Belgia

 Przewodnik Eksportera
po rynku
Królestwa Belgii
Spis Treści:
1. WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA POLSKI Z KRÓLESTWEM BELGII
1.1. SPECYFIKA RYNKU
1.2. WYMINANA HANDLOWA
1.3. MOŻLIWOŚCI EKSPORTOWE BRANŻ
JEDNOLITEGO RYNKU EUROPEJSKIEGO)
I
TOWARÓW
(W
2. KWESTIE PRAWNE
2.1. SYSTEM PODATKOWY
2.2. ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
2.3. OCHRONA WŁASNOŚCI PRZEMYSŁOWEJ
2.4. ROZSTRZYGANIE SPORÓW, WINDYKACJA NALEŻNOŚCI
2.5. DOSTĘP DO RYNKU
3. WYBRANE PRZEDSIĘWZIĘCIA TARGOWO-WYSTAWENNICZE
4. WAŻNE ADRESY I LINKI
4.1. AMBASADA RP I POZOSTAŁE PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE
4.2. PODMIOTY LOKALNE
RAMACH
1. WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA POLSKI Z KRÓLESTWEM BELGII
1.1. SPECYFIKA RYNKU
Królestwo Belgii leży w centralnej części Europy. Belgia jest państwem federalnym, w
którym funkcjonują trzy regiony: Flandria, Walonia oraz Bruksela – Stolica oraz trzy
wspólnoty językowe: niderlandzka, francuska i niemiecka. Wspólnoty posiadają daleko
posunięte uprawnienia w zakresie kultury oraz spraw socjalnych, zaś regiony dysponują
autonomią w wielu dziedzinach, między innymi w zakresie polityki gospodarczej i promocji
eksportu. Z uwagi na tę nietypową strukturę zarówno władza ustawodawcza, jak i
wykonawcza sprawowane są na szczeblu federalnym, regionalnym oraz na szczeblu
wspólnot; rząd federalny nie posiada władzy zwierzchniej w stosunku do regionów i
wspólnot.
Rynek belgijski, choć niewielki, posiada duży potencjał gospodarczy. Ponadto dzięki wysoko
rozwiniętej logistyce oraz infrastrukturze transportowej i portowej (port w Antwerpii jest
trzecim pod względem przeładunków portem światowym), ugruntowanym wieloletnim
powiązaniom handlowym z sąsiadami oraz rynkami zamorskimi Belgia jest poważnym
rynkiem reeksportowym i jednym z najważniejszych światowych punktów przepływu handlu
międzynarodowego. Sprzyja temu lokalizacja w Belgii kilkuset centrów handlowych i
dystrybucyjnych wielu koncernów i grup przemysłowych, m.in. działających w branży
chemicznej. Belgia jest jednym z państw założycieli Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, a
w Brukseli ma swoje siedziby większość instytucji Unii Europejskiej (UE).
1.2. WYMIANA HANDLOWA
Zgodnie z polskimi danymi statystycznymi polsko-belgijskie obroty towarowe w 2011 r.
osiągnęły wartość 6.476,02 mln EUR i zamknęły się ujemnym dla Polski saldem handlowym
w wysokości 195,28 mln EUR (wobec 350,9 mln EUR w 2010 r.). Przyrost eksportu wyniósł
10,1% (w 2010 r. 20,5%), zaś przyrost importu 4,1% (28,4% w 2010 r.).
Dynamika dwustronnych obrotów handlowych pozostaje od lat stabilna. Belgia jest od wielu
lat stabilnym i ważnym partnerem handlowym Polski. W 2011 r. Belgia zajmowała 11
miejsce wśród partnerów gospodarczych Polski z UE z udziałem 2,26%
W łącznych obrotach Belgii z krajami UE Polska figuruje na:
- 16 miejscu jako dostawca towarów (z udziałem 1%),
- 11 miejscu jako odbiorca towarów belgijskich (z udziałem 1,6%).
Polsko-belgijska wymiana handlowa w 2011 r. przedstawiała się następująco na tle lat
poprzednich (w mln EUR):
2008
Obroty
Eksport
Import
Saldo
6.348,37
2.959,83
3.388,54
- 428,71
2009
4.863,67
2.368,20
2.495,46
-127,26
2010
2011
6.056,28
2.852,74
3.203,54
-350,80
(dane
wstępne)
6.476,02
3.140,37
3.335,65
-195,28
Dynamika
2011/2010
106,9
110,1
104,1
Głównymi grupami towarowymi w polskim eksporcie do Belgii w 2011 r. były: pojazdy
mechaniczne (19,09%), maszyny i urządzenia, sprzęt elektryczny (17,94), wyroby
metalurgiczne (11,02%), inne wyroby przemysłowe (8,34%). Natomiast głównymi grupami
towarowymi w imporcie z Belgii do Polski w 2011 r. były: produkty przemysłu chemicznego
(18,33%), tworzywa sztuczne (17,34%), wyroby metalurgiczne (16,88%) oraz maszyny
i urządzenia, sprzęt elektryczny (11,99%).
