czytaj - Młodzi Razem

Transkrypt

czytaj - Młodzi Razem
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM
5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL
RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
za rok 2011
•
•
•
•
)RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL
6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD
:HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;
:HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND
'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD
Z\SHáQLD03L36
Miejsce na notatki MPiPS
,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
)81'$&-$)81'86=/2.$/1<=,(0,3à2&.,(-0à2'=,5$=(0
1. Nazwa organizacji
Województwo
MAZOWIECKIE
3RZLDW3à2&.,
Ulica
Nr domu 1/2
Nr lokalu
0LHMVFRZRĞü*5=<%Ï:
Kod pocztowy 09-533
3RF]WD6à8%,&(
Nr telefonu 24-268-37-74
Nr faksu 24-268-37-74
E-mail
[email protected]
Strona www www.mlodzirazem.pl
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
*PLQD6à8%,&(
POLSKA
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze
6ąGRZ\P
'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego
5. Numer REGON
Druk: MPiPS
61142648200000
2005-12-01
6. Numer KRS
0000216768
1
6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX
]DU]ąG]DMąFHJR
,ZRQD*UDĪ\QD0DUF]DN3UH]HV=DU]ąGX
+DQQD6WDĔF]\N&]áRQHN=DU]ąGX
'DULXV]*U]HJRU]:LQLDUVNL&]áRQHN=DU]ąGX
Rada Fundacji:
1(ZD$QQD6PXN6WUDWHQZHUWKSU]HZRGQLF]ąFD5DG\
2/XGZLN-DQ5\QFDU]±F]áRQHN5DG\
6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML 3-RDQQD0DULD$XJXVWRZVND±F]áRQHN5DG\
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
4$OHNVDQGUD0DULD*áRZDFND±F]áRQHN5DG\
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL
5'DULXV]=DOHZVNL±F]áRQHN5DG\
lub nadzoru)
6. Tomasz Marek Skorupski – sekretarz Rady
7/HV]HN7DGHXV]8FKQLHZVNL±F]áRQHN5DG\
83LRWU=JRU]HOVNL±F]áRQHN5DG\
9. Cele statutowe organizacji
1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML
&HOHP)XQGDFMLMHVWG]LDáDOQRĞüQDU]HF]VSRáHF]QLHLJRVSRGDUF]R
XĪ\WHF]Q\FKFHOyZZVIHU]HSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZV]F]HJyOQRĞFL
w zakresie:
12FKURQ\]GURZLDSRPRF\VSRáHF]QHMLUHKDELOLWDFMLRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK
2.Edukacji, kultury, tradycji, kultury fizycznej i sportu.
33URJUDPyZQDXNRZREDGDZF]\FKRĞZLDW\HGXNDFMLL
wychowania.
4.Poprawy infrastruktury cywilizacyjnej regionu.
5.Ekologii i ochrony dziedzictwa przyrodniczego.
6.Turystyki i krajoznawstwa;
73UDFVSRáHF]Q\FK
82FKURQ\SUDZF]áRZLHND
9.Promocji i organizacji wolontariatu.
10']LDáDOQRĞFLQDU]HF]LQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMRUD]UR]ZLMDQLD
NRQWDNWyZLZVSyáSUDF\PLĊG]\VSRáHF]HĔVWZDPL
10. Sposób realizacji celów statutowych
organizacji
1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK
organizacji na podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
Fundacja realizuje swoje cele poprzez:
1.Wyszukiwanie i wsparcie merytoryczne oraz finansowe dobrych
LQLFMDW\ZJUXSPáRG]LHĪ\]
WHUHQXSRZLDWXSáRFNLHJRPLDVWD3áRFNDLJPLQRĞFLHQQ\FK
2:\UyZQ\ZDQLHV]DQVHGXNDF\MQ\FKPáRG]LHĪ\]HZVLLPDá\FK
PLHMVFRZRĞFLSRSU]H]
RUJDQL]RZDQLHV]NROHĔZDUV]WDWyZSOHQHUyZNRQNXUVyZLWS
33URPRZDQLHUR]ZRMX]UyZQRZDĪRQHJRMDNRZL]MLSU]\V]áRĞFL
47ZRU]HQLHLILQDQVRZDQLHSURJUDPyZSU]HFLZG]LDáDQLDSDWRORJLRP
VSRáHF]Q\P
ZV]F]HJyOQRĞFLDONRKROL]PRZLQDUNRPDQLLLSU]HVWĊSF]RĞFL
PáRG]LHĪ\
52UJDQL]RZDQLHILQDQVRZDQLHLZVSLHUDQLHNV]WDáFHQLDSHUVRQHOXL
ZRORQWDULXV]\VáXĪE\]GURZLD
6.Organizowanie, wspieranie i finansowanie programów rehabilitacji
]GURZRWQHMVSRáHF]QHM
L]DZRGRZHMRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK)LQDQVRZDQLHRUJDQL]DFMLL
LQVW\WXFMLG]LDáDMąF\FKQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
7.Organizowanie, wspieranie i finansowanie imprez, programów i
Z\GDU]HĔ]]DNUHVXNXOWXU\V]WXNLIRONORUXWUDG\FMLLNXOWXU\
UHJLRQXVáXĪąF\FKORNDOQHMVSRáHF]QRĞFL3RPRFILQDQVRZąGOD
RUJDQL]DFMLLLQVW\WXFMLG]LDáDMąF\FKZW\P]DNUHVLH
83RPRFILQDQVRZąGODRUJDQL]DFMLLLQVW\WXFML]DMPXMąF\FKVLĊ
VSRUWHPLWXU\VW\Ną)LQDQVRZDQLHLPSUH]VSRUWRZ\FKL
WXU\VW\F]Q\FKRUJDQL]RZDQ\FKGODVSRáHF]QRĞFLUHJLRQX
9.Organizowanie i wsparcie finansowe projektów rozbudowy
infrastruktury kulturalnej, sportowej i turystycznej w regionie.
102UJDQL]RZDQLHZVSLHUDQLHLILQDQVRZDQLHG]LDáDĔVáXĪąF\FK
RFKURQLHSU]\URG\ĞURGRZLVND
i krajobrazu regionu.
112UJDQL]RZDQLHZVSLHUDQLHLILQDQVRZDQLHDNFMLSURSDJXMąFHM
RFKURQĊĞURGRZLVNDRUD]RFKURQ\G]LHG]LFWZDSU]\URGQLF]HJR
122UJDQL]RZDQLHLILQDQVRZDQLHVW\SHQGLyZGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\
szczególnie uzdolnionych.
13.Wsparcie finansowe programów naukowych i badawczych
VáXĪąF\FKUR]ZRMRZLVSRáHF]QHPXJRVSRGDUF]HPXL
cywilizacyjnemu regionu.
14.Organizowanie, wspieranie i finansowanie nowatorskich
SURJUDPyZHGXNDF\MQ\FKLQRZ\FKIRUPNV]WDáFHQLDZUHJLRQLH
15:VSLHUDQLHILQDQVRZHLQVW\WXFMLLRUJDQL]DFMLPDMąF\FK]ELHĪQH]
)XQGDFMąFHOHZUHJLRQLH
162UJDQL]RZDQLHZVSLHUDQLHLILQDQVRZDQLHV]NROHĔGODRVyE
EH]URERWQ\FKLQLHSHáQRVSUDZQ\FK
172UJDQL]RZDQLHZVSLHUDQLHLILQDQVRZDQLHNV]WDáFHQLD
QDXF]\FLHOLLRVyE]DMPXMąF\FKVLĊHGXNDFMąRĞZLDWąL
wychowaniem w regionie.
