Narodziny Rady Europy The origins of the Council of Europe

Narodziny
Rady Europy
The origins of the Council of Europe
Tworzenie Organizacji
Setting up the Organisation
„ Pragniemy Karty Praw Człowieka gwarantującej wolność myśli,
stowarzyszeń, wypowiedzi, a także prawa do tworzenia opozycji politycznej;
pragniemy Trybunału Sprawiedliwości z odpowiednimi sankcjami dla
wprowadzenia takiej Karty.”
„Przesłanie do Europejczyków”, Kongres Europy, Haga, maj 1948
“We desire a Charter of Human Rights guaranteeing liberty of thought, assembly and
expression as well as the right to form a political opposition;
we desire a Court of Justice with adequate sanctions for the implementation of this
Charter.”
“Message to Europeans” by Congress of Europe,The Hague, May 1948
Podpisywanie Konwencji Praw Człowieka, Rzym, 4 listopada 1950r.
Signing of the Convention on Human Rights, Rome, 4 November 1950
“Rada Europy (…) jest laboratorium, w którym prowadzi się eksperymenty
nad współpracą europejską, aż do momentu, gdy stanie się ona organiczną
instytucją jedności europejskiej”
Robert Schuman, Minister Spraw Zagranicznych Francji, 10 grudnia 1951
„The Council of Europe is (…) the laboratory in which experiments in European cooperation are conducted, until such time as it is transformed into an organic institution
of European unity''.
Robert Schuman, French Minister for Foreign Affairs, 10 December 1951
Robert Schuman podpisuje Statut Rady Europy, Londyn, 5maja 1949r.
Robert Schuman signs the Statute of the Council of Europe, London, 5 May 1949
Podpisy przedstawicieli rządów Państw przystępujących do Konwencji Praw Człowieka
Signatures of the government representatives of the states accessing to the Convention on Human Rights
Zdjęcia/Photos : © Rada Europy/ Council of Europe
Podpisy dziesięciu przedstawicieli rządów Państw Członkowskich Rady Europy pod Statutem
Organizacji, Londyn, 5 maja 1949r.
Pages of the Statute of the Council of Europe bearing the signatures of the government representatives of the
ten founding Member States, London, 5 May 1949