Analiza wykazu największych partnerów handlowych po stronie polskiej i belgijskiej
prowadzi do wniosku, że w wymianie handlowej między obu krajami znaczna część obrotów
przypada na obroty wewnątrzkorporacyjne realizowane przez duże firmy i grupy
międzynarodowe.
W handlu między Polską i Belgią wśród 30 największych eksporterów z Polski znajdowało
się 25 dużych grup międzynarodowych, co oczywiście nie oznacza, że mniejsze firmy z
Polski i z całkowicie polskim kapitałem nie prowadzą korzystnej wymiany handlowej.
Charakterystyczną cechą geograficzną polsko-belgijskiej wymiany handlowej jest jej silna
koncentracja na regionie Flandrii. Z Flandrią realizowane jest 85% łącznych obrotów między
Polską i Belgią, na region Walonii przypada 13%, a na Stołeczny Region Brukseli 2%.
Jakościową cechą polsko-belgijskiej współpracy gospodarczej jest wysoki udział usług
świadczonych przez polskie firmy, głównie w sektorze budowlanym. Usługi te świadczone są
zarówno w systemie usług transgranicznych (firmy zarejestrowane w Polsce), jak i przez
polskie firmy działające w Belgii.
Aktualne dane o obrotach handlu zagranicznego i współpracy gospodarczej można znaleźć
pod adresem:
http://www.mg.gov.pl/node/8437
http://www.mg.gov.pl/Wspolpraca+z+zagranica/Wspolpraca+gospodarcza+Polski+z+krajami
+UE+i+EFTA
1.3. MOŻLIWOŚCI EKSPORTOWE BRANŻ I TOWARÓW (W RAMACH
JEDNOLITEGO RYNKU EUROPEJSKIEGO)
W handlu polsko-belgijskim od kilku lat najwyższe dodatnie saldo dla Polski występuje w
branży maszyn i urządzeń oraz różnych wyrobów przemysłowych, największy deficyt w
branżach: wyrobów chemicznych i tworzyw sztucznych.
Najważniejszymi towarami sprzedawanymi przez Polskę do Belgii były: części i akcesoria
samochodowe, pojazdy samochodowe, meble, wyroby metalowe, srebro i wyroby ze srebra,
wyroby metalowe, silniki spalinowe itp. W polskich dostawach do Belgii maszyny i
urządzenia, pojazdy oraz przetworzone wyroby metalowe stanowiły łącznie blisko 51%
eksportu. Wskazuje to na pozytywne zmiany i unowocześnienie polskiego eksportu, w którym
dominują towary wysoko przetworzone.
Jeśli chodzi o perspektywiczne branże eksportowe w zakresie dostaw towarów z Polski, to
należy oczekiwać przede wszystkim kontynuowania handlu w takich grupach towarowych,
jak: wyroby budowlane, meble, wyroby tekstylne, artykuły rolno-spożywcze, wyroby
metalowe, kosmetyki i produkty farmaceutyczne.
W sektorze usług nadal perspektywiczne są branże: budowlana oraz transportowa. Wyraźne
zwolnienie dynamiki gospodarki belgijskiej w ostatnim okresie nie wpłynęło na spadek
aktywności polskich firm usługowych na tym rynku. Świadczenie usług przez polskie firmy
na terenie Belgii, głównie w sektorze budowlanym, stanowi najbardziej dynamicznie
rozwijającą się dziedzinę współpracy polsko-belgijskiej. Usługi te świadczone są zarówno w
systemie transgranicznym, jak i przez firmy zarejestrowane w Belgii przez obywateli
polskich.
Największy udział w naszym imporcie z Belgii miały: pojazdy samochodowe, ciągniki,
wyroby walcowane, leki, wyroby przemysłu chemicznego (polimery etylenu, kwasy
polikarboksylowe, polimery propylenu, polimery akrylowe, oleje), sprzęt oświetleniowy itp.
W eksporcie belgijskim do innych krajów dominują: produkty chemiczne (23,4%), produkty
mineralne (11,5%), maszyny i urządzenia (11%), środki transportu (9,5%), wyroby
metalurgiczne (8,9%), wyroby z tworzyw sztucznych (8,5%), kamienie i metale szlachetne,
które stanowią 5,4% belgijskiego eksportu.