182UJDQL]RZDQLHZVSLHUDQLHLILQDQVRZDQLHV]NROHĔZRORQWDULXV]\
RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKNWyU\FKFHOHLSURJUDP\Vą]ELHĪQH]
celami Fundacji.
193URZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HM
205R]V]HU]HQLHJURQDDNW\ZQ\FKHGXNDWRUyZSURSDJXMąF\FKLGHĊ
]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX
21*URPDG]HQLHPDWHULDáyZSURSDJDQGRZ\FKSURJUDPyZ
SRGUĊF]QLNyZGRW\F]ąF\FKUR]ZRMX]UyZQRZDĪRQHJR
1)XQGDFMDUHDOL]XMąFFHOHVWDWXWRZHSRGHMPXMHUyZQLHĪ
ZVSyáSUDFĊ]LQQ\PLLQVW\WXFMDPLĞURGRZLVNDPLLRVREDPLDZ
V]F]HJyOQRĞFL]
1RUJDQL]DFMDPLU]ąGRZHMLVDPRU]ąGRZHMDGPLQLVWUDFML
2ĞURGRZLVNLHPJRVSRGDUNLQDXNLNXOWXU\LVSRUWXZNUDMXL]D
JUDQLFą
3)innymi krajowymi oraz zagranicznymi osobami fizycznymi,
SUDZQ\PLLMHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDMąF\PL
RVRERZRĞFLSUDZQHMVWDZLDMąF\PLVRELHSRGREQHFHOH
2.Fundacja realizuje swoje cele statutowe poprzez prowadzenie
G]LDáDOQRĞFLQD]DVDGDFKQLHRGSáDWQ\FK
Druk: MPiPS
3
1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG
Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr
234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM
promocja i organizacja wolontariatu
kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego
SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM
V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE
,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
W roku 2011]UHDOL]RZDOLĞP\QDVWĊSXMąFHSURMHNW\
2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ
SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ
,G]LDáDQLH3URMHNWSQÄ0\GODUHJLRQX´
)LQDQVXMąF\6DPRU]ąG:RMHZyG]WZD0D]RZLHFNLHJR
&HOEXGRZDQLHĞZLDGRPRĞFLUHJLRQDOQHMZĞUyGG]LHFLPáRG]LHĪ\LZ
VSRáHF]QRĞFLDFKORNDOQ\FKQDWHUHQLHSRZLDWyZSáRFNLHJRVLHUSHFNLHJR
VRFKDF]HZVNLHJRJRVW\QLĔVNLHJRSáRĔVNLHJRLPLDVWD3áRFND
8F]HVWQLF]ąFDZSURMHNFLHPáRG]LHĪÄRGQDOD]áD´ZVZRLPUHJLRQLHRVRE\NWyUH
WZRU]\á\IDNW\KLVWRU\F]QHVąDXWRUDPLOLF]Q\FKG]LHáVąG]LDáDF]DPL
VSRáHF]Q\PLF]\SROLW\NDPLERKDWHUDPLRSRZLHĞFLOHNWXU&]ĊVWRMHVWWDNLĪQLF
QLHZLHP\ROXG]LDFKNWyU]\Ī\OLZQDV]\PUHJLRQLH'ODWHJRZSURMHNFLH
PyZLOLĞP\RZ\GDU]HQLDFKZDĪQ\FKGODQDV]HJRUHJLRQXZVND]DOLĞP\W\FKFR
WZRU]\OLQDV]ąUHJLRQDOQąKLVWRULĊFLHNDZHLZDĪQHKLVWRU\F]QLHPLHMVFD
regionu. Uczestnicy projektu na podstawie literatury, wywiadów, rozmów,
VSRWNDĔ]FLHNDZ\PLKLVWRU\F]Q\PLOXGĨPLUHJLRQXOXGĨPLWZRU]ąF\PLKLVWRULĊ
VWZRU]\OLSUDFHNWyUHRSXEOLNRZDQHVąQDPDSLHQDVWURQLHZZZPORG]LUD]HPSO
oraz w publikacji pn. „My dla regionu”.
:HIHNFLHSRZVWDáR28RSUDFRZDĔRERKDWHUDFKLPLHMVFDFKQDPEOLVNLFK
:V]\VWNLHSUDFHVąXPLHV]F]RQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZPORG]LUD]HPSOZ
]DNáDGFHÄ0\GODUHJLRQX´7XSRZVWDáDPDSDSURPXMąFDRVRERZRĞFLLPLHMVFD
UHJLRQX:V]\VWNLHSUDFH]QDMGXMąVLĊWDNĪHZSXEOLNDFMLSQÄ0\GODUHJLRQX´
Publikacja przedstawia prace o bohaterach i miejscach nam bliskich opracowane
SU]H]XF]HVWQLNyZSURMHNWXRUD]SUH]HQWXMHSRZLDW\SáRFNLVLHUSHFNL
VRFKDF]HZVNLJRVW\QLĔVNLSáRĔVNLLPLDVWR3áRFN]WHUHQX]NWyUHJR
UHNUXWRZDOLĞP\XF]HVWQLNyZ
Dokonano wyboru wykonawcy zadania (druk)zgodnie z przepisami Ustawy z
dnia 29 stycznia 2004U3UDZR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FK±'UXNDUQLD$59(16
-XOLDQ-XVW\ĔVNL09-4023áRFNXO.UyOHZLHFND14, lok. nr 3.
=UHDOL]RZDOLĞP\ZDUV]WDW\L]DLQLFMRZDOLĞP\PáRG]LHĪGRVDPRG]LHOQHMSUDF\Z
LFKĞURGRZLVNDFKORNDOQ\FK
3RĞUHGQLPLRGELRUFDPLSURMHNWXE\áDFDáDVSRáHF]QRĞüZV]NRáDFKLRĞURGNDFK
XF]HVWQLF]ąF\FKZSURMHNFLH=HVSRá\XF]QLyZXF]HVWQLF]ąF\FKZSURMHNFLH
RSUDFRZDá\SUDFHNWyUHQDVWĊSQLH]RVWDá\]DSUH]HQWRZDQHSRGF]DVV]NROQ\FK
XURF]\VWRĞFLORNDOQ\FKIHVW\QyZRUD]QDSRGVXPZRDQLXSURMHNWXZGQLX16
grudnia 2011 roku w Muzeum Wsi Mazowieckiej.
