Brochure donna BIS,rumeno-polacco

Jesteś kobietą w wieku od 25 do 64 lat? Zapraszamy do ochrony darmowe salute.Con prosty test może zapobiegać rakowi szyjki macicy!
Raka szyjki macicy rozwija się powoli i nie jest traktowane w
czasie może doprowadzić do poważnych konsekwencji
dla życia i zdrowia kobiet.
Najpierw widzimy go z prostym wizyta u ginekologa, ale mogą być
wykryte przez badanie zwane badanie cytologiczne.
Co to jest badanie przesiewowe raka szyjki macicy?
Każda kobieta w wieku od 25 do 64 lat są zaproszeni wraz z listem, co trzy lata, aby wykonać test PAP.
Badanie pozwala rozpoznać choroby, nawet jeśli nie ma objawów i
określenia zmian, które nie są złośliwe, ale zignorowanie może
stać. W ten sposób możliwe zabiegi są mniej inwazyjne i traumatyczne daje o wiele większe szanse na wyleczenie i powrót do
zdrowego życia.
Co to jest badanie cytologiczne?
Jest to proste i bezbolesne badanie, które trwa tylko kilka minut
na jego wykonanie. Czy zbieranie materiału (komórek) z szyjki
macicy z niewielką pomocą szpachelki lub pędzla do obserwacji
pod mikroskopem.
I "wykonywane przez pracowników służby zdrowia kobiet
Inne rzeczy wiedzieć:
- Nie można wykonać badań cytologicznych w trakcie miesiączki.
- Unikaj czopki, kremy, pochwy i zrobić Bicze na pięć dni przed
badaniem.
- Należy unikać seksu w ciągu 24 godzin przed badaniem.
- Wniosek lekarza nie jest wymagane.
- Każdy etap kontroli badań przesiewowych podlega stałej kontroli jakości.
W niektórych przypadkach badanie może pominąć zmian szyjki
macicy, nawet jeśli jest obecny. Pamiętaj, że zmian nowotworowych rozwijają się często w bardziej poważne uszkodzenia i
może uzdrowić spontanicznie.
Ile to kosztuje?
Badanie oraz kontynuacji opieki, są wolne
Kiedy i jak wynika z prasy?
Jeśli występują problemy lub wątpliwości otrzyma telefon w celu
ustalenia dalszych wizyt i badań.
Z TYCH WSZYSTKICH POWODÓW I "WAŻNE
PRZEJŚĆ TEST PAP NAWET KIEDY W DOBRYM
ZDROWIU.
PAP TEST I "FREE, ŁATWE DO ZROBIENIA I MOŻE
URATOWAĆ ŻYCIE
COME RAGGIUNGERCI
Per raggiungere Villa Betania con i mezzi pubblici è
sufficiente prendere l’autobus :
Linee Diurne: 172 - 172R - 173 - 173R - 191 - 192
Linee Notturne: 472D - 472S.
Con la circumvesuviana
Linea Ottaviano - Sarno fermata Ponticelli (circa
300 mt dall'ospedale).
In auto
Da piazza Garibaldi: raggiungere via Argine (vedi
pianta), a destra dopo 1,5 Km dall’Ispettorato Motorizzazione Civile.
Da Volla: seguire via Argine, a sinistra dopo il campo sportivo.
Dall’Autostrada: dalla bretella autostradale A1/A3
(Napoli-Salerno) seguire per Comuni Vesuviani, imboccare SS162, prima uscita Barra-Ponticelli
OSPEDALE
EVANGELICO
VILLA
BETANIA
Progetto per la Diagnosi
precoce del Carcinoma
Cervico
Cervico-vaginale
...per donne
extracomunitarie senza
permesso di soggiorno
UOS Anatomia ed
Istologia Patologica
e Citopatologia
L’Ospedale Evangelico Villa Betania ha deciso di promuovere un progetto per la Prevenzione e la Diagnosi precoce dei Tumori
della Cervice Uterina in una coorte di donne extracomunitarie irregolari che vivono
sul territorio in uno stato di disagio linguistico e di difficoltà socio-economica e
che per questo risultano meno raggiungibili
e piu’ a rischio.
Alla realizzazione del progetto ha contribuito la Chiesa Valdese-Unione delle Chiese Metodiste e Valdesi (finanziamento
fondo “otto per mille” )
INFORMAZIONI GENERALI
DOVE
Ospedale Evangelico Villa Betania
Via Argine 604 Ponticelli, Napoli
Ambulatorio della Prevenzione e
la Diagnosi precoce dei Tumori
della Cervice Uterina
I˚ Piano, stanza n.9
Medico referente:
dott.ssa Rosa Giannatiempo
QUANDO
Giorno: giovedì pomeriggio,
Ore: dalle 14.00 alle 16.30
tel: 0815912362
Referente Ambulatorio:
dott.ssa Mariella Postiglione
accoglienza pazienti
Sei una donna di età compresa fra i 25 e 64 anni? Ti invitiamo a proteggere la tua salute.Con un semplice esame gratuito
puoi prevenire il tumore del collo dell’utero!
