INSTRUKCJA OBSlUGI INSTRUKCJA OBSlUGI

ELEKTRONIKA
ROK ZAŁOśENIA 1955
INSTRUKCJA OBSlUGI
MIKSER AKUSTYCZNY
TYP: M—
M—105
SPÓŁDZIELNIA PRACY „ELEKTRONIKA”
05-120 Legionowo ul.Jagiellońska 24
tel. (0-22) 774-20-73 centrala
774-27-43
774-25-15 zarząd
fax (0-22) 774-20-74
e-mail [email protected]
www.wzmacniacze.net.pl
Drodzy UŜytkownicy...
Gratulujemy udanego zakupu, jakim jest nabycie sprzętu
wyprodukowanego w naszej firmie. Jesteśmy przekonani,
Ŝe urządzenia nasze łatwe i wygodne w obsłudze
o wysokiej jakości zyskają Państwa uznanie.
Naszym głównym celem jest nieustanne doskonalenie
produkowanych wyrobów ku pełnej satysfakcji
UŜytkowników. Dlatego teŜ będziemy wdzięczni za
wszelkie uwagi i propozycje dotyczące naszych produktów.
Łączymy serdeczne pozdrowienia
Zarząd S.P.”ELEKTRONIKA”
M105/1
UWAGI DLA UśYTKOWNIKA
Przed włączeniem miksera do sieci prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
- Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek i napraw miksera przez osoby nieupowaŜnione do
świadczeń gwarancyjnych pozbawia uŜytkownika uprawnień gwarancyjnych oraz moŜe być
przyczyną pogorszenia parametrów technicznych i bezpieczeństwa uŜytkowania!
UWAGA!: Urządzenie musi być zasilane z gniazda sieciowego z przyłączonym
obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem), a w przypadku wymiany bezpiecznika
sieciowego naleŜy bezwzględnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego!
Nie wolno uŜywać urządzenia w miejscach klasyfikowanych jako wilgotne np. baseny
kąpielowe, mokre piwnice itp.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ramach modernizacji i postępu
technicznego bez konieczności wprowadzenia ich do instrukcji obsługi o ile nie zmieniają one
podstawowych parametrów objętych niniejszą instrukcją.
WyposaŜenie miksera: - instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, kabel sieciowy,
zapasowe bezpieczniki, (na zamówienie osłona kanałów mikrofonowych).
ZASTOSOWANIE I UWAGI OGÓLNE
Dziesięciowejściowy monofoniczny mikser akustyczny współpracujący ze
wzmacniaczami typu W lub WM przeznaczony do instalacji w obiektach sakralnych,
salach konferencyjnych itp. 8 wejść mikrofonowych: do przyłączenia mikrofonów
dynamicznych lub pojemnościowych, odbiorników mikrofonów bezprzewodowych
2 wejścia muzyczne, do przyłączenia odtwarzacza CD, magnetofonu, tunera.
Urządzenie wolnostojące oraz instalowane w zestawach 19 calowych typu rack.
montowane na zamówienie:
Zmiana kanału na MIK/LIN lub AUDIO w ramach 10-u kanałów.
Bramka szumów - układ montowany w kanałach mikrofonowych. Zmniejsza o 16dB
poziom zakłóceń - szumów.
Priorytety:
Komunikat - funkcja, która umoŜliwia przekazanie w sposób priorytetowy informacji
z jednoczesnym wyciszeniem pozostałych źródeł sygnału na czas komunikatu.
Ducking - funkcja, która umoŜliwia łączenie podkładu muzycznego z zapowiedziami
słownymi. Powoduje automatyczne wyciszenie kanału muzycznego w czasie zapowiedzi.
Eliminator sprzęŜenia akustycznego - układ, który zmniejsza akustyczne
sprzęŜenie zwrotne między mikrofonami a kolumnami głośnikowymi
W MIKSERZE ZASTOSOWANO:
10 kanałów wejściowych, który pozwalają na przyłączenie:
• kanał 1...8 - mikrofonu pojemnościowego, dynamicznego lub odbiornika mikrofonu
bezprzewodowego - gniazdo XLR lub JACK - wejścia symetryczne, zasilanie typu PHANTOM
(załączane)
• kanał 9,10 - urządzenia AUDIO: CD, magnetofonu - gniazda CINCH - wejścia L/P
Ponadto, kaŜdy z kanałów wejściowych posiada regulację wzmocnienia wstępnego,
tonów niskich i wysokich
korektor graficzny - (125Hz, 200Hz, 315Hz, 500Hz, 800Hz, 1 250Hz, 2 000Hz, 3 150Hz,
5 000Hz, 8 000Hz), dzięki któremu moŜemy dostosować brzmienie dźwięku do indywidualnych
warunków akustycznych nagłaśnianego pomieszczenia.