5H]XOWDW\EH]SRĞUHGQLH
1=DNWXDOL]RZDQLHPDS\SURPXMąFHMRVRERZRĞFLLPLHMVFDUHJLRQX±VWURQD
ZZZPORG]LUD]HPSOLQIRUPDFMLRRVREDFKDXWRU\WHWDFKRNWyU\FKQDOHĪ\
SDPLĊWDüPLHMVFNWyUHZDUWRRGZLHG]Lü1DPDSLH]RVWDá\]DPLHV]F]RQH
UyZQLHĪSUH]HQWDFMHRSRZLHFLHSáRFNLPVLHUSHFNLPJRVW\QLĔVNLP
VRFKDF]HZVNLPLPLHĞFLH3áRFNX
2.Powstanie 28SUH]HQWDFMLSURPXMąF\FKRVRERZRĞFLDXWRU\WHW\LPLHMVFD
regionu zaprezentowanych na podsumowaniu projektu (zaprezentowano 6
SUH]HQWDFML]HZ]JOĊGXQDRJUDQLF]RQ\F]DVMDNUyZQLHĪQDIRUXPV]Nyá
SRGF]DVORNDOQ\FKXURF]\VWRĞFL
3.Zrealizowanie 28ORNDOQ\FKLQLFMDW\ZMDNRHIHNWSURZDG]RQ\FKG]LDáDĔSU]H]
PáRG]LHĪRZHJUXS\VSRWNDQLD]OXGĨPL]UHJLRQXZ\ZLDG\]QDMVWDUV]\PL
PLHV]NDĔFDPLOXGĨPLWZRU]ąF\PLKLVWRULĊUHJLRQX
48G]LDá37RVyEZZDUV]WDWDFKSQÄ:KRáG]LHGODSU]HV]áRĞFL]P\ĞOąR
Druk: MPiPS
4
SU]\V]áRĞFL´
58G]LDá26 osób w warsztatach pn. „Zielono nam”.
63RV]HU]DQLHZLHG]\KLVWRU\F]QHMĞZLDGRPRĞFLUHJLRQDOQHMXSRQDG2000 osób
EH]SRĞUHGQLRLSRĞUHGQLR]ZLą]DQ\FK]UHDOL]DFMąSURMHNWXDSHOHV]NROQH
przedstawienia, festyny na których prezentowano prezentacje opracowane i
SU]\JRWRZDQHSU]H]PáRG]LHĪ
78G]LDáZSRGVXPRZDQLXSURMHNWXRUD]ZZDUV]WDWDFKQWÄ6\WXDFMLG]LHFND
ZLHMVNLHJRQDSU]HáRPLH;,;;;ZLHNXZ0X]HXP:VL0D]RZLHFNLHM´147 osób.
8.Organizacja konkursu pn. „My dla regionu”. Wybór 3 laureatów i 7
Z\UyĪQLRQ\FK
9=ZLHG]HQLHL]DSR]QDQLHVLĊ]HNVSR]\FMąVWDáą0X]HXP:VL0D]RZLHFNLHM
147 osób.
102SUDFRZDQLHLZ\GUXNRZDQLHSXEOLNDFMLSWÄ0\GODUHJLRQX´ZQDNáDG]LH500
HJ]:SXEOLNDFML]RVWDá\]DZDUWHLQIRUPDFMHRPLHMVFDFKLOXG]LDFKWZRU]ąF\FK
KLVWRULĊUHJLRQXSáRFNLHJR
11=ZLĊNV]HQLHĞZLDGRPRĞFLUHJLRQDOQHMZĞUyGG]LHFLPáRG]LHĪ\LZ
VSRáHF]QRĞFLDFKORNDOQ\FKQDWHUHQLHSRZLDWyZSáRFNLHJRVLHUSHFNLHJR
VRFKDF]HZVNLHJRJRVW\QLĔVNLHJRSáRĔVNLHJRLPLDVWD3áRFND
125R]V]HU]HQLHZLHG]\KLVWRU\F]QHMĞZLDGRPRĞFLUHJLRQDOQHMRVyEQLHW\ONR
EH]SRĞUHGQLR]ZLą]DQ\FK]UHDOL]DFMąSURMHNWXDOHWDNĪHZV]\VWNLFK
XF]HVWQLNyZSRGF]DVSUH]HQWDFMLSUDFSU]H]RVRE\EH]SRĞUHGQLR]DDQJDĪRZDQH
ZUHDOL]DFMĊSURMHNWX
135R]ZLQLĊFLHWRĪVDPRĞFLUHJLRQDOQHMRVyENWyUH]DSR]QDMąVLĊ]SXEOLNDFMąSQ
„My dla regionu”.
5H]XOWDW\SRĞUHGQLH
3RĞUHGQLPLRGELRUFDPLSURMHNWXE\áDVSRáHF]QRĞüZV]NRáDFKRUJDQL]DFMDFK
SR]DU]ąGRZ\FKLRĞURGNDFKNXOWXU\3RZVWDáHRSUDFRZDQLDPáRG]LHĪ
SUH]HQWRZDáDSRGF]DVV]NROQ\FKXURF]\VWRĞFLQDIRUXPNODV\MDNUyZQLHĪZ
trakcie lokalnych np. festynów.
=DLQLFMRZDQLHVSRWNDĔPáRG]LHĪ\]FLHNDZ\PLKLVWRU\F]Q\PLOXGĨPLUHJLRQX
OXGĨPLWZRU]ąF\PLKLVWRULĊQDMVWDUV]\PLPLHV]NDĔFDPLRVREDPLVWDUV]\PL
NWyU]\VWDQRZLąSUDZG]LZąÄNRSDOQLĊZLHG]\´RKLVWRULLUHJLRQX
3RĞUHGQLPLRGELRUFDPLSURMHNWXE\áDFDáDVSRáHF]QRĞüZV]NRáDFKLRĞURGNDFK
XF]HVWQLF]ąF\FKZSURMHNFLH=HVSRá\XF]QLyZXF]HVWQLF]ąF\FKZSURMHNFLH
RSUDFRZDá\SUDFHNWyUHQDVWĊSQLH]RVWDá\SUH]HQWRZDá\SRGF]DVV]NROQ\FK
XURF]\VWRĞFLORNDOQ\FKIHVW\QyZRUD]QDSRGVXPRZDQLXZGQLX16 grudnia 2011
roku w Muzeum Wsi Mazowieckiej.
,,G]LDáDQLH3URMHNWSQÄ0áRG]LHĪRZD$NDGHPLD$NW\ZQRĞFL´
)LQDQVXMąF\3ROVNR$PHU\NDĔVND)XQGDFMD:ROQRĞFLZUDPDFK
RJyOQRSROVNLHJRSURJUDPX']LDáDM/RNDOQLH9,,UHDOL]RZDQHJRSU]H]$NDGHPLĊ
5R]ZRMX)LODQWURSLLZ3ROVFHRUD]5&((Z3áRFNX
CEL PROJEKTU:
-propagowanie idei wolontariatu,
RUJDQL]DFMDG]LDáDĔRFKDUDNWHU]HFKDU\WDW\ZQ\PNXOWXUDOQ\PVSRáHF]Q\PL
VSRUWRZ\PDQJDĪXMąF\FKZRORQWDULXV]\
NV]WDáWRZDQLHZáDĞFLZ\FKSRVWDZZRORQWDULXV]\
]GRE\FLHZLHG]\LXPLHMĊWQRĞFLGRSUDZLGáRZHJRDQJDĪRZDQLDVLĊZ
wolontariat,
SU]HSURZDG]HQLHZDUV]WDWyZGODZRORQWDULXV]\RVyE]ZLą]DQ\FK]
RUJDQL]DFMDPLSR]DU]ąGRZ\PLRVyEZVSyáSUDFXMąF\FK]ZRORQWDULXV]DPLRVyE
QLHEĊGąF\FKZRORQWDULXV]DPLDOHFKFąF\FKSRGMąüVLĊSUDF\ZRORQWDU\VW\F]QHM
XF]HQLHQRZ\FKXPLHMĊWQRĞFLSV\FKRVSRáHF]Q\FKSRWU]HEQ\FKZSUDF\
VSRáHF]QHM
]DDQJDĪRZDQLHOXG]LPáRG\FKGRĞZLDGRPHMGREURZROQHMLQLHRGSáDWQHM
pomocy innym.
