Agenda Item 2 - YHRMP update

BRIEFING PAPER
27 JUNE 2016
Wyjście UK z Unii Europejskiej – Informacja dla lokalnych organów wykonawczych
oraz organizacji trzeciego sektora współpracujących z migrantami z Unii
Europejskiej.
Jakie prawa po referendum mają obywatele Unii Europejskiej w UK?
1.
Obywatele UE zamieszkujący w UK w dalszym ciągu mają te same prawa jak
przed referendum, jako że UK jest wciąż częścią UE “tak długo jak długo będą
trwały negocjacje dotyczące wystąpienia z Unii” 1.
2.
Obywatele UE w dalszym ciągu mają prawo do pracy, nauki i przyjmowania
świadczeń w UK tak jak jest to określone w obecnych przepisach. Mogą też bez
ograniczeń podróżować na terenie państw UE do momentu, aż nowe przepisy,
zastępujące obecne prawo, są przyjęte 2. Nie przypuszcza się, by doszło do tego
szybciej niż po upływie 2 lat od momentu rozpoczęcia przez UK procedury wyjścia
zawartej w Artykule 50 Traktatu Lizbońskiego 3. Jeszcze do tego nie doszło i nie
przypuszcza się, że będzie miało to miejsce przed wybraniem nowego premiera
(jesień).
Czy obywatele UE muszą cokolwiek robić by utrzymać swoje dotychczasowe prawa?
3.
Nie na tym etapie. Premier powiedział, że nie będzie żadnych “natychmiastowych
zmian” 4 jeśli chodzi o prawa obywateli UE mieszkających w UK lub obywateli UK
mieszkających w innych krajach UE.
4.
Prawa obywateli krajów UE, którzy zamieszkują w UK i korzystają z praw jako
“osoby spełniające określone wymagania” nie zmienią się do momentu, aż
rząd UK wynegocjuje z UE warunki opuszczenia. Osobą korzystającą z praw
będącą “osobą spełniającą wymagania” jest:
• osoba pracująca, ucząca się, samozatrudniona, samowystarczalna lub
poszukująca zatrudnienia;
• osoba, której członkiem rodziny jest osoba spełniająca wymagania (małżonek
lub partner, dziecko lub wnuk będący na utrzymaniu; zależny rodzic lub
dziadkowie5); lub
1
BBC (June, 2016) Reality check: ‘Do I need a new passport?’ and other Brexit questions http://www.bbc.co.uk/news/ukpolitics-eu-referendum-36619817
2
Citizens Advice Bureau Brexit – how it affects you? https://www.citizensadvice.org.uk/law-and-rights/brexit/brexit/
3
Lisbon Treaty, Article 50 http://www.lisbon-treaty.org/wcm/the-lisbon-treaty/treaty-on-European-union-andcomments/title-6-final-provisions/137-article-50.html
4
Home Office (October, 2015) Prove your rights to live in the UK as an EU citizen https://www.gov.uk/eea-registrationcertificate
5
Home Office (March, 2016) Apply for an EEA family permit https://www.gov.uk/family-permit/eligibility
• osoba mająca zachowane prawo stałego pobytu6 (odnoszące się do członków
rodziny obywatela UE spełniającego wymagania w wypadkach, gdy nie jest on już
dłużej członkiem rodziny – na przykład po śmierci, wyjeździe z UK lub rozpadzie
związku)7.
5.
Nie jest jasne jak umowa opuszczenia Unii oraz inny przyszłe umowy wpłyną na
prawa i uprawnienia obywateli UE mieszkających w UK. Aby formalnie potwierdzić
obecne przywileje w UK, obywatele krajów UE mogą chcieć złożyć podanie o certyfikat
rejestracji potwierdzający ich prawa do rezydentury w UK lub, dla tych, którzy mieszkają
już w UK od 5 lub więcej lat, o kartę potwierdzającą ich stały pobyt. Więcej szczegółów
dotyczących złożenia podania, jego kosztu oraz z których formularzy korzystać, jest
dostępna na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
https://www.gov.uk/eea-registration-certificate i https://www.gov.uk/apply-for-a-ukresidence-card/permanent-residence-card .
6.
Istnieją pewne organizacje prawne oraz trzeciego sektora oferujące darmową poradę
imigracyjną oraz pomoc przy uzupełnianiu formularzy, takie jak Biuro Porad
Obywatelskich (ang. Citizens Advice Bureau). Porada imigracyjna musi być udzielona
przez regulowaną placówkę zajmującą się poradami imigracyjnymi. Aby znaleźć
taką placówkę w Państwa okolicy proszę odwiedzić stronę https://www.gov.uk/find-animmigration-adviser/search-for-an-adviser . Proszę zauważyć, że niektóre z nich mogą
pobierać opłatę.
7.
Proszę zauważyć, że w chwili obecnej nie jest konieczne aby w celu potwierdzenia
swoich praw do rezydencji w UK, obywatele UE posiadali certyfikat rezydencji lub
kartę potwierdzającą stały pobyt, a złożenie podania o jakiekolwiek z powyższych
będzie wiązało się z poniesieniem kosztów przez aplikanta.
Przestępstwa motywowane nienawiścią i przemoc na tle rasistowskim
8.
Po referendum, media zgłosiły wzrost liczby incydentów motywowanych nienawiścią o
charakterze rasistowskim skierowanych przeciwko obywatelom UE oraz innym
mniejszościom etnicznym. Policja oraz przedstawiciele rządu potępili te “nikczemne”
zachowania i wezwały do zaprzestanie ataków.
9.
Osoby doświadczające lub będące świadkami przestępstw motywowanych nienawiścią
lub przemocy na tle rasistowskim proszone są o zgłaszanie ich policji pod numerem 101
(999 jeśli ktoś znajduje się w bezpośrednim zagrożeniu), na stronie internetowej
http://report-it.org.uk/yourpoliceforce lub skontaktowanie się z linią Stop Hate UK 0800
138 1625.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o skontaktowanie się z Bill Dennis
[email protected] lub Ewa Jamroz
[email protected]