Więcej

dr Monika Miazek-Męczyńska – sylwetka
dr Monika Miazek-Męczyńska
Publikacje
Książki i artykuły
1. Rola snu w „Juliuszu Cezarze” Szekspira w porównaniu z relacją Plutarcha,
„Meander” 1/2000, s. 39-44.
2. Słowo i obraz we „Flora Sinensis” Michała Boyma SI (1612-1658), [w:] Łacińska proza
naukowa, Gniezno 2001, s. 102-116 (z A. W. Mikołajczakiem).
3. Tłumaczenie tekstów łacińskich, opublikowanych w: Kronika poznańskich Karmelitów
Bosych, Wydawnictwo Miejskie, Poznań 2001, s. 287-319.
4. Muza z Mityleny i Czarownica z Krakowa, czyli o poezji Safony i Marii PawlikowskiejJasnorzewskiej, [w:] Miłość w literaturze i kulturze starożytnej Grecji i Rzymu, Gdańsk 2001,
s. 151-159.
5. Konferencia v Moskve, „Cina dnes”, 2-3 (2001), s. 26 (artykuł w języku słowackim).
6. Rosyjska misja prawosławna w Pekinie – rys historyczny, „Fundamenta Europaea”,
Fasciculus I, Gniezno 2002, s. 77-87.
7. Prawosławie w Chinach – bibliografia, „Fundamenta Europaea”, Fasciculus I, Gniezno 2002,
s. 89-99.
8. Monika Miazek, Ewa Jarmakowska, Andrzej Szpulak, Ponad granicami. Collegium
Europaeum Gnesnense 2000-2003 (Above the Divisions. Collegium Europaeum Gnesnense
2000-2003), Gniezno 2003, I wyd. 167 s.; II wyd. poszerzone 176 s. (publikacja polskoangielska).
9. Drugi Zjazd Gnieźnieński (The 2nd Gniezno Assembly), [w:] Gnieźnieńska Księga Tysiąclecia
(Gniezno Millennium Book), red. Aleksander W. Mikołajczak, Prymasowskie Wydawnictwo
Gaudentinum, Gniezno 2003, s. 202-243 (publikacja polsko-angielska).
10. Owoce jubileuszu (A Fruit of the Jubilee), [w:] Gnieźnieńska Księga Tysiąclecia (Gniezno
Millennium Book), red. Aleksander W. Mikołajczak, Prymasowskie Wydawnictwo
Gaudentinum, Gniezno 2003, s. 244-271 (publikacja polsko-angielska) (z E. Jarmakowską).
11. Dyplomatyczna misja Michała Boyma SI na kartach „Flora Sinensis”, „Annales Missiologici
Posnanienses” t. 13, Poznań 2003, s. 129-140.
1
dr Monika Miazek-Męczyńska – sylwetka
12. The Ricci 21st Century Roundtable Database – projekt na miarę XXI wieku, „Annales
Missiologici Posnanienses” t. 13, Poznań 2003, s. 288-290.
13. Circenses for everyone! Entertainments in the Ancient Rome and on the Silver Screen,
„Images” 1-2 Gniezno 2003, s. 101-110.
14. Edukacja liberalna w Akademii „Artes Liberales”, „Fundamenta Europaea”, Fasciculus II-III,
Gniezno 2003, s. 81-89.
15. „Amfitrion” Plauta – komedia tragiczna czy tragedia komiczna?, „Fundamenta Europaea”,
Fasciculus II-III, Gniezno 2003, s. 35-40.
16. Studia Boymiana, red. Aleksander W. Mikołajczak, Monika Miazek, Gniezno 2004, ss. 207.
17. Flora Sinensis – owoc barokowej retoryki, [w:] Studia Boymiana, red. Aleksander W.
Mikołajczak, Monika Miazek, Gniezno 2004, s. 151-181.
18. Bibliografia Boymiana (opracowanie), [w:] Studia Boymiana, red. Aleksander W.
Mikołajczak, Monika Miazek, Gniezno 2004, s. 23-67.
19. Barwy greckiej świątyni, „Images” 3-4, Gniezno 2004, s. 93-99.
20. Europejczyk w Państwie Środka – jezuici, nauka, akomodacja, [w:] Kulturowe konteksty
integracji europejskiej, Gniezno 2004, s. 107-115.
21. „Centuria chronostichorum” z „Flory chińskiej” Michała Boyma SI – panegiryczne
zmagania z czasem i literą, „Symbolae Philologorum Posnaniensium” XVI, Poznań 2004, s.
159-167.
22. Chiński ogród mistyczny, realny i drukowany we „Flora Sinensis” Michała Boyma, [w:]
Doktoranckie varia i wariacje, Poznań 2005, s. 223-230.
23. Obrazy mówiące bez słów – symbole w średniowieczu, „Images” 5, Gniezno 2005, s. 123-127.
24. Matteo Ricci i jezuicka metoda akomodacyjna, „Fundamenta Europaea” Fasciculus IV,
Gniezno 2005, s. 7-15.
25. Monika Miazek, Flora Sinensis Michała Boyma SI, Gniezno 2005, 289 s.
26. Collegium Europaeum Gnesnense UAM – europejskie nie tylko z nazwy, „Pedagogika
kultury” t. II 2006, s. 237-240.
27. Ignacy Lewandowski, Polonia Latina. Szkice o literaturze łacińskiej w dawnej Polsce, do
druku podali A.W. Mikołajczak, K. Dominas i M. Miazek-Męczyńska, Gniezno 2007, ss. 330.
