Geopark Łuk Mużakowa - Geopark Muskauer Faltenbogen

Nowy Burmistrz w Łęknicy
Od 21 kwietnia 2013 roku, jest Pan Piotr Kuliniak nowym Burmistrzem
miasta Łęknica. Podczas wyborów otrzymał Pan Kuliniak 617 z 1087
oddanych głosów i jednoznacznie wygrał w pierwszej turze wyborów.
Do ogłoszenia wyborów doszło ze względu na przykre zajście (nagła
śmierć w styczniu tego roku) poprzedniego Burmistrza Pana Jana
Bieniarza. Od tego czasu pełni Pan Kuliniak obowiązki tej przewidzianej
posesji. Odnośnie danych jego osoby; wiek 41 lat, jest dyplomowanym
politologiem i nie jest zrzeszony w żadnej parti. Urodził się w tej okolicy
i obecnie mieszka w Łęknicy. Jest żonaty i ma dwoje dzieci, interesuje
sią historią, muzyką i sportem (czynnie bierze udział w siatkówce i piłce
nożnej) bywa kubicem i fenem Falubazu
Zielona Góra. „W Łęknicy jest bardzo dużo
do zrobienia” powiedział Pan Kuliniak,
„musimy zmienić charakter naszego
miasta, w przyszłości trzeba się nauczyć z
korzystania atrakcji turystycznych jakie
nam poddaje Park Mużakowski/ Muskauer
Park i Geopark Łuk Mużakowa, dążymy do
tego
typowo
miasta
charakteru
turystycznego.”
PISMO INFORMATYCZNE
2 / 2013
Geopark
Łuk Mużakowa
Piotr Kuliniak (miasto Łęknica)
Nowe wydanie
synoptycznej
map
geologiczno-turystycznych
i
poglądowo-
W czasie 05.06.2013 roku, ukażą się kompletnie nowo rozpracowane
mapy geologiczno-turystyczne i poglądowo-synoptyczne Geoparku Łuk
Mużakowa.Poza szlakami, turystycznymi i geologicznymi ścieżkami,
prowadzącymi
Smocze „Drachenberge”i poglądowow Krauschwitz/
Nowe wydanieprzez
mapGóry
geologiczno-turystycznych
Saksonia,
i starodawną Kopalnią Babina w Łęknicy/Polen, znajdzie każdy
synoptycznej.
gość pomocne jemu liczne wskazówki, przykładowo odnośnie;
W czasie 05.06.2013
ukażą sięich
kompletnie
nowo
regionalnych
kopalń, roku,
przemysłów
przyszłości
i przeszłości,
rozpracowaneiregionalna
mapy geologiczno-turystyczne
i poglądowotradycjonalna
produkcja, tutejsze produkty
ludowe, ich
synoptyczne
Geoparku
Łuk
Mużakowa.Poza
szlakami,
zwyczaje i obyczaje. Jest to pierwsze wydanie zawierające adresy
turystycznymi i geologicznymi ścieżkami, prowadzącymi przez
miejscowych hoteli, resteoracji i miejsc rozrywko-wypoczynkowych,
Góry Smocze „Drachenberge” w Krauschwitz/ Saksonia, i
ukazując też kąty tego regionu godnego widzenia. Jest to materiał
starodawną Kopalnią Babina w Łęknicy/Polen,
informujący
nie gość
tylko pomocne
dla tutejszych
mieszkańców,
ale również dla
znajdzie każdy
jemu liczne
wskazówki,
dalszych
okolic odnośnie;
i duża reklama
zwabiającakopalń,
tutaj turystów
z innych
przykładowo
regionalnych
przemysłów
ichstron i
krajów.
Latem
ukażą
się
też
wydania
tych
map
także
w
języku
polskim
i
przyszłości i przeszłości, tradycjonalna iregionalna produkcja,
tutejsze produkty ludowe, ich zwyczaje i obyczaje.
angielskim.