Głównymi grupami towarowymi w imporcie Belgii z innych krajów świata są: produkty
chemiczne (19,8% łącznego importu), produkty mineralne (17,7%), maszyny i urządzenia
(12,5%), środki transportu (10,1%), wyroby metalurgiczne (8,2%), wyroby z tworzyw
sztucznych (5,4%). Kolejną grupę stanowią kamienie i metale szlachetne (5,2%).
2. KWESTIE PRAWNE
2.1. SYSTEM PODATKOWY
System podatkowy w Belgii nie różni się zasadniczo od innych krajów europejskich.
Podstawowa stawka podatku od wartości dodanej – VAT w Belgii wynosi 21%. Ponadto
występują stawki zredukowane w wysokości 12%, 6% i 0%. Stawką 6% objęte są produkty
pierwszej potrzeby, w tym produkty żywnościowe, lekarstwa, woda, książki i czasopisma,
produkty rolne, usługi transportowe, naprawy. Stawką 12% objęte są m.in. opłaty za węgiel,
opłaty radiowo-telewizyjne, budownictwo mieszkaniowe, margaryna, pieluchy dla dorosłych.
Stawkę zredukowaną 0% stosuje się do towarów eksportowanych oraz gazet codziennych.
Natomiast podatkiem akcyzowym w Belgii obciążone są papierosy, cygara i inne wyroby
tytoniowe, napoje alkoholowe i wybrane napoje orzeźwiające oraz kawa, paliwa, oleje
ropopochodne, gaz ziemny, propan butan i inne nośniki energii.
Należy zwrócić uwagę na bardzo rozbudowany w Belgii system progów podatkowych,
których dla osób fizycznych jest sześć, jak i ulg podatkowych (m.in. z tytułu kosztów
uzyskania przychodu czy liczby dzieci, a dla przedsiębiorców zależnie od formy prowadzonej
działalności gospodarczej).
W relacjach między Polską a Belgią obowiązuje Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a
Królestwem Belgii ws. unikania podwójnego opodatkowania oraz zapobiegania oszustwom
podatkowym i uchylania się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku z
20.08.2001 r. (Dz.U. z 2004 r. nr 211 poz. 2139). Konwencja dotyczy podatków płaconych
zarówno w Belgii, jak i w Polsce, w sytuacji gdy podatnik, oprócz podlegających
opodatkowaniu dochodów uzyskanych np. w Polsce, uzyskuje również dochody ze źródeł
położonych w Belgii.
W Konwencji między Polską i Belgią do eliminacji podwójnego opodatkowania zastosowano
metodę proporcjonalnego odliczenia. Polega ona na tym, że dochód uzyskany za granicą (tj.
w Belgii) jest opodatkowany w Polsce, ale od należnego podatku odlicza się podatek
zapłacony za granicą. Odliczenie to jest możliwe tylko do wysokości podatku przypadającego
proporcjonalnie na dochód uzyskany w Belgii. Więcej informacji na temat metod unikania
podwójnego opodatkowania stosowanych w umowach podpisanych przez Polskę z różnymi
krajami należy szukać na stronach internetowych Ministerstwa Finansów (www.mf.gov.pl) w
zakładce „podatki”.
2.2. ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
Belgijski system zamówień publicznych jest dostosowany do przepisów UE, które mają
zastosowanie powyżej ustalonych progów finansowych i nakazują stosować zasady
przejrzystości i niedyskryminacji przy zamówieniach. Informacje na temat wspólnotowego
systemu zamówień publicznych dostępne są m.in. na portalu zamówień publicznych
Wspólnoty Europejskiej – SIMAP: http://simap.europa.eu/index_pl.html. Ogłoszenia o
zamówieniach publikowane są w Suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
i są dostępne m.in. w elektronicznej bazie danych (TED – Tenders Electronic Daily) na
stronie internetowej http://ted.europa.eu/. Poza aktualnymi przetargami TED (wydanie online)
umożliwia uzyskanie dostępu do archiwum serii S z ostatnich pięciu lat. Prosta wyszukiwarka
pozwala użytkownikom wybierać spośród rozmaitych kryteriów wyszukiwania, m.in. takie
jak dane geograficzne, typ dokumentu, rodzaj kontraktu, słowa-klucze. TED jest
aktualizowany codziennie i można z niego korzystać bezpłatnie. W Dzienniku ogłaszane są
zamówienia publiczne na dostawy powyżej 200.000 EUR bez VAT oraz na usługi budowlane
– 5.000.000 EUR bez VAT. Dziennik Ustaw „S” jest dostępny w Polsce w centrach
koordynacyjnych EuroInfo oraz w punkcie informacyjnym UE w siedzibie przedstawicielstwa
Komisji Europejskiej w Warszawie.
