Uznawanie wykształcenia dla celów akademickich służy

Uznawanie wykształcenia dla celów akademickich służy kontynuowaniu nauki w innym
państwie.
Dokument potwierdzający wykształcenie wydany za granicą może zostać uznany za
równorzędny z odpowiednim dokumentem nadawanym w kraju na mocy umów
międzynarodowych zawartych przez Polskę z innymi krajami, (szczegółowe informacje na
temat zawartych przez Polskę umów międzynarodowych znajdują się na stronie Ministerstwa
Nauki i Szkolnictwa Wyższego), odpowiednich przepisów prawnych lub w drodze
nostryfikacji (procedury prowadzącej do określenia polskiego odpowiednika zagranicznego
świadectwa, dyplomu lub stopnia naukowego).
Dyplomy studiów wyższych oraz świadectwa dojrzałości uzyskane poza granicami Polski,
z wyłączeniem dyplomu matury międzynarodowej (IB) i świadectwa matury europejskiej
(EB), muszą być opatrzone apostille, w przypadku, gdy kraj wydający dokument jest objęty
Konwencją znoszącą wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych
sporządzoną w Hadze dnia 5 października 1961 roku (Dz. U. z 2005 roku nr 112, poz. 938),
a w innym przypadku poddane legalizacji.
Zagraniczne świadectwo dojrzałości i dyplom legalizowane są w polskich placówkach
konsularnych w kraju wydania tych dokumentów.
Nostryfikacja świadectw dojrzałości dotyczy:
•
kandydatów posiadających świadectwo dojrzałości uzyskane poza granicami Polski
wydane w kraju, z którym Polska nie zawarła umowy o wzajemnym uznawaniu
dokumentów lub w przypadku, gdy świadectwo to wydano w kraju, z którym Polska
zawarła wyżej wymienioną umowę, ale świadectwo to nie jest nią objęte.
Organy właściwe do przeprowadzania nostryfikacji świadectw maturalnych:
wojewódzkie kuratoria oświaty właściwe ze względu na miejsce zamieszkania osoby
ubiegającej się o nostryfikację, a w przypadku jego braku, właściwe ze względu na siedzibę
instytucji, w której zamierza przedłożyć świadectwo. Szczegółowe informacje na temat
nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą
wykształcenia znajdują się na stronie Podkarpackiego Kuratorium Oświaty.
Nostryfikowane świadectwo (dyplom) powinno zawierać adnotację stwierdzającą
o uprawnieniu do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół
wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo
(dyplom).
Automatyczne uznanie świadectwa
Za równorzędne polskiemu świadectwu dojrzałości, bez obowiązku przeprowadzania
nostryfikacji, uznaje się:
- dyplomy IB (International Baccalaureate), wydawane przez organizację International
Baccalaureate Organization w Genewie;
- dyplomy EB (European Baccalaureate), wydawane przez Szkoły Europejskie zgodnie z
Konwencją sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. o statusie Szkół
Europejskich.
Legalizacja jest to proces mający na celu ustalenie, czy dokument obcego państwa jest
autentyczny i posiada taką samą moc prawną jak dokumenty wystawiane w państwie
przeznaczenia.
Legalizacji dokumentów w państwach, które nie podpisały konwencji, zazwyczaj dokonuje
urzędnik konsularny państwa, do którego dokument będzie kierowany.
Apostille jest rodzajem zaświadczenia, na podstawie którego dokumenty urzędowe
(dokumenty sądowe, dokumenty administracyjne, dokumenty poświadczone notarialne,
zaświadczenia urzędowe) wydane na terytorium danego państwa będącego stroną
międzynarodowej konwencji (sporządzonej w Hadze 5 października 1961), są respektowane
na terytorium innego państwa będącego stroną tejże konwencji.
Jak zdobyć apostille?
Apostille może zostać wydane jedynie przez upoważnione do tego organy państwa na
którego terytorium dany dokument urzędowy został wydany.