Jest tomożna
pierwsze
wydanie
zawierające
adresy
miejscowych
Nabyć
mapy
tego nowego
nakładu
wydania
w Biurze Geoparku
hoteli,
resteoracji
i
miejsc
rozrywko-wypoczynkowych,
Łuk Mużakowa, też w urzędzie Amt Döbern-Land, czy też w biurach
ukazując też kąty
tegogmin
regionu
turystycznych
naszych
na godnego
naszym widzenia.
regionie, a nabycie tych
Jest to materiał informujący nie tylko dla tutejszych i
egzemplarzy jest bezpłatne. Na wszystkie pytania i pomoc w
angielskim.
organizowaniu takich wycieczek, jesteśmy z przyjemnością do państwa
dyspozycji.
Stara cegielna Klein Kölzig fotka: Geoparkbüro
Geopark Łuk Mużakowa
Geschäftsstelle
Muskauer Straße 14
03159 Döbern
Tel. 0049 35600 – 368712/ 13/ 14
Fax 0049 35600 3687 69
www.muskauer-faltenbogen.de
[email protected]
teksty i zdjęcia:
Nancy Sauer, Corinna Rudolf, Ewa Riemer
przekład: B. Riemer, K. Jagiełło
Imprezy w Geoparku
Jak aktywny i jakie sukcesy osiągnął Geopark Łuk Mużakowa, informuje nas Geoparkbüro, w czasie otwarcia sezonu, w
dniu 05.04.2013r. Pani Katarzyna Jagiełło, uzupełniła ten raport, przedstawiając polską stronę parku i jego kąty, które są
godnością widzenia. Przedstawiono tutaj wartość i wydajność, zasługa do której przyczynił się projekt parku i turystyki,
wzbudzając pomiędzy ludźmi ciekawość i zainteresowania, półroczna statystyka osiągnęła trzy tysiące przewijających się
tam tutystów, na tym terytorium, do którego należy również dawna kopalnia węgla brunatnego Babina. W roku 2013,
przewidziana jest tam wieża widokowa. Również ze strony niemieckiej, przyczyniają się współpracownicy Geoparku Łuk
Mużakowado urozmaicenia planów turystyki, ciągłymi nowymi pomysłami. Tak przykładowo rozwija się plan wsi epoki
lodowcowej „Eiszeitdorf” w Krauschwitz, współtowarzysząc z rozwojem kulturalnym gór smoczych „Drachenbergerpfad”
połanczając się ścieżką trasową z gancarnią i punktem ceramiki, terytorialne połączenie w Krauschwitz. Te trzy punkty,
znajdujące się na tym terytorium, są w jednym połączeniu i dają możliwość przez przekroczenie bramy, zwiedzenie tych
objektów, dostępne jak dla pieszych tak i dla rowerzystów.
Ta pierwsza planowana wycieczka, pedałowanie po Geoparku „Anradeln im Geopark” w dniu 06.04.2013r spełzła na
niczym, przyczyną były złe warunki atmosferyczne. Drugi start przapadł na dzień 27.04.2013r, towarzyszył deszcz i
temperatura poniżej 10° cel, trasa prowadziła z Friedrichshain do Tschernitz. Tutaj zwolennicy jazdy rowerowej mogli się
zapoznać z tradycjami i obyczajami tutejszych stron, gdzie przykładowo o interesujących dziejach, z przyjemnością
opowiadał Pan Wernitz. W miejscowości Döbern, można było zerknąć okiem na produkcję artykułów szklarskich, szklarni
Cristalica. Zainteresowanie było duże i wzbudziło ciekawość rowerzystów widokiem dużych nowoczesno wyposażonych
hal produkcyjnych. Na dużą skalę przygotowuje się tutaj masę stanu surowego, jako półproduktu do produkcji wszelkich
artykułów szklarskich, niecodzienny widok który na długo pozostanie w pamięci zwiedzających.
Także w tym roku, osiągnął Geopark Łuk Mużakowa, w dniach 11 i 12
maja nadmierną ilość zainteresowań i odwiedzin w dziedzinie turystyki.
Wspólna działalność i współpraca partnerska z kolejką leśną
„Waldeisenbahn Muskau”, starodawną cegielnią i kolejką zakładową w
Klein Kölzig, zawód i rzemiosło Museum Sager, gdzie wykwalikowani
przedodnicy byli w stanie wszelkich informacji udzielić, stała do
dyspozycji. Na zakończenie, była extra możliwość jazdy kolejką leśną do
kopalni gliny w Mühlrose.
