Przewodnik Pacjenta - wrzesień 2014

KRAKOWSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. JANA PAWŁA II
Przewodnik Pacjenta
www.szpitaljp2.krakow.pl
Numer 8 (20) Sierpień 2014
O, MAMMO !
Dr med. Anna Zając
Oddział Neuroinfekcji i Neurologii Dziecięcej
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II
Zadbaj o zdrowie swoich piersi!
KIEDY DZIECKO ŹLE SYPIA
Rak piersi jest obecnie najcz ciej wyst puj cym nowotworem u
kobiet z krajów rozwini tych. Nale y pami ta e nowotwory sutka
mogSen
wyst
powa
równie udo
m praczyzn, s jednak bardzo rzadkie.
jest
niezbędny
Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej
Parasomnie
badania: snu u dzieci
Najczęściej Rejestracja
omawianymi na
zaburzeniami
(012)
3333, w
7:30-18:00
i młodzieży
są 614
parasomnie
(wgodz.
nowym
podziale uwzględnia się 30 rodzajów parasomnii). Są to niezwykłe powtadynawskich
e badania
przesiewowe
piersizachowania
pozwoli y zredurzające sięwynika
epizodycznie
lub
nawracające
lub
kowa
umieralno
z
powodu
raka
piersi
o
ok.
30
proc.wZmiany
w
przeżycia związane ze snem, czasem zapadania
sen lub
piersi cz sto wykrywane s przez same kobiety – jest to jednak na
wybudzaniem.
ogó
ju zmiana zaawansowana
Od okresu
noworodkowego
do 18
miesiąca
życia
Pierwsza
mammogra
a w yciu kobiety
powinna
by wykonywana
w 40-tym
roku ycia,
du na wielko
i typ utkania
u dzieci
trwa okres
ciszybez
dlawzgl
parasomni.
Tłumaczy
się to
piersi.
niedojrzałością korowej sieci neuronalnej, niekompletną
Szpital im. Jana Paw a II w Krakowie bierze udzia w licznych
mielinizacją
zstępujących
dróg ruchowych
oraz niedojrzaprogramach
pro
laktycznych dedykowanych
dla kobiet
mieszkanek
łością struktur
województwa
mamóżdżku.
opolskiego nansowanych przez ró ne podmioty,
widłowego
funkcjonowania
organizmu
choćschorze
jego rola
W diagnostyce
piersido
wykorzystuje si ró ne techniki
końca
nie jest poznana. U paobrazowania:
1/ Sonomammogra
- czyli USG piersi – badanie z u yciem ulcjentów
dorosłych a warunkuje
trad
wi
ków.
on prawidłowy rozwój systemu
Badanie to powinna wykonywa ka da kobieta najlepiej w odst pamięci
długotrwałej,
natomiast
pach 1 roku.
Badanie to jest
ca kowicie niebolesne i nieszkodliwe, umo liwiaj c wykonanie bezp atnych badan piersi, bez wymaganego
udedykowane
dzieci odgrywa
istotną
ró nicowaniu
zmianrolę
guzkowych, niewydolne w wykry- skierowania. Stale od kilku realizowany jest program NFZ - screening
Nadal do końca nie poznany jest mechanizm powstawawaniu
wczesnych postaci
raka. behamammograczny raka piersi dla kobiet w wieku 50-69.
w
kształtowaniu
funkcji
parasomni.
Uważa się,s żerównie
występują
one ubadania
25% popula2/ Badanie oraz
mammogra
czne - badanie z u yciem promieniowania niaDodatkowo
wykonywane
bezp atnie
prolakwioralnych
poznawczych.
cji dziecięcej
uważane
raczej za od
„zjawisko
normalne”
rentgenowskiego. Nie mo e by wykonywane jako badanie przesie- tyczne
dla pa zi innych
grupsąwiekowych
40-tego roku
ycia. O
Szacuje
że kobiet.
około 25% dziewowe u msię,
odych
dost
pno
programów
nale
y
pyta
w
rejestracji
Zak
adu
Radioloniż za objaw choroby . W przeprowadzonych badaniach
ci ma
zaburzenia
snu, siodmikrótW badaniu
pier ciska
dzy dwoma
p ytkami.
gii
i Diagnostykiu Obrazowej
w budynku
diagnostyki.
