Tekst przykładowego dialogu można przeczytać tutaj.

Doradca
Interesant
Wstępne
ustalenia
Witam ponownie. Miło Pana widzieć.
Dziękuję, za możliwość ponownego spotkania.
Pamiętam, że podczas naszego ostatniego
spotkania, odbyliśmy przyjemną rozmowę
odnośnie Pana ukierunkowania, oraz że
poszedł Pan do domu z wieloma
informacjami do przemyślenia.
To prawda. Miałem dużo rzeczy na głowie, ale wykorzystałem dobrze swój czas i mam
nadzieję, że podjąłem odpowiednią decyzję. Dlatego też jestem tu dzisiaj.
Zanim zaczniemy analizować rezultaty Pana
wyszukiwania informacji – a minęły
2 tygodnie od naszego pierwszego spotkania
– chciałbym się zapytać, czy jest coś pilnego,
co chciałby Pan przedyskutować lub o coś
zapytać w pierwszej kolejności?
Cóż, Myślałem o wszystkich kwalifikacjach jakich będę potrzebował jak będę chciał zgłosić
swoja kandydaturę na pratykę zawodową w systemie pracuj-ucz się.
Świetnie, właśnie o tym dzisiaj będziemy
rozmawiać.
Zobaczmy,
na
czym
skończyliśmy. Może podsumuje Pan
główne cele, o których była mowa na
ostatnim spotkaniu?
Jasne. Po pierwsze, musiałem zdecydować, co chcę robić za granicą, a w szczególności
wybrać praktykę zawodową oraz studia, i gdzie chciałbym pojechać, a także, jakiego
rodzaju szkolenie zawodowe albo kierunek studiów chciałbym tam znaleźć.
Tak właśnie to pamiętam. Zacznijmy teraz od
pierwszej rzeczy. Co chciałby Pan robić za
granicą?
Dobrze. Zdecydowałem, że chciałbym odbyć tam szkolenie zawodowe, ponieważ to coś
nowego dla mnie i brzmi zachęcająco, no i jeszcze dostaje się za to pieniądze.
Dobrze, to już ustaliliśmy. A co Pan powie
o drugiej kwestii. Gdzie chciałby Pan
wyjechać?
Cóż, sprawdzałem zarówno Niemcy jak i Szwajcarję, no i Austrię. Muszę przyznać, że
wszystkie te trzy kraje oferują podobne możliwości, ale i tak uważam, że Niemcy to lepszy
wybór dla mnie, z uwagi na język – mam na myśli to, że rozumiem go i jest mi łatwiej nad
nim pracować – a także z uwagi na przyjaciół, których tam mam.
A co z miastem? Czy zdecydował Pan
gdzie chciałby Pan wyjechać?
Tak, jak powiedziałem, mam przyjaciela, który mieszka w Mannheim – to na południu
Niemiec, w Baden-Württemberg – i dlatego chciałbym tam pojechać, aby być blisko niego.
Jakie praktyki zawodowe chciałby Pan
odbyć w Niemczech?
Cóż, rozważałem wszystkie możliwości i muszę przyznać, że nie byłem przekonany na
samym początku, ale chciałbym pozostać przy kształceniu zawodowym w systemie pracujucz się jako “Fachinformatiker”. Jest to bliższe moim zainteresowaniom, niż to, co
ustaliliśmy na ostatnim spotkaniu.
Muszę przyznać, że idzie Panu bardzo
dobrze podejmowanie takich decyzji i cieszę
się, że ma Pan sprecyzowane plany
odnośnie tego, co chce Pan robić i gdzie
wyjechać.
Dziękuję. Jednak było to wykańczające .
Wierzę. Od teraz będzie tylko prościej.
Teraz, gdy ma Pan już sprecyzowane plany,
wszystko zależy od naszej dwójki – mam na
myśli ustalenie, czy te pomysły są możliwe
do zrealizowania i jak może Pan to wszystko
osiągnąć.
Świetnie! Nie mogę się doczekać!
W porządku. Zacznijmy zatem od Pana
kwalifikacji zawodowych. Oprócz tytułu
“Bachillerato” jakie inne kompetencje, które
mogą Panu pomóc w kontekście wyjazdu
za granicę, Pan posida?
Profilowanie
zawodowe
Hm, niech pomyślę. Tak naprawdę to tyle, oprócz moich zainteresowań związanych
z programowaniem oraz tych rzeczy, które robiłem dla znajomych i rodziny.
W takim razie, jakie kwalifikacje będą Panu
potrzebne do odbycia praktyki zawodowej
jako “Fachinformatiker”?
Przeglądając wymagania, nie wymagają nic innego oprócz tytułu “Bachillerato”.
A więc, “Bachillerato” to jedyny dokument,
który musi przejść proces uznania za
granicą?
Tak, tylko ten, no i moje pasje związane z programowaniem .
Czy posiada Pan jakieś dodatkowe
kwalifikacje lub dokumenty, które mogą
być przydatne?
A, tak, prawie zapomniałem! Na ostatnim spotkaniu wspomniałem, że uczęszczałem na
kurs programowania. To były zajęcia pozalekcyjne.
A
jednak!
Im
więcej
może
Pan
Kwestia
zaprezentować, tym większe szanse na
dostanie się na to szkolenie. Cieszę się, że
społeczna i
to uzgodniliśmy. Teraz przejdźmy do
prawna
środowiska społecznego. Kogo chciałby
Pan zabrać ze sobą, wyjeżdżając za
granicę?
Jestem singlem, ale mam nadzieję, że od czasu do czasu moi znajomi będą mnie
odwiedzać, chociaż, oprócz tego, będę sam. Oczywiście, moi rodzice pomogą mi
w przeprowadzce i będą mnie także odwiedzać.
Skoro wspomniał Pan o swoich rodzicach –
jakie wsparcie finansowe rozważałby Pan
podczas planowania wyjazdu za granicę?
Na początek, na pewno potrzebowałbym pomocy rodziców, którzy pomoga mi
w przeprowadzce i zaaklimatyzowaniu się. Oni są jedynymi osobami, które mogą mi udzielić
wsparcia finansowego.
Co my byśmy bez nich zrobili? 

Ponieważ zdecydował się Pan na wybór
kształcenia
zawodowego
w
systemie
pracuj/ucz się, będzie Panu potrzebne
wykształcenie wyniesione ze szkoły, ale
także będzie to dla Pana coś nowego –
praca jako “Fachinformatiker”. Czy zdobył
Pan jakieś doświadczenie zawodowe?
Czy wie Pan, co to znaczy wstawać
wcześnie rano, żyć w zgodzie
z harmonogramem, zarabiać pieniądze?
Szczerze to nie za bardzo. Mam na myśli to, że pracowałem jako dostawca gazet przez
parę miesięcy i było super. Wczesne wstawanie mi nie przeszkadza, ponieważ jestem do
tego przyzwyczajony dzięki chodzeniu do szkoły. Jednak wiem, że to będzie co innego –
wiem, że to będzie trwało około 3-4 miesiące, więc tak naprawdę, jest to dobre połączenie
nauki z pracą.
Tak. Nie będzie Pan musiał tego robić przez
dłuższy czas, ale dobrze, że wie Pan jak to
jest. To przygotuje Pana także do
pracowania w przyszłości.
Racja.
To jest powiązane z kompetencjami, takimi
jak zdolność do samoorganizacji. Skoro już
Kompetencje osobiste oraz
to uzgodniliśmy, kontynuujmy ten temat. Jak
międzykulturowe
ocenia Pan swoje zdolności w zakresie
mieszkania w obcym kraju? To jest duży
krok dla Pana, a jest Pan bardzo młody…
Wiem, ale jestem bardzo otwartym, a ponieważ dużo podróżowałem od 16 roku życia
i nawet spędziłem jeden semestr za granicą, bardzo chcę być niezależny.
A więc, w skali od 1 do 10 (gdzie 1 to źle
a 10 to bardzo dobrze): Jak oceniłby Pan
swoje umiejętności związane
z mieszkaniem za granicą?
Powiedziałbym – biorąc pod uwagę moje dotychczasowe doświadczenia – 7. Ale ponieważ
będzie to zupełnie inne doświadczenie niż podróżowanie albo przebywanie tam przez krótki
czas, myślę, że moje umiejętności ulegną poprawie, albo przynajmniej mam taką nadzieję.
Jestem prawie pewien, że tak będzie 
Skoro jesteśmy już w temacie mieszkania za
granicą, powinniśmy także pamiętać o tym,
że najważniejszą kwestią jest język.
Wyszukiwanie
Wspomniał Pan ostatnio, że zna trochę
informacji
niemiecki. Jak dobrze zrozumiał Pan
informacje,
które
ostatnio
Panu
przekazałem?
Całkiem dobrze. Co prawda, w opisie praktyki zawodowej w systemie pracuj-ucz się,
musiałem sprawdzić niektóre słówka, ale myślę, że jest to normalne.
Ale przynajmniej mógł Pan sam podjąć
decyzję oraz przebrnąć przez te informacje
samodzielne.
Tak, bardzo pomogły mi lekcje niemieckiego w szkole oraz wcześniejsze wizyty
w Niemczech.
Jak
dobrze
ocenia
Pan
swoje
umiejętności językowe, biorąc pod uwagę
Analiza sytuacji
to, że przebrnął Pan przez te informacje
i jak by Pan to odniósł do wyjazdu za
granicę?
Było to prostsze niż się spodziewałem i pomimo tego, że siedziałem ze słownikiem, mogę
wyobrazić sobie siebie robiącego to samo za granicą. Przynajmniej tam – mam na myśli
w Niemczech – będę otoczony Niemcami oraz językiem niemieckim.
Zgadza się, to bardzo sprytne. Proszę mi
teraz powiedzieć, jakie kroki podjął Pan
do tej pory w zakresie zgłoszenia swojej
kandydatury na praktyki zawodowe w
systemie
pracuj-ucz
się
jako
“Fachinformatiker”?
Tak naprawdę to nic. Byłem pewny siebie w związku z moimi kwalifikacjami oraz
wiedziałem co robić, ale teraz, staje się to dla mnie jeszcze bardziej przejrzyste.
A czy wie Pan jak korzystać
z przeglądarek internetowych w celu
znalezienia praktyki oraz jak znaleźć takie
wyszukiwarki?
Tak naprawdę, to nie wiem. Ale wierzę, że pomoże mi Pan w tej kwestii .
No dobrze. Cieszę się, że mogę Panu pomóc
zawęzić wszystkie ważne kwestie, aby móc
je zastosować podczas praktyki zawodowej
w Niemczech. Co powie Pan na
pdosumowanie tego, co dzisiaj zostało
omówione oraz utworzenie listy rzeczy do
Określanie celów
zrealizowania?
Dobrze, postaram się najlepiej jak mogę. A więc, oprócz tego, że chcę wyjechać do
Niemiec, i odbyć szkolenie zawodowe w systemie pracuj-ucz się jako “Fachinformatiker”,
ustaliliśmy, że do aplikacji potrzbuję uwierzytelnionego dyplomu “Bachillerato” oraz
muszę także załączyć inne moje dokumenty z kursu programowania. Co jeszcze…
a, tak! Wyjeżdżam sam, moi rodzice pomogą mi z przeprowadzką i wspomogą mnie
finansowo na początku. Biorąc pod uwagę moje doświadczenie w podróżowaniu oraz
mieszkaniu przez krótki czas za granicą, myślę, że jestem dobrze przygotowany do
mieszkania oraz pracowania tam, ale muszę ulepszać swoje umiejętności. I oczywiście
wyszukiwarki, dzięki którym znajdę szkolenie.
Tak! Właśnie tak bym to ujął . Dobra
robota! Więc jak będzie wyglądałą Pana
lista rzeczy do zrealizowania i jak by je
Pan ułożył w kolejności priorytetów? To
znaczy, co będzie dla Pana najważniejsze na
początku?
Hm, dobre pytanie. Po pierwsze, wydaje mi się, że ważne jest uwierzytelnienie dyplomu
“Bachillerato” oraz dokumentów związanych z kursem programowania, zanim będę mógł
aplikować.
W rzeczy samej. To będzie pierwszy
i najważniejszy krok.
A później … Będę musiał zasięgnąć informacji odnośnie warunków życia tam. To znaczy,
gdzie będę mieszkał, prawdopodobnie w mieszkaniu lub może z innymi studentami, a moi
rodzice pomogą mi się przeprowadzić.
Tak. To bardzo ważne, aby zrozumiał Pan
jak to wygląda za granicą, w Niemczech, jeśli
chce Pan tam mieszkać (zakwaterowanie
itp.). Ale co z kontem w banku
w kontekście wyjazdu za granicę? Czy
wie Pan, że większość rzeczy potrzebnych
do życia w Niemczech, takich jak telefon
na
abonament,
wymaga
otwarcia
niemieckiego konta w banku?
Aha … nie wiedziałem. A więc to będzie kwestia, na temat której będę potrzebował więcej
informacji i oczywiście Pańskiego doradztwa w tym zakresie.
Ma Pan rację. To będzie drugi krok jeśli
myśli Pan o mieszkaniu za granicą – zajęcie
się wszystkimi kwestiami prawnymi, jakie
Pana dotyczą.
W porządku. Będę miał to na uwadze.
Dobrze. Jaki będzie trzeci krok?
Myślę, że trzecim krokiem będzie związany z językiem, tak?
Tak. Trzeci krok to zapisanie się na kurs
nauki języka niemieckiego, który nie zabiera
zbyt wiele Pana czasu, ale pozwoli Panu na
lepszą integrację.
Aha, rozumiem. Czy to wszystko?
Jest jeszcze jedna rzecz. Czwarty krok to
szukanie
praktyk
zawodowych
oraz
zrozumienie gdzie ich szukać.
No dobrze. Ach, to nawet więcej rzeczy niż na samym początku .
Cóż, wyjazd za granicę to duże wyzwanie
i oznacza, że musisz zadbać o wiele rzeczy.
Dlatego tak ważne jest, aby określić cele.
Wdrażanie
Jakie kroki podjął Pan, aby zrealizować
każdy z nich?
To proste: Nic. Ponieważ właśnie się o nich dowiedziałem… Nie wiedziałem nic na ten
temat wcześniej.
Nic nie szkodzi. Nie ma nic złego
w zaczynaniu od samego początku. Jakie
byłyby pierwsze kroki w realizacji tych
celów?
Hm … Zapewne muszę zebrać informacje odnośnie tego, jak je zrealizować…. oraz
oczywiście zasięgnąć Pana rady.
Tak. Będzie Pan potrzebował dodatkowych
informacji i oczywiście z chęcią Panu w tym
pomogę. Czy wie Pan gdzie można znaleźć
wszystkie te informacje oraz jakie
instytucje mogą być pomocne oraz do
kogo się zwrócić?
Niestety, nie mam pojęcia.
Proszę się tym nie martwic. Mogę dostarczyć
Panu odpowiednich informacji w tej kwestii.
Dla celu 1 (Nostryfikacja dyplomów) może
Pan skorzystać z informacji zamieszczonych
na tej stronie internetowej, która jest w języku
niemieckim:
www.anerkennung-indeutschland.de.
Ta strona dostarcza wstępnych informacji na
temat uznawania dokumentów.
Dobrze, bardzo dziękuję.
Jeśli chodzi o cel 2 (kwestie prawne), może
Pan odwiedzić strone:: www.bamf.de. Jest to
Federalne Biuro ds. Imigrantów i zawiera
wszystkie ważne informacje odnośnie kwestii
prawnych, takich jak otwieranie konta
bankowego, utrzymywanie siebie, itd.
Świetnie, proszę zaczekać!. Wszystko zapisuję.
Proszę się tym nie martwić; dostarcze panu
materiałów z informacjami o tych stronach.
Cel 3 można sprawdzić pod tym adresem:
www.ebb-bildung.de. Ta strona pomoże w
znalezieniu
odpowiedniego
kursu
językowego,
a
ta
strona:
www.lebenshaltungskosten.info
dostarcza wszelkich niezbędnych informacji
dotyczących
kosztów
utrzymania,
zakwaterowania, itd.
Dobrze, sprawdzę je.
I odnośnie celu 4, ta strona zawiera
informacje na temat szukania zawodu:
http://www.ausbildung.de/,
http://www.azubiyo.de/
a
także
https://jobboerse.arbeitsagentur.de/,
która
jest stroną Agencji Zatrudnienia. Pod
adresem ostatniej strony internetowej
znajduje się Jobboerse.de, czyli lista
składająca się z 90% wolnych stanowisk na
praktyki zawodowe.
Ojej, to dużo informacji. Co teraz muszę zrobić?
Podsumowanie
Po pierwsze, zalecam Panu wejście na
każdą z tych stron i zrozumienie, jakich
informacji
potrzebuje
Pan,
odnośnie
ustalonych celów.
Aaa, rozumiem. Więc muszę to wszystko przeczytać i podjąć jakąś decyzję.
Tak. A jak już zdobędzie Pan informacje
odnośnie celów, możemy zacząć umawiać
się na spotkania odnośnie każdego z nich.
Zalecam umówienie się na trzy spotkania,
aby
móc
dokładnie
wszystko
przedyskutować. Chodzi mi o to, że wyjazd
za granicę jest zawsze trudniejszy niż nam
się wydaje i należy mieć dobry plan.
Dobrze, rozumiem i w pełni się z tym zgadzam. Jak tylko przyjdę do domu, zaparzę sobie
herbatę i zapoznam się z informacjami, które mi Pan przekazał. Jak już to wszystko
przeczytam, umówię się na spotkanie, przepraszam, na trzy spotkania i przedyskutuje
z Panem to wszystko.
Świetnie, tak zróbmy. W takim razie bardzo
dziękuję za poświęcony czas i życzę
pomyślnego
szukania
informacji.
Do
zobaczenia następnym razem.
Dziękuję, do zobaczenia.