M105/2
Opis miksera - płyta czołowa
2
3
9
1
2
0dB
3
0dB
4
0dB
5
0dB
6
0dB
7
0d B
8
0dB
0dB
0 dB
0d B
K
315 Hz
0
0
800Hz
WYS.
WYS.
WYS.
WYS.
WYS.
WYS.
WYS.
WYS.
WYS.
0dB
0dB
0dB
0dB
0d B
0dB
0dB
0dB
0d B
12
0
R
ELIMINATOR
E
NISK.
NISK.
NISK.
NISK.
NISK.
NISK.
NISK.
NISK.
NISK.
4
5
6
3
4
7
1
9
0
WZM.
1
5
6
3
8
4
7
2
3
8
1
9
0
WZM.
5
6
4
7
2
3
8
1
9
0
WZM.
5
6
4
7
2
1
9
0
5
6
3
8
WZM.
4
7
2
8
1
9
0
WZM.
5
3
6
4
7
2
8
1
9
0
WZM.
3
5
6
4
7
2
1
9
0
5
3
8
WZM.
6
4
7
2
3
8
1
9
0
WZM.
5
6
4
7
2
8
1
9
0
0
3
6
4
8
1
WZM.
5
7
2
9
0
4
WZM.
5kHz
5
7
O
8
1
9
0
0
-30 dB
3,15kHz
0
200Hz
T
6
3
2
-20 dB
0
315Hz
K
-9 d B
0
500Hz
NISK.
SUMA
2
-4 d B
8kHz
O
WYS.
11
0dB
16
MIKSER M-105
10
9
0dB
10 13
0
2kHz
SIEĆ
0
125Hz
1,25kHz
R
10
E L E K T R O N I KA
8
20
1- Pokrętła regulacji głośności kanałów
2- Pokrętła wstępnej regulacji głośności kanałów
3- Pokrętła regulacji barwy dźwięku (tony niskie i wysokie)
4- Sygnalizacja pracy bramki szumów kanałów mikrofonowych 1,2,3,4,5,6,7,8
(bramka szumów montowana na zamówienie)
8- Pokrętło regulacji wzmocnienia sumy
9- Włącznik filtra zrozumiałości mowy (315 Hz) - tylko dla kanałów mikrofonowych
10- Sygnalizacja załączenia filtra zrozumiałości mowy
11- Włącznik eliminatora sprzęŜenia akustycznego - tylko dla kanałów mikrofonowych
(eliminator montowany na zamówienie)
12- Sygnalizacja załączenia eliminatora sprzęŜenia akustycznego
13- Pokrętła regulacji korektora graficznego
(125Hz, 200Hz, 315Hz, 500Hz, 800Hz, 1 250Hz, 2 000Hz, 3 150Hz, 5 000Hz, 8 000Hz)
16- Wskaźnik wysterowania (-30 dB, -20 dB, -9 dB, -4 dB, 0 dB)
20- Wyłącznik zasilania sieciowego
M105/3
Opis miksera - płyta tylna
46
WY.0,775V
44
41
MIK
~230V 50Hz
13VA
33a
ZAPIS
PH
50
32
10
PH
MIK
9
PH
MIK
8
PH
MIK
7
PH
MIK
6
PH
MIK
5
PH
MIK
4
PH
MIK
3
PH
MIK
2
PH
MIK
1
WTA-T
250mA
250V
AUDIO
AUDIO
LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
51
LIN
LIN
33b
32 - Włączniki zasilania phantom wejść mikrofonowych
33a-Wejścia mikrofonowe (gniazda XLR / symetryczne)
33b-Wejścia liniowe (gniazda JACK / symetryczne)
41 - Wejścia muzyczne (gniazda CINCH)
44 - Wyjście ZAPIS (gniazdo JACK / asymetryczne)
46- Wyjście do przyłączenia wzmacniacza mocy (gniazdo JACK / asymetryczne)
50 - Bezpiecznik sieciowy WTA-T 250mA / 250V
51 - Gniazdo przyłącza sieciowego
M105/4
ekran
PODŁĄCZENIE MIKSERA
- Podłączyć źródła dźwięku zgodnie z oznaczeniem.
- Do wejść mikrofonowych symetrycznych (gniazda MIK 1...MIK 8) o dobrej
kompensacji zakłóceń (waŜne przy długich przewodach mikrofonowych)
doprowadzić sygnał w postaci symetrycznej wtykiem XLR rys.1. Konieczne
jest wówczas stosowanie mikrofonów o wyjściach symetrycznych.
Do wejść liniowych (gniazda LIN.1...LIN.8) doprowadzić sygnał w postaci
symetrycznej wtykiem Jack stereo rys.2. lub wtykiem Jack mono rys.3.
Do wejść audio (gniazda CINCH) doprowadzić sygnały muzyczne.
