniversary of
the birth of Charles IV
Tekst: Magnas Media, HelpTour – Agencja Rozwoju Ruchu
Turystycznego, CzechTourism
Fotografie na okładce: WMC/Grey + Ladislav Renner (Karlštejn)
Fotografie: Libor Sváček, Ladislav Renner, Aleš Motejl, Michal Vitásek,
Václav Jirásek, Jaroslav Mareš
Część mapowa: © Kartografie PRAHA, a.s.
Skład i szata graficzna: Formata v.o.s.
Pomimo starannego opracowania wszelkie przedstawione
informacje są bez gwarancji.
Wydała Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism
CzechTourism, ul. Vinohradská 46, 120 41 Praha 2, Republika Czeska
1 wydanie, Praha 2016 ©
Mapa Królewskich Miejsc
Narodowe Muzeum Techniki, Praga
12 maja – 5 lutego 2017 r.
www.ntm.cz
Civitas Carolina czyli
budownictwo epoki Karola IV
—
Muzeum Narodowe – Czeskie Muzeum
Muzyki, Praga
listopad 2016 – marzec 2017
www.nm.cz
Kiedy umiera cesarz
Karolinum, Praga
14 maja – 31 sierpnia
www.cuni.cz
Praga
www.karlovapraha.cz
GPS: 50.0781200N, 14.4213014E
—
Drugie życie Karola IV
—
www.npu.cz
Muzeum Piśmiennictwa
Narodowego, Praga
20 października – 20 listopada
www.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz
Epoka Karola IV w piśmiennictwie
czeskich pisarzy, naukowców
i historyków
Następcy świętego Jerzego
Zamek i pałac Jindřichův Hradec
11 sierpnia – 30 października
—
Lew i orlica
zamek Veveří
2 lipca – 30 października
Skarb Karlštejna i kultura
dworu Karola IV
zamek Karlštejn
od 7 maja
2 Český Krumlov / Czeski Krumlov
Rok Luksemburski
—
Czeski Krumlov
www.ckrumlov.info
GPS: 48.8109808N, 14.3152372E
Klasztor Emaus, Praga
6 maja – 21 listopada
www.cas.cz
Słowiański klasztor Karola IV
– Pobożność, sztuka, erudycja
Zamek Praski
15 maja – 28 września
www.hrad.cz
Obchody 700-lecia Narodzin
Karola IV na Zamku Praskim
—
Galeria Narodowa w Pradze
– Ujeżdżalnia Wallensteina
15 maja – 25 września
www.k700.eu
Cesarz Karol IV 1316 – 2016
Czesko-Bawarska Wystawa
Regionalna
Wybrane imprezy z okazji narodowych
obchodów 700-lecia narodzin cesarza Karola IV
Znojmo
www.objevteznojmo.eu
GPS: 48.8554489N, 16.0486275E
Znojmo
Zamek Trosky
Rovensko pod Troskami
www.hrad-trosky.eu
GPS: 50.5165989N, 15.2304733E
Opawa
www.opava-city.cz
GPS: 49.9388731N, 17.9025094E
Trosky
www.krivoklat.cz
GPS: 50.0378381N, 13.8722519E
D2
Czeskim Rajem. Budowa zamku rozpoczęła się
u schyłku panowania Karola IV. Jego strategiczne
położenie dane było umieszczeniem zamku
pomiędzy dwiema bryłami bazaltowymi, które
same strzegły stron budowli, a wieże dodatkowo
wzmocniły tę naturalną ochronę. Jednakże
nawet tak wydawałoby się nieosiągalna twierdza
nie przetrwała kilku oblężeń i od XVII wieku zamek niszczał. Przyjdź obejrzeć, jak okazały zamek
potrafi przeistoczyć się w czarujące, romantyczne ruiny z niepowtarzalną atmosferą.
Ołomuniec
www.tourism.olomouc.eu
GPS: 49.5939258N, 17.2504514E
E5
16
Křivoklát
C3
www.litomysl.cz
www.ticlitomysl.cz
GPS: 49.8731028N, 16.3134117E
Olomouc / Ołomuniec
Třebíč
www.visittrebic.eu
GPS: 49.2155836N, 15.8780819E
40
Litomyšl
E4
żeniem klasztoru benedyktynów w 1101 roku.
Dwieście lat później w źródłach historycznych
możemy doczytać się o Třebíču już jako o mieście. Karol IV, jeszcze jako margrabia morawski,
w 1335 roku zlecił otoczenie miasta murami
i w Třebíču osiedlili się pierwsi Żydzi. W ten sposób powstała wyjątkowa dzielnica żydowska
o niepowtarzalnej atmosferze, która wraz
z bazyliką św. Prokopa wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.
