mgr Małgorzata Cybulska-Janczewa - Instytut Studiów Iberyjskich i

mgr Małgorzata Cybulska-Janczewa - Instytut Studiów Iberyjskich i

IBERYSTYKA UW - serwis Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW
mgr Małgorzata Cybulska-Janczewa
PRACOWNIA JĘZYKOZNAWSTWA I DYDAKTYKI JĘZYKÓW IBERYJSKICH
Pełnione funkcje: pracownik Instytutu Kierownik PracowniKoordynator nauczania języka hiszpańskiego
na III roku Członek Komisji Finansowej Wydziału NeofilologiiSpecjalizacja naukowa: dydaktyka języka
hiszpańskiego
Przebieg kariery naukowej: Jest długoletnim pracownikiem Instytutu, zawsze aktywnie uczestniczącym w
procesie dydaktycznym i organizacyjnym. Zajmuje się praktycznym nauczaniem języka hiszpańskiego
(poziom A1, A2 oraz B2+, C1) i jest ceniona ze względu na bogate doświadczenie zawodowe zarówno
przez władze ISIiI jak i studentów, którym od lat przekazuje swoją wiedzę. Jako kierownik Pracowni
zajmuje się opracowywaniem, uaktualnianiem i dostosowywaniem programów nauczania do
obowiązujących wymogów dydaktycznych, koordynacją pracy lektorów języka hiszpańskiego na
wszystkich latach (kontrola procesu dydaktycznego), przygotowywaniem egzaminów sprawdzających i
poziomujących, opieką nad doktorantami współpracującymi z Pracownią, opiniowaniem przydatności
podręczników do nauki języka hiszpańskiego, zapewnieniem obsady lektorskiej na poszczególnych
latach. Uczestniczy również w zebraniach Rady Instytutu. Jest także świetnym dydaktykiem
współpracującym z MSZ w opracowywaniu i przeprowadzaniu egzaminów resortowych z języka
hiszpańskiego oraz autorką skryptu Selección de textos para la discusión, wydanego przez Wydawnictwa
UW, Gramatyki języka hiszpańskiego z ćwiczeniami, Małego słownika języka hiszpańskiego oraz
Gramatyki języka hiszpańskiego (poziom podstawowy do średniozaawansowanego). Wszystkie pozycje
wydane przez PWN. Współpracuje również z Wiedzą Powszechną, Nowelą, Langenscheidtem, Belloną
jako autor recenzji, redaktor, tłumacz i specjalista do spraw podręczników do nauki jęz. hiszpańskiego
oraz z TVP jako ekspert i tłumacz pozycji hiszpańskich (filmy dokumentalne i fabularne).
Dyżur: środa, 15:00-16:00, s. 220
Dział własny: Informacje i rekomendacje
Kontakt
{mospagebreak title=Prowadzone zajęcia&heading=Biogram} ROK AKADEMICKI 2011/12
Semestr zimowy
Zajęcia kursowe: PRAKTYCZNA NAUKA JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
I rok lic.
HISP
środa, 13:15-14:45 (gr. 3D), s. 221; piątek, 09:45-11:15 (gr. 2D), 11:30-13:00 (gr. 3D), s.
215;
1,5 ECTS x3 Zajęcia obowiązkowe (kursowe) na I roku z Praktycznej Nauki Języka
Hiszpańskiego prowadzone według ujednoliconego programu obowiązującego wszystkie grupy na I roku
studiów w sekcji hispanistycznej.
Zajęcia kursowe: JĘZYK HISZPAŃSKI SPECJALISTYCZNY
III rok lic. HISP
poniedziałek, 15:00-16:30 (gr. 1W), 16:45-18:15 (gr. 2W), 18:15-20:00 (gr.
3W), s. 215; środa, 9:45-11:15 (gr. 2D), 11:30-13:00 (gr. 3D), s. 221; piątek, 13:15-14:45, s. 221 (gr.
3D)
2 ECTS x6 Zajęcia obowiązkowe dla III roku z Języka Hiszpańskiego Specjalistycznego z
zakresu słownictwa i zagadnień społeczno-politycznych.
Semestr letni
Zajęcia kursowe: PRAKTYCZNA NAUKA JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
I rok lic.
HISP
1,5 ECTS x3 Zajęcia obowiązkowe (kursowe) na I roku z Praktycznej Nauki Języka
Hiszpańskiego prowadzone według ujednoliconego programu obowiązującego wszystkie grupy na I roku
studiów w sekcji hispanistycznej.
Zajęcia kursowe: JĘZYK HISZPAŃSKI SPECJALISTYCZNY
III rok lic. HISP
2 ECTS x6 Zajęcia obowiązkowe dla III roku z Języka Hiszpańskiego Specjalistycznego z zakresu
słownictwa i zagadnień społeczno-politycznych.
{mospagebreak title=Dorobek
naukowy} Najważniejsze publikacje:
- (2009): Gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami, poziom podstawowy do średnio
zaawansowanego, PWN, Warszawa.
- (2006): Mały słownik hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański, wydanie zaktualizowane+wersja CD, PWN,
Warszawa.
https://iberystyka-uw.home.pl
Kreator PDF
Utworzono 2 March, 2017, 08:56
IBERYSTYKA UW - serwis Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW
- (2003): Słownik hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański, PWN, Warszawa.
- (2001, 2005, 2007): Gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami (wydanie nowe, materiał
zaktualizowany), PWN, Warszawa.
- (1999): Mini Słownik hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański, PWN, Warszawa.
- (1991): Gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami, PWN, Warszawa.
- (1991): Selección de textos para la discusión, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
https://iberystyka-uw.home.pl
Kreator PDF
Utworzono 2 March, 2017, 08:56