Wykład w starej cegielni Klein Kölzig
Znowóż mieliśmy pecha i nie doszło do celu na planowaną wycieczkę
„Frühlingsspaziergang Alte Grube Hermann”, tzw. wiosenny spacer
przez starą kopalnię Hermann. Już pół godziny przed rozpoczęciem
zwiedzania, zaskoczyła nas ulewa z nadmierną ilością deszczu, że
obowiązkowo ze względu bespieczeństwa, musino zamknąś wrota
kopalni i zwiedzającym dać ochronę przed warunkami atmosferycznymi
w punkcie startowym. Ponowny termin wyznaczono na 30.08.2013r.
Międzynarodowe współzawodnictwo zakończone
W tym międzynarodowym współzawodnictwie projektu, jako model wzajemnej współpracy pomiędzy tymi dwoma
krajami, w którym także brał udział jako inicjator Łuk Mużakowa/Muskauer Faltenbogen, niestety ale nie osiągnął
oczekiwanej nagrody, bardzo szkoda! Natomiast otrzymał wyróżnienie w Berlinie, dnia 25.05.2013 r, w czasie rozdawania
nagród, przez Europejskie Stowarzyszenie Parkowe/ Europäische Parkverband, wyróżniając łużyckie parki, połączone ze
sobą szlakami turystycznymi, do których zaliczamy miejscowości z przynależnością parku w; Brodach, Cottbusie i Bad
Muskau. Z takiej okazji, współpracującym tam towarzystwie partnerskim, serdecznie gratulacje!
Uczniowie z Polski i Niemiec, jako wspólne wykrywacze w Geoparku Łuk Mużakowa
W czasie od 17.04-19.04.2013r znalazło miejsce piątego spotkania się uczni z tych dwóch państw sąsiedzkich, w wspólnym
projekcie Geopark Łuk Mużakowa, w miejscowości Łęknica, po stronie Polski. Udział wzięło w tym spotkaniu trzynaście
czteroklasistów Szkoły Podstawowej w Wadelsdorf (Niemcy) i trzynaście pięcioklasistów Szkoły Podstawowej w Łęknicy
(Polen). Uczniowie przybyli tam autokarem, jako wycieczka szkolna, co i już to było miłym i wesołem przeżyciem. To
spotkanie trwało trzy dni, gdzie uczniom obydwóch krai przygotowano mnóstwo atrakcji i przyjaznych imprez,
experymenty w przeprowadzaniu doświadczeń analizowania, jako podstawa wiedzy kształcącej, w dziedzinie geologi,
geografi , biologi, fizyki i chemi.Przy takiej okazji kształtowała się samodzielność uczni w dobrowolnym braniu udziału w
grupach, w celu samodzielnego wykonywania zadań, okazania swoich zainteresowań, wzbudzając też zainteresowania
rówieśników.
Wycieczkę wędrowniczą przez starodawną kopalnie „Babina”przeprowadził i objaśniał przewodnik Geoparku Pan Roman
Sobera, któremu też wspomagali pracownicy tegoGeoparku.W ciągu tych trzech dni, przeprowadzono wiele daświadczeń,
gdzie z zainteresowaniem zajęłli się tym uczniowie. W schemacie tego spotkania, tych dwóch szkół, znajdowały się plany
wycieczek, w celu zwiedzenia Izby Łużyckiej tzw „Skansen”, wolnostojące muzeum w Buczynych, i dotarcie do tak zwanego
głazu diabelskiego „Teufelsstein” /k Trzebiela, to są okolice znajdujące się w Polsce.W wspólnych zabawach i grach
towarzyskich, z przyjemnością brali udział uczniowie obydwóch stron, jak również w sportowych aktywitetach, gdzie widać
było przyjazne obejście się pomiędzy sobą, spotkanie obustronnego dobrego porozumienia.
Te przeżycia tych wspólnych chwil, w ciągu tych trzech dni, jest udokumentowane jako raport w mediach.