Vyšebrodský klášter / Klasztor w miejscowości
Vyšší Brod 17
C5
Klasztor w miejscowości Vyšší Brod został założony w 1259 roku przez Voka I z Rožmberka, który
zaprosił do niego zakon cystersów. W Vyšším
Brodzie masz niepowtarzalną okazję obejrzeć jedyny działający męski klasztor cystersów w Czechach. Karol IV zwolnił klasztor i jego poddanych
Klasztor w miejscowości
z płacenia podatków i podarował mu unikatowe
Vyšší Brod
relikwie – fragmenty drewna Świętego Krzyża, na
www.klastervyssibrod.cz
GPS: 48.6206019N, 14.3054089E którym skonał Jezus Chrystus. W Vyšším Brodzie
znajdziesz także grobowiec rodu Rožmberków.
Hazmburk / Zamek Hazmburk 18
Hazmburk
www.hrad-hazmburk.cz
GPS: 50.433783N, 14.013577E
E3
Zarys zamku Hazmburk widoczny jest ze
wszystkich stron świata z odległości dziesiątek
kilometrów. Jego symbolem są dwie wieże.
Czarna została zbudowana z ciemnego bazaltu
i stanowiła istotny element obronny, a w swoim
czasie pełniła również funkcję więzienia. Biała
Wieża otrzymała swoją nazwę od jasnego piaskowca. Pierwszy właściciel zamku i założyciel
rodu Zbyněk Zajíc Zámořský, będący jednym
z najwierniejszych przyjaciół Karola IV, stopniowo
przebudował zamek w wygodną i dostojną
siedzibę.
19
Uherské Hradiště
www.uherske-hradiste.cz
GPS: 49.0679269N, 17.4605703E
C2
Uherské Hradiště
G4
Dzięki strategicznemu położeniu na wyspie
pośrodku rzeki Morawy na przełomie VIII i IX
wieku Uherské Hradiště stało się jednym
z ośrodków Rzeszy Wielkomorawskiej. Miasto
Uherské Hradiště zostało założone w XIII wieku
i miało chronić niedaleki klasztor w Velehradzie.
W związku z tym władcy wywodzący się z rodu
Luksemburgów nadawali miastu wiele przywilejów podatkowych i nawet sami wsparli budowę
kamiennej fortyfikacji.
41
42
44
www.loket.cz
GSM: 50.1858658N, 12.7529739E
A3
www.hradkarlstejn.cz
GPS: 49.9391167N, 14.1882903E
Zamek Loket wznosi się nad meandrami rzeki
Ohře, a jego początki sięgają aż do XII wieku.
Karol IV więziony był tu przez swojego własnego
ojca Jana Luksemburskiego. Zamek, który został
zastawiony przez Jana Luksemburskiego, Karol IV
później odkupił, lubił w nim przebywać, a miastu
znajdującemu się nad zamkiem nadał kilka przywilejów. Zamek i cała dolina, nad którą się wznosi,
wywierają wręcz bajkowe wrażenie. Ulegniesz ich
czarowi?
14
Kutná Hora
Kutná Hora
D3
www.zamek-kynzvart.cz/
zricenina.php
50.0153356N, 12.6304961E
Strakonice
C4
32
Helfenburk
www.helfenburk.estranky.cz
49.1359153N, 14.0066617E
24
Třeboň
www.trebon.farnost.cz/historie.php
49.0052097N, 14.7694875E
25
Zvíkov
www.hrad-zvikov.eu
49.4387144N, 14.1923042E
26
Písek
www.pisek.eu
49.3085211N, 14.1463942E
27
Zlatá Koruna
www.klaster-zlatakoruna.eu
48.8552453N, 14.3709981E
28
Kynžvart
C5
www.strakonice.eu
49.2612206N, 13.9016389E
23
31
Prachatice
www.prachatice.eu
49.0128192N, 13.9972742E
22
www.klastertepla.cz
49.9663508N, 12.8782511E
Karlův Hrádek
www.obechradek.cz
49.1106997N, 14.4604697E
C4
D5
C4
C4
C5
C4
Kynšperk nad Ohří
www.kynsperk.cz/infocentrum
50.1190611N, 12.5306258E
33
Cheb
www.mestocheb.cz
50.0790442N, 12.3710986E
34
Seeberg
www.seeberg.cz
50.1317889N, 12.2822028E
35
Vildštejn
www.vildstejn.cz
50.1695328N, 12.3600489E
36
Kadaň
www.mesto-kadan.cz
50.3765606N, 13.2701131E
37
Egerberk
www.klasterec.cz
50.3671686N, 13.1845697E
38
Hauenštejn
www.hornihrad.cz
50.3462294N, 13.0177956E
A3
Zbiroh
Žebrák
Točník
A3
C3
C2
B3
C3
B3
C3
C3
C4
Jílové u Prahy
C3
Sázava / Sazawa
www.klaster-sazava.cz
49.8773044N, 14.8977722E
Kouřim
Nymburk
www.mesto-nymburk.cz
50.1861564N, 15.0405733E
A3
Jihlava
73
Telč / Telcz
www.telc.eu
49.1853756N, 15.4513825E