na równie
dr med. Anna
Zając Stopie odstwierdzano
78% dzieci
w wieku
3-13 latMo
oraz
u 88%
czuwania
ucisku
zale
ny
jest
od
indywidualnej
wra
liwo
ci
piersi.
skorzysta
z
bada
samo
nansowanych
przez
pacjentki.
kich problemów z zaśnięciem
dzieci
w wieku
przynajmniej
1 epizod
parasomBadanie
trwa bardzo
krótko.obejmuSzpital
im. Jana2,5-6
Paw alat
II pacjentki
dysponuje
nowoczesnym
cydo
bardziej
poważnych
ni. Rozważa
udział czynników
genetycznych w ich
3/ Badanie piersi metoda rezonansu magnetycznego - badaniem frowym
aparatemsię
mammogra
cznym.
Występowanie
zaburzeń
jących
pierwotne
zaburzenia snu.i gadolinowego
z u yciem
pola elekromagnetycznego
rodka
kontra- powstawaniu,
Technika cyfrowa gwarantuje:
snu
może
być
związane
z
pewnymi
kulturowymi
zwyczastowego. Badanie najbardziej czu e i swoiste, jednak ze wzgl
du na
- wysok często
rozdzielczo obrazu
gdyż
wysokicharakterystycznymi
koszt badania i ma dost
(w dyspozycji
wyspecjali- bardzo dobry kontrast
jami
dlapno
danego
regionu świata
np.
zowanych poradni chorób sutka) zarezerwowane dla wybranej grupy występują
- mo liwo one
powi kszenia zdj cia na ekranie monitora, co znaczw
badaniach van Litsenburga opublikowanych w 2010
rodzinnie,
obok postawienie diagnozy
pacjentek.
nie
u atwia lekarzowi
roku u dzieci holenderskich występowały one znamienne
czynników śroczęściej niż u dzieci w USA, ale rzadziej niż u dzieci chińdowiskowych

- mo liwo rejestrowania badania na no niku elektronicznym
skich.
i interakcji
- archiwizacjpowykonanych bada w bazie danych
Problemy ze
między
nimi
snem zauważaBadania mammograczne to wci najskuteczniejsza
metoda a uwarunkowaKonsultacja: dr Małgorzata Urbańczyk-Zawadzka
ne były
u 25-50
wczesnego diagnozowania raka piersi. Z do wiadcze
krajów
skanniami genetycz% dzieci w wienymi.
ku
przedszkolRozmowa z dr Małgorzatą Urbańczyk – Zawadzką, Kierownik Zakładu Radiologii i Diagnostyki Obrazowej
nym i u okoWśród czynników środowiskowych mogących mieć
ło 37% dzieci
wpływ na zaburzenia
wmiesiączki,
czasie snu
Czy badanie mammograficzne należy do standarnej pierwszej
późnejrozważa
menopauzy, usię:
pań stosujących anw wieku 4-10
• przewlekłetykoncepcję
choroby
np. alergie,
dowych, takich, o którym panie powinny pamiętać, czy
hormonalną
lub hormonoterapię. Mówiąc o podwyższolat. Wśród naudajemy się na nie wtedy, jeśli inne badania – np. usg
nym ryzyku trzeba również brać pod uwagę obecne inne schorzenia
• pełny pęcherz,
– wskazują na sytuację niepokojącą?
narządu rodnego : endometriozę, torbiele jajnika, mięśniaki.
stolatków prob• przewlekły lub
ból,
Badanie mammograficzne piersi powinniśmy traktować jako
Czyostry
badanie
mammograficzne jest skuteczne?
lemy w czasie
•
źle
dobrane
leki,
stałą pozycję w harmonogramie badan profilaktycznych u kobiet
Jest ono najskuteczniejszą ogólnie dostępną metodą w wykrysnu obserwowaod 40-tego roku życia.
waniupóźna
raka piersi
, w tym
bardzo wczesnych jego postaci
• zwyczajowo
pora
spania,
no Kto
u prawie
12% z nich ryzyka
określało
siebie jako „przestanowi40%,
grupę a
podwyższonego
jeśli choJeśli w badaniu wystąpią podejrzane zmiany, w jaki
• nadużywanie
kofeiny w ciągu dnia(młodzież),
dzi
o zachorowania
na raka piersi?
sposób należy postępować dalej?
wlekle
źle sypiający”.