Polski-niemiecki projekt szkolnego „Wszystko zmienia się …“ kwiecień 2013 w Łęknicy i okolica
fotka: Geoparkbüro
Przedstawiciel Ministerium Dr. Ilja Seifert odwiedza Geopark
W dniu 4 kwietnia 2013 roku, odwiedził przedstawiciel Ministerium Dr. Ilja Seifert Geopark Łuk Mużakowa, ważnym
punktem tych odwiedzin, było zainteresowanie i przekonanie się własnym okiem, z postępami, sytuacją i inicjatywą,
znaczenie tego parku i jego rozwój. Podczas wspólnego planowania i udokumętowanymi dyskusjami pod tym tematem,
pomyślano o przyszłości, możliwości dalszego pozytywnego rozwoju i znaczeniu przewidzianych osiągnięć dla tutejszych
regionów ziem łużyckich. Stawiając pytanie, jakie znaczenie ma tutaj, na tym terytorium Łuka Mużakowskiego,park
geologiczny, musimy być w stanie okazać i wydać dobre świadectwo, świadectwo które sobie życzy i popiera otoczenie.
Taki park ponosi sławę jako narodowy, europejski czy globalny park i jest pod ochroną i sparciem dziedzictwa UNESCO, a
do tego kroku przyczyniło się tutejsze otoczenie. Chcemy wykorzystaś wszystkie możliwości, które umożliwią nam
utrzymanie i maxymalny dalszy rozwój na przyszłość tego ważnego kulturalno-wartościowego projektu.Na zakończenie
tego forum, nie pominiono Centrum Informacyjne w Jerischke/ Informationszentrum in Jerischke, gdzie była możliwość
spotkania się z mieszkańcami tej miejscowości, przeprowadzić wspólne dialogi i dyskusję, na tematy znaczenia tutaj tych
parków, dla żyjących tutaj ludzi, połączając dzidzinę kulturalno-turystyczną, z odpoczynkiem, produkcją zainteresowaniem
i rozrywką. Mówiąc to tak krótko, chcielibyśmy wszystko umieścić pod jednym dachem i wszyscy byli tego zdania. Dr Ilja
Seifert obiecał wstawić się w naszym imieniu, o wsparcie naszego projektu, naświetlając naszą pozytywną inicjatywę w
jego rozwoju, na następnym posiedzeniu Ministerstwa, jako argument, który z naszej strony jest przekonywujący.
Spotkanie pracowników (AG)Akcji Społecznej, Geopark w Niemczech
Na spotkaniu, pracowników niemieckich geoparków, które odbyło się 10.05.2013r w Prenzlau, przedstawiono planowe
aktywitety, przepracowane w ciągu ostatnich miesięcy. Dla wszystkich przedstawicieli tych geoparków, było i jest ważnym
celem, wykorzystania wszelkich możliwości, aby ukazać się na rynku narodowym, wzbudzić zainteresowania kulturalnorozrywkowe i być dobrą reklamą dla publiczności, blisko i daleko. Osiągliśmy cel wzięcia udziału w wystawie zdięć „Nasze
Otoczenie”/Umweltfotoausstellung w Zingst, a także w wydaniu wsoólnego nakładu książki „Geopark w Niemczech”
(Geoparke in Deutschland), jak również pod tą samą nazwą plakat. Wszystkie te wiadomości, dotyczące rozwoju, na
randze europejskiej w międzynarodowym stowarzyszeniu geoparkówi ich przyszłości, poinformuje nas w jesieni Dr. Ellger.
Przewidziany projekt wykonany, pełnowyposażony kufer do
przeprowadzania doświadczeń już czeka na interesantów!
„Wszystko zmienia się” pod tym tematem przygotowaliśmy kufer z
pełnowyposażającym materiałem w celu dokonywania
doświadczeń,
z
przeprowadzaniem
śledzenia
zaistnień
natury,rozwijając to, jako wiedzę naukową. Jest to nowy materiał
przewodniczy po parku Łuk Mużakowa. Ten kufer stoi do
dyspozycji klas szkolnych, grup czy też wycieczek rodzinnych, za
małą opłatę wypożyczalną, ma każdy możliwość do skorzystania z
tej atrakcji. Pomysł ten, jako pomoc w wykładach szkolnych,
urodził się w instytucie wiedzy i informatyki, pod tematem
„Medien auf dem Land” (IBI) czyli „Medie na naszej ziemi”
współpracując z Geoparkiem Łuk Mużakowa. W sumie poddajemy
do dyspozycji w celu wypożyczenia, sześć kufrów z materiałem
nadającym się do przeprowadzania doświadczeń i sześć
segretorów, w tym są dwie sztuki w języku polskim i cztery w
języku niemickim. Przewodnicy, posiadające dużą praktykę,
przygotowywują grupy uczni na interesującą i zagadkową
wędrówkę pełną niespodzianek po parku, przeprowadzania
doświadczeń i robienia śledztwa na łonie natury, dozwolone jest
także fotografowanie w celu badań naukowych i lepszego
poznania
stron
rodzinnych.