:UDPDFKSURMHNWXSU]HSURZDG]LOLĞP\QDVWĊSXMąFHG]LDáDQLD
1=RUJDQL]RZDOLĞP\F\NOVSRWNDĔ]ZRORQWDULXV]DPLZFHOXV]F]HJyáRZHJR
]DSODQRZDQLDSUDF]ZLą]DQ\FK]H6SU]ąWDQLHP6NUZ\3UDZHMRUJDQL]DFMD
ZRORQWDULXV]\PáRG]LHĪ\RUD]SUDFRZQLNyZ)DEU\NL/HYL¶VZ3áRFNX
zapewnienie kajaków, uzgodnienia z przedstawicielami BPK).
22EMĊOLĞP\VZRLPLG]LDáDQLDPLWHUHQ0LHMVNLHJR2JURGX=RRORJLF]QHJRZ
3áRFNXDNZHQX6REyWNLL:LVá\
3=RUJDQL]RZDOLĞP\ZDUV]WDW\SQÄ:DUWR]RVWDüZRORQWDULXV]HPVNLHURZDQ\
GRZRORQWDULXV]\]DUyZQRPáRG]LHĪRZ\FKMDNLGRURVá\FK
Druk: MPiPS
5
Zakres tematyczny warsztatów:
‡0RW\ZDFMDLSRWHQFMDáZRORQWDULXV]D
‡.RPXQLNDFMDZ]HVSROHZRORQWDULXV]\ZRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZHM
‡6XNFHV\LSRUDĪNLZRORQWDULXV]D
•Autoprezentacja.
43U]HSURZDG]LOLĞP\NRQNXUVSQÄ:RORQWDULDW±EXGRZDQLHORNDOQHMVROLGDUQRĞFL
VSRáHF]QHM
/DXUHDFLNRQNXUVXSQÄ:RORQWDULDW±EXGRZDQLHORNDOQHMVROLGDUQRĞFL
VSRáHF]QHM
I kategoria „Wolontariat indywidualny” - 2 laureatów.
II kategoria „Wolontariat grupowy” - 4 laureatów.
,,,G]LDáDQLH3. Zadanie pn. „Wolontariat pracowniczy”.
7HUPLQUHDOL]DFMLZU]HVLHĔ2011 roku.
Partnerami oraz uczestnikami akcji byli:
ZRORQWDULXV]HSUDFRZQLF\SáRFNLHM)DEU\NL/HYL6WUDXVV3RODQG6S]RRZ
3áRFNXRUD]ZRORQWDULXV]H)XQGDFML
1DGOHĞQLFWZR3áRFN
5HJLRQDOQH&HQWUXP(GXNDFML(NRORJLF]QHMZ3áRFNX
0LHMVNL2JUyG=RRORJLF]Q\Z3áRFNX
0D]RZLHFNL=HVSyá3DUNyZ.UDMREUD]RZ\FK
8U]ąG0LDVWD3áRFND
&HOHPG]LDáDĔE\áRSURSDJRZDQLHLGHLZRORQWDULDWXSUDFRZQLF]HJRDSU]HGH
ZV]\VWNLPZ\NRQDQLHSUDFVSRáHF]QLHXĪ\WHF]Q\FKQDU]HF]5HJLRQX3áRFNLHJR
poprzez:
VSU]ąWDQLHWHUHQXZ]GáXĪOLQLLEU]HJRZHMDNZHQX6REyWNLL:LVá\
SUDFHUHPRQWRZRSRU]ąGNRZHQDU]HF]0LHMVNLHJR2JURGX]RRORJLF]QHJRZ
3áRFNXPDORZDQLHSLHOHQLHRUD]VSU]ąWDQLHWHUHQXRJURGX
VSU]ąWDQLHGROLQ\6NUZ\3UDZHMQDRGFLQNX3DU]HĔ±5DGRWNLRUD]WHUHQ
%UXG]HĔVNLHJR3DUNX.UDMREUD]RZHJR
àąF]QLHZDNFMLZ]LĊáRXG]LDáSRQDG150 osób.
,9']LDáDQLH]DGDQLHSQÄ(NRORJLF]QHVRERW\±DNW\ZQDHGXNDFMDWHUHQRZD´
)LQDQVXMDF\:RMHZyG]NL)XQGXV]2FKURQ\ĝURGRZLVNDL*RVSRGDUNL:RGQHMZ
Warszawie.
']LDáDQLD
1:DUV]WDW\SQÄ%RJDW\ĞZLDWSU]\URG\SU]\URGQLF]DUyĪQRURGQRĞüJDWXQNRZD
IORU\LIDXQ\Z%UXG]HĔVNLP3DUNX.UDMREUD]RZ\P´
&HO3U]HND]DQLHPáRG]LHĪ\ZLHG]\]]DNUHVX
•funkcjonowania stacji meteorologicznej,
‡IXQNFMRQRZDQLDXU]ąG]HĔRFKURQ\ĞURGRZLVNDVRODU\SU]\GRPRZD
RF]\V]F]DOQLDĞFLHNyZ
‡ZDORUyZSU]\URGQLF]\FK%UXG]HĔVNLHJR3DUNX.UDMREUD]RZHJRUROLVáXĪE\
parku krajobrazowego oraz innych form ochrony przyrody.
Program:
‡:L]\WDZ0D]RZLHFNLP2ĞURGNX*HRJUDILF]Q\P8:Z0XU]\QRZLH
‡=DMĊFLDQDG\GDNW\F]QHMĞFLHĪFHRUQLWRORJLF]QHM0XU]\QRZR%LVNXSLFH
‡=DMĊFLDQDG\GDNW\F]QHMĞFLHĪFH1DGOHĞQLFWZD3áRFNZ6LNRU]XUH]HUZDW
przyrody Sikórz, obszar Natura 2000),
•ognisko, zabawa w pytania i odpowiedzi – Sikórz.
2. Warsztaty pn. „Zielono nam …”
&HOZ]PRFQLHQLH]ZLą]NyZHPRFMRQDOQ\FKXF]HVWQLNyZ]DMĊü]HĞURGRZLVNLHP
ORNDOQ\PLUHJLRQHPMHJRSU]\URGąLWUDG\FMąUR]ZLMDQLXDNW\ZQRĞFLDUW\VW\F]QHM
i naturalnego poczucia estetyki.
Program:
0áRG\HNRORJ±XF]HVWQLF\]DSR]QDMąVLĊ]FDá\PSURFHVHPSRZVWDZDQLD
papieru czerpanego: od zrobienia surowca poprzez wytwarzanie i kompozycje
strony, do suszenia i prasowania.
ĝQLDGDQLH]SURGXNWyZ]DNXSLRQ\FKZRNROLF]Q\FKJRVSRGDUVWZDFK
.RORURZ\ĞZLDW±QDXNDZ\UDELDQLDSURVW\FKR]GyE]UyĪQ\FKPDWHULDáyZ
(bransoletki, kolczyki, naszyjniki ze sznurka, rzemieni, koralików: glinianych,
drewnianych, szklanych).
Ä=DF]DURZDQ\NRáRZURWHN´MHGQD]QDMVWDUV]\FKXPLHMĊWQRĞFLF]áRZLHNDMDNą
MHVWSU]ĊG]HQLHZHáQ\VSRZRGRZDáDUHZROXFMĊZFRG]LHQQ\PĪ\FLXQDV]\FK
SU]RGNyZ8F]HVWQLF\GRZLHG]LHOLVLĊRKLVWRULLSU]ĊG]HQLDQDNRáRZURWNXLWNDQLD
QDEDUWNRRUD]VDPLPLHOLRND]MĊZFLHOLüVLĊZUROĊU]HPLHĞOQLNyZ]DMPXMąF\FK
VLĊQLHJG\ĞZ\UDELDQLHPWNDQLQ
Druk: MPiPS
6
5D]QDZR]LHUD]«±REVHUZRZDQLHZVLGRZLDGXMąVLĊMDNNLHG\ĞZ\JOąGDá
WUDQVSRUWMDNSRGNXZDQRNRQLDLMDNZ\UDELDQRNRáD
-Warsztaty pn. „Aktywne warsztaty w gospodarstwie ekologicznym w
Grzybowie”.
Cel:
&HOHPZDUV]WDWyZMHVWGDQLHXF]HVWQLNRPLQVWUXPHQWXGRUĊNLNWyU\LPZ
SU]\V]áRĞFLSR]ZROLGRNRQDüĞZLDGRPHJRZ\ERUXSURGXNWX]GURZHJRLNWyUHJR
SURGXNFMDLG]LHZ]JRG]LH]RFKURQąSU]\URG\LVHQVRZQ\PZ\NRU]\VWDQLHP
zasobów naturalnych.
Gospodarstwo ekologiczne w Grzybowie prowadzone jest od 1989 roku
SRF]ąWNRZRQDQLHVSHáQD5 hektarach, obecnie 17 hektarach. Gospodarstwo jest
w 100%HNRORJLF]QH*RVSRGDUVWZRVNáDGDVLĊJáRZQLH]áąNLSDVWZLVND
8SUDZLDQHVąWDNĪH]ERĪDQDSRWU]HE\ZáDVQHMSLHNDUQLHNRORJLF]QHM:SLHNDUQL
wypiekanych jest ok. 1200 bochenków chleba tygodniowo dla sklepów w
:DUV]DZLHàRG]L3áRFNX6RVQRZFX*OLZLFDFK6ąWRSU]HGHZV]\VWNLPFKOHE\
SHáQR]LDUQLVWH]H]ERĪDSRFKRG]ąFHJR]HNRORJLF]QHMSURGXNFML:LĊNV]RĞü
]ERĪDSRFKRG]L]LQQ\FKFHUW\ILNRZDQ\FKJRVSRGDUVWZHNRORJLF]Q\FK
Program:
-Przyjazd do gospodarstwa ekologicznego w Grzybowie.
ĝQLDGDQLH]SURGXNWyZHNRORJLF]Q\FK
-Zasady funkcjonowania gospodarstwa ekologicznego, poznanie pracy rolnika.
=DVDG\]UyZQRZDĪRQHMNRQVXPSFML
6NąGSRFKRG]ąSRGVWDZRZHSURGXNW\Ī\ZQRĞFLRZHPOHNRMDMDMDNURELVLĊ
VHU\PDVáRĞPLHWDQĊ
-Obiad z produktów ekologicznych.
=ERĪDURG]DMHPąNLPLHOHQLH]LDUQDZ\SLHNLEXáNLUD]RZHMFKOHENDOXE
SRGSáRP\ND±]DMĊFLDZ%LRSLHNDUQL
-Od ziarenka do chleba - warsztaty plastyczne.
:\NRQDQLHĞZLHF]ZRVNXSV]F]HOHJR±SR]QDQLHWDMQLNyZĪ\FLDSV]F]yá
3. Warsztaty pn. „Zielone lekcje” – aktywna edukacja terenowa - warsztaty
dwudniowe.
&HO=PLDQDSRVWDZVSRáHF]Q\FKZREHFĞURGRZLVNDRWDF]DMąFHJRF]áRZLHND
SU]H]Z\WZDU]DQLHZáDĞFLZ\FKUHODFMLF]áRZLHNSU]\URGD±ĞURGRZLVNRRUD]
SRGQRV]HQLHMHJRSR]LRPXZW\P]DNUHVLH8F]HVWQLNGHILQLXMHSRMĊFLDNROHNWRU
VáRQHF]Q\ELRPDVDRF]\V]F]DOQLDK\GURSRQLF]QDSR]QDá]DVDG\G]LDáDQLD
NROHNWRUyZVáRQHF]Q\FKRF]\V]F]DOQLK\GURSRQLF]QHMNRWáRZQLQDELRPDVĊ
SR]QDáSU]\NáDG\RGQDZLDOQ\FKĨUyGHáHQHUJLL'RVWU]HJD]QDF]HQLHNROHNWRUyZ
VáRQHF]Q\FKRF]\V]F]DOQLK\GURSRQLF]QHMNRWáRZQLQDELRPDVĊPLDá
EH]SRĞUHGQLNRQWDNW]SU]\URGą3RQDGWRXF]HVWQLF\ZDUV]WDWyZSU]\EOLĪ\OLVRELH
SRMĊFLDMDNQSRGSDG\UHF\NOLQJXW\OL]DFMDVXURZFHZWyUQH]DSR]QDOLVLĊ]
PHWRGDPLSU]HFLZG]LDáDQLDQDGPLHUQHMSURGXNFMLRGSDGyZQDE\OLXPLHMĊWQRĞFL
VHJUHJRZDQLDRGSDGyZL]UR]XPLHOLMDNZDĪQDMHVWVHJUHJDFMDRGSDGyZZ
NDĪG\PGRPXLSU]HGHZV]\VWNLPSR]QDOLPHWRG\]DJRVSRGDURZDQLDQLHNWyU\FK
odpadów.
Program:
,G]LHĔ
3U]\ZLWDQLHXF]HVWQLNyZZDUV]WDWyZLRPyZLHQLHUHJXODPLQX=LHORQHM6]NRá\Z
Sendeniu.
8U]ąG]HQLDHNRORJLF]QHSU]\MD]QHGODĞURGRZLVNDZÄ660±=LHORQHM6]NROH´Z
Sendeniu.
8U]ąG]HQLDHNRORJLF]QHSU]\MD]QHGODĞURGRZLVNDZÄ660±=LHORQHM6]NROH´Z
Sendeniu – cd.
3LĊNQ\PE\ü´ZDUV]WDW\URELHQLDELĪXWHULL
(NRORJLDQDZHVRáR±NRQNXUV\HNRORJLF]QH
,,G]LHĔ
5HF\NOLQJ]DF]\QDVLĊMXĪZGRPX±ZDUV]WDW\PHU\WRU\F]QH
-Przerwa obiadowa.
5HF\NOLQJ]DF]\QDVLĊMXĪZGRPX±ZDUV]WDW\SUDNW\F]QH:\NRQDQLH
RSDNRZDĔ]PDNXODWXU\Z\NRQDQLHWDERUHWX]EXWHOHNSODVWLNRZ\FKZ\NRQDQLH
GRPNX]NDUWRQRZ\FKRSDNRZDĔLWS
-Podsumowanie warsztatów. Wystawa prac.
4.RQNXUVÄ3LĊNQRLERJDFWZRPD]RZLHFNLHMSU]\URG\´
Cele konkursu:
‡:]EXG]DQLHLUR]ZLMDQLH]DLQWHUHVRZDĔSU]\URGąRUD]NUDMREUD]HP0D]RZV]D
‡'RVNRQDOHQLHXPLHMĊWQRĞFLREVHUZDFMLDQDOL]RZDQLDLZQLRVNRZDQLD
Druk: MPiPS
7
‡3REXG]DQLHZUDĪOLZRĞFLQDSLĊNQRSU]\URG\RUD]XPDFQLDQLHSRF]XFLD
WRĪVDPRĞFL]RWDF]DMąFDQDVQDWXUą
‡.V]WDáWRZDQLHZáDĞFLZHMSRVWDZ\PáRG]LHĪ\ZREHFSU]\URG\RUD]LQVSLURZDQLH
XF]QLyZGRSRGHMPRZDQLDSUDNW\F]Q\FKG]LDáDĔQDU]HF]MHMRFKURQ\
‡3URPRZDQLHQDXF]\FLHOLLV]NyáZVSLHUDMąF\FKXF]QLyZX]GROQLRQ\FKL
kreatywnych.
=DáRĪHQLDRUJDQL]DF\MQH
Organizator konkursu:
)XQGDFMD)XQGXV]/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHMÄ0áRG]L5D]HP´
Uczestnicy konkursu
±XF]QLRZLHV]NyáSRGVWDZRZ\FK,NDWHJRULD
XF]QLRZLHV]NyáJLPQD]MDOQ\FKLSRQDGJLPQD]MDOQ\FK,,NDWHJRULD
]WHUHQXSRZLDWyZSáRFNLHJRVLHUSHFNLHJRJRVW\QLĔVNLHJRVRFKDF]HZVNLHJR
SáRĔVNLHJRRUD]PLDVWD3áRFND
Przedmiot konkursu:
D3U]HGPLRWHPNRQNXUVXVąIRWRJUDILHSU]HGVWDZLDMąFHV]F]HJyOQHZDUWRĞFL
SU]\URGQLF]HNUDMREUD]RZHNXOWXURZH=LHPL3áRFNLHMZUD]]1-stronicowym
PLQLPXPRSLVHPGRW\F]ąF\PPLHMVFDZ\NRQDQLD]GMĊFLDRUD]RSLVHPZDUWRĞFL
przyrodniczych, krajobrazowych, kulturowych danego miejsca.
W dniu 10 listopada 2011U]HEUDáDVLĊ.RPLVMD.RQNXUVRZDSRZRáDQDSU]H]
=DU]ąG)XQGDFML)XQGXV]/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHMÄ0áRG]L5D]HP´ZFHOX
UR]VWU]\JQLĊFLDNRQNXUVXHNRORJLF]QHJRÄ3LĊNQRLERJDFWZRPD]RZLHFNLHM
przyrody” realizowanego w ramach projektu pn. „Ekologiczne soboty”.
àąF]QLHZNRQNXUVLHRFHQLRQR32 prace; z pierwszej kategorii: 12 i z drugiej 21.
1DJURG]RQRSRWU]\SUDFHZNDĪGHMNDWHJRULLLSU]\]QDQRSRWU]\Z\UyĪQLHQLDZ
NDĪGHMNDWHJRULLSU]\]QDMąFáąF]QLH6 nagród i 6Z\UyĪQLHĔ
5:\GDZQLFWZRSQÄ6SDFHUSR=LHPL3áRFNLHM´
Format: 15 x 21
Druk - kolor
2NáDGNDNRORU
2EMĊWRĞüRNRáR36 stron.
1DNáDG1000 egz.
7HUPLQ,9NZDUWDá2011r.
Cele:
‡3URPRFMDFHQQ\FKZDORUyZSU]\URGQLF]\FK=LHPL3áRFNLHM
‡3R]QDQLHG]LHG]LFWZDSU]\URGQLF]HJRĞURGRZLVNDNUDMREUD]RZHJR
LNXOWXURZHJR=LHPL3áRFNLHMSU]H]G]LHFLLPáRG]LHĪ
‡:]URVWĞZLDGRPRĞFLG]LHFLLPáRG]LHĪ\QDWHPDWRFKURQ\ĞURGRZLVND
L]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX
2GELRUF\G]LHFLLPáRG]LHĪQDXF]\FLHOHXF]HVWQLF\SURMHNWXPLHV]NDĔF\
Mazowsza.
6WURQDW\WXáRZD
‡ORJR:)2ĝL*:Z:DUV]DZLH
‡ORJR)/=3Ä0áRG]L5D]HP´
Dokonano wyboru wykonawcy zadania zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29
stycznia 2004U3UDZR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FK±'UXNDUQLD$59(16-XOLDQ
-XVW\ĔVNL09-4023áRFNXO.UyOHZLHFND14, lok. nr 3.
9G]LDáDQLH5. Projekt pn. „Zielony salon”.
3URMHNWUHDOL]RZDQ\SU]H]JUXSĊLQLFMDW\ZQą=LHORQ\VDORQZUDPDFK
RJyOQRSROVNLHJRSURJUDPX']LDáDM/RNDOQLH9,,3ROVNR$PHU\NDĔVNLHM)XQGDFML
:ROQRĞFLUHDOL]RZDQHJRSU]H]$NDGHPLĊ5R]ZRMX)LODQWURSLLZ3ROVFH
&HOHPJáyZQ\PSURMHNWXE\áRVWZRU]HQLHQDWHUHQLH5RG]LQQHJR'RPX']LHFND
„ Nowy Start” w Ruszkowie przyjaznego miejsca integracyjnego dla dzieci i
PáRG]LHĪ\QDSRZLHWU]X:\NRU]\VWDQRZROQ\WHUHQSU]\EXG\QNX5''=
]DEXGRZXMąFJRVSHFMDOQąNRQVWUXNFMą]PHWDORUD]Z\NRU]\VWDQLHP]DGDV]HQLD
wykonanego ze specjalnego tworzywa.
']LHFLPáRG]LHĪ]5''Z5XV]NRZLHLNDGUDSODFyZNLRSUDFRZDá\SURMHNW
SU]HGVLĊZ]LĊFLD]DSODQRZDOL]DNXSPDWHULDáyZLKDUPRQRJUDPXSUDFSU]\
]DNXSLHPDWHULDáyZZ\NRQDQLDÄ=LHORQHJR6DORQX´::\NRQDQLXÄ=LHORQHJR
6DORQX´RSUyF]VSHFMDOQHMILUP\Ä(GPRW´EUDOLUyZQLHĪXG]LDáFKáRSF\L
wychowawca Rodzinnego Domu Dziecka ( m.in. przycinanie drewna,
Druk: MPiPS
8
PDORZDQLH]DNáDGDQLH]DGDV]HQLDDOWDQ\.DGUD5'']DDUDQĪRZDáD
Z\SRVDĪDQLHDOWDQ\VSRVyERUJDQL]DFML]DMĊüZQLHM]XG]LDáHPG]LHFLL
PáRG]LHĪ\]5XV]NRZD6ROFDLRNROLF]Q\FKPLHMVFRZRĞFLJáyZQLHRUJDQL]DFMĊ
NRQNXUVyZJLHUL]DEDZ]ZáDV]F]DZRNUHVLHZLRVQ\LODWD±NLHG\QD]HZQąWU]
SDQXMąRGSRZLHGQLHZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHÄ=LHORQ\6DORQ´MHVWWDNĪHPLHMVFHP
RUJDQL]DFML]DMĊüHGXNDF\MQ\FK
9,G]LDáDQLH3URJUDPVW\SHQGLyZSRPRVWRZ\FK2010/2011.
)XQGXV]/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHMÄ0áRG]L5D]HP´ZHZVSyáSUDF\])XQGDFMą
(GXNDF\MQą3U]HGVLĊELRUF]RĞFLUHDOL]RZDáNROHMQąHG\FMĊSURJUDPX6W\SHQGLyZ
Pomostowych 2010/2011.
6HJPHQW,,VNLHURZDQ\E\áGRPDWXU]\VWyZ2010]HV]NyáREMĊW\FKSURJUDPDPL
VW\SHQGLDOQ\PLRUJDQL]DFMLORNDOQ\FKVNXSLRQ\FKZRNyá)XQGDFMLLP6WHIDQD
Batorego i Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce.
'HF\]Mą.RPLVML6W\SHQGLDOQHMVSRĞUyGQDGHVáDQ\FKNDQG\GDWyZSU]H])XQGXV]
/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHM0áRG]L5D]HPVW\SHQGLDRWU]\PDá\3 osoby:
ĩDNOLQD.U\VLDN1LHERU]\Q
0DJGDOHQD'RPDĔVND%OHG]HZR
(ZD6WU]HĞQLHZVND6W3URERV]F]HZLFH
9,,G]LDáDQLH3URJUDP6W\SHQGLDOQ\Ä$JUDIND$JRU\´2010/2011
3URJUDP6W\SHQGLDOQ\VNLHURZDQ\MHVWGRVWXGHQWyZXF]ąF\FKVLĊZXF]HOQLDFK
Z\ĪV]\FKSXEOLF]Q\FKLQLHSXEOLF]Q\FKSRVLDGDMąF\FKXSUDZQLHQLDV]NRá\
SXEOLF]QHM]DPLHV]NXMąFHMSRZLDW\SáRFNLVLHUSHFNLJRVW\QLĔVNLLVRFKDF]HZVNL
PDMąF\FKV]F]HJyOQHRVLąJQLĊFLDZQDXFHRUD]XG]LHODMąF\FKVLĊVSRáHF]QLH
Cele Programu:
3RPRFZNV]WDáFHQLXZ\ELWQLHX]GROQLRQHMLDNW\ZQHMPáRG]LHĪ\]QDMGXMąFHMVLĊ
ZWUXGQHMV\WXDFMLPDWHULDOQHMSRFKRG]ąFHM]PDá\FKPLDVWLZVLDWDNĪH
motywowanie studentów do dalszej pracy i rozwoju.
:\UyZQ\ZDQLHV]DQVHGXNDF\MQ\FKRUD]ZVSDUFLHPáRG]LHĪ\ZSRNRQDQLX
Z\MąWNRZRWUXGQHMGODQLHMEDULHU\]ZLą]DQHM]NRQW\QXRZDQLHPQDXNLZV]NROH
Z\ĪV]HMSRSU]H]XIXQGRZDQLHVW\SHQGLyZÄ$JUDIND$JRU\´
O stypendia Programu stypendialnego „Agrafka Agory” 2010/2011XELHJDOLVLĊ
VWXGHQFLNWyU]\VSHáQLOLQDVWĊSXMąFHZDUXQNL
=DPLHV]NXMąVWDOHQDWHUHQLHG]LDáDQLD)XQGDFML)XQGXV]/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHM
Ä0áRG]L5D]HP´WMZSRZLHFLHSáRFNLPVLHUSHFNLPJRVW\QLĔVNLPL
sochaczewskim,
8]\VNDOLĞUHGQLąRFHQFRQDMPQLHM4,0 z dwóch ostatnich semestrów.
0DMąXGRNXPHQWRZDQHV]F]HJyOQHRVLąJQLĊFLDZQDXFHVąILQDOLVWDPLROLPSLDG
przedmiotowych, konkursów, itp.
$NW\ZQLHXF]HVWQLF]ąZĪ\FLXVSRáHF]Q\P
=QDMGXMąVLĊZWUXGQHMV\WXDFMLPDWHULDOQHM
W roku akademickim 2010/2011)XQGDFMD)XQGXV]/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHM
0áRG]L5D]HPSU]\]QDáDVW\SHQGLD3URJUDPXVW\SHQGLDOQHJRÄ$JUDIND$JRU\´
QDVWĊSXMąF\PRVRERP
‡.DPLOD1RZLFND6WXG]LHQLHF3DĔVWZRZD:\ĪV]D6]NRáD=DZRGRZDZ
3áRFNX,QVW\WXW0DWHPDW\NLL,QIRUPDW\NLXO3O'ąEURZVNLHJR2, 09-4023áRFN
‡.DPLO:DU]\ĔVNL*R]GRZR6]NRáD*áyZQD+DQGORZD)LQDQVHL
5DFKXQNRZRĞü$O1LHSRGOHJáRĞFL162, 02-554 Warszawa).
8F]HVWQLNDPLSURJUDPXVąVWXGHQFLXF]HOQLZ\ĪV]\FK
9,,,G]LDáDQLH3URJUDPVW\SHQGLyZSRPRVWRZ\FK2011/2012.
)XQGXV]/RNDOQ\=LHPL3áRFNLHMÄ0áRG]L5D]HP´ZHZVSyáSUDF\])XQGDFMą
(GXNDF\MQą3U]HGVLĊELRUF]RĞFLUHDOL]XMHNROHMQąHG\FMĊSURJUDPX6W\SHQGLyZ
Pomostowych 2011/2012.
Segment II skierowany jest do maturzystów 2011]HV]NyáREMĊW\FKSURJUDPDPL
VW\SHQGLDOQ\PLRUJDQL]DFMLORNDOQ\FKVNXSLRQ\FKZRNyá)XQGDFMLLP6WHIDQD
%DWRUHJRL$NDGHPLL5R]ZRMX)LODQWURSLLZ3ROVFHNWyU]\VSHáQLOLNU\WHULD
konkursowe.
W dniu 3SDĨG]LHUQLND2011.RPLVMD6W\SHQGLDOQDSU]\]QDáD7 stypendiów
pomostowych:
•Krzysztof Kwiatkowski - Sierpc
‡5DIDá:LHU]ELFNL3U]DVQ\V]
•Dawid Szewczyk - Zawady
Druk: MPiPS
9
‡%DUWáRPLHM6LHUDG]NL+HOHQyZ
•Magdalena Krajewska - Mlice-Kostery
‡.DUROLQD%LHOHFND:\P\ĞOH3ROVNLH
‡'DPLDQ&LHĞODN*UyGHN5]ąGRZ\
,;G]LDáDQLH3URJUDPVW\SHQGLDOQ\$*5$).$2011/2012
$GUHVRZDQ\MHVWGRXF]QLyZJLPQD]MyZOLFHyZLVWXGHQWyZZZ\MąWNRZ\FK
SU]\SDGNDFKUyZQLHĪXF]QLyZV]NyáSRGVWDZRZ\FKZ\ELWQLHXWDOHQWRZDQ\FKZ
RNUHĞORQHMG]LHG]LQLHQDXNĞFLVá\FKKXPDQLVW\F]Q\FKLDUW\VW\F]Q\FK
SRFKRG]ąF\FK]QLH]E\W]DPRĪQHMURG]LQ\SU]HGHZV]\VWNLPPLHV]NDMąF\FKZ
PDáHMPLHMVFRZRĞFL
6W\SHQGLXPZZ\VRNRĞFL300]áPLHVLĊF]QLHRWU]\PDáD.DWDU]\QD-RDQQD
)HWOLĔVND3U]ąĪHZR
2VLąJQLĊFLD1DV]HM6W\SHQG\VWNLZRNUHVLH01.10.2011r. - 30.01.2012r.
-HMJáyZQ\PRVLąJQLĊFLHPE\áDZ\JUDQDZ3RáRZLH/LWHUDFNLP2011
organizowanym przez wydawnictwo Biuro Literackie. Jej zestaw konkursowych
ZLHUV]\]RVWDáZ\áRQLRQ\]VHWHN]JáRV]HĔZUD]]G]LHZLĊWQDVWRPDLQQ\PL
]HVWDZDPL:]LĊáDXG]LDáZILQDOHRGE\ZDMąF\PVLĊZH:URFáDZLXL]RVWDáDMHJR
ODXUHDWNąZUD]]9 innymi osobami.
W marcu 2012UXNDĪąVLĊQDNáDGHPZ\GDZQLFWZDDOPDQDFK]XKRQRURZDQ\PL
]HVWDZDPLZLHUV]\EĊG]LHGRVWĊSQ\ZHZV]\VWNLFKZLĊNV]\FKNVLĊJDUQLDFK
Polski (w tym salonach Empik). W kwietniu 2012UQDVWąSLSUH]HQWDFMDMHM
WZyUF]RĞFLQDPLĊG]\QDURGRZ\PIHVWLZDOXOLWHUDFNLP3RUW:URFáDZ:PDUFX
2012UZNZDUWDOQLNX6]DIDXNDĪąVLĊMHMQLHSXEOLNRZDQHQLJG]LHZLHUV]H
'XĪRXZDJLSRĞZLĊFDSUDF\QDGZáDVQąNVLąĪNą
Program Agrafka jest bardzo dobrym programem stypendialnym dla bardzo
X]GROQLRQHMPáRG]LHĪ\.ZRWDZ\SáDFDQHJRVW\SHQGLXPSRZLQQDE\üZLĊNV]D
.RV]W\VWXGLRZDQLDGDOV]HMQDXNLZNLHUXQNXVZRLFK]DLQWHUHVRZDĔVąFRUD]
ZLĊNV]H
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´
„zagranica”)
FDá\NUDM
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH
sprawozdawczym
1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML
VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ
SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR
V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM
,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW
Lp
Nazwa placówki
0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK
SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ
placówki w okresie
sprawozdawczym
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
10
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML
1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby
fizyczne
650
Osoby
prawne
6
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym
2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
)XQGDFMDUHDOL]XMHVZRMHFHOHQDU]HF]RJyáXVSRáHF]QRĞFL
]ZáDV]F]DQDU]HF]G]LHFLLPáRG]LHĪ\
:V]\VWNLHG]LDáDQLDUHDOL]RZDQHSU]H])XQGDFMĊSURZDG]RQHVą
ZIRUPLHQLHRGSáDWQHMSRSU]H]ZDUV]WDW\NRQNXUV\G]LDáDOQRĞü
Z\GDZQLF]ąSURJUDP\VW\SHQGLDOQH6NLHURZDQHVąGRG]LHFLL
PáRG]LHĪ\
']LDáDQLDZIRUPLHZRORQWDULDWXSUDFRZQLF]HJRVNLHURZDQHVąGR
RVyEGRURVá\FKLSURZDG]RQHVąUyZQLHĪQLHRGSáDWQLH
Kod PKD:
94.99.z
Kod PKD:
Kod PKD:
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
Kod PKD:
Kod PKD:
Druk: MPiPS
11
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
Kod PKD:
Kod PKD:
6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ
i strat)
]á
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ
]á
5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Druk: MPiPS
]á
]á
12
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
]á
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
]á
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
]á
d) z dotacji z funduszy celowych
ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
]á
]á
]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
]á
e) ze spadków, zapisów
]á
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ
ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á
ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
]á
:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK
Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP
]á
']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH
sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD
1 Projekt pn. „My dla regionu”
Druk: MPiPS
]á
13
ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ
ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
1 ']LDáDOQRĞüVWDWXWRZD
]á
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
]á
]á
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
w tym :
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ
ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj
pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
]á
]á
,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
z podatku dochodowego od osób prawnych
]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK
]ZROQLHĔ
]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK
]RSáDW\VNDUERZHM
]RSáDWVąGRZ\FK
]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr
43, poz. 226)
Druk: MPiPS
14
ZáDVQRĞü
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď
ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH
najem
XĪ\WNRZDQLH
XĪ\F]HQLH
G]LHUĪDZD
QLHNRU]\VWDáD
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW
OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML
0.0 osób
3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z
SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\
$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX
SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL
HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L
SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX
0.0 etatów
ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
15.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ
8.00 osób fizycznych
Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ
0.00 osób prawnych
RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ
ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\
=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL
VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\
QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\
F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML
Druk: MPiPS
15
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres
NUyWV]\QLĪGQL
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
w
tym: b) pracownicy organizacji
150.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
e) inne osoby
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV
GáXĪV]\QLĪGQL
150.00 osób
18.00 osób
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
8.00 osób
b) pracownicy organizacji
0.00 osób
w
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
tym:
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
e) inne osoby
0.00 osób
0.00 osób
10.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH
sprawozdawczym
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
w
tym:
]á
]á
wynagrodzenie zasadnicze
]á
nagrody
]á
premie
]á
ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
]á
]á
]á
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML
]á
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ
ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
Druk: MPiPS
16
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ
0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL
GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML
ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
terytorialnego
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 Projekt pn. „My dla regionu”
]á
2 Projekt pn.„Ekologiczne soboty – aktywna edukacja terenowa”
]á
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
17
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 =DS\WDQLHRIHUWRZHQD:\GDZQLFWZRSQÄ6SDFHUSR=LHPL3áRFNLHM´
]á
2 Zapytanie ofertowe na druk publikacji pn. „My dla regionu”
]á
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR
QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL
Lp
1D]ZDVSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
lub akcji w
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
Przedmiot kontroli
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ
kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj
ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ
ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘
2852)
5. Dodatkowe informacje
1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą
6SRU]ąG]LáD
,PLĊLQD]ZLVNR
Funkcja
'DWDZ\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH
RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü
18