28. Michał Boym: Polish Jesuit in the Service of the Ming Dynasty, «Chinese Cross Currents»,
Volume 5, Number 2, April 2008, Instituto Ricci de Macau, s. 80-101 (to samo w języku
polskim jako: Michał Boym SJ. Misjonarz, uczony, dyplomata, „Chiny dzisiaj”, IV(2009), nr
3(12), s. 32-45.
2
dr Monika Miazek-Męczyńska – sylwetka
29. Jezuicka metoda akomodacyjna w Chinach – studium niepowodzenia, [w:] Konflikty
perspektyw w historii i praktyce misji, pod red. P. Zająca, Poznań 2009, s. 212-221.
30. Bu Mige ‘Zhongguo zhiwu’ zhong shenmi de, zhenshi de he shumian de Zhongguo huayuan
(The Chinese Garden – the mystical, the real, and the printed in „Flora Sinensis” of Michał
Boym), [w:] Xixue dongjian yanjiu, di san ji, pod red. Th. Meynard, Beijing 2010, s. 175-184.
31. Papieski legat na dworze cesarza Chin. Fragmenty z „Acta Pekinensia”, „Symbolae
Philologorum Posnaniensium”, vol. XX, Poznań 2010, s. 43-53.
32. Chinese Christians fighting for the Ming Dynasty – a Story of one Embassy, [w:] About
books, maps, songs and steles: the wording and teaching of the Christian faith in China, ed.
D. Van Overmeire, P. Ackerman, Leuven 2011, s. 34-49.
33. Michael Boym: un missionario che divenne diplomatico, [w:] La generazione dei giganti.
Missionari gesuiti in Cina nei sec. XVI-XVIII. (The Generation of Giants. Jesuit Missionaries
in China in the XVI-XVIII centuries), Roma 2011, s. 101-108.
***
Wystąpienia na seminariach i konferencjach naukowych
1. Ogólnopolska Sesja Naukowa Miłość w kulturze i literaturze starożytnej Grecji
i Rzymu, Gdańsk 17-19.11.1998 r. [konferencja studencka].
2. Colloquium Boymianum, Krynica Morska 29-31.01.1999 r.
3. Ogólnopolska Konferencja Kół Naukowych Filologów Klasycznych Dionizos – Bacchus:
teatr, misteria, wino, Poznań 14-16.04.1999 r. [organizator; konferencja studencka].
4. Ogólnopolska Konferencja Młodych Klasyków To, co nas urzeka i szokuje w kulturze,
literaturze i sztuce starożytnych, Lublin 1-3.12.1999 r. [konferencja studencka].
5. Ogólnopolska Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa Łacińska Proza Naukowa, Poznań
10-12.12.1999 r. [współorganizator].
6. Michał Boym ambasador Państwa Środka, Krynica Morska 29-30.01.2001 r.
7. Spotkanie chrześcijaństwa z Chinami, Warszawa 19.11.2001 r.
8. International Ecclesiastical and Academic Conference on Christianity in China, Moskwa
(Rosja) 22-23.11.2001 r. [konferencja zorganizowana przez Patriarchat Moskiewski].
3
dr Monika Miazek-Męczyńska – sylwetka
9. The Ricci 21st Century Roundtable Database Workshop, Lizbona (Portugalia) 7-8.11.2002 r.
[warsztaty zorganizowane przez The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History
w San Francisco].
10. III Colloquium Europaeum: „Kultura czynnikiem integracji europejskiej”, Gniezno 1617.10.2003 r.
11. Orient – cywilizacje, kultury, społeczeństwa, Ogólnopolska Konferencja Orientalistów,
Ciążeń 22-24.04.2004 r.
12. Jezuici w Chinach – dialog Zachodu ze Wschodem, Gniezno 28 maja 2004 r. [konferencja
zorganizowana przez Collegium Europaeum Gnesnense UAM i Makau Ricci Institut].
13. International Symposium on the History of the Chinese Catholic Church, Leuven (Belgia)
31.08.-03.09.2004 r. [konferencja zorganizowana przez Verbiest Foundation, Katolieke
Universiteit Leuven].
14. Doktoranckie varia i wariacje, Poznań 26-27.10. 2004 r.
15. Chiny – Europa. Dialog międzycywilizacyjny, Gniezno 24 lutego 2006 r. [organizator].
16. Wielokulturowość w bałkańskim zwierciadle, Gniezno, 2-8 kwietnia 2006 r. [organizator].
17. Wiedza europejska w myśli i kulturze Chin przełomu dynastii Ming i Qing, Kanton
(Guangzhou), Chiny, 24-27 kwietnia 2008 r. [konferencja zorganizowana przez Uniwersytet
w Kantonie].
18. Venturing into Magnum Cathay. 17th Century Polish Jesuits in China, Kraków, 26.0902.10.2009 r. [konferencja zorganizowana przez Monumenta Serica Institut w Sankt
Augustin, Niemcy].
19. Konflikty perspektyw w historii i praktyce misji, Obra, 30-31 października 2009 r.
[konferencja zorganizowana przez Wydział Teologiczny UAM].
20. Acta Pekinensia Project Workshop, Makau, Chiny, 2-3 marca 2010 r. [konferencja
zorganizowana przez Makau Ricci Institut w Chinach].
21. Misjonarze pomiędzy Wschodem i Zachodem. W 400. rocznicę śmierci Matteo Ricciego, Obra
10-11 maja 2010 [współorganizator].
22. Conversion Narratives in the Early Modern World, York (Wielka Brytania), 9-11 czerwca
2011 r.
23. IV Kongres Mediewistów Polskich, Poznań 19-21 września 2011 r.
***
4