Mimo iż większość z tych zaburzeń
•
niedostosowana
temperatura
otoczenia
ciągły hałas,
Należy wziąć pod uwagę mutację genetyczna - BRCA1 i BRCA2,
Każda
zmiana podejrzana
musi być lub
weryfikowana
poprzez
ma charakter
przejściowy
samoograniczający
się to jedwystępowanie
nowotworów
złośliwych w irodzinie,
zwłaszcza raka
dodatkowe badania
- mammograficzne
celowane,pokoju
a przede
• wspólne spanie
z rodzicami
lub badanie
dzielenie
nak raka
często
„dziecko
z tego
piersi,
trzonutwierdzenie,
macicy. Pamiętajmy,że
że rak
jednej z piersi
zwięk- wyrośnie” nie z dziećmi,
wszystkim przez badanie cyto- lub histologiczne. W tym celu prosza
ryzyko
raka
drugiej.
ponuje się pacjentkom wykonanie biopsji lub pobranie wycinka z
jest właściwym podejściem ze względu na konsekwencje
• źle dobrane
programy TV lub gry komputerowe .
Podwyższone ryzyko raka piersi występuje w przypadku wczesguza.
tych zaburzeń w ciągu godzin dziennych.
Podział na: 1. Parasomnie pierwotne związane z fazami snu i 2. Parasomnie wtórne.
Parasomnie pierwotne
Związanie z zasypianiem: mioklonie przysenne, halucynacje hypangogiczne, porażenie przysenne, rytmiczne
ruchy, zespół niespokojnych nóg
Związane z lekkim snem NREM: bruksizm, okresowe ruchy nóg
Związane z głębokim snem NREM: wybudzania
z dezorientacją, sennowództwo, lęki nocne
Związane ze snem REM: koszmary senne i idiopatyczne zaburzenia zachowania
Związane z okresem wybudzania: halucynacje hypnopompiczne, porażenie przysenne
Nie związane z określonym czasem snu: mówieni
przez sen, katatrenia oraz moczenie nocne
Parasomnie wtórne.
nemu celowi silne
zaciskanie
zębów,
zgrzytanie lub tarcie zębami szczęki o zęby żuchwy
w czasie snu. Takie
zaburzenia obserwuje się również u dzieci z zaburzeniami
neurorozwojowymi
jak zespół Downa
lub Retta w ciągu
dnia. Częstość tego
zaburzenia waha się
u dzieci około 4-6%,
a u nastolatków i dorosłych 1-9% . Pomimo braku genetycznego markera dla tego zaburzenia, około 20-50% pacjentów z nim ma dodatni wywiad rodzinny w tym kierunku. Zaburzenie to może prowadzić do uszkodzenia
szkliwa zębów, dysfunkcji stawów skroniowo-żuchwowych i następowych bólów głowy.
O początku związanym z zaburzeniami somatycznymi:
Somnambulizm
padaczka związana ze snem, choroby dróg oddechowych
Częstość występowania tego zaburzenia bywa różna,
(astma, bezdechy obturacyjne), refluks żołądkowo-przełykowy, migrena, objawowy zespół niespokojnych nóg jedni autorzy podają iż schorzenie to okazjonalnie występuje nawet u 20-40% dzieci, natomiast często u 3-4%
i okresowe ruchy kończyn dolnych.
dzieci (głównie między 4 a 8 rokiem życia). Epizody somO początku związanym z chorobami psychiatrycznymi: nambulizmu trwają zwykle około 10 minut, małe dzieci
zespół stresu pourazowego, nocne napady paniki, zabu- mogą raczkować lub chodzić po łóżeczku a starsze chodzą
rzenia jedzenia związane z snem, pseudoparasomnie.
w obrębie pokoju lub przechodzą do innych pomieszczeń
(jak pokój rodziców czy toaleta) i tam zasypiają. Młodzieży i dorosłym zdarzają się incydenty wyjścia z domu.
Mioklonie przydenne
W tym czasie obserwuje się brak reakcji na polecenia
Są to łagodne, izolowane i szybkie skurcze mięśni koń- słowne, dzieci są spokojne z otwartymi oczami i „szklaczyn górnych lub dolnych, pojawiające się na początku nym wzrokiem” oraz z towarzyszącymi zaburzeniami wesnu. Mogą towarzyszyć uczuciu spadania, czy odczuwa- getatywnymi (pocenie się czy zaczerwienienie twarzy).
nia błysków świetlnych.