Uwaga: W kanałach mikrofonowych 1...8 moŜna wykorzystać
jednorazowo tylko jedno z dwu gniazd wejściowych
1
2
3
sygnał
sygnał
rys.1
ekran
sygnał
sygnał
rys.2
OBSŁUGA MIKSERA
- podłączyć mikser poprzez kabel do sieci zasilającej 230V, 50Hz
z obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem)
- załączyć zasilanie PHANTOM dla mikrofonów pojemnościowych
(wcisnąć odpowiednie przyciski 32)
UWAGA! Nie włączać zasilania PHANTOM, jeŜeli źródło sygnału jest
niesymetryczne
ekran
sygnał
rys.3
- wyłącznikiem sieciowym (20) załączyć zasilanie miksera
(świecenie wyłącznika).
MC
- ustawić pokrętła wstępnego wzmocnienia (2) odpowiednio dla
róŜnych źródeł dźwięku: - zalecane ustawienia dla mikrofonu
MD
dynamicznego MD i pojemnościowego MC pokazano na rysunku.
- pokrętłami głośności (1) w kanałach wejściowych ustawić Ŝądaną
proporcję miksowanych sygnałów - zalecane ustawienia pokazano
5
na rysunku - a pokrętłem wzmocnienia sumy (8) wymaganą głośność.
4
6
3
7
- pokrętłami barwy ustawić odpowiednią barwę dźwięku, a pokrętłami
2
8
korektora graficznego dostosować brzmienie dźwięku do indywidualnych
1
9
warunków akustycznych nagłaśnianego pomieszczenia.
0
- regulatory wzmocnienia (1) w kanałach,
które nie są wykorzystywane powinny być skręcone w lewo.
Do kontroli poziomu wysterowania miksera słuŜy diodowy wskaźnik wysterowania (16).
M105/5
PH.
MIK.1
BRAMKA
NISK IE
3
1
WYS .
(opcja)
2
WZM.1
PH.
MIK.2
BRAMKA
NISK IE
3
1
WYS .
(opcja)
2
WZM.2
PH.
3
1
WTA-T-0,25A
WYS .
+24V
(opcja)
2
WZM.3
~230V
MIK.3
BRAMKA
NISK IE
W.S.
PH.
MIK.4
BRAMKA
NISK IE
3
1
WYS .
(opcja)
2
WZM.4
PH.
MIK.5
BRAMKA
NISK IE
3
WYS .
(opcja)
2
1
WZM.5
PH.
MIK.6
BRAMKA
NISK IE
3
1
WYS .
(opcja)
2
WZM.6
PH.
MIK.7
BRAMKA
NISK IE
3
1
WYS .
(opcja)
2
ZAPIS
WZM.7
PH.
315 Hz 20 kHz
BRAMK A
ELIMINATOR
SPRZĘśENIA
(opcja)
AUDIO 10
AUDIO 9
SUMA
NISK IE
WYS .
WZM.9
NISK IE
125Hz,
200Hz,
315Hz,
500Hz,
800Hz,
1.250Hz,
2.000Hz,
3.150Hz,
5.000Hz,
8.000Hz
-30dB
KOREKTOR
-20dB
WZM.8
-9dB
(opcja)
2
-4dB
1
WYS .
0dB
MIK.8
BRAMKA
NISK IE
3
WYJŚCIE
0,775
01.2010
WYS .
WZM.10
SCHEMAT BLOKOWY MIKSERA M-105
M105/6
DANE TECHNICZNE
01.2010
M-105
• znamionowe napięcie wyjściowe
WY.0,775V
• pasmo przenoszenia
- wejścia mikrofonowe
- wejścia liniowe
- wejścia muzyczne
0,775V
40...20 000Hz
35...20 000Hz
30...20 000Hz
• współczynnik zawartości harmonicznych (THD)
0,15%
• regulacja barwy dźwięku 100Hz, 10 000Hz
± 15dB
• korektor graficzny
125Hz, 200Hz, 315Hz, 500Hz, 800Hz
1 250Hz, 2 000Hz, 3 150Hz, 5 000Hz, 8 000Hz
± 10dB
• znamionowe napięcie wejściowe / impedancja wejściowa
- MIK.1...MIK.8 (wejścia symetryczne)
- LIN.1...LIN.8 (wejścia symetryczne)
- AUDIO 9, 10 (wejścia muzyczne L/P)
1...30mV / 2,2kΩ
10...300mV / 22kΩ
50...500mV / 22kΩ
• bramka szumów (wspólna dla kanałów mikrofonowych)
(na zamówienie: montaŜ oddzielnie dla kaŜdego kanału)
- 40dB
- 30dB
• stosunek sygnał / zakłócenia
- wejścia mikrofonowe
- wejścia liniowe
≥ 75dB
≥ 75dB
• napięcie magnetofon - zapis
500mV
• zasilanie PHANTOM
+ 24V
• zasilanie
• pobór mocy
• wymiary (W x H x D)
• cięŜar
230V, 50Hz
13VA
482x88x210mm
3,9kg
PARAMETRY ŚRODOWISKA
• temperatura otoczenia
• wilgotność względna
+5...+40oC
< 80%
M105/7