INSTRUKCJA OBS INSTRUKCJA OBSLUGI

ELEKTRONIKA
ROK ZAŁOśENIA 1955
INSTRUKCJA OBSL
OBSLUGI
WZMACNIACZA MOCY
TYP: WM—
WM—5125
SPÓŁDZIELNIA PRACY „ELEKTRONIKA”
05-120 Legionowo ul.Jagiellońska 24
tel. (0-22) 774-20-73 centrala
774-27-43
774-25-15 zarząd
fax (0-22) 774-20-74
e-mail [email protected]
www.wzmacniacze.net.pl
UWAGI DLA UśYTKOWNIKA
Przed włączeniem wzmacniacza do sieci prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
- Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek i napraw wzmacniacza przez osoby nieupowaŜnione do
świadczeń gwarancyjnych pozbawia uŜytkownika uprawnień gwarancyjnych oraz moŜe być
przyczyną pogorszenia parametrów technicznych i bezpieczeństwa uŜytkowania!
UWAGA!: Urządzenie musi być zasilane z gniazda sieciowego z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem), a w przypadku wymiany bezpiecznika sieciowego
naleŜy bezwzględnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego!
Nie wolno uŜywać urządzenia w miejscach klasyfikowanych jako wilgotne np. baseny
kąpielowe, mokre piwnice itp.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ramach modernizacji i postępu
technicznego bez konieczności wprowadzenia ich do instrukcji obsługi o ile nie zmieniają one
podstawowych parametrów objętych niniejszą instrukcją.
WyposaŜenie wzmacniacza: - instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, kabel sieciowy,
zapasowe bezpieczniki, osłona zacisków wyjściowych
ZASTOSOWANIE I UWAGI OGÓLNE
Nowoczesny, akustyczny wzmacniacz mocy typu WM-5125 przeznaczony jest do
nagłaśniania otwartych przestrzeni i duŜych pomieszczeń zamkniętych - jakimi są banki,
urzędy, szpitale, szkoły, restauracje, sklepy, itp. jako samodzielne urządzenie
lub instalowane w zestawach 19 calowych typu rack.
MoŜe współpracować z mikrofonami dynamicznymi lub pojemnościowymi, odtwarzaczem CD, magnetofonem, tunerem, odbiornikiem mikrofonu bezprzewodowego,
zewnętrznym mikserem.
Wyjścia wzmacniacza umoŜliwiają przyłączenie:
- czterech linii z głośnikami radiowęzłowymi 100-120V
(niezaleŜna regulacja głośności, odłączanie linii)
- linii z głośnikami radiowęzłowymi 30V
- zestawów głośnikowych (wyjścia omowe)
montowane na zamówienie:
Bramka szumów - układ montowany w kanałach mikrofonowych. Zmniejsza o 16dB
poziom zakłóceń - szumów.
Limiter dynamiczny - układ, który chroni stopnie mocy wzmacniacza przed
prze-sterowaniem - analizując maksymalny sygnał wyjściowy, obciąŜenie, oraz napięcie
zasilania.
Eliminator sprzęŜenia akustycznego - układ, który - zmniejsza akustyczne
sprzęŜenie zwrotne między mikrofonami a kolumnami głośnikowymi
WM5125/1
WE WZMACNIACZU ZASTOSOWANO:
5-cio kanałowy mikser, który pozwala na przyłączenie
• kanał 1 - mikrofonu pojemnościowego lub dynamicznego - gniazdo XLR i JACK
- wejście symetryczne z zasilaniem typu PHANTOM (załączane)
• kanał 2, 3 - mikrofonu pojemnościowego lub dynamicznego - gniazdo XLR
- wejście symetryczne z zasilaniem typu PHANTOM (załączane)
• kanał 4 - mikrofonu dynamicznego lub odbiornika mikrofonu bezprzewodowego (przełącznik)
- gniazdo JACK - wejście symetryczne
Do wejść mikrofonowych (kanały 1, 2, 3) moŜna równieŜ dołączyć odbiorniki mikrofonów
bezprzewodowych (Uwaga - odłączyć zasilanie phantom)
• kanał 5 - (wybierane przełącznikiem): odtwarzacza CD, magnetofonu, tunera - gniazda CINCH.