74
Svojanov
www.svojanov.cz
49.6272111N, 16.4082914E
75
Předklášteří
www.portacoeli.cz
49.3536414N, 16.4008600E
76
Oslavany
www.mesto-oslavany.cz
49.1270633N, 16.3343917E
77 Moravský Krumlov / Morawski Krumlov
78
79
80
Bouzov
82
D3
83
84
85
www.doksy.com
50.5836786N, 14.6492831E
www.turnov.cz
50.5872847N, 15.1568011E
F4
F4
E5
88
D2
G3
Lukov
G4
Nový Jičín
G4
Štramberk
H4
Hukvaldy
www.hukvaldy.eu
49.6237983N, 18.2222803E
29
Bečov nad Teplou
A3
39
Hasištejn
www.hasistejn.cz
50.4450103N, 13.2572578E
Zamek Křivoklát – ulubione miejsce Karola IV z wystawą sztuki gotyckiej w Sali
Królewskiej i Rycerskiej, przepięknie
zdobioną kaplicą zamkową, biblioteką
z 52 tysiącami tomów i więzieniem
z katownią pełną przerażających
narzędzi
Plac Króla Jerzego z Podiebradów
– plac z legendarnym Špalíčkiem
– zespołem jedenastu średniowiecznych domów kupieckich
Wieża Bismarcka – wzniesiona na
cześć niemieckiego kanclerza Ottona
von Bismarcka; stoi na szczycie Zelená
hora około cztery kilometry od miasta
i roztacza się z niej cudowny widok na
okolicę
Zamek Karlštejn – pierwotnie zbudowany na prywatne potrzeby Karola IV,
potem rozbudowany, by mogły zostać
tu umieszczone regalia cesarskie i relikwie; ściany kaplic św. Katarzyny i św.
Krzyża zdobią drogocenne kamienie,
obrazy tablicowe i mnóstwo relikwii
Szlaki Zamkowe
Trasa zwiedzania o długości 12001km,
prowadzi z Niemiec do Czech; na
terytorium Czech znajdziesz na niej
trzynaście zamków i pałaców oraz
jeden klasztor
Wycieczka 3
Śladami Karola IV na południowych Morawach
DZIEŃ 1
Brno
Plac Morawski – kościół św. Tomasza,
którego budowę współfinansował
Karol IV, jest tu pochowany brat
Karola Jan Henryk oraz bratanek Jobst
z Moraw
ległym parkiem góruje prawosławna
świątynia św. Wacława
Klasztor w Starym Brnie – klasztor, któremu Karol IV podarował tablicowy obraz „Madona Svatotomská” z relikwiami
– welonem Maryi Panny poplamionym
krwią Chrystusa
Długość: 2,2 km, czas trwania: 6 godz.
Transport: Znojmo – Brno, około 70 km, samochodem 1 godz., pociągiem 2 godz.
Plac Masaryka – przed domem nr
4 znajduje się tablica pamiątkowa,
upamiętniająca upadek syna Karola,
cesarza rzymskiego Zygmunta z konia,
a następnie jego śmierć na zamku
w Znojmie
Zamek w Znojmie i rotunda św. Katarzyny – na terenie zamku znajduje się
rotunda zbudowana w drugiej połowie
XI wieku; zachowały się tu romańskie
malowidła ścienne, którymi inspirował
się Karol IV, dekorując kaplicę św.
Krzyża
Podziemia Znojma – czteropoziomowy
system korytarzy i piwnic o długości
27 km rozpościera się pod całym zabytkowym centrum miasta; do wyboru są
dwie trasy zwiedzania: klasyczna i dla
fanów adrenaliny
Wieża Ratuszowa i Wilka – wieże,
z których rozciąga się wyjątkowy widok
na okolicę
Polecane wycieczki
W
ycieczka 1 – Śladami Karola IV w zachodnich Czechach
KARLOWE WARY – BEČOV NAD TEPLOU – LOKET – CHEB
1
H4
3
W
ycieczka 2 – Ś ladami Karola IV w środkowych Czechach
KUTNÁ HORA – SEDLEC – KŘIVOKLÁT – KARLŠTEJN
W
ycieczka 3 – Ś ladami Karola IV na południowych Morawach
BRNO – ZNOJMO
P
Ohře
33
B2
5
6
29
2
15
1
La
be
14
13
Sá
za
va
Beč
va
B2
P
80
3
3
Nové
Mlýny
va
ra
Mo
o
www.becov.cz
50.0843261N, 12.8393136E
Długość: 40 km
Czas trwania: 8 godz.
Transport: Praga – Křivoklát – Karlštejn,
około 65 km, samochodem 1 godz.
Zamek Cheb – wzniesiony w XII wieku
w czasie panowania cesarza rzymskiego Fryderyka I Barbarossy, zachował
się z niego wyłącznie korpus
2
89
D2
F3
Kroměříž / Kromierzyż G4
www.stramberk.cz
49.5910603N, 18.1174478E
DZIEŃ 2
Zamki Křivoklát i Karlštejn
Długość trasy: 2 km, czas trwania: 6 godz.