Zaburzenia z rytmicznymi ruchami podczas snu (jaktacje)
Rytmiczne ruchy pojawiające się podczas zasypiania
obserwowane u dzieci w okresie niemowlęcym i poniemowlęcym są zjawiskiem fizjologicznym i ustępują samoistnie przed ukończeniem 3-4 roku życia. Zachowania
te trwają krócej niż 15 minut i można je przerwać. Szczyt
występowania przypada między 9 a 18 miesiącem. Rozróżnia się 3 typowe rodzaje ruchów: kręcenie lub uderzanie głową oraz kołysanie całym ciałem. Obserwuje się je
czterokrotnie częściej u chłopców niż u dziewcząt . Niektórzy autorzy podkreślają związek występowania tego
zaburzenia z depresją matki lub stresem wynikającym
z niskiego statusu ekonomicznego rodziny.
Bruksizm
Jest to mimowolne, stereotypowe i nie służące żad-
Lęki nocne
Zaburzenie to najczęściej występuje w późniejszym
dzieciństwie (4-12 rok życia) i pojawia się u około 3%
dzieci . W przypadku tego zaburzenia istnieje silna predyspozycja genetyczna. Epizody te pojawiają się w ciągu
pierwszej 1/3 części snu nocnego. Dziecko budzi się nagle z przerażającym krzykiem,
z przerażonymi oczami, jest
pobudzone, spocone, ma zaczerwienioną twarz i występuje u niego tachykardia. Może
nawet wyskoczyć z łóżka,
jakby uciekało przed niewidocznym zagrożeniem a próby uspokojenia dziecka przez
rodziców są nieskuteczne. U większości dzieci lęki nocne
ustępują samoistnie, stopniowo w ciągu kilku miesięcy
lub lat. Czas trwania ich określa się od kilku do 20 minut
,charakterystyczny jest nagły koniec i dziecko ponownie
zapada w sen. Jeśli wybudzi się pod koniec tego zdarzenia,
to może opisywać uczucie strachu lub niebezpieczeństwa
ale nie tak barwnie jak to bywa w koszmarach sennych
i zazwyczaj jest pokryte niepamięcią.
Koszmary senne
To przeżywanie przerażających marzeń sennych,
które powodują wybudzenie dziecka ze snu REM. Rozpowszechnienie tego zaburzenia jest duże, ocenia się,
że 40-50 % dzieci w wieku 3-6 lat ma je regularnie, zaś
okazjonalnie doświadcza ich do 75-90% dzieci. Objawy
występują w drugiej połowie nocy, najczęściej nad ranem
a dziecko budzi się z lękiem, w pełni świadome i pamięta
treść przeżyć sennych. Czynnikami predysponującymi do
mgr piel. Bogusława Szeglowska
Specjalistka w pielęgniarstwie chorób wewnętrznych
TERAPIA LEKAMI
WZIEWNYMI
Szeroko stosowane w schorzeniach pulmonologicznych leki wziewne wymagają od pacjenta wiedzy i umiejętności prawidłowego ich zażywania. Celem podawania
leków wziewnych jest bezpośredni dostęp do obszarów
zmienionych chorobowo oraz zminimalizowanie działań
niepożądanych przyjmowanego leku jak również uzyskanie szybkiego efektu terapeutycznego, uzyskanie długotrwałej remisji, powrót pacjenta do pełnienia ról społecznych a wreszcie - wydłużenie okresu przeżycia.
Co jest potrzebne?
Zażywanie leków wziewnych jest procesem wymagającym wiedzy na temat leku. Potrzebny jest dozownik,
w którym lek się znajduje, umiejętności posługiwania się
inhalatorem oraz prawidłowej aplikacji leku do dróg oddechowych. Pacjent powinien używać takiego inhalatora,
jaki najbardziej mu odpowiada, lekarz z kolei powinien
dobrać lek i jego dawkę, pielęgniarka powinna nauczyć
pacjenta poprawnej techniki inhalacji. Zażywanie leku
wziewnego wymaga koncentracji, koordynacji wdechu
z aplikacją leku oraz zabiegów higienicznych jamy ustnej.
Pacjent dobrze wyedukowany
ich wystąpienia mogą być choroby, zespół stresu pourazowego, alkohol, leki (antydepresanty i beta antagoniści stosowane
w nadciśnieniu tętniczym), jak
również płeć żeńska.
