Nr 32 25 wrzesnia 26 Niedziela Zwykla2016 (Read

Nr 32 25 wrzesnia 26 Niedziela Zwykla2016 (Read

Bulletin
Biuletyn
Nr 32
September 25 września, 2016
S T S . P E T E R & P AU L P A R I S H
D w u d zi e s t a S zó s t a N i e d z i e l a Z w y k ł a
Tw e n t y S i x t h S u n d a y i n O r d i n a r y Ti m e
Ks./Rev. Eugeniusz Bolda SChr.,
Mass Schedule
Msze Święte
Proboszcz * Pastor
Society of Christ for Polonia
Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej
9:00amEng
Sunday / Niedziela
11:00amPol
5:00pm Eng
Monday/Poniedziałek
8:00amEng
Tuesday / Wtorek
11:00amEng
Adoration /Adoracja
10:30am
to
11:00am
Wednesday / Środa
7:30pmPol
Friday / Piątek
7:30pmPol
First Friday
Pierwszy Piątek M-ca
6:00pmEng
(Adoration of the Blessed
Sacrament/ Adoracja
to
Najświętszego Sakramentu)
to
Saturday/Sobota
9:00am
11:00am
&
5:00pm
7:30pm
6:00pmPol
3422 East Portland Avenue
Tacoma, WA 98404
Henryka Posłuszny
Bookeeper/Księgowa
Monika Anucińska
Parish Hall/Sala Parafialna
Bożena Stuglik
Parish Office & Church help/Pomoc w
biurze parafialnym i kościele
Volunteers
Church flowers/ kwiaty w kościele
Parish Office  Biuro Parafialne
Monday/Poniedziałek: 10:00am-12:00pm
Tuesday/ Wtorek : 4:00pm –6:00pm
Wednesday/Środa:
3:30pm - 5:30pm
Thursday / Czwartek : Closed/ Nieczynne
W okresie letnim tylko po uzgodnieniu z
księdzem.
Also appointments by telephone.
Lub po uzgodnieniu telefonicznym.
(253)507-5863
[email protected]
www.parafiatacoma.com
www.facebook.com/parafiatacoma
Ewa Anucińska
Monika Anucińska
Jerzy Bilski
Russell Cantonwine
Kevin Cools
Mieczysław Kuczma
Bożena Stuglik
Bożena Szaniewski
Leokadia Zarębska
Bogdan Zawadzki
Meetings/Zebrania: First Tuesday ea. Month
7:30pm/ Pierwszy wtorek miesiąca o 7:30pm
Finance Council  Rada Finansowa
Greg Jeffries
Krystyna Kuczma
Tomasz Kaszewicz
Urszula Wrońska
HOLY SACRAMENTS
SAKRAMENTY ŚWIĘTE
Reconciliation/Spowiedź Św.: Half an hour prior to Mass.
Pół godziny przed Mszą Św.
Telephone: (253)507-5861
Fax:
Parish Council  Rada Parafialna
Baptism / Chrzest Św.:
Request shall be announced one month prior to baptism.
Należy zgłosić w biurze miesiąc przed chrztem.
Wedding / Ślub:
Request shall be announced six months