Zasady studiowania dla cudzoziemców

Zasady Rekrutacji Cudzoziemców
w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej
w Sandomierzu
Akty prawne:

Ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. 2014 poz. 1198
z późn. zm.)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006 roku w
sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich
uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz. U. Nr 190, poz. 1406)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 9 września 2009 roku
zmieniające rozporządzenie w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców
studiów
i
szkoleń
oraz
ich
uczestniczenia
w
badaniach
naukowych
i pracach rozwojowych (Dz.U.09.176.1365)

Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie nostryfikacji
świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą.

Rozporządzenie MNiSW z dnia 1 września 2011 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów
ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą.

Rozporządzenie MNiSW z dnia 23 października 2006 r. w sprawie określenia wzoru
zaświadczenia jednostki prowadzącej studia o przyjęciu cudzoziemca na studia.
Warunki przyjmowania cudzoziemców na studia:
1. posiadają wizę lub zezwolenie na pobyt stały albo inny dokument uprawniający do pobytu
na terytorium Polski,
2. wykazują się dobrym stanem zdrowia, udokumentowanym zaświadczeniem lekarskim wraz
z tłumaczeniem na język polski, stwierdzającym brak przeciwwskazań do podjęcia
kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia,
3. posiadają polisę ubezpieczeniową na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych
wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego
lub przystąpią do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po
rozpoczęciu kształcenia,
ponadto:
 ukończą roczny kurs przygotowawczy do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach
wyznaczonych przez ministra do spraw szkolnictwa wyższego,
 lub posiadają certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję
Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego,
 lub uzyskają potwierdzenie uczelni przyjmującej na studia, że ich przygotowanie oraz
stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim.
Cudzoziemcy, którzy
podejmują i odbywają kształcenie oraz uczestniczą w badaniach
naukowych i pracach rozwojowych, na zasadach obowiązujących obywateli polskich:
1. Cudzoziemcy, którym udzielono zezwolenia na pobyt stały.
2. Cudzoziemcy posiadający status uchodźcy nadany w RP.
3. Cudzoziemcy korzystający z ochrony czasowej na terytorium RP.
4. Pracownicy migrujący, będący obywatelami państwa członkowskiego UE lub państwa
członkowskiego EFTA /Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu/ - strony umowy
o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a także członkowie ich rodzin, jeżeli są lub byli
zatrudnieni w Polsce, a także członkowie ich rodzin, jeżeli mieszkają na terytorium RP.
5. Cudzoziemcy którym na terytorium RP udzielono zezwolenia na pobyt rezydenta
długoterminowego Wspólnot Europejskich.
6. Cudzoziemcy, którym na terytorium RP udzielono zezwolenia na zamieszkanie na czas
oznaczony w związku z okolicznością, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 7, 13 i 14 ustawy
z dnia 13 czerwca 2003 roku o cudzoziemcach.
7. Cudzoziemcy, którym udzielono ochrony uzupełniającej na terytorium RP.
8. Obywatele państw członkowskich UE, państw członkowskich EFTA /Europejskiego
Porozumienia o Wolnym Handlu/ - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym
lub Konfederacji Szwajcarskiej i członkowie ich rodzin, posiadający prawo stałego pobytu.
Cudzoziemcy, którzy
podejmują i odbywają kształcenie oraz uczestniczą w badaniach
naukowych i pracach rozwojowych, na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich,
tj. na podstawie:
1. Umów międzynarodowych - na zasadach określonych w tych umowach.
2. Umów zawieranych z podmiotami zagranicznymi przez uczelnie, na zasadach określonych w
tych umowach.
3. Decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego.
4. Decyzji Rektora uczelni.
jako:
1. Na zasadach odpłatności.
2. Stypendyści strony polskiej.
3. Bez odpłatności i świadczeń stypendialnych.
4. Stypendyści strony wysyłającej, bez ponoszenia opłat za naukę.
5. Stypendyści uczelni.
Na pierwszy rok studiów mogą być przyjęci cudzoziemcy z pominięciem zasad rekrutacji,
którzy:
 legitymują się zalegalizowanym lub opatrzonym apostille świadectwem lub innym
dokumentem uzyskanym za granicą, uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia w
uczelniach każdego typu w państwie, w którego systemie działała instytucja wydająca
świadectwo, uznanym za równoważny odpowiedniemu polskiemu świadectwu dojrzałości
zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych
uzyskanych za granicą, albo uznanym, lub na podstawie umowy międzynarodowej, za
równoważny odpowiedniemu polskiemu świadectwu dojrzałości lub za uprawniający do
podjęcia
takich
studiów
w
Rzeczpospolitej
Polskiej
(informacje
w sprawie nostryfikacji – Kuratorium Oświaty w Warszawie www.kuratorium.waw.pl
w zakładce PORADNIK KLIJENTA, INNE SPRAWY, NOSTRYFIKACJA /tel. 22
5512400/).
 wykażą wymagane w uczelni przyjmującej szczególne predyspozycje do podjęcia studiów
na kierunkach wymagających takich predyspozycji.
W przypadku gdy świadectwa, dyplomy albo inne dokumenty uzyskane za granicą podlegają uznaniu
w trybie nostryfikacji, cudzoziemiec jest zobowiązany przedstawić zaświadczenie stwierdzające
równorzędność z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości.
Wymagane dokumenty:
1. Wypełniony przez kandydata kwestionariusz osobowy.
2. Podanie do Rektora PWSZ w Sandomierzu w przypadku osób ubiegających się o przyjęcie z
pominięciem zasad rekrutacji, na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich.
3. Zalegalizowane lub opatrzone apostille świadectwo lub inny dokument uzyskany za granicą,
uprawniający do ubiegania się o przyjęcie na studia w uczelniach każdego typu w państwie,
w którego systemie działała instytucja wydająca świadectwo, uznanym za równoważny
odpowiedniemu polskiemu świadectwu dojrzałości zgodnie z przepisami w sprawie
nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą, albo
uznanym, lub na podstawie umowy międzynarodowej, za równoważny odpowiedniemu
polskiemu świadectwu dojrzałości lub za uprawniający do podjęcia takich studiów
w Rzeczpospolitej Polskiej.
4. Zaświadczenie lekarskie stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na
wybranym kierunku.
5. Certyfikat znajomości języka polskiego lub potwierdzenie uczelni przyjmującej, że ich
przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów
w języku polskim.
6. Polisa ubezpieczeniowa na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na
okres kształcenia w Polsce, albo Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub dokument
potwierdzający przystąpienie do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia
niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia.
7. 4 fotografie o wymiarach 37 mm x 52 mm bez nakrycia głowy, na jasnym tle.
8. Wizę lub kartę stałego pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium RP
- w przypadku cudzoziemców spoza obszaru państw członkowskich Unii Europejskiej,
Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia
o Wolnym Handlu (EFTA).
9. Dowód wniesienia opłaty rekrutacyjnej.
10. Zaadresowana koperta zwrotna z potwierdzeniem odbioru.
Wymagane jest tłumaczenie zagranicznych dokumentów na język polski przez tłumacza
przysięgłego.
Cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie z pominięciem zasad rekrutacji, na zasadach innych niż
obowiązujące obywateli polskich, składają komplet wyżej wymienionych dokumentów wraz
z podaniem do Rektora PWSZ w Sandomierzu
Zagraniczne dokumenty o wykształceniu:
Zagraniczne świadectwa dojrzałości legalizowane są w polskich placówkach dyplomatycznych
w kraju wydania tych dokumentów.
Dokumenty dotyczące wykształcenia, wydane poza granicami Polski są uznawane w kraju na
podstawie umów międzynarodowych o uznawalności wykształcenia lub na drodze nostryfikacji.
Dokumenty podlegają nostryfikacji, jeżeli zostały wystawione przez kraj, z którym Polska nie ma
podpisanej umowy o wzajemnym uznawaniu dokumentów o wykształceniu lub ta umowa przestała
obowiązywać.
Nostryfikacji dokonuje kurator oświaty odpowiedni względem miejsca zamieszkania danej osoby
lub, jeżeli osoba ta nie posiada miejsca zamieszkania w Polsce - kurator właściwy ze względu na
siedzibę instytucji, w której będzie składany dokument podlegający nostryfikacji.
Zagraniczne świadectwo ukończenia szkoły będzie uznane za równoważne polskiemu świadectwu
dojrzałości, jeżeli uprawnia ono do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w państwie,
w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo. By uzyskać nostryfikację
świadectwa należy złożyć w kuratorium oświaty następujące dokumenty:

wniosek o przeprowadzenie nostryfikacji,

oryginał świadectwa uzyskanego za granicą,

potwierdzenie, że świadectwo uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do
każdego typu szkół wyższych (jeżeli nie ma podobnej adnotacji w dokumencie),

tłumaczenie świadectwa dokonane przez tłumacza przysięgłego na język polski.
Świadectwo powinno być zalegalizowane przez konsula RP urzędującego w państwie, w którym
został wydany dokument.