Ponadto, kaŜdy z kanałów wejściowych posiada regulację tonów niskich i wysokich,
a kanały mikrofonowe dodatkowo regulację wzmocnienia wstępnego
filtr zrozumiałości mowy, bramka szumów wspólna dla kanałów mikrofonowych
korektor graficzny (dla częstotliwości 125Hz, 330Hz, 1 000Hz, 3 300Hz, 8 000Hz),
dzięki któremu moŜemy dostosować brzmienie dźwięku do indywidualnych warunków
akustycznych nagłaśnianego pomieszczenia.
gniazdo WEJŚCIE MIX - typu JACK do przyłączenia zewnętrznego miksera
gniazdo WYJ.0,775V -typu JACK do sterowania dodatkowego wzmacniacza mocy
gniazdo INS - typu JACK do przyłączenia zewnętrznych urządzeń
(eliminator, kompresor, korektor).
przyłącza STREFA z przełącznikami do niezaleŜnej regulacji głośności w wyjściach mocy
dla linii radiowęzłowych 100-120V
układy ochronne:
• aktywny układ zabezpieczający stopnie końcowe przed uszkodzeniem
w przypadku zwarcia wyjścia (current drive)
• układ czasowy załączający obciąŜenie po upływie około 4 sekund od chwili
załączenia wzmacniacza do sieci
• układ automatyki, który odłącza obciąŜenie w przypadku: wzbudzenia, braku napięcia
zasilania stopni końcowych lub nadmiernego wzrostu temperatury na radiatorze.
• układ automatyki, który sygnalizuje przeciąŜenie lub zwarcie linii
DZIĘKI POWYśSZYM OBWODOM ZABEZPIECZAJĄCYM
UNIKAMY ZNISZCZENIA NASZYCH INSTALACJI NAGŁAŚNIAJĄCYCH!
WM5125/2
Opis wzmacniacza - płyta czołowa
1
2
3
1
4 5 6
2
0dB
3
0dB
0dB
WYS.
0dB
4
0dB
WYS.
11
0dB
0dB
15
5
5
0dB
125H z
330Hz
100 0Hz
3300H z
8000Hz
0
0
0
0
0
NISKIE
NISKIE
6
4
3
7
1
9
2
8
0
WZM.
5
6
4
3
7
1
9
2
8
0
WZM.
5
6
4
3
7
1
9
2
8
0
WZM.
0 dB
-4 dB
18
12
2
5
LIM
ELEKTRONIKA
-9 dB
STREFA 2
STREFA 3
-20 dB
-30 dB
STREFA 4
17
NISKIE
NISKIE
4
16
ELIMINATOR
STREFA 1
NISKIE
19
KOREKTOR GRAFICZNY
MAGNET
AUX
WYS.
0dB
9 10 13
315 Hz
WYS.
0dB
CD
7
5
6
4
3
7
1
9
2
8
0
WZM.
5
6
4
3
7
1
9
2
8
0
1
SUMA
WYSOKIE
5
2
4
0
3
2
1
5
4
0
3
1
5
2
4
0
1
5
0
3
LINIA
AWARIA
4
SIEĆ
5
6
3
7
1
9
2
SIEĆ
8
0
WZM.
