VUE - Lista zasad kandydata

Umowa i zasady dla kandydata Pearson VUE
UWAGA! Jest to wolne tłumaczenie z j zyka angielskiego. Jedynym prawnym dokumentem jest oryginał angielski. Tłumaczenie to powinno by u ywane tylko i wył cznie jako
pomoc przy zrozumieniu opisanych tam zasad! Tłumaczenie to nie jest autoryzowane przez Pearson VUE!
Prosz przejrze poni sze zasady dotycz ce egzaminu. Ewentualne pytania kierowa do administratora.
Nie mo na zabiera do pokoju testowego nast puj cych rzeczy osobistych: telefony komórkowe, podr czne komputery (w tym
PDA) lub inne elektroniczne urz dzenia, pagery, zegarki, portfele, teczki, torby, czapki, kapelusze, torby, płaszcze, ksi ki i
notatki. Zostawi powy sze rzeczy w bezpiecznym miejscu wskazanym przez administratora. Centrum testowe nie jest
odpowiedzialne za rzeczy zagubione, skradzione lub pozostawione w nieodpowiedni miejscu.
Je li dostan tabliczk cieraln lub specyficzne dla egzaminu materiały, nie u yj ich przed rozpocz ciem egzaminu. Nie b d
wynosił tych rzeczy z pokoju testowego podczas egzaminu i zwróc je administratorowi zaraz po sko czeniu egzaminu.
Administrator zaloguje mnie na przyporz dkowanej mi stacji, sprawdzi czy uruchamiany jest wła ciwy egzamin i rozpocznie go.
Zgadzam si usi
przy wskazanej mi stacji. Rozumiem, e jedzenie, picie, palenie i robienie hałasu, który mo e przeszkadza
innym kandydatom jest zabronione podczas trwania egzaminu.
Podczas egzaminu administrator b dzie mnie nieustannie monitorował. Dla celów bezpiecze stwa lub innych sesja mo e by
filmowana lub w inny sposób utrwalana.
Je eli napotkam na przeszkody, które mog wpłyn
administratora.
na moj mo liwo
zdania egzaminu, natychmiast powiadomi o tym
Administrator nie mo e odpowiada na pytania dotycz ce tre ci egzaminu. Je li b d miał tego typu pytania skontaktuj si z
organizacj certyfikuj c po opuszczeniu centrum egzaminacyjnego.
Mo liwo robienia przerw podczas egzaminu jest ustalana przez sponsora. Niektóre egzaminy mog zawiera planowe przerwy,
i odpowiednie instrukcje pojawi si na ekranie w odpowiednim czasie; to czy czasomierz si zatrzyma zale y od polityki
sponsora Je li b d musiał wyj w innym czasie to czasomierz si nie zatrzyma. Administrator ustawi moj stacj w tryb
przerwy. Na przerw musz zabra ze sob dokumenty. Po powrocie zostan one ponownie sprawdzone przez administratora,
który przywróci mo liwo zdawania egzaminu.
Na przerwie mog mie dost p do osobistych rzeczy, schowanych przed egzaminem tylko w wyj tkowych wypadkach - na
przykład je li musz wzi leki o okre lonym czasie. Nie wolno natomiast korzysta z innych rzeczy, w tym telefonów
komórkowych, notatek czy ksi ek, chyba e sponsor wyra nie na to zezwoli.
Nie b d próbował wynosi kopii pyta egzaminacyjnych ani odpowiedzi poza centrum egzaminacyjne. Nie b d te dzielił si z
innymi kandydatami informacj na temat pyta i odpowiedzi, które widziałem podczas mojego egzaminu.
Po sko czeniu egzaminu, administrator podejdzie do mojej stacji i upewni si , e egzamin został zako czony prawidłowo.
Sponsorzy egzaminu mog wprowadzi mo liwo , e na ekranie zostanie wy wietlony wynik albo mo e zosta wydrukowany
raport. Je li drukowany raport punktowy b dzie dost pny, otrzymam go od administratora po tym, jak zwróc wszystkie wydane
przed egzaminem tabliczki i inne materiały.
Rezultaty Twojego egzaminu b d automatycznie zaszyfrowane i przesłane elektronicznie do Pearson VUE i organizacji certyfikuj cej.
Centrum testowe nie przechowuje jakichkolwiek danych dotycz cych twojego egzaminu, oprócz informacji a tym gdzie i kiedy zdawałe
egzamin. Dodatkowe informacje zawarte s w dokumencie Pearson VUE Privacy Policy Statement, który mo na znale na stronach
Pearson VUE pod adresem www.pearsonvue.com lub otrzyma dzwoni c do centrum rejestracyjnego Pearson VUE.
O wiadczenie kandydata
Niniejszym daj Pearson VUE moj wyra n zgod na przechowywanie i transmisj moich danych osobowych i odpowiedzi do Pearson
VUE i organizacji certyfikuj cej, (obie mog znajdowa si w innym pa stwie ni zdawałem egzamin). Rozumiem podane powy ej
informacje i zgadzam si podporz dkowa Zasadom. Je li si do nich nie zastosuj lub b d podejrzany o ci ganie, to informacja o tym
zostanie przekazana do Pearson VUE i organizacji certyfikuj cej, egzamin mo e zosta uniewa niony, organizacja certyfikuj ca mo e te
podj inne kroki, w tym odebra mi certyfikat, przy czym opłata egzaminacyjna nie podlega zwrotowi.
Imi i nazwisko: (pisemnie) _____________________________________
Data: __________________________
Podpis:
Egzamin: _______________________
POD PIS NA W ER SJ I OR YG INA LN EJ ___ ___ ___ __
Tłumaczenie dotyczy publikacji Pearson VUE nr 7125-1 (4-07-03), tłumaczenie 1.31