Il tumore del collo dell’utero si sviluppa lentamente e se non è
curato in tempo può portare a gravi conseguenze
per la vita e la salute della donna.
All’inizio non si vede con la semplice visita dal ginecologo, ma può
essere individuato con un esame chiamato PAP TEST.
Cos’è il programma di screening del tumore del collo
dell’utero?
Ogni donna di età compresa tra i 25 e i 64 anni viene invitata, con
una lettera, ogni tre anni ad eseguire il PAP TEST.
Il test permette di riconoscere la malattia anche quando non ci
sono sintomi e individuare alterazioni, che non sono ancora tumorali, ma che se trascurate potrebbero diventarlo. In questo modo, i trattamenti possibili saranno meno invasivi e traumatici e
daranno una possibilità molto maggiore di guarigione e ritorno ad
una vita in salute.
Che cos’è il PAP Test?
È un esame semplice ed indolore che richiede solo pochi minuti
per la sua esecuzione. Consiste nella raccolta di materiale
(cellule) dal collo dell’utero con una piccola spatola o uno spazzolino per osservarlo al microscopio .
E’ eseguito da personale sanitario femminile
Altre cose da sapere:
- Non è possibile effettuare il pap test durante le mestruazioni.
- Evita di usare ovuli, creme vaginali e fare lavande vaginali per
cinque giorni, prima del test.
- Evita di avere rapporti sessuali nelle 24 ore precedenti il test.
- La richiesta del medico non è necessaria.
- Ogni tappa del controllo di screening è sottoposto a regolari
controlli di qualità.
In alcuni casi al test possono sfuggire lesioni del collo dell’utero
anche se presenti. Occorre ricordare che le lesioni tumorali
spesso non evolvono verso lesioni più gravi e possono guarire
spontaneamente.
Quanto costa?
Questo esame e le eventuali cure successive, sono gratuiti
Quando e come viene comunicato il risultato dell’esame?
Se ci sono problemi o dubbi riceverai una telefonata per concordare ulteriori visite e esami.
PER TUTTE QUESTE RAGIONI E’ IMPORTANTE SOTTOPORSI AL PAP TEST ANCHE QUANDO CI SI SENTE IN
BUONA SALUTE.
IL PAP TEST E’ GRATUITO, SEMPLICE DA FARE
E PUÒ SALVARTI LA VITA
Eşti o femeie cu vârsta cuprinsă între 25 şi 64 de ani? Vă
invităm pentru a proteja salute.Con gratuit un test simplu
poate preveni cancerul de col uterin!
Cancerul de col uterin se dezvolta lent si nu este tratată la timp
poate duce la consecinţe grave pentru viaţa şi sănătatea femelor.
La început el este văzut cu o simplă vizită la ginecolog, dar pot fi
detectate printr-un test numit un test Papanicolau.
Ce este screening-ul cancerului de col uterin?
Fiecare femeie cu vârsta cuprinsă între 25 şi 64 de ani sunt invitaţi cu o scrisoare, la fiecare trei ani pentru a efectua testul
Papanicolau.
Testul permite să recunoască boala chiar şi atunci când nu există
simptome şi să identifice modificările care nu sunt canceroase,
dar dacă ar putea să devină ignorat. În acest fel, tratamentele
posibile sunt mai puţin invazive şi traumatice va da o şansă mult
mai mare de recuperare şi a reveni la o viaţă sănătoasă.
Ce este un test Papanicolau?
Este un test simplu si nedureros, care dureaza doar cateva minute pentru executarea sa. Este colectarea de material (celule) de
la colul uterin cu o spatulă sau o perie mica pentru a observa sub
microscop.
Şi "efectuate de către lucrători în domeniul sănătăţii de sex
feminin
Alte lucruri să ştiţi:
- Nu se pot efectua teste Papanicolau in timpul menstruatiei.
- Evitaţi utilizarea supozitoare, creme, şi de a face dusuri vaginale timp de cinci zile inainte de test.
- Evitati sa faceti sex in timpul celor 24 de ore înainte de încercare.
- Cererea medicului nu este necesară.
- Fiecare etapă a controlului de screening este supusă unor controale de calitate periodice.
În unele cazuri, testul poate dor de leziuni ale colului uterin,
chiar dacă este prezent. Amintiţi-vă că leziunile tumorale de
multe ori evoluează în mai multe leziuni severe si se pot vindeca
spontan.
Cât costă?
Această examinare, precum şi orice îngrijire follow-up, sunt gratuite
Când şi cum este rezultatul a presei?
Dacă există probleme sau preocupări vor primi un apel telefonic
pentru a organiza vizite în continuare şi de examene.
PENTRU TOATE ACESTE MOTIVE ŞI "IMPORTANT
SĂ SE SUPUNĂ UNUI TEST PAPANICOLAU CHIAR
ŞI ATUNCI CÂND EŞTI ÎN SĂNĂTOŞI.
PAP TEST ŞI "USOR GRATUIT,
SĂ FACĂ ŞI ÎŢI POATE SALVA VIAŢA