Blogi i strony o włoskich regionach | I blog e i siti sulle regioni italiane

Blogi i strony o włoskich regionach | I blog e i siti sulle
regioni italiane
(la versione italiana sotto)
Lubię się inspirować. Lubię wieczorem przygotować filiżankę herbaty lub nalać sobie wina i
wprosić się w wirtualne odwiedziny do ulubionych blogerek. Szukam inspiracji do gotowania,
organizowania i podróżowania. Bywa, że zdjęcie przypadkowego miejsca sprawia, że od razu
zaczynam o nim czytać i planować jego zobaczenie w rzeczywistości. Tak było na przykład z wyspą
Isola della Gaiola niedaleko Neapolu, do której zobaczenia skłoniło mnie powyższe zdjęcie.
W naszych głowach i w rozmowach coraz częściej przewija się słowo “urlop”. Jeśli już wiecie, że
chcecie spędzić go we Włoszech, ale jeszcze nie wiecie gdzie, to mamy dziś dla Was całe mnóstwo
interesujących linków, które dla ułatwienia podzieliliśmy na regiony. Mamy nadzieję, że pomogą
Wam w stworzeniu własnego planu zwiedzania:)
Pierwszy pomysł na ten wpis zakładał, że w każdym włoskim regionie znajdziemy mieszkającą tam
Polkę, która prowadzi blog na jego temat. Na takich stronach zawsze można znaleźć masę
praktycznych informacji oraz rzadziej odwiedzanych miejsc. Nie dla wszystkich regionów to się
udało. Tam, gdzie nie znaleźliśmy bloga lub strony na Facebook’u, polecamy regionalne strony
turystyczne oraz strony na Instagramie, gdzie też znajdziecie praktyczne informacje oraz
fotograficzne inspiracje. Nasza lista nie jest zamknięta. Jeśli mieszkacie we Włoszech, piszecie o
swoim regionie lub znacie kogoś, kto to robi, odezwijcie się do nas i pomóżcie nam ją uzupełnić:)
To co, zaczynamy? :)
Dolina Aosty
Wszystko, co potrzebujecie wiedzieć o najmniejszym włoskim regionie znajdziecie u Agnieszki.
Wzdycham z tęsknoty za górami za każdym razem, gdy widzę jej piękne zdjęcia:
http://ciekawaosta.pl/
Piemont
Blanka od ponad 10 lat mieszka w Piemoncie i, jak sama pisze, wciąż go odkrywa. Jeśli ten region
jest
celem
Waszej
kolejnej
podróży,
koniecznie
zajrzyjcie
na
jej
blog:
http://www.italiajakalubisz.blogspot.it/
Lombardia
Zerkałam na blog Ani przed styczniowym wyjazdem do Mediolanu, polecam więc z praktyki. Na
stronie znajdziecie nie tylko wiele informacji, ale też pobierzecie ebook o Mantui, tegorocznej
stolicy kultury:
http://podsloncemitalii.pl/
Trydent- Górna Adyga
Nie znaleźliśmy polskiego bloga o Trydencie-Górnej Adydze, ale ponieważ jest on chętnie
odwiedzany przez rodaków, strony o turystyce w regionie mają polską wersję:
http://www.suedtirol.info/pl/
https://www.visittrentino.it/pl/odkryj-trentino/miejscowosci-turystyczne
Wenecja Euganejska
Z Veneto pisze Renata, odwiedźcie ją nie tylko w poszukiwaniu informacji o regionie, ale także
inspiracji kulinarnych, warto!
http://kalejdoskoprenaty.blogspot.it/
Subiektywne spojrzenie na Italię i na region znajdziecie też u Bożeny w jej włoskich impresjach:
http://mojewloskieimpresje.blogspot.de/
Friuli- Wenecja Julijska
Wybierającym się do Friuli-Wenecji Julijskiej możemy, póki co, polecić regionalną stronę
turystyczną (wersje włoska i angielska):
http://www.turismofvg.it/
https://www.instagram.com/fvglive/
Liguria
“Liguria po polsku” to strona na Facebook’u, gdzie możecie poznać region i poprosić o informacje:
https://www.facebook.com/PolacyWItalii?fref=ts
Drugi
profil-
„Liguria
ExtraVergine”:
https://www.facebook.com/Liguria-ExtraVergine-276323922432887/
A tu porcja zdjęć, region jest przepiękny!