Podstawowym aktem prawnym regulującym kwestię udzielania zamówień publicznych w
Belgii jest ustawa z 24 grudnia 1993 roku (opublikowana w Moniteur Belge 22.01.1994 wraz
ze zmianami z 26.01.1996, 25.06.1996, 14.01.1999, 19.12.2001 oraz 30.04.2002).
Podstawowym źródłem informacji o przetargach publicznych w Belgii jest strona
www.publicprocurement.be. Strona dostępna jest po francusku i po niderlandzku a można na
niej znaleźć wszystkie niezbędne informacje o procedurach.
Ogłoszenia
dotyczące
poszczególnych
zamówień
znajdują
się
na
stronie
https://enot.publicprocurement.be/ (4 wersje językowe). Wyszukiwanie ogłoszeń odbywa się
poprzez funkcję "Rechercher publications / Search for publications".
Inne źródła informacji o przetargach. Na podstawie tego zbiorczego wydawnictwa,
wyspecjalizowane firmy analizują i wybierają branżowe ogłoszenia o przetargach, które
można w formie elektronicznej zamówić dla firmy w formie abonamentu:
¾ TENDERINFO – to jedna z najbardziej znanych firm oferujących usługę informacji o
przetargach w abonamencie. E-mail: [email protected],
¾ CONFEDERATION CONSTRUCTION ASBL – to belgijska federacja
przedsiębiorstw sektora budownictwa, publikująca dla członków Bouwkroniek –
tygodnik zawierający informacje o przetargach w różnych branżach budowlanych,
publikowany w języku flamandzkim pod adresem: www.bouwkroniek.be lub w
abonamencie informację o przetargach z dziedziny budownictwa,
¾ BP – jest specjalistyczną firmą konsultingową oferującą pomoc w dostępie do rynku
zamówień publicznych w Belgii. Istnieje tam możliwość wykupienia specjalnego
abonamentu, w ramach którego zainteresowane przedsiębiorstwa otrzymują
codziennie informacje o zakupach i zamówieniach publicznych, wyselekcjonowane
pod kątem indywidualnych kryteriów określonych wspólnie z konsultantami EBP.
W firmie EBP można również zlecić pomoc w przygotowaniu oferty w języku
przetargu (często jest to niderlandzki): www.ebp.be.
Warto wspomnieć, że w Belgii funkcjonuje Federalny Urząd Zakupów – Biuro Sprzedaży i
Konsultowania Dokumentacji Przetargowej (fr. Service Federal d’Achat – Bureau de Vente et
de Consultation des Cahiers des Charges), które opracowuje ogólne i specjalne warunki
techniczne (tzw. fr. cahier de charge) niezbedne do wzięcia udziału w przetargu, udziela
konsultacji, dokonuje porównania i selekcji ofert.
Dodatkowe informacje dotyczące procedury zamówień publicznych w Belgii można znaleźć
na stronie: www.belgium.be/fr/economie/marches_publics/index.jsp (po francusku lub
flamandzku). Są tam także dostępne odnośniki do stron poszczególnych regionów Belgii.
2.3. OCHRONA WŁASNOŚCI PRZEMYSŁOWEJ
Ochrona własności intelektualnej w Belgii uregulowana jest wieloma aktami prawnymi, z
których najważniejszymi są:
- ustawa z 28.03.1984 r. o wynalazczości,
- ustawa z 30.06.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych,
- ustawa z 20.05.1975 r. o ochronie prawnej odmian roślin,
- konwencja Beneluksu z 1.12.2006 r. o ochronie marek oraz rysunków i modeli.
Przedmiotem ochrony własności intelektualnej oraz przemysłowej w Belgii są następujące
prawa:
- Patenty
chronione są przez okres 20 lat od daty zgłoszenia wniosku patentowego, jednak w niektórych
przypadkach ich ważność może być przedłużona. Dotyczy to preparatów leczniczych (leków)
oraz produktów fitofarmaceutycznych, które uzyskały zezwolenie na dopuszczenie do obrotu
(fr. autorisation de mise sur le marché).
Ich ochrona może być przedłużona do 25 lat i 6 miesięcy dzięki zastosowaniu certyfikatów
ochronnych CCP (fr. Certificat Complémentaire pour la Protection des médicaments).
- Marki (znaki firmowe) podlegają ochronie przez okres 10 lat na terenie całego Beneluksu
(tj. Belgii, Holandii i Luksemburga).
- Rysunki i modele nowych projektów (w szczególności ich formy, kolory, materiały, układ
itp.) posiadają ochronę przez okres 5 lat na terenie całego Beneluksu; okres ochrony może
być4-krotnie przedłużany.