3
10
WZMACNIACZ MOCY
WM-5125p
8
20
1- Pokrętła regulacji głośności kanałów 1, 2, 3, 4 (mikrofonów)
2- Pokrętła wstępnej regulacji głośności kanałów 1, 2, 3, 4 (mikrofonów)
3- Pokrętła regulacji barwy dźwięku (tony niskie i wysokie) kanałów 1, 2, 3, 4 (mikrofonów)
4- Sygnalizacja pracy bramki szumów kanałów 1, 2, 3, 4 (bramka montowana na zamówienie)
5- Pokrętło regulacji głośności wejścia liniowego (źródła muzyki) kanał 5
6- Pokrętło wyboru źródła muzyki (CD, MAGNET, AUX)
7- Pokrętła regulacji barwy dźwięku (tony niskie i wysokie) kanału muzycznego 5
8- Pokrętło regulacji wzmocnienia sumy
9- Włącznik filtra zrozumiałości mowy (315 Hz)
10- Sygnalizacja załączenia filtra zrozumiałości mowy
11- Włącznik eliminatora sprzęŜenia akustycznego (eliminator montowany na zamówienie)
12- Sygnalizacja załączenia eliminatora sprzęŜenia akustycznego
13- Pokrętła regulacji korektora graficznego (125 Hz, 330 Hz, 1000 Hz, 3300 Hz, 8000 Hz)
15- Pokrętła regulacji poziomu głośności strefy 1, 2, 3, 4 (linia głośnikowa 100V)
16- Wskaźnik wysterowania (-30 dB, -20 dB, -9 dB, -4 dB, 0 dB)
17- Sygnalizacja odłączenia obciąŜenia (AWARIA)
18- Sygnalizacja przeciąŜenia lub zwarcia linii głośnikowej
19- Sygnalizacja zadziałania układu limitera (limiter montowany na zamówienie)
20- Wyłącznik zasilania sieciowego
Opis wzmacniacza - płyta tylna
48
45 46 44 43 42 41 31
ST REFA 2 S TREFA 3 STRE FA 4
0
1 00 V
0
1 00V
0
10 0V
INS
WYJSCIE
0,775V
ZAPIS
AUX
MAGNET
CD
L
R
0
S TREF A 1
4 Ω 8 Ω/3 0V 100 V
40
WEJ
MIK
MIX
PH
50
PH
MIK
2
1
PH
OFF
OFF
OFF
LIN
ON
ON
ON
MIK/LIN
WTA-T 4A/250V
MIK
3
MIK
4
~230V 50Hz 270VA
51
38 39 36 37
34 35 32 33
WM5125/3
0dB
-4dB
-9dB
+
NISK IE
3
1
WYS .
WZM.1
2
PH.
MIK.II
+
STREFY
MIK.I
PH.
-20dB
-30dB
MIK.I
31- Wejście mikrofonowe kanał 1 (gniazdo JACK / symetryczne)
32- Włącznik zasilania phantom wejść mikrofonowych kanał 1
33- Wejście mikrofonowe kanał 1 (gniazdo XLR / symetryczne)
34- Włącznik zasilania phantom wejścia mikrofonowego kanał 2
35- Wejście mikrofonowe kanał 2 (gniazdo XLR / symetryczne)
36- Włącznik zasilania phantom wejścia mikrofonowego kanał 3
37- Wejście mikrofonowe kanał 3 (gniazdo XLR / symetryczne)
38- Przełącznik czułości wejścia 4 mikrofon / liniowe
39- Wejście mikrofonowe / liniowe kanał 4 (gniazdo JACK / symetryczne)
40- Wejście zewnętrznego miksera (gniazdo JACK)
41- Wejście odtwarzacza CD (gniazda CINCH)
42- Wejście magnetofonu MAGNET (gniazda CINCH)
43- Wejście dodatkowe AUX (gniazda CINCH)
44- Wyjście ZAPIS (gniazda CINCH)
45- Wejście / wyjście insertowe (gniazdo JACK)
46- Wyjście do przyłączenia dodatkowego wzmacniacza mocy (gniazdo JACK / asymetryczne)
48- Zaciski wyjściowe linii głośnikowych 30V, 100V, zestawów głośnikowych 4Ω, 8Ω
50- Bezpiecznik sieciowy WTA-T 4A / 250V
51- Gniazdo przyłącza sieciowego
NISK IE
3
1
+
-
85 Hz
WZM.2
MIK.III
NISK IE
WYS .
WZM.3
2
MIK .
LIN
MIK
LIN
LIMITER
NISK IE
100V
STREFA 2
LIMITER
(opcja)
+
100V
STREFA 1
30V lub 8R
+
4R
-
0
+
3
100V
STREFA 3
WYS .
2
PH.
1
100V
STREFA 4
LINIA
AWARIA
WYS .
WZM.4
~230V
CD
WTA-T-4A
2xWTA-T-4A
NISK IE
W.S.
WYS .
3 15 H z 20 kHz
SUMA
WEJ.MIX
ZAPIS
125Hz
330Hz
1kHz
3,3kHz
8kHz
KOREKTOR
ELIMINATO R
SPRZĘśENIA
(opcja)
AUX
MAGNET
WZM.5
INS
WYJŚCIE 0,775V
02.2004
SCHEMAT BLOKOWY WZMACNIACZA MOCY WM-5125
WM5125/4
PODŁĄCZENIE WZMACNIACZA
- Podłączyć źródła dźwięku zgodnie z oznaczeniem.