Transport: Brno – Praga, około 200 km, samochodem 2 godz., pociągiem 3 godz.
www.kromeriz.eu
49.2978514N, 17.3929283E
87
Kościół Wniebowzięcia Najświętszej
Maryi Panny i św. Jana Chrzciciela
– kościół przebudowany na początku
XVIII wieku przez genialnego architekta
J. B. Santiniego-Aichela w stylu barokowego gotyku
Cheb
DZIEŃ 2
Znojmo
www.novy-jicin.cz
49.5943100N, 18.0102889E
Dzielnica Kutnej Hory, oddalona około
dwa kilometry od centrum miasta
Zamek Loket – zamek gotycki, w którym w okresie wczesnego dzieciństwa
Karol IV więziony był przez własnego
ojca Jana Luksemburskiego; godne
uwagi są podziemia zamkowe z wystawą narzędzi tortur
F3
D2
Sedlec
Pałac Bečov nad Teplou – barokowy
pałac, w którym znajduje się unikatowy
relikwiarz św. Maura, pochodzący z XIII
wieku
Uničov
Tepenec (Karlsburg)
Galeria Kraju Środkowoczeskiego
– wystawy sztuki dawnej i współczesnej
Bečov nad Teplou
Špilberk – zamek, w którym przez
pewien czas mieszkała pierwsza żona
Karola IV, Blanka de Valois; nad przy-
www.obecjivova.cz
49.7035461N, 17.3630622E
Czeskie Muzeum Srebra – muzeum,
w którego skład wchodzi ekspozycja
Sztolnia św. Jerzego, jedna z najciekawszych pozostałości po średniowiecznym wydobyciu w Czechach
Kolumnada Zamkowa – kolumnada,
nad którą wznosi się pierwotnie gotycki
zameczek Karola IV
F3
www.unicov.cz
49.7707733N, 17.1215278E
Kościół św. Barbary – późnogotycki
kościół założony w 1388 roku
Kolumnada Targowa – kolumnada ze
źródłem Karola IV oraz reliefem przedstawiającym legendę odkrycia miasta
Litovel
Máchovo jezero / Jezioro Machy Turnov
F4
F4
www.hradlukov.cz
49.3031661N, 17.7400544E
Doksy
D4
Brno
www.ticbrno.cz
www.spilberk.cz
49.1944522N, 16.5995939E
Jelení skok – miejsce widokowe, do
którego dostaniesz się kolejką linową
Diana, wyjeżdżającą spod Grandhotelu
Pupp
Loket
F4
C2
www.doksy.com
50.5647128N, 14.6555250E
E4
Veveří
Mělník / Mielnik
62
D4
F5
www.veveri.cz
49.2566475N, 16.4611406E
86
61
E4
Dolní Kounice
www.litovel.eu
49.7014906N, 17.0748633E
D3
64
B2
72
www.jihlava.cz
49.3960728N, 15.5911864E
D3
60 Brandýs nad Labem
– Stará Boleslav
63
B2
Želiv
www.hrad-bouzov.cz
49.7049386N, 16.8893872E
D3
www.melnik.cz
50.3525606N, 14.4749631E
A3
Žďár nad Sázavou
www.zeliv.eu
49.5292200N, 15.2152300E
81
www.brandysko.cz
50.1955342N, 14.6767086E
A3
71
D3
Poděbrady / Podiebrady
59
70
www.dolnikounice.cz
49.0689200N, 16.4713000E
www.mesto-podebrady.cz
50.1427144N, 15.1166281E
A3
Rychnov nad Kněžnou E3
www.dokrumlova.cz
49.0486800N, 16.3164544E
Sedlčany
www.jilove.cz
49.8952650N, 14.4929525E
58
69
Karlowe Wary
pn
Przez cały XIV wiek miasto Kutná Hora było
głównym źródłem środków na okazałe budowy
Luksemburgów. Tutejsze wydobycie, opracowanie srebra oraz produkcja monet stały się
podwaliną władzy królewskiej w Czechach i za
panowania Karola IV było to miejsce ożywionego
ruchu budowlanego. Odwiedź mennicę
w zamku Vlašský dvůr, gdzie wybijano monety
już od X wieku i poznaj kościół św. Barbary,
wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.
21
Teplá
Týřov
www.mesto-sedlcany.cz
49.6581622N, 14.4247197E
56
E2
Długość: 4 km
Czas trwania: 8 godz.
Transport: Kutná Hora – Praga, około
80 km, samochodem 1 godz., pociągiem 1 godz.