- Prawa autorskie i prawa pokrewne chronione są przez okres 70 lat po śmierci autora/twórcy.
Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o charakterze
indywidualnym. Autor pracy literackiej, artystycznej lub naukowej nabywa automatycznie
prawo do swego utworu (dzieła) z chwilą jego stworzenia.
Ochrona prawna nowych odmian roślin obejmuje okres 25 lat w odniesieniu do drzew i
winorośli oraz 20 lat w stosunku do pozostałych odmian roślin uprawnych.
Na terenie Beneluksu działają zarówno narodowe instytucje zajmujące się ochroną własności
intelektualnej, jak i centralne biuro OBPI w Hadze.
Instytucją zajmującą się ochroną własności intelektualnej w Belgii jest Office Belge de la
Propriété Intellectuelle (OPRI), który wchodzi w skład federalnego Ministerstwa Gospodarki:
SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie
Office Belge de la Propriété Intellectuelle
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
1000 Bruxelles, Belgium
tel.: 00-322/775291
http://economie.fgov.be
e-mail: [email protected]
Ponadto, zgodnie z Konwencją z 1.12.2006 r., rejestracją marek oraz rysunków i modeli w
skali całego Beneluksu zajmuje się:
Office Benelux de la Propriété Intellectuelle (OBPI)
Adres: Bordewijklaan 15
2591 XR Den Haag (Holandia)
tel.: 00-3170/3491111 http://www.boip.int
Procedury administracyjne związane z rejestracją praw ochrony własności intelektualnej
różnią się w zależności od rodzaju tych praw.
I tak, patenty rejestrowane i przyznawane są przez Office Belge de la Propriété Intellectuelle
(OPRI) w Brukseli. W tym celu należy złożyć wniosek patentowy oraz uiścić opłatę
urzędową. Każda osoba fizyczna lub prawna, niezależnie od swej narodowości i miejsca
zamieszkania/siedziby, może wystąpić z wnioskiem o uzyskanie patentu w Belgii. Jednakże
osoby spoza UE muszą być reprezentowane w tym celu przez upoważnionego mandatariusza
lub adwokata. Wnioski dotyczące patentów europejskich mogą być składane w Europejskim
Urzędzie Patentowym w Monachium, gdzie mieści się jego siedziba główna, a ponadto w
oddziałach w Hadze, Berlinie, Wiedniu i Brukseli. Po przyznaniu patent europejski staje się
równoważny patentom narodowym w każdym z 36 krajów członkowskich Europejskiej
Organizacji Patentowej wskazanym przez wnioskodawcę we wniosku o jego udzielenie
(patentu europejskiego nie należy kojarzyć z państwami członkowskimi UE).
Belgia jest, podobnie jak Polska, stroną Układu o Współpracy Patentowej (PCT). W związku
z tym w Belgii można również uzyskać patent międzynarodowy w uproszczonym systemie
opartym na jednym zgłoszeniu patentowym (międzynarodowym zgłoszeniu PCT).
Patent międzynarodowy jest ważny w 134 krajach będących stronami PCT.
Rejestracją marek (znaków towarowych) oraz rysunków i modeli zajmują się OPRI w
Brukseli lub przez OBPI w Hadze jw.
Certyfikaty nowych odmian roślin przyznawane są przez OPRI w Brukseli. Ochrona praw
autorskich w Belgii nie wymaga żadnych formalności. Czasami jednak zgłoszenie danego
utworu może okazać się korzystne, np. dla udowodnienia daty jego powstania.
Zgłoszenia takiego można dokonać w następujących instytucjach:
- w biurze rejestracyjnym federalnego Ministerstwa Finansów Belgii,
- w dowolnym biurze notarialnym,
- w Office Benelux de la Propriété Intellectuelle (OBPI).
Więcej informacji na temat ochrony własności intelektualnej w Belgii oraz teksty aktów
prawnych dostępne są na stronach internetowych Office Belge de la Propriété Intellectuelle
(OPRI): http://economie.fgov.be/fr/binaries/Brochure_OPRI-DIE_fr_tcm326-29556.pdf.
2.4. ROZSTRZYGANIE SPORÓW, WINDYKACJA NALEŻNOŚCI
Rozstrzyganiem sporów w dziedzinie problematyki gospodarczej w pierwszej instancji
zajmują się sądy gospodarcze (fr. tribunaux de commerce) w następujących przypadkach:
- sporów handlowych, których wartość przekracza 1860 EUR,
- orzeczeń o upadłości firm,
- konfliktów pomiędzy akcjonariuszami spółek.