https://www.instagram.com/turismoinliguria/
Emilia- Romania
Agnieszka to obieżyświatka i nie pisze bloga typowo o Włoszech, ale znajdziecie u niej konkretną
bazę wpisów dotyczących tego regionu:
http://pozornie-zalezna.blog.pl/bolonia-i-okolice-czyli-piekna-emilia-romania/
Toskania
Chyba żaden region nie kojarzy się tak bardzo z marzeniami o zamieszkaniu w nim jak Toskania.
Trzy blogi- Kasi, Aleksandry i Małgorzaty, trzy historie inspirujące do spełniania marzeń o Toskanii
i trzy adresy, które warto znać:
http://domzkamienia.blogspot.de/
http://aleksandraseghi.com/
http://toskania.matyjaszczyk.com/
Umbria i Marche
Ania zna oba te regiony, aktualnie mieszka w Marche. Jej blog polecamy też osobom uczącym się
włoskiego, podobnie jak u nas wszystkie wpisy są dwujęzyczne: https://plorit.wordpress.com/
Lacjum
Mnóstwo informacji praktycznych o zwiedzaniu Rzymu znajdziecie na blogach:
http://loty-do-rzymu.pl/kategoria/wszystkie-kierunki/wlochy/rzym/
http://voiceofrome.com/
oraz u Ani: http://www.primocappuccino.pl/przewodnik-zwiedzanie-rzymu/
Lacjum to nie tylko Rzym i Watykan, tutaj znajdziecie mnóstwo fotograficznych inspiracji z całego
regionu:
https://www.instagram.com/visit_lazio/
Abruzja
Po inspiracje dotyczące Abruzji sięgnijcie tutaj (wersja włoska i angielska):
http://conoscere.abruzzoturismo.it/
http://iconosquare.com/yourabruzzo
Molise
Strona o regionie Molise, jedynie w wersji włoskiej:
http://molisiamo.it/category/tradizioni-locali/
Kampania
Wiele
informacji
o
tym
pięknym
regionie
znajdziecie
u
Jagody
http://obserwatore.eu/tag/wloska-kampania/
a jeśli potrzebujecie dodatkowo fotograficznych dowodów na to, że jest piękny, zerknijcie tutaj:
https://www.instagram.com/visitcampania/
Bazylikata i Apulia
Marta i Luca to polsko-włoska para przewodników po tych regionach. Przed moim wyjazdem do
Matery znalazłam tu wiele potrzebnych informacji, polecam więc z praktyki:
http://bazylikata.sassimatera.net/
I jeszcze trochę fotograficznych inspiracji ze stron, które śledzimy regularnie:
https://www.instagram.com/basilicataturistica/
https://www.instagram.com/weareinpuglia/
Kalabria
Ten region wciąż czeka na nasze odkrycie, jeśli się tam wybierzemy, będziemy wiedzieć, gdzie
szukać inspiracji:
http://kalabriabocznymidrogami.pl/
http://hellocalabria.blogspot.com/
Sycylia
Dominika z “Kalabrii bocznymi drogami” prowadzi także stronę poświęconą Sycylii, zerknijcie
koniecznie:
http://www.sycyliabocznymidrogami.pl/joomla/index.php
Drugą stronę, którą polecamy prowadzi Sława: http://jedziemynasycylie.pl/
Sardynia
Przewodnik po Sardynii już mamy, bilet powrotny też, ale żadna książka nie zastąpi nam informacji
z pierwszej ręki, po które sięgniemy tutaj:
http://poloniasardynia.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?1136906
Po informacje dotyczące Włoch zaglądajcie też regularnie do:
http://italiapozaszlakiem.blog.pl/, gdzie podział na konkretne regiony znajdziecie w zakładce
“turystycznie”.