- Do wejść mikrofonowych symetrycznych (gniazda MIK 1...MIK 4)
o dobrej kompensacji zakłóceń (waŜne przy długich przewodach
mikrofonowych) doprowadzić sygnał w postaci symetrycznej wtykiem
XLR rys.1 lub Jack stereo φ 6,3mm rys.2. Konieczne jest wówczas
stosowanie mikrofonów o wyjściach symetrycznych.
Uwaga: W kanale 1 moŜna wykorzystać jednorazowo tylko jedno
z dwu gniazd wejściowych
Do wejścia liniowego (gniazdo LIN) przyłączyć sygnał wtykiem
Jack stereo rys.2. lub wtykiem Jack mono rys.3.
Podłączyć, (jeśli zachodzi potrzeba zwiększenia mocy wyjściowej)
do gniazda WYJ.0,775V (46) wzmacniacz mocy W-245, W-405,
W-505 wtykiem Jack mono rys.3. Podłączyć zewnętrzne urządzenia
(eliminator, kompresor, korektor) do gniazda INS (45) wtykiem Jack
stereo rys.4.
Współpraca wzmacniacza WM-5125 z zestawami głośnikowymi
- Podłączyć do odpowiednich zacisków wyjściowych (48) zestawy
głośnikowe o wypadkowej impedancji większej bądź równej 4Ω
i wypadkowej mocy znamionowej minimum 140W. Np.: dwa zestawy
głośnikowe, kaŜdy o impedancji 8Ω i mocy znamionowej 70W
podłączone równolegle.
- Podłączyć do odpowiednich zacisków wyjściowych (48) zestawy
głośnikowe o wypadkowej impedancji większej bądź równej 8Ω
i wypadkowej mocy znamionowej minimum 140W. Np.: zestaw
o impedancji 8Ω i mocy znamionowej 150 W.
ekran
1
2
3
sygnał
sygnał
rys.1
ekran
sygnał
sygnał
rys.2
ekran
sygnał
rys.3
Współpraca wzmacniacza WM- 5125 z linią radiowęzłową
- Podłączyć do zacisków wyjściowych (48) linię radiowęzłową 30V
a do odpowiednich zacisków STREFA 1, 2, 3, 4 linie radiowęzłowe
100V. NaleŜy zwrócić uwagę, aby sumaryczna moc głośników radiowęzłowych zainstalowana we wszystkich przyłączonych liniach nie
przekraczała 120W.
- Zaciski do podłączenia linii 100V stanowią równieŜ wyjście do
podłączenia linii 120V. Wówczas sumaryczna moc głośników linii
120V nie powinna przekraczać 170W.
ekran
sygnał
we: stopieñ mocy
sygnał
wy: p.wzmacniacz
rys.4
Zaleca się stosowanie kolumn radiowęzłowych
oferowanych przez
Spółdzielnię Pracy „ELEKTRONIKA”.
WM5125/5
OBSŁUGA WZMACNIACZA
W celu uruchomienia wzmacniacza naleŜy:
- podłączyć wzmacniacz poprzez kabel do sieci zasilającej 230V, 50Hz z obwodem
ochronnym (gn. z bolcem)
- załączyć zasilanie PHANTOM dla mikrofonów pojemnościowych (wcisnąć przyciski 32, 34, 36)
UWAGA! Nie włączać zasilania PHANTOM, jeŜeli źródło sygnału jest niesymetryczne
- wybrać w kanale muzycznym odpowiednie źródło sygnału (przełącznik 6)
- wyłącznikiem sieciowym (20) załączyć zasilanie wzmacniacza – świecenie wyłącznika.
Po czasie opóźnienia około 4 sek. nastąpi załączenie obciąŜenia.
MC
- ustawić pokrętła wstępnego wzmocnienia (2) odpowiednio dla
róŜnych źródeł dźwięku: - zalecane ustawienia dla mikrofonu
MD
dynamicznego MD i pojemnościowego MC pokazano na rysunku.