Sądy te nie zajmują się przestępstwami gospodarczymi objętymi postanowieniami prawa
karnego, jak oszustwa i defraudacje gospodarcze. W składzie orzekającym sądów
gospodarczych występują sędziowie zawodowi oraz sędziowie „konsularni” (fr. juges
consulaires), wyspecjalizowani w problematyce prawa handlowego. Sędziowie „konsularni”
są mianowani przez króla na okres pięciu lat spośród kandydatów zgłoszonych przez
belgijskie koła gospodarcze. Odwołania od wyroków sądów gospodarczych pierwszej
instancji rozpatrywane są przez sądy apelacyjne (fr. Cours d’appel).
Belgijska procedura sądowa przewiduje postępowanie w tzw. trybie zwykłym toczącym się
przed sądem gospodarczym i/lub pilnym (skróconym) przed przewodniczącym sądu.
Przepisy europejskie, mające bezpośrednie zastosowanie na terenie Belgii, przewidują
ponadto możliwość uzyskania tzw. europejskiego nakazu zapłaty (możliwość taka nie istnieje
jeszcze w ramach postępowań sądowych pomiędzy podmiotami belgijskimi w odniesieniu do
tzw. sporów krajowych). Informacje dotyczące postępowania nakazowego znajdują się na
stronie internetowej Komisji Europejskiej:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/epo_information_pl.htm
Firmy polskie uczestniczące w polsko-belgijskiej wymianie handlowej, które preferują
rozwiązywanie ewentualnych sporów nie przed sądem, lecz na drodze arbitrażu, powinny w
kontraktach handlowych umieszczać klauzule arbitrażowe, wskazujące sąd polubowny
(arbitrażowy) kompetentny do rozstrzygania sporów. Procedura arbitrażowa jest przewidziana
w belgijskim kodeksie sądowym, jednak nie jest ona wyraźnie zdefiniowana. Podobna
sytuacja ma miejsce w przypadku koncyliacji i mediacji. Sąd gospodarczy może uznać się za
niewłaściwy dla rozpatrzenia danej sprawy, o ile obie strony zdecydują o tym, by została ona
rozpatrzona w ramach procedur pozasądowych (arbitrażu, koncyliacji i mediacji). W Belgii
istnieje wiele organów/instytucji zajmujących się rozpatrywaniem sporów w ramach procedur
pozasądowych. Na ogół są one jednak wyspecjalizowane w rozwiązywaniu spraw
branżowych (jak np. w branży budowlanej, tekstylnej, meblowej itp.) i dotyczą problematyki
konsumenckiej. Organy pozasądowe zajmujące się rozstrzyganiem sporów w Belgii
wymienione są na stronach internetowych European Consumer Centre Belgium:
http://www.eccbelgium.be/
Rozstrzyganiem sporów i mediacją mającą na celu przestrzeganie zasad funkcjonowania
rynku oraz ochronę konsumentów w Belgii zajmuje się Generalna Dyrekcja Kontroli i
Mediacji federalnego Ministerstwa Gospodarki, czyli:
SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie
Direction Générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM)
Front Office, WTC III, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, Belguium,
email: [email protected].
Skargi mogą być kierowane do Generalnej Dyrekcji Kontroli i Mediacji resortu gospodarki w
Brukseli oraz do jej placówek w poszczególnych prowincjach Belgii na odpowiednich
formularzach, między innymi w formie elektronicznej. DGCM interweniuje w przypadku
stwierdzenia naruszenia praktyk uczciwej konkurencji, o ile wartość skargi/sporu nie jest
proporcjonalna do kosztów ewentualnego postępowania sądowego.
Przy Ministerstwie Gospodarki działa także Komisja Arbitrażowa, która rozpatruje skargi
konsumentów na nieuczciwe praktyki biur podróży i touroperatorów.
Windykacją i dochodzeniem należności w Belgii zajmują się firmy windykacyjne. Firmy
windykacyjne zrzeszone są w stowarzyszeniu pod nazwą: „Association Belge des Sociétés de
Recouverment de Créances” (ABR-BVI), Chaussée de Marche 511, 5101 Erpent,
(www.abrbvi.be).
Zarówno przy rozstrzyganiu sporów, jak i przy windykacji należności można zwrócić się o
pomoc do kancelarii adwokackich.
2.5. DOSTĘP DO RYNKU
Zgodnie z ustaleniami Traktatu Akcesyjnego Polska, wstępując do Unii Europejskiej, stała się
częścią jednolitego rynku i korzysta z podstawowych zasad UE gwarantujących swobodę
przepływu towarów, kapitału, świadczenia usług i zakładania przedsiębiorstw oraz swobodę
przepływu pracowników. W zakresie zatrudniania pracowników Belgia skorzystała z
możliwości zastosowania w stosunku do nowych członków (czyli i dla Polski) okresów
przejściowych. Natomiast w zakresie przepływu towarów, kapitału i usług nie występują
żadne ograniczenia taryfowe lub pozataryfowe.
Zawody i działalność gospodarcza podlegająca reglamentacji.
Reglamentacja w Belgii obejmuje szeroki zakres rodzajów działalności gospodarczej.
Niektóre rodzaje działalności wymagają uzyskania zezwoleń wstępnych przed dokonaniem
rejestracji w tzw. „okienku przedsiębiorstw” (rejestrze handlowym). Dotyczy to np. zgody na
prowadzenie handlu obwoźnego oraz na handel i obróbkę mięsa (prowadzenie rzeźni).
Zezwolenia na kierowanie firmą oraz na wykonywanie zawodów handlowych i
rzemieślniczych podlegających reglamentacji wydawane są przez „okienka przedsiębiorstw”
przed dokonaniem rejestracji firmy. Potwierdzenie zdolności kierowania firmą dotyczy
wszystkich rodzajów działalności handlowej, rzemieślniczej i przemysłowej. Do zawodów
reglamentowanych w zakresie działalności handlowej i rzemieślniczej należy 34 rodzaje
zawodów, w tym wszystkie zawody budowlane. Odrębną reglamentacją objęte są tzw.
zawody intelektualne, wykonywane w ramach świadczenia usług, jak adwokaci, notariusze,
doradcy podatkowi itp. Wymogi związane z prowadzeniem tego rodzaju działalności ustalane
są przez właściwe organizacje profesjonalne. Znaczna liczba rodzajów działalności
gospodarczej wymaga licencji i pozwoleń, które wydawane są bądź to przez administrację
centralną, bądź to przez administrację regionalną (gminną). Dotyczy to na przykład produkcji
i handlu w zakresie napojów alkoholowych, agencji podróży, prowadzenia restauracji, hoteli,
usług taksówkowych itp. Tego typu zezwolenia (licencje) wydawane są po dokonaniu
rejestracji firmy w rejestrze handlowym. Najbardziej skomplikowane procedury wymagane są
w przypadku podejmowania różnego rodzaju działalności, głównie produkcyjnej, mającej
wpływ na środowisko naturalne.
Aktualną listę zawodów reglamentowanych w Belgii można znaleźć na:
http://www.brussels.trade.gov.pl/pl/Przewodnik_po_rynku_Belgia/article/detail,468,STOPIN
_REGULACJI_RYNKU.html .
3. WYBRANE PRZEDSIĘWZIĘCIA TARGOWO-WYSTAWIENNICZE
European Motor Show (motoryzacja)
www.salonauto.be
Bruksela styczeń, co dwa lata duża edycja
In Wonen (meble i dekoracja wnętrz)
www.inwonen.be
Antwerpia luty (corocznie)
Salon Idées Vacances (turystyka i czas wolny)
www.ideesvacances.be
Charleroi luty (corocznie)
Tendances Maison (dekoracja mieszkań, wykończenie domów)
www.tendancesmaison.be
Charleroi luty/marzec (corocznie)
Batibouw (budownictwo i wszystko z nim związane)
www.batibouw.com
Bruksela luty/marzec (corocznie)
Tavola (targi spożywcze dla profesjonalistów)
www.tavola-xpo.be
Kortrijk marzec (co dwa lata – wymiennie z targami Meat & Fresh – www.meat-fresh.be )
European Seafood Exposition, (przetwórstwo ryb i owoców morza)
www.euroseafood.com
Bruksela kwiecień (corocznie)
Deco Oh! (dekoracja wnętrz, ozdoby, kwiaty)
www.decooh.eu
Bruksela corocznie
Libramont (targi rolno-spożywcze)
www.foiredelibramont.be
Libramont lipiec (corocznie)
Professional Beauty & Wellness (kosmetyka, produkty farmaceutyczne)
www.profwellness.com
Kortrijk wrzesień (corocznie)
Innova (innowacje, wynalazczość, nowe technologie)
www.brussels-innova.com
Bruksela listopad (corocznie)
4. WAŻNE ADRESY I LINKI
4.1. AMBASADA RP I POZOSTAŁE PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Belgii
Rue Stevin 139
1000 Bruksela
Belgique / Belgia
tel. +32 (0)2 780 45 00
www.bruksela.polemb.net ; e-mail: [email protected]
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Belgii
Avenue de l'Horizon 18
1150 Brussels
Belgique / Belgia
tel. (+32) 2 771 67 54
www.brussels.trade.gov.pl ; e-mail: [email protected]
