drama - I LO w Kartuzach

V POWIATOWY PRZEGLĄD
MAŁYCH FORM TEATRALNYCH
W JĘZYKI NIEMIECKIM
„DRAMA”
„Teatr – to aktywna refleksja człowieka nad samym sobą”, to
hasło wypowiedziane niegdyś przez Novalisa, przyświeca wszystkim
zaangażowanym, już od pięciu lat, w organizację
w I Liceum
Ogólnokształcącym im Hieronima Derdowskiego w Kartuzach Powiatowego Przeglądu Małych Form Teatralnych w Języku
Niemieckim „DRAMA”. Ideą przedsięwzięcia jest zachęcenie
młodzieży do aktywnej nauki języka niemieckiego, poprzez zabawę w teatr.
Przez kolejne lata realizacji przedsięwzięcia udało się pozyskać wsparcie nie tylko wydawnictw
językowych, czy niektórych lokalnych przedsiębiorców i szkół językowych, ale także tak ważnych dla
prestige’u imprezy instytucji, jak Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego, stanowiące ośrodek kultury
i nauki języka niemieckiego oraz Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku.
Współorganizatorem imprezy jest CIE Kartuzy.
W tegorocznej V DRAMIE, objętej patronatem przez Starostę Kartuskiego Panią Janinę Kwiecień
oraz Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku panią Annette Klein, wzięło udział 8
szkół ponad gimnazjalnych i gimnazjalnych:
1. Gimnazjum Publiczne z Zespołu Szkół w Goręczynie - „Roland und Drachen”(Roland i smok) –
nauczyciel Anna Szczygieł;
2. Gimnazjum z Zespołu Kształcenia i Wychowania w Kamienicy Szlacheckiej pt. „Kriminalgeschichte
- Wer hat die Statuette gestohlen?” (Kto ukradł statuetkę?) - nauczyciel Rozalia Furman;
3. I Liceum Ogólnokształcące im H. Derdowskiego w Kartuzach pt.” Typisch polnisch – typisch
deutsch” (Typowo polskie – typowo niemieckie), nauczyciel Emilia Leszkowska
4. Gimnazjum Nr 1 im A. Abrahama w Kartuzach pt.” „Das alles sind wir...” (Tacy jesteśmy.....) Kinga Seroczyńska
5. Publiczne Gimnazjum im. Szymbarskich Zakładników w Szymbarku pt. „Laura” - nauczyciel Elwira Mazurkiewicz
6. Gimnazjum Publiczne im. Jana Pawła II w Somoninie pt.” Das freche Rotkaepchen” (Zuchwały
Czerwony Kapturek ), nauczyciel – Magdalena Gojtowska
7. Technikum Budowlane im. F. Ceynowy z Zespołu Szkół Technicznych w Kartuzach pt. „
Schneewittchen und die sieben Zwerge” (Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoldków), - nauczyciel –
Hanna Labuda, Joanna Dymek
8.
Gimnazjum z Zespołu Szkół w Czeczewie pt. „Julchen will nicht schlafen” (Julka nic chce spać), nauczyciel – Karolina Went
Tematyka 15 minutowych przedstawień, wystawianych na auli I LO, zamienionej w prawdziwy teatr,
dotykała zarówno bajkowych treści zaczerpniętych z baśni Braci Grimm, kryminalnych historii, elementów
regionalnych, nawiązań do popularnych programów telewizyjnych, problemów współczesnej młodzieży, czy
bardzo poważnych zagadnień, takich jak uzależnienia od narkotyków, które w nieszablonowy sposób został
ukazane w przedstawieniu grupy z Szymbarka.
Jednym z założeń przeglądu jest zapewnienie grupom choćby skromnego dofinansowania do
przygotowania kostiumów, czy rekwizytów, co w tym roku okazało się jednym z większych wyzwań
organizatorów. Na scenie mogliśmy podziwiać niezwykle barwne i pomysłowo skonstruowane scenografie,
które trzeba było montować w ciągu zaledwie 5 minut. Uczniowie wykazali się również niezwykłą
kreatywnością w doborze strojów i rekwizytów. Ten barwny festiwal szkolnych teatrów, stał się doskonałą
okazją do rozwoju twórczego myślenia, a przy tym stymulowania zainteresowania młodzieży językiem i kulturą
niemiecka, to ważne elementy wspierania nauki szkolnej, mającej przygotować uczniów nie tylko do egzaminów
gimnazjalnych, czy maturalnych, ale także dorosłego życia we wspólnej Europie.
Występom grup w tym roku przyglądały się dyrektor centrum Herdera UG w Gdańsku pani dr Maria
Żukowska, przedstawiciel CIE Kartuzy pani Martyna Plicht i Konsul Generalna RFN w Gdańsku – pani Annette
Klein, która mimo ogromu obowiązków, zaszczyciła po raz pierwszy swą obecnością podczas DRAMY w I LO.
Jury
przyznało
nagrody
w
dwóch
przewidzianych
w
regulaminie
kategoriach.
Wśród
szkół
ponadgimnazjalnych nagrodę główna otrzymała grupa z Technikum Budowlanego im F. Ceynowy z ZST w
Kartuzach, natomiast w kategorii szkół gimnazjalnych wygrała grupa z Gimnazjum Publicznego im. Jana Pawła II w
Somoninie.







Pod wzgląd brano następujące kryteria oceny:
Oryginalność, pomysłowość.
Scenariusz i reżyseria.
Interpretacja utworu i kultura słowa.
Ruch sceniczny, dykcja, mimika, gesty.
Użycie kostiumów, scenografii, muzyki, śpiewu, tańca.
Gra aktorska (rola pierwszo- i drugoplanowa) .
Poziom języka niemieckiego (słownictwo, wymowa, poprawność gramatyczna).
Nagrodę dla najlepszego aktora całego przeglądu, a tym samym semestr nauki w szkole językowej,
sponsorowanej przez Kelly's Language School w Kartuzach, otrzymał odtwórca roli kucharza Okrasy, uczeń I LO w
Kartuzach – Jakub Kąkol. Komisja przyznała również wyróżnienia dla jednego aktora z każdej szkoły:
1. Aleksandra Ulaczyk – smok, z Goręczyna;
2. Diminik Niklas – komisarz von Greifen, z Kamienicy Szlacheckiej,
3. Nataniel Stefanowski z Gimnzajum Nr 1 w Kartuzach
4. Paulina Dera – Laura, z Szymbarka;
5. Aleksandra Plichta – Czerwony Kapturek , z Somonina
6. Marcin Butowski – krasnoludek Śpioszek, z ZST w Kartuzach
Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz rozmówki polsko-niemieckie. Szkołom oprócz
nagród książkowych, wręczono płaskorzeźby z maską teatralną – logiem DRAMY. Wszystkim nauczycielkom za ich
wkład i zaangażowanie podziękowano nagrodą książkową oraz zaproszeniem na warsztaty teatralne do CIE i
managerskie z realizacji projektów do Centrum Herdera UG.
Pani Konsul Generalna Annette Klein, postanowiła przyznać dodatkową nagrodą specjalną ze strony Konsulatu RFN
w Gdańsku, wyróznić grupę z Gimnazjum z Szymbarka za przedstawienie „Laura”, w którym poruszony został tak
ważny i poruszający nasze społeczeństwo temat uzależnienia narkotykowego wśród młodzieży.
Zwracajac się do uczestników przeglądu, pani Konsul Generalna, o dziwo, zaczęła mówić w języku polskim.
Dziękując za zaproszenie oraz szczególnie nauczycielom i uczniom za trud przygotowania przedstawień, które jak to
sama określiła stały na wysokim poziomie, nawiązała do trudów nauki języków obcych, których sama wciąż
doświadcza, ucząc się od 3 lat języka polskiego.
W czasie blisko godzinnych obrad komisji, ponad 70 uczestników przeglądu, miało okazje nie tylko posilić
się, ale także zapoznać się z ofertą edukacyjną I LO, która w najlepszy sposób zaprezentowana została przez jego
uczniów, którzy demonstrowali niezwykle ciekawe eksperymenty fizyczne. Mamy nadzieję, że takie wydarzenia,
podczas których uczniowie spotykają nie tylko osoby, posługujące się i wykorzystujące znajomość języka na co dzień,
ale także te, które podobnie , jak oni borykają się z trudnościami jego opanowania, zachęcą uczniów do podjęcia
dalszej nauki języka naszych zachodnich sąsiadów, być może w naszym Liceum.
Dziękując za wsparcie Starostwu Kartuskiemu i Konsulatowi generalnemu RFN w Gdańsku, w tym roku w
sposób szczególny chciałabym podziękować naszym lokalnym sponsorom.
Emilia Leszkowska
(koordynator przeglądu DRAMA)