A jeśli chcecie poznać doświadczenia innych osób podróżujących do Włoch, potrzebujecie porady
lub
chcecie
służyć
nią
innym,
koniecznie
zapiszcie
się
do
grupy:
https://www.facebook.com/groups/podrozujDoWloch/
To, co? Gdzie planujecie najbliższy wyjazd do Włoch?
I blog e i siti sulle regioni italiane
Mi piace prendere ispirazione da qualcosa. Mi piace “andare a trovare” virtualmente le mie
blogger preferite con una tazza di tè o un bicchiere di vino. Cerco l’ispirazione per cucinare,
organizzare la mia vita e viaggiare. Capita che una foto casuale mi faccia subito leggere di qualche
posto e programmare di vederlo nella realtà. Così è stato per esempio con l’Isola della Gaiola
vicino Napoli che sognavo di visitare dopo aver visto la foto sopra.
Perché scriviamo di questa cosa? Perché nei nostri pensieri e nelle nostre chiacchierate sempre
più spesso si sente la parola “vacanze”. Se già sapete che volete trascorrerle in Italia ma non
conoscete ancora un posto preciso, oggi abbiamo per voi tanti link che abbiamo diviso per regioni.
Speriamo che essi vi aiutino nel programmare i vostri viaggi:)
La prima idea per questo post era trovare in ogni regione un blog polacco scritto da una polacca
che abita li. Su tali siti si possono sempre trovare tantissime informazioni utili su posti meno
conosciuti. Non l’abbiamo fatto per tutte le regioni. Dove non abbiamo trovato un blog o una
pagina su Facebook, vi consigliamo i siti regionali del turismo o i profili su Instagram dove
troverete delle informazioni utili e tanta ispirazione fotografica. La nostra lista non è chiusa. Se
abitate in Italia, scrivete della vostra regione o conoscete qualcuno che lo fa, fateci sapere e
aiutateci a completarla:)
Cominciamo? :)
La Valle d’Aosta
Tutto quello che volete sapere sulla regione più piccola d’Italia lo trovate da Agnieszka; sento la
mancanza delle montagne ogni volta che guardo le sue bellissime foto: http://ciekawaosta.pl/
Il Piemonte
Blanka abita in Piemonte da oltre 10 anni e dice che lo scopre ancora oggi. Se questa regione è la
meta
per
il
vostro
prossimo
viaggio,
date
un’occhiata
al
suo
blog:
http://www.italiajakalubisz.blogspot.it/
La Lombardia
Ho letto il blog di Ania prima di andare a Milano a gennaio, per questo motivo lo consiglio nella
pratica. Sul sito trovete non solo tante informazioni, ma potete anche scaricare ebook su Mantova,
capitale europea della cultura nel 2016: http://podsloncemitalii.pl/
Il Trentino-Alto Adige
Non abbiamo trovato un blog sulla regione, ma siccome è un posto visitato volentieri da molti
polacchi, i siti regionali sul turismo hanno anche la versione polacca:
http://www.suedtirol.info/pl/
https://www.visittrentino.it/pl/odkryj-trentino/miejscowosci-turystyczne
Il Veneto
Renata scrive di questa regione, visitate la pagina non solo per trovare le informazioni sul Veneto
ma
anche
per
prendere
ispirazione
per
cucinare,
vale
la
pena!