Li
www.kutnahora.cz
GPS: 49.9483267N, 15.2683581E
C3
www.c-budejovice.cz
48.9743128N, 14.4731247E
30
Rakovník
www.tocnik.com
49.8906097N, 13.8872011E
55
68
www.mestonachod.cz/turistika
50.4163258N, 16.1638600E
va
ta
Wyrusz szlakiem Karola IV
Loket
Loket
Zamek Karlštejn
Karlštejn
Karol IV zbudował zamek Karlštejn wśród wzgórz
Czeskiego Krasu (czes. Český kras) jako dostojne
miejsce przechowywania regaliów cesarskich
i relikwii (szczątków świętych). Zwiedź pomieszczenia, w których Karol IV mieszkał i pracował,
przyjmował znamienitych gości, wycisz się
w kaplicach, w których się modlił. W niemal
oryginalnej postaci zachowała się kaplica św. Katarzyny. Regalia cesarskie, które w czasie wojen
husyckich syn Karola Zygmunt zlecił wywieźć z
Karlštejna, były przechowywane w kaplicy św.
Krzyża. Również dziś wywrą na Tobie wrażenie
ściany wykładane drogocennymi kamieniami,
obrazy tablicowe i mnóstwo relikwii.
C5
Litoměřice
www.hrad-zebrak.cz
49.8869311N, 13.8816058E
54
Náchod
www.pardubice.eu
50.0385383N, 15.7802056E
Vl
Mapa
Królewskich
Miejsc
6
13
České Budějovice / Czeskie Budziejowice
Slaný
www.zbiroh.com
49.8583467N, 13.7623525E
53
DZIEŃ 1
Kutná Hora
C2
www.karlovaves.cz
49.9734836N, 13.7900661E
52
Długość: 77 km
Czas trwania: 8 godz.
Transport: Karlowe Wary – Praga, około
130 km, czas podróży samochodem
1,5 godz.
Budyně nad Ohří
www.infocentrum-rakovnik.cz
50.1041914N, 13.7287050E
51
E3
www.zdarskefarnosti.cz
49.5830400N, 15.9376300E
www.litomerice.cz
50.5335375N, 14.1314419E
50
67
C2
www.infoslany.cz
50.2314472N, 14.0869356E
49
Pardubice
www.bartolomej-kolin.cz
50.0266889N, 15.2018539E
Louny
www.hradbudyne.cz
50.4047731N, 14.1237147E
48
Wycieczka 2
Śladami Karola IV
w środkowych Czechach
www.rychnovsko.info
50.1665547N, 16.2755164E
www.louny.eu
50.3577731N, 13.7963083E
47
Wycieczka 1
Śladami Karola IV
w zachodnich Czechach
B2
www.infozatec.cz
50.3300294N, 13.5442239E
45
D3
Žatec
www.mestokourim.cz
50.0021892N, 14.9777281E
Inne królewskie miejsca
20
B3
www.staryplzenec.cz/obcan/
historie-mesta/hrad-radyne/
49.6810306N, 13.4651931E
Kolín
je
www.karlovyvary.cz
GPS: 50.2253950N, 12.8821394E
Pilzno
www.plzen.eu
GPS: 49.7449347N, 13.3789547E
z wieży gotyckiej katedry św. Bartłomieja, zostało
założone w 1295 roku jako miasto królewskie,
a już za Karola IV stało się istotnym ośrodkiem
handlowym. W 1363 roku na mocy dekretu
Karola IV miasto stało się zbrojownią i zostało
otoczone potężnymi murami. Zachowaną broń
możesz dziś obejrzeć w Muzeum Zachodnioczeskim (czes. Západočeské muzeum), największym
zabytkowym arsenale w Europie. Sława i światowa renoma Pilzna związana jest z uzyskaniem
przywileju warzenia piwa. Podążaj za aromatem
chmielu i skosztuj piwa posiadającego wyjątkową tradycję i smak, które tutejsi mieszczanie
zaczęli warzyć już w XIV wieku.
Radyně
www.klaster-kladruby.cz
49.7118417N, 12.9952306E
66
Dy
Karlowe Wary
Pilzno, na które najlepszy widok rozciąga się
Karlovy Vary / Karlowe Wary A3
Miasto Karlowe Wary zostało założone przez
Karola IV około 1350 roku jako uzdrowisko pod
nazwą Gorące Łaźnie pod Loktem (czes. Horké
Lázně u Lokte). Później nazwę zmieniono na
Karlowe Wary. Miasto zyskało światową renomę
przede wszystkim dzięki leczniczej wodzie mineralnej, która wypływa z kilku źródeł. Wejdź na
jedną z czterech wież widokowych znajdujących
się wokół miasta, odwiedź zameczek Karola IV,
skosztuj wyjątkowego likieru ziołowego lub piwa
Karel IV i pozwól się rozpieszczać w miejscu,
w którym siłę czerpały także wybitne światowe
osobistości.