W większości przypadków
parasomnie ustępują samoistnie i nie wymagają leczenia.
Podstawą postępowania jest
uspokojenie rodziców i dziecka
oraz poinformowanie o łagodnym charakterze zaburzenia
oraz przestrzeganie higieny snu. W przypadku stwierdzenia obecności czynników wyzwalających (bezdech senny,
refluks żołądkowo-przełykowy, ruchy kończyn w czasie
snu), należy je leczyć w pierwszej kolejności. Leczenie
farmakologiczne zaleca się rzadko ze względu na negatywny wpływ na procesy uwagi i uczenia się dziecka.
medyczny wie, że przed inhalacją
leku musi oczyścić oskrzela (odkrztusić) usunąć protezy zębowe,
wykonać pełny wydech, objąć ustami ustnik inhalatora, a następnie
- wykonując głęboki wdech – zaaplikować lek. W zależności od
stosowanego inhalatora wdech powinien być wolny lub szybki; tylko
przyjmowanie leku w nebulizacji
nie wymaga głębokiego wdechu.
mgr piel. Bogusława Szeglowska
Opóźnienie wdechu powoduje, że
do układu oddechowego trafia niższa od zalecanej dawka leku, więc jego depozycja jest zbyt
mała. Jeśli wszystkie elementy inhalacji zostaną dobrze
spełnione, lek dotrze tam, gdzie powinien. Nebulizacja to
również przyjmowanie leków wziewnych, którą cechuje łatwe wykonanie;
nie jest wymagana koordynacja wdechowo-wydechowa. Można dobrać
indywidualną dla każdego chorego
dawkę i rodzaj leku, można podawać
jednocześnie kilka leków. Możliwa
jest równoczesna tlenoterapia. Wadą
nebulizatora jest to że nie mieści się
w kieszeni, torebce, nie można go użyć
w miejscach publicznych. Wymaga
określonego czasu inhalowania leku.
Słowniczek:
Nebulizacja – czyli inaczej: terapia aerozolowa, to noWspółpraca pielęgniarki z pacjentem musi opierać się woczesna i skuteczna metoda leczenia schorzeń dróg oddena zaufaniu i właściwej komunikacji. Spełnienie tych wa- chowych. Kiedyś stosowana tylko w placówkach ochrony
runków gwarantuje prawidłowe zażywanie leków wziew- zdrowia, dzisiaj, dzięki dostępności na rynku małych aparanych przez pacjenta. Pacjent wyedukowany przez personel tów, dostępna również w warunkach domowych.
a zacz funkcjonowa system eWU . Z informacja
tykaj si Pa stwo podczas rejestracji. Tajemniczy
Działania niepożądane leków wziewnych
Pamiętajmy o tym nawet wtedy, jeśli lekarz nie pyta.
stem elektronicznej Werykacji Uprawnie wiadJak każde leki, leki wziewne mogą
Aplikacja leku i…co dalej?
m, który
potwierdza
uprawnienia
pacjenta do wiadpowodować
działania
niepożądane,
Po aplikacji leku pacjent powinien:
wotnejsąnansowanych
ze rodków publicznych.
Inforone jednak obserwowane
dość
• Wstrzymać oddech na ok. 10 sek.,
e s aktualizowane
Uprawnienia pacjenta
rzadko. Mogącodziennie.
być to: podrażnienia,
• Powoli wypuszczać powietrze ustami,
przyodczyny
okazji ka alergiczne
dej wizyty. Dla
pacjenta oznacza to,
w miejscach
Rejestracja
do Przychodni
• Wypłukać jamę ustną
w celu
usunięciaKardiologicznej
cząsteczek
okazywa
dokumentumających
potwierdzaj kontakt
cego ubezpieczebezpośrednio
leku, które się w niej osadziły.
czki zubezpieczeniowej
druku RMUA.
Prezes NFZ zapowiedzia a, e po up ywie I kwarta u 2013 roku
lekiem, niepokój,lubkołatania
serca,
Wypłukanie jamy ustnej w przypadku sterydów wziewli – bóle
z jakich
przyczyn
– system
nie zostanie dokonana ocena funkcjonowania systemu eWU .
i zawroty
głowy,
drżeniaelektroniczny
mięśnych jest wymagane, a w przypadku pozostałych leków –
ytywnie
naszych
uprawnie
bezp atnych wiadW chwili rejestracji pacjenta pojawia si zielony lub czerwony
niowe,
wzrost
ciśnieniadotętniczego
zalecane.
przykrwi,
sobie dokumenty
potwierdzaj
ce
ubezpieczenie
ekran.
reakcje uczuleniowe, może
Inhalator nie wymaga szczególnych zabiegów higie, jepojawić
li nie – pacjent
sk ada
w rejestracji
Uwaga: „Czerwony ekran” nie oznacza, e pacjent nie ma prasię suchość
błon
śluzowycho wiadczenicznych, musi być zawsze zamknięty, suchy. Ustnik
korzystania
ze wiadcze
bezp atnych.
Tak sytuacj
wa do wiadcze . Informuje jedynie o tym, e NFZ w tym dniu nie
jamy ustnej,
podrażnienie
gardła lub
można przetrzeć czystą, suchą ściereczką. Nie wolno inyja niprzełyku.
u swojego
p atnika
i ewentualnie
w oddziale
potwierdza jego prawa do wiadcze . Pacjent, który ma pewno , e
Leki
wziewne
mogą nasilić
bądź zmniejszyć
halatorów moczyć, gotować, sterylizować w kuchence
arodowego
Funduszu
Zdrowia. innych leków przez pacjenta,
takie uprawnienia posiada, mo e je potwierdzi z pomoc odpowiedskuteczność
stosowanych
mikrofalowej.
status
mo enależy
by zmienny
s studenci
– wieluospo
ród nich
dokumentów
lub poprzez z o enie o wiadczenia.
zatem
powiedzieć
lekarzowi
wszystkich
swobowiem
zarobkow
przez krótszy
lub dsą
u przyjmowane.
szy
W przypadku, kiedy pacjent potwierdza prawo do wiadcze deich prace
chorobach,
wszystkich
lekach które
t pracuje – nabywa swój w asny tytu ubezpieczenia, cyzj wydan przez wójta gminy (burmistrza, prezydenta miasta) na
ozostaje na utrzymaniu rodziny – jego status ubez- podst. art. 54 ustawy o wiadczeniach opieki zdrowotnej nansowaDzięki temu zmniejpochodny
i wynika w a NERKI
nie z faktu bycia cz onkiem nych ze rodków publicznych, pracownik rejestracji robi kopi dokuPRZESZCZEP
szył się dystans dzieezpieczonej.
mentu i do cza do dokumentacji pacjenta.
W SZPITALU IM. JANA PAWŁA II
lący te regiony w stosunku do przodujących
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła
II
w kraju,
acztemat. MIPośrodków
mo e zosta
przekazapisał się chlubnymi zgłoskami w historii polskiej
transkolwiek
pozostaje
dużo
zany osobie uprawnionej bezpoplantologii dzięki programowi przeszczepiania serca, do zrobienia w kwestii
rednio przez pacjenta, lub - po
funkcjonującemu Mielnickim,
nieprzerwanie od Admini26 lat. W czerwcu br. szerzenia idei dawstwa
a z Wojciechem
werykacji uprawnienia - przez
Szpital otrzymał również pozwolenie Ministra Zdrowia na narządów, budowania
personel medyczny Szpitala.
Bezpieczeństwa
Informacji,
pobieranie i przeszczepianie
nerek Doradcą
od zmarłych dawców.
zaufania do instytucji
Korzystanie z przekazanego
Decyzja ta wieńczy długotrwały
proces akredytacyjny
s. bezpieczeństwa
informacji.
i prawa regulujących
identy
jest atwe dla osób
prowadzony pod nadzorem Poltransplantu – agendy
rzą-katora
działalność transplanuprawnionych:
W celu
dowej odpowiedzialnej za działalność przeszczepową
w tacyjną
orazuzyskania
w kweMedyczny
Identy
katorprzeszczepów
Pacjenta, jestnerek
niepowtarzalinformacji stiach
nale yproceduralnych.
poda numer
Polsce.
Program
będzie realizowany
ym identy
katorem
nadawanym
ka demu
Pacjentooraz swoje
i nazwisko.
w Oddziale
Klinicznym
Chirurgii
Serca,
Naczyń MIP
i TransNowyimizespół
Szpitawanyplantologii,
jest w naszym
w Szpitalu.
ramach wielospecjalistycznego zespołu
Pracownik
Szpitala
- lekarz,
la stawia
sobie
za cel
chirurgów i kardiochirurgów transplantologów, nefrolopo pozytywnym
zwery
kowaniu
również propagowanie idei przeszczepiania narządów,
specjalizujących
chirur- zwłaszcza
osoby,gów
które
Pacjent upowa się
ni w
do transplantologii
dost pu do infor-orazuprawnienia
dzwoni cego
do do- i społecznościach pozostających
w ośrodkach
gów
naczyniowych.
dotąd na udziela
uboczu aktywności
transplantacyjnej.
ch stanu jego zdrowia, mog w sposób bezpieczny st pu do danych,
odpoet telefonicznie.
Mo liwe
jest stanowi
równie rozszerzenie
telefonicznedotychczawiedzi dotyczWcych
Przeszczepianie
nerek
dniumedycznych
7.08.2014 wykonano pierwsze zabiegi przeacji dotycz
cych np. wyników
bada .
danych osobowych
adekwatsowej działalności
transplantacyjnej
oddziału klinicznego
szczepienia nerek
w Krakowskim Szpitalu Specjalistyczi wykorzystuje
jego
w tymnie
zakreumeru
MIP rozwi zuje
wiogromne
c szereg doświadczenie
problemów, które
do potrzeb/zainteresowania
nym im. Jana Pawła II. Pacjenci którym przeszczepiono
sie, jak również
bogate zasoby
wielu dziedzin
as codziennej
pracy Szpitala,
w zwispecjalistów
zku z konieczdzwoni cego.
nerkę czują się dobrze, narządy podjęły czynność. Ufamy,
medycyny
i nowoczesne
zaplecze diagnostyczne
za- zachowania
ia wymaga
etycznych
oraz prawnych,
zwi zanych orazDla
bezpiecze
stwa,
zaleca ku
si nowoczesnemu
, by pacjent jakprote
że jest to kolejny
krok
na drodze
biegowe
Szpitala.
W
Szpitalu
działa
poradnia
transplangramowi
przeszczepów
wielonarządowych
w Krakowie.
m informacji o pacjencie, z przepisami dotycz cymi osoby, którym
MIP zosta
udost pniony,
nie przekazywa
y go innym,
tacyjna
zlokalizowana
w
nowym
budynku
M-V
(wejście
wnie .
nieuprawnionym podmiotom czy osobom.
Oprac. dr med. Tomasz Kruszyna
D). Zespół złożony z doświadczonych chirurgów i nefrologów
będzie
zapewniał
całościową
opiekę biorcom przeka dy
Pacjent
podczas
rejestracji
i przyjmowaniu
szczepów zarówno szpitalną, jak i ambulatoryjną przez
skany MIP pacjent mo e przekaza osobom, które
Krakowski
SzpitalSzpital
Specjalistyczny
Krakowski
Specjalistyczny
cały czas funkcjonowania przeszczepu. Będzie również Wydawca:
ni do dost pu do swoich danych. Wa ne jest, by
im. Janaim.
Paw
a II
Jana
Pawła II
ośrodkiem konsultacyjnym dla chorych na schyłkową niee dobiera
osoby,
które
faktycznie
b
d
mia
y
dost
p
Biuro Marketingu
i Promocji
wydolność nerek kwalifikowanych do przeszczepienia.
Redakcja:
Biuro Marketingu
i Edukacji
nych danych osobowych; Zdarza o si , bowiem, e
[email protected]
e-mail: [email protected]
W regionach
Małopolski
Podkarpacia,
, jako jedyn
uprawnion
, osob ,i która
ze wzgldzięki
du szeroko
Drukarnia
Kraków
Drukarnia
Kraków
zakrojonej akcji informacyjnej, prowadzonej wspólnymi Druk:
lub chorob nie by a w stanie jego odwiedzi lub zaMarzec
2013
siłami agend rządowych i samorządowych, koordynatoWrzesień 2014
go tytu u pracownicy rejestracji, podczas wst pnego
2 tys. egz.
rów i innych pracowników Szpitala oraz stowarzyszeń pa- Nakład:
2 tys. egz.
umentacji medycznej, staraj si rozmawia na ten
cjentów, w ostatnich latach zwiększyła się liczba dawców.
ten MIP?