http://kalejdoskoprenaty.blogspot.it/
Lo sguardo soggettivo sull’Italia e sulla regione lo trovate anche da Bożena:
http://mojewloskieimpresje.blogspot.de/
Il Friuli- Venezia Giulia
Alle persone che vanno in Friuli-Venezia Giulia possiamo per ora consigliare solo la pagina
regionale sul turismo (le versioni italiana e inglese):
http://www.turismofvg.it/
https://www.instagram.com/fvglive/
La Liguria
“La Liguria in polacco” è una pagina su Facebook dove potete conoscere la regione e chiedere
delle informazioni:
https://www.facebook.com/PolacyWItalii?fref=ts
„Liguria ExtraVergine”: https://www.facebook.com/Liguria-ExtraVergine-276323922432887/
Qui invece trovate tante foto perché la regione è bellissima:)
https://www.instagram.com/turismoinliguria/
L’ Emilia- Romagna
Agnieszka è una viaggiatrice e non scrive solo sull’Italia, ma trovate qui una base abbondante di
post su questa regione:
http://pozornie-zalezna.blog.pl/bolonia-i-okolice-czyli-piekna-emilia-romania/
La Toscana
Forse nessun’altra regione ci fa sognare di vivere qui come fa la Toscana. Tre blog- di Kasia,
Aleksandra e Małgorzata, tre storie che ispirano e tre siti che vale la pena conoscere:
http://domzkamienia.blogspot.de/
http://aleksandraseghi.com/
http://toskania.matyjaszczyk.com/
L’ Umbria e le Marche
Ania conosce bene entrambe le regioni e abita nella seconda. Il suo blog lo consigliamo anche alle
persone che imparano la lingua, come da noi tutti i post sono bilingue:
https://plorit.wordpress.com/
Il Lazio
Tante informazioni pratiche su visitare Roma le trovate sui blog:
http://loty-do-rzymu.pl/kategoria/wszystkie-kierunki/wlochy/rzym/
http://voiceofrome.com/
e da Ania: http://www.primocappuccino.pl/przewodnik-zwiedzanie-rzymu/
Ma nel Lazio non ci sono solo Roma e il Vaticano, qui trovate delle ispirazioni fotografiche da tutta
la regione: https://www.instagram.com/visit_lazio/
L’Abruzzo
Per trovare l’ispirazione sull’Abruzzo venite qui (la versione italiana e inglese):
http://conoscere.abruzzoturismo.it/
http://iconosquare.com/yourabruzzo
Il Molise
Il sito sulla regione, solo in versione italiana: http://molisiamo.it/category/tradizioni-locali/
La Campania
Jagoda scrive su questa bellissima regione e abita li: http://obserwatore.eu/tag/wloska-kampania/ e
se avete bisogno di una prova fotografica che la regione è davvero bella, la trovate qui:
https://www.instagram.com/visitcampania/
La Basilicata e La Puglia
Marta e Luca sono una coppia italo-polacca delle guide in queste regioni. Prima del mio viaggio a
Matera qua ho trovato molte informazioni utili, lo consiglio: http://bazylikata.sassimatera.net/
E ancora qualche ispirazione fotografica dai siti che seguiamo regolarmente:
https://www.instagram.com/basilicataturistica/
https://www.instagram.com/weareinpuglia/
La Calabria
Questa regione ancora ci aspetta. Se un giorno andremo li, sapremo dove cercare delle ispirazioni:
http://kalabriabocznymidrogami.pl/
http://hellocalabria.blogspot.com/
La Sicilia
Dominika dal blog sulla Calabria conduce anche la pagina dedicata alla Sicilia:
http://www.sycyliabocznymidrogami.pl/joomla/index.php
Consigliamo anche il sito di Sława: http://jedziemynasycylie.pl/
La Sardegna
La guida della Sardegna ce l’abbiamo, il biglietto d’aereo anche, ma nessun libro sostituisce quello
che possiamo sapere da una persona che conosce il posto perbene:
http://poloniasardynia.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?1136906
Per trovare delle informazioni sull’Italia venite anche sul blog: http://italiapozaszlakiem.blog.pl/ La
divisione in regioni la trovate nella rubrica “in modo turistico”.
Se volete invece conoscere le esperienze delle altre persone che viaggiano in Italia, avete bisogno
di
un
consiglio
o
volete
aiutare
agli
altri,
iscrivetevi
https://www.facebook.com/groups/podrozujDoWloch/
Allora… quali regioni visiterete durante il vostro prossimo viaggio in Italia?
al
gruppo: