Ilości

Quantities
Ilości
Marek is ordering fruit for his fruit juice company.
Marek zamawia owoce dla swojej firmy produkującej soki owocowe.
He needs large quantities of oranges and a smaller quantity of pineapples.
Potrzebuje dużej ilości pomarańczy i mniejszej ilości ananasów.
He also needs some high-fructose corn syrup.
Potrzebuje też syropu kukurydzianego z dużą zawartością fruktozy.
I would like to order 1. one container of oranges.
Chciałbym zamówić jeden kontener pomarańczy.
OK, sir.
OK, proszę pana.
Fruit juice quality?
Na sok owocowy?
Yes, exactly.
Właśnie.
I also need 2. 300 kilograms of pineapples.
Potrzebuję też 300 kilogramów ananasów.
No problem.
Nie ma problemu.
Anything else?
Czy coś jeszcze?
Yes, 2. 900 liters of corn syrup.
Tak, 900 litrów syropu kukurydzianego.
OK.
OK.
We will send everytning as soon as possible.
Wyślemy wszystko jak najszybciej.
If you have any, add 2 bottles of cinnamon oil.
Jeżeli jest, proszę dodać 2 butelki oleju cynamonowego.
Of course.
Oczywiście.
Details and Explanations
Szczegóły i wyjaśnienia
1. Depending on the product type, different forms of packaging are used.
W zależności od rodzaju produktu używane są różne sposoby pakowania.
2. Purchases can also be made by weight or volume.
Zakupów można też dokonywać na wagę lub objętość.
The system of weights and measurements depends on the country and the product.
System miar i wag zależy od kraju i rodzaju produktu.
The metric system is used in Europe.
System metryczny używany jest w Europie.
The imperial system is used in the U.S.A.
Systemu angielskiego używa się w USA.
Note:
Uwaga:
For certain products, the same system of measurement is always used.
W przypadku niektórych produktów używa się tego samego systemu miar.
These are not always agricultural products.
Nie zawsze dotyczy to produktów rolnych.
For example, crude oil is usually sold by barrel.
Na przykład, ropę naftową zwykle sprzedaje się na baryłki.
Electronic products can be sold by the pallete.
Produkty elektroniczne można sprzedawać na palety.
Wine and milk can be sold by the cistern.
Wino i mleko można sprzedawać na cysterny.
For extra information, see “weights and measures”
Dodatkowe informacje znajdują się w “Miary i wagi”
Template
Szablon
I would like to order 1. _______ of 2. ______.
Chciałbym zamówić _________
_______
OK, sir.
OK, proszę pana.
Fruit juice quality?
Na sok owocowy?
Yes, exactly.
Właśnie.
I also need 3. ___________ of 2._________.
Potrzebuję też ____
_______.
No problem.
Nie ma problemu.
Anything else?
Czy coś jeszcze?
Yes, 4. _____________ of 5.____________.
Tak, _____________ ____________.
OK.
OK.
We will send everytning as soon as possible.
Wyślemy wszystko jak najszybciej.
IIf you have, add 6._____________ of 5. ______________.
Jeżeli jest, proszę dodać __________
__________.
Of course.
Oczywiście.
Options for the template
Opcje do szablonu
1. Other options:
• a container
• a crate
• a pallete
• kontener
• skrzynka
• paleta
2. The name of the non-liquid product you
want to buy.
Nazwa niepłynnego produktu , który chcesz
kupić.
3. Other options:
• 100 kilograms
• 100 grams
• a ton
• 200 pounds
• 12 ounces
Inne możliwości:
• 100 kilogramów
• 100 gramów
• tona
• 200 funtów
• 12 uncji
4. Other options:
• 100 liters
• 100 fluid ounces
• 100 gallons
Inne możliwości:
• 100 litrów
• 100 uncji objętości
• 100 galonów
5. The name of the liquid product you want to Nazwa płynnego produktu, jaki chcesz kupić.
buy.
6. Other options:
• a cistern
• two barrels
• a bottle
• a keg (of beer)
Inne możliwości:
• cysterna
• dwie baryłki
• butelka
• beczka (piwa)