Wydział Konsularny
Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Belgii
Rue des Francs 28
1040 Brussels
Belgique / Belgia
tel. +32 2 739 01 00
www.brukselakg.polemb.net ; e-mail: [email protected]
Stałe Przedstawicielstwo RP przy Unii Europejskiej
Rue Stevin 139
1000 Bruksela
Belgique / Belgia
+32 (0)2 780 49 00
www.polrepeu.be e-mail: [email protected]
Konsulaty honorowe (opieka konsularna):
Konsulat RP w La Louvière
Konsul Honorowy: Philippe Godfroid
rue Boucquéau 13
7100 La Louvière
Belgique / Belgia
tel. +32 6 454 12 47 e-mail: [email protected]
Konsulat RP w Antwerpii (prowincje – Antwerpia i Limburgia)
Konsul Honorowy: Staf Drooghmans
Hangarstraat 14 bus 301
2400 Mol
Belgique / Belgia
tel. +32 496 279 070 e-mail: [email protected]
Konsulat RP w Gandawie (prowincje – Flandria Zachodnia, Flandria Wschodnia i Brabancja
Flamandzka)
Konsul Honorowy: Jean-Marie De Baerdemaeker
Lange Kruisstraat 7
9000 Gent
Belgique / Belgia
tel. +32 2 582 06 73 e-mail: [email protected]
4.2. PODMIOTY LOKALNE
Belgijsko-Luksembursko-Polska Izba Handlowa BEPOLUX
c/o Agoria - Diamant Building
Bd. A. Reyerslaan 80
1030 Brussels
Mob.: +32 (0)477 59.86.64 - Fax: +32 (0)2 768.04.52 - [email protected]
Izba Handlowa Walonia – Polska
Rue Boucqueau, 13
7100 La Louvière
Belgique / Belgia
tel. (+32) 6 422 23 49 e-mail: [email protected]
Flamandzko-Polska Izba Handlowa Vlaams Poolse Handelskamer
Lange Kruisstraat 7
9000 Gent
Belgique / Belgia
tel. kom. +32 473 40 02 77 e-mail: [email protected]
Belgian Chambers House – Belgijska Federacja Izb Przemysłowo-Handlowych
Rue Montoyer 3b.2
Avenue Louise 500
1000 Brussels
Belgique / Belgia
tel. (+32) 2 209 05 50
www.cci.be e-mail: [email protected]
BECI – Brukselska Izba Przemysłowo-Handlowa
Avenue Louise 500
1050 Bruxelles
Belgique / Belgia
tel. (+32) 2 648 50 02
www.beci.be e-mail : [email protected]
Wybrane przedstawicielstwa belgijskie w Polsce:
Ambasada Królestwa Belgii w Polsce
ul. Senatorska 34
00-095 Warszawa
tel. (+48) 22 551 28 00
www.diplomatie.be e-mail : [email protected]
Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX)
Agencja wspierająca eksporterów z regionu Walonii oraz Polaków inwestujących w Walonii
ul. K.I. Skorupki 5 (piętro 6.),
00-546 Warszawa
tel. (+48) 22 583 7011
www.awex.be e-mail: [email protected]
Flanders Investment & Trade (FIT)
Agencja wspierająca eksporterów z regionu Flandrii oraz Polaków inwestujących we Flandrii
Al. Ujazdowskie 51
00-536 Warszawa
tel. (+48) 22 584 7341 e-mail: [email protected]
Oddział w Poznaniu:
tel. (+48) 61 865 38 13
www.flandersinvestmentandtrade.be e-mail: [email protected]
Belgian Business Chamber – Belgijska Izba Gospodarcza w Polsce
Al. Jerozolimskie 92
00-807 Warszawa
tel. (+48) 22 456 40 09
www.belgium.pl
[email protected]
Organizacje wystawiennicze:
Brussels Expo (www.bruexpo.be)
Place de Belgique
1020 Bruxelles, Belgium
tel. (+32) 2 474 8263
Antwerp Expo (www.antwerpexpo.be)
Jan Van Rijswijscklaan 191
2020 Antwerpen, Belgium
tel. (+32) 3 260 8120 e-mail: [email protected]
Flanders Expo (www.flandersexpo.be)
Maaltekouter 1
9051 Gent, Belgium
tel. kom. (+32) 9 241 9211, e-mail: [email protected]
Namur Expo (www.namurexpo.be)
Av. Sergent Vrithoff 2
5000 Namur,
tel. +32 8 147 9347 e-mail: [email protected],
Kortrijk Xpo (www.kortrijkxpo.com)
Doorniksesteenweg 216
8500 Kortrijk
T +32 (0)56 24 11 11
F +32 (0)56 21 79 30
[email protected]
Kalendarz targów i imprez wystawienniczych w Belgii: www.exhibitions.be