Polecamy to przedewszystkim
ucznim klas szkolnych, jako
nteresującą możliwość powiązania
teori z praktyką. Pierwszy oficjalny
termin dostawy takiego kufra,
materiał doświadczeń dla uczni,
odbył się 19.06.2013r w Szkole
Podstawowej Groß Kölzig. Z tą
dzisiejszą
szóstą
klasą,
przeprowadziliśmy
już
takie
spotkanie pierwszorazowo w
zeszłym roku, tak rozpoczął się ten
plan naszego projektu.
Program rozrywkowy, pzrygotowany przez
Geopark
Lubusko-Saksoński Rajd Rowerowy po
Łuku Mużakowa
28.09.2013. Ideą Rajdu jest zapoznanie
uczestników z walorami przyrodniczymi i
kulturowymi Łuku Mużakowa zarówno po
stronie polskiej jak i niemieckiej.
Organizatorami rajdu są Oddział PTTK
Powiatu Żarskiego w Żarach oraz Klub PTTK „
Mużak" w Łęknicy. Będzie jedna trasa po
stronie niemieckiej, dwie trasy z Żar do
Łęknicy, jedna trasa z Jasienia do Łęknicy.
Wstęp wolny.
Dalsze informacje można uzyskać w biurach
Geoparku od września.
Dalsze przewidziane programy
07 wrzesień
Conrad
- wykład odnośnie kopalni
15 wrzesień - dzień geologa, geolodzy w
ilustracji Fokus, w parze geologia z biologią,
Reuthener bagna
28 września - wycieczka rowerowa
„dziesięciolecie starych kopalń”
04 październik - dzień geologa po polskiej
stronie.
***Głazy***
Materiał pomocniczy dla dziesięcioklasistów. Dla uczni 10 klasy, przygotowało Geoparkbüro, wspólnie z Gymnasium Weisswasser i zakładem
Vattenfall Europe Mining GmbH, wydanie dla uczni, dziedzina geografi. Naprzyszły rok jest możliwość wprowadzenia go do planu lekcyjnego, w
celu umożliwienia pogłębiania wiedzy, dotyczącej Łużyc i znajdującego się tam Łuku Mużakowskiego. Oznakowanie wejścia. Jesienią, podjął się
geopark, wystawić nowe oznakowania, na drogach głównych, ważnych kierunkach dojazdowych do geoparku, tablica ta ma wymiary: 2,4m
wysokość/1,0m szerokość.Tablica ta zawiera informacje, dotyczące geoparku terenowego. To wydanie jest w języku niemieckim, polskim i
czeskim. Współpraca pomiędzy instytucjami badań naukowych. Geopark Łuk Mużakowa/ Geopark Muskauer Faltenbogen, będzie
współpracował z Geoforszungszentrum w Potsdam (GFZ) Podstawą tej współpracy jest zjednoczenie z połączeniem praktyczno-teorycznego
materiału tych instytucji. Jako pierwszy materiał dla uczni, który jest wspólnym produktem tych instytucji, zawiera temat; epoka lodowcowa i
geologia, wycieczka przewidziana dla uczni z Berlina i Brandenburgi. Dzień i posiedzenie fachowca GeoTop. Od 09.05-12.05.2013r ma
posiedzenie fachowa wiedza GeoTop, Towarzystwo Niemieckich Geologów (DGG), którego tematem jest „Szansy geotechniki i jej ryzyko” w
Prenzlau. Wszelkie nowe wiadomości dziennikowe, pod tym tematem, ujawnią się w projekcie Geoparku Łuk Mużakowa, co dotyczy naszego
otoczenia i projektu.
Dziękujemy i cieszymy się za państwa zainteresowanie, polecama nasze usługi i proponujemy samodzielne zerknięcie na stronę naszych medi,
zgłoszenia i zameldowania proszę kierować pod adresem info@ muskauer-faltenbogen.de. DZIĘKUJEMY!