5
- pokrętłami głośności (1) w kanałach wejściowych ustawić
4
6
3
7
Ŝądaną proporcję miksowanych sygnałów
2
8
- zalecane ustawienia pokazano na rysunku
1
9
- pokrętłami korektora graficznego dostosować brzmienie dźwięku
0
do warunków akustycznych nagłaśnianego pomieszczenia,
a pokrętłami barwy ustawić odpowiednią barwę dźwięku.
- pokrętłem wzmocnienia sumy (8) i pokrętłami stref (15) ustawić wymaganą głośność
w poszczególnych strefach.
- regulatory wzmocnienia (1) w kanałach, które nie są wykorzystywane powinny
być skręcone w lewo.
Do kontroli poziomu wysterowania wzmacniacza słuŜy diodowy wskaźnik wysterowania (16)
i dioda LIMITER (19).
NaleŜy unikać ciągłego świecenia diody LIMITER.
Świecenie diody wskaźnika AWARIA (17), sygnalizuje odłączenie obciąŜenia w przypadku:
wzbudzenia, braku zasilania stopnia końcowego lub przekroczenia temperatury na radiatorze.
UWAGA! – Załączenie oraz wyłączenie wzmacniacza powoduje krótkotrwałe
zaświecenie diody AWARIA - (ustalanie warunków pracy układu automatyki).
– Pulsowanie diody AWARIA (świecenie i wygaszanie) sygnalizuje przypadek
wzbudzenia lub bardzo silnego przesterowania.
– Ciągłe świecenie diody AWARIA sygnalizuje przepalenie bezpiecznika stopnia mocy
lub nadmierny wzrost temperatury na radiatorze
– Świecenie diody LINIA sygnalizuje pojawienia się przeciąŜenia lub zwarcia linii.
Otwory w obudowie urządzenia słuŜą do wentylacji i zapewniają niezawodną pracę, nie
dopuszczając do przegrzania się urządzenia. Otwory te nie mogą zostać zatkane lub
zakryte. W celu zapewnienia prawidłowego chłodzenia wzmacniacza nie naleŜy ustawiać
go w pobliŜu źródeł ciepła (piece, grzejniki itp.)
Pamiętaj! NIE ZASŁANIAJ RADIATORÓW I OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.
WM5125/6
DANE TECHNICZNE
06.2005
WM-5125
• znamionowa moc wyjściowa (sinus)
• znamionowa impedancja obciąŜenia
wyjścia omowe
• znamionowe napięcie wyjściowe linii
radiowęzłowej
• przełączane napięcie wyjściowe
w strefach 1, 2, 3, 4
• pasmo przenoszenia mocy
• pasmo przenoszenia
- wejścia mikrofonowe
- wejścia liniowe
• współczynnik zawartości harmonicznych
(THD) w paśmie mocy
• regulacja barwy dźwięku 100Hz, 10 000Hz
• filtr zrozumiałości mowy
• korektor graficzny
125Hz, 330Hz, 1 000Hz, 3 300Hz, 8 000Hz
• znamionowe napięcie wejściowe /
impedancja wejściowa
- MIK 1...MIK 4 (wejścia mikrofonowe sym.)
- LIN (wejście liniowe symetryczne)
- CD (wejście muzyczne L/R)
- AUX, MAGNET (wejścia muzyczne L/R)
- WEJŚCIE MIX (wejście liniowe asym.)
• bramka szumów (wspólna dla kanałów mikrofonowych)
(montaŜ na zamówienie oddzielnie dla kaŜdego kanału)
• stosunek sygnał / zakłócenia
- wejścia mikrofonowe
- wejścia liniowe
• napięcie magnetofon - zapis
• zasilanie PHANTOM
• zasilanie sieciowe
• pobór mocy
• wymiary (W x H x D)
• cięŜar
PARAMETRY ŚRODOWISKA
• temperatura otoczenia
• wilgotność względna
120W
4Ω, 8Ω
30V, 100V
22,30,50,65,100V
40...25 000Hz
85...18 000Hz
85...20 000Hz
< 0,3%
± 12dB
315Hz
± 10dB
1...30mV / 2,2kΩ
15...500mV / 22kΩ
0,5V / 47kΩ
0,2V / 22kΩ
0,5V / 22kΩ
- 40dB
- 30dB
≥ 75dB
≥ 75dB
775mV
+ 24V
230V, 50Hz
270VA
482x88x330mm
11 kg
+5...+40oC
< 80%
WM5125/7