Bruksanvisning för tändningslås Bruksanvisning for

650-446
Bruksanvisning för tändningslås
Bruksanvisning for tenningslåsen
Instrukcja obsługi stacyjka
User instructions for ignition lock
SE -
NO -
PL -
EN -
Bruksanvisning i original
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
Operating instructions in original
Date of production: 2014-11-24
© Jula AB
SVENSKA������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
SÄKERHETSANVISNINGAR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
BESKRIVNING������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
NORSK���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
SIKKERHETSANVISNINGER����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
BESKRIVELSE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
POLSKI���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
OPIS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
ENGLISH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
SAFETY INSTRUCTIONS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
DESCRIPTION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
SE
Bruksanvisning för
tändningslås
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BESKRIVNING
Tändningskrets
Solenoid
I
Vädertät kåpa
S
B
Batteri
AV
Tändningsläge
Startläge
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
4
Bruksanvisning for
tenningslåsen
NORSK
NO
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
BESKRIVELSE
Tenningskrets
Magnetbryter
I
Værbeskyttet hette
S
B
Batteri
AV
Bat-ign
Bat-ign-st
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon 67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
5
PL
Instrukcja obsługi
stacyjka
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
OPIS
UKŁAD ZAPŁONOWY
CEWKA
I
Z nasadką zabezpieczającą
przed czynnikami
atmosferycznymi
S
B
AKUMULATOR
WYŁ.
AKUM.–ZAPŁON
AKUM.–ZAPŁON–START
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
6
Operating instructions for
ignition lock
ENGLISH
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before use!
Please retain for future reference.
DESCRIPTION
Ignition circuit
Solenoid
I
Weatherproof cap
S
B
Battery
OFF
Bat.ign
Bat.ign.st
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
7