B3
B3
Wycieczki
ka
5
Plzeň / Pilzno
Kladruby
D2
un
Miasto Hradec Králové od 1225 roku stało się
miastem królewskim, a później zostało ustanowione wianem królowych czeskich. Karol IV,
wtedy jeszcze margrabia morawski, przyczynił
się do zbudowania nowego kościoła gotyckiego,
dzisiejszej katedry św. Ducha. Wykończona została ona przede wszystkim dzięki ostatniej żonie
Karola, Elżbiecie Pomorzance, która umarła tu
Hradec Králové
w 1393 roku. Odwiedź miasto, w którym zakońwww.hradeckralove.org
GPS: 50.2085036N, 15.8296642E czyła się epoka Karola.
12
B3
Jičín
ro
E3
Stříbro
65
www.jicin.org
50.4371028N, 15.3542133E
Be
Hradec Králové
B2
www.stribro.cz/
49.7529375N, 13.0040917E
57
4
Perštejn
www.obec-perstejn.cz/hrad-perstejn
50.3862428N, 13.1075378E
46
G4
Już w X wieku Litomyšl był ważną osadą na szlaku handlowym, a w XII wieku dosłownie wyrósł
tu klasztor norbertanów, w którym w 1344 roku
Karol IV umieścił diecezję. Jednak biskupstwo nie
przetrwało husyckich niepokoi religijnych
w pierwszej połowie XV wieku, a następnie
zaniknął też klasztor. Na jego miejscu od XVI
wieku stoi wspaniały pałac renesansowy wpisany
na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego
UNESCO.
Třebíč
Początki miasta Třebíč związane są z zało-
G3
W Ołomuńcu od 1063 roku siedzibę ma druga
w historii diecezja na ziemiach czeskich. W 1306
roku został tu zamordowany ostatni król z rodu
Przemyślidów. W następstwie tego na czeskim
tronie zasiedli Luksemburgowie, którzy nadali
Ołomuńcowi miano stolicy Moraw. Wcześniej
romańska bazylika św. Wacława została przebudowana w stylu gotyckim i w epoce Karola
rozpoczęto również budowę ratusza, który zdobi
zabytkowy zegar astronomiczny. Poznaj unikat
niemiłosiernie naznaczony przez socrealizm.
11
Litomyšl
Opava / Opawa
Opawa już w XII wieku była ważną osadą na
bursztynowym szlaku. Już na początku XIII wieku
otrzymała prawa miejskie, a niecałych sto lat
później założono w niej mennicę. W okresie
panowania Luksemburgów w mieście zbudowano pierwszy dom kupiecki, a dziś na jego miejscu
znajdziesz ratusz z renesansową wieżą.
Karol IV zatwierdził pierwszemu księciu opawskiemu lenno i od tej pory region Opawy
przynależał wyłącznie do Korony Czeskiej.
10
C5
Miasto Znojmo już w IX wieku było jednym
z ośrodków Wielkich Moraw, a jego znaczenie
potwierdza zachowana do dziś rotunda św.
Katarzyny z XI wieku. Karol IV, wówczas jeszcze
jako margrabia morawski, wydał w Znojmie
swoją siostrę Annę za austriackiego księcia
Ottona Wesołego. Jeszcze kilkukrotnie odwiedził
miasto i zatwierdził, że miejscowi winiarze mogą
poza Pragą sprzedawać swoje wino w całym królestwie. Udaj się na niepowtarzalną degustację
pełną historii, tradycji i zabawy.
Zamek Křivoklát
Ruiny zamku Trosky nieodłącznie królują nad
9
Miasto Czeski Krumlov jest nierozerwalnie
związane ze słynnym rodem Rožmberków, do
których należało ponad 300 lat. Rožmberkowie
podzielali z Karolem IV upodobanie – zbieranie
szczątków świętych. Potężny cesarz rzymski
podarował im nawet kilka relikwii. Kościół św.
Wita z pięciokątnym prezbiterium z XIV wieku,
piękna renesansowa wieża pałacu krumlovskiego
i średniowieczne centrum miasta, które wpisane
jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, podkreślają wyjątkową atmosferę
miasta. Pozwól unieść się pięknu średniowiecznego miasta niemal kompletnie otoczonego
meandrem Wełtawy.
3
8
C3
Nowe Miasto to dzielnica Pragi, która została
założona przez Karola IV w 1348 roku. Ulubiony
władca czeski chciał, by Praga stała się gospodarczym i politycznym centrum Europy, a dzięki
swojej koncepcji rozwoju miasta dwukrotnie
powiększył pierwotną Pragę. Nowe Miasto powstało według dokładnych planów w ciągu zaledwie osiemnastu miesięcy i chlubiło się między
innymi największym rynkiem w średniowiecznej
Europie, dzisiejszym placem Karola, zwanym
wówczas targiem Bydlęcym (czes. Dobytčí trh).
W 1348 roku Karol IV ofiarował Pradze kolejny
unikat – Uniwersytet Karola, jeden z najstarszych
europejskich uniwersytetów, który do dziś cieszy
się światową renomą.
15
Křivoklát, który Karol IV oznaczył za stałe mienie
koronne, to jeden z najstarszych i najważniejszych czeskich zamków. Karol IV jako mały
chłopiec był tu więziony przez swojego ojca
Jana Luksemburskiego. Jednak kilka lat później
powrócił na Křivoklát ze swoją pierwszą żoną
Blanką de Valois i na zamku przyszła na świat ich
pierwsza córka Małgorzata. Początki starodawnego czeskiego zamku sięgają aż do XII wieku,
a jego wyjątkowa atmosfera w samym środku
głębokiego lasu z pewnością Cię oczaruje.
43
Poznaj zamki, których mury znają jego dziecięce tęsknoty za matką i odkryj
powody, dla których więził go jego własny ojciec. Pozwól unieść się okazałości i
pięknu czeskich klasztorów, zamków i miast, które rozkwitły wraz ze wzrastającą
siłą potężnego cesarza rzymskiego i ukrywają historię oraz tajemnice sukcesu.
Czekają na Ciebie romantyczne ruiny i ich swoista atmosfera, muzea, które
uchybią Ci rąbka słynnej historii, oraz bezcenne dzieła sztuki. Poznaj bliżej Pragę,
która dzięki Karolowi IV stała się ośrodkiem politycznym i kolebką kształcenia:
przyczynił się do założenia pierwszego uniwersytetu w Europie Środkowej. Most
Karola i katedra św. Wita to najbardziej znane dziedzictwo wspaniałych czynów
ulubionego czeskiego władcy.
D2
a
Wyrusz w miejsca, które do dziś żyją opowieściami tak sławnymi, że piszą o nich
wiersze, malują obrazy i opowiadają legendy, do miejsc, które są trwale związane
z potężnym cesarzem rzymskim i królem czeskim Karolem IV Luksemburskim.
Jeden z najważniejszych władców dojrzałego średniowiecza urodził się w Pradze
w 1316 roku jako syn czeskiej królowej Elżbiety Przemyślidki i czeskiego króla Jana
Luksemburskiego. Władał płynnie pięcioma językami i tchnął życie w projekty,
które po dziś dzień zapewniają czeskim miastom stałą pozycję wśród oryginalnych stolic sztuki. W 2016 roku przypominamy jubileusz – 700-lecie narodzin
Karola IV – i jest to idealny moment, by przedstawić to, co najlepsze z czasów
panowania słynnego czeskiego króla.
Bezděz
hl
av
7
Miasto Znojmo już w IX wieku było jednym
z ośrodków Wielkich Moraw, a jego znaczenie
potwierdza zachowana do dziś rotunda św.
Katarzyny z XI wieku. Karol IV, wówczas jeszcze
jako margrabia morawski, wydał w Znojmie
swoją siostrę Annę za austriackiego księcia
Ottona Wesołego. Jeszcze kilkukrotnie odwiedził
miasto i zatwierdził, że miejscowi winiarze mogą
poza Pragą sprzedawać swoje wino w całym królestwie. Udaj się na niepowtarzalną degustację
pełną historii, tradycji i zabawy.
Ji
Śladami Karola IV
Więcej znajdziesz na charles700.com
Inne wycieczki na charles700.com
80
Brno – zabytkowe centrum
1
B
K
lášter na Starém Brně
Mendlovo nám.
A
A
D
K
ostel sv. Tomáše
Moravské nám.
B
C
M
incmistrovský sklep
Panenská
C
B
A
C
H
rad Špilberk
D
D
176
A72
95
E
94
178n
173
A4
3
30
E40
178
N
A4
I
E
M
C
Y
3
9
Dresden 49 km
Berlin 250 km
171
95
170
13
174
E261
E442
R35
48
7
39
95
283
A72
15
Doksy
Hasištejn
40
92
E49
Perštejn
25 E442
6
A93
34
Vildštejn
64
32
33
Seeberg
6
Kadaň
Louny
36
Žatec
E48
6
Kynžvart
Teplá
E49
27
hrad Týřov
30
A93
5
Křivoklát
50
Karlštejn
41
5
Stříbro
E50
22
Kladruby
5
26
27
14
Kouřim
22
20
22
22
85
Legenda
16
35 E442
20
Helfenburk
34
85
4
72
40
Český
Krumlov
20
85
3
N
Śladami
Karola IV
Inne królewskie
miejsca
I
92 E53
E
8
10 E50
75
E65
M
C
39
35
30 km
S1
84
10 Olomouc
1
E462
48
89
Nový
Jičín
88
48
E462
E75
11
Hukvaldy
Štramberk
35
56
35
Telč
4
18
Lukov
Kroměříž
1
80
1
85
3B
C
E50
50
55
19
54
R52
50
53
Uherské
Hradiště
57
E50
54
53
52
Znojmo
E49
A
119
E65
T38
51
51
4
S
55
Wien 82 km
E59
R
I
7
6
49
A
S
Ł
O
W
A
C
64
J
A
50
64
Bratislava 68 km
38
D
E
5
40
45
U
50
50
38
2
1
54
3
36
24
64
50 E50
55
2
3
E55
38
18
49
E462
78
77
5
38
20
64
E75
49
38
A
11
55
Brno
1
Dolní
Kounice
E75
86
E461
E49
Vyšší
Brod
38
76
23
Třeboň
17
E75
11
56
87
46
hrad Veveří
Třebíč
36
12
Tepenec
43
Předklášteří
Moravský
Krumlov
Y
94
20
27
81
1
1
16
E59
23
41
Skala mapy
0
1
24
Zlatá
Koruna
56
57
39
2
46
19
Oslavany
34
1
55
38
České
Budějovice
lotnisko
3
E49
3
9
E442
23
34
E53
linia 8kolejowa
Bouzov
79
28
81
57
E442
23
Prachatice
granica RCz
45
E462
73
20
M
A4
Opava
Litovel
82
3
20
N
58
Svojanov
29
21
11
A4 E40
81
E461
43
Žďár nad
Sázavou
38
Jihlava
3
11
94
45
V
yšehrad
Praha 2
19
Karlův
Hrádek
drogi I klasy
15
34
37
autostrada
drogi II klasy
34
37
34
19
19
22
P
Uničov
Strakonice
23
K
arlův most
Praha 1
83
44
70
20
2
T
11
74
Písek
S
11
38
4
R
46
E50
Želiv
26
C
hrám Panny Marie Sněžné
Jungmannovo nám., Praha 1
43
35
E49
20
Q
R55
11
Litomyšl
E53
27
42
F
U
42
Kraków 156 km
25
22
45
V
áclavské náměstí
Praha 1
44
18
Zvíkov
J
O
43
11
Sázava
19
A93
K
8
taroměstská
S
Mostecká věž
Praha 1
E442
37
71
26
D
40
11
17
Kutná Hora
20
Nürnberg 130 km
München 216 km
G
8
46
4
A6
V
45
Pardubice
2
38
Sedlčany
19
H
I
A1
14
54
E49
L
38
38
56
18
45
67
E65
Radyně
42
E50
57
43
37
Plzeň
E
C
K
arlova kolej (Karolinum)
Ovocný trh 3, Praha 1
K
ostel sv. Havla
na Starém Městě
Havelská, Praha 1
A
B
ostel sv. Jindřicha
K
na Novém Městě
Jindřišská, Praha 1
K
ostel sv. Václava
Na Zderaze
Resslova, Praha 2
Rychnov
nad Kněžnou
35
66
2
3
V
K
ostel sv. Štěpána
Štěpánská, Praha 2
69
11
11
E67
1
52
51
12
21
K
lášter Na Slovanech / Emauzy
Vyšehradská, Praha 2
1
40
Hradec
Králové
Poděbrady
Jílové u Prahy
4
Žebrák
R
U
K
ostel sv. Karla Velikého
na Novém Městě
na Karlově
Horská, Praha 2
44
59
Nymburk
12
55
D
ům U Kamenného zvonu
Staroměstské náměstí 605/13,
Praha 1
K
lášter a kostel sv. Kateřiny
na Novém Městě
Kateřinská, Praha 2
K
ostel sv. Apolináře
na Novém Městě
Apolinářská, Praha 2
60
4
11
0
13
E50
Točník
hrad Zbiroh
58
Kolín
53
Q
33
E67
60 10
PRAHA
H
ladová zeď
ulice Petřínské sady,
Praha 1
T
C
hrám Zvěstování
Panny Marie Na Slupi
Na Slupi, Praha 2
P
P
ražský hrad
Praha 1
S
N
ové Město pražské
Praha 2
O
C
hrám sv. Víta
Pražský hrad, Praha 1
14
33
1
H
radby kolem Nového
Města a Vyšehradu
N
41
46
E67
8
K
apitula Všech svatých
na Pražském hradě
Nám. u sv. Jiří, Praha 1
35
Brandýs n.
Labem-St. Boleslav
E48
Wroclaw 127 km
Náchod
E65
8
15
20
Jičín
38
7
Rakovník
Bečov
nad Teplou
68
16
16
49
M
65
E442
Mělník
Slaný
6
16
Trosky
32
E55
7
6
835
38
16
9
27
Bezděz
K
L
10
61
Budyně
nad Ohří
47
29
31
Libochovice
A
14
46
Hazmburk
2845
44 7
E48
Kynšperk
nad Ohří
6
27
Karlovy
Vary
Loket
Cheb 21
Egerberk
Hauenštejn
18
38
13
5
35
37
13
7
63
8
K
8
Turnov
Litoměřice
13
S
J
64
9
15
L
E65
10
62
E441
92
O
I
14
13
27
P
5
38
30
8
E55
283
H
35
13
8
A72
G
3
A17
173
E40
A4
A4
E40
8
E67
5
96
172
95
92
F
35
99
Praga – zabytkowe centrum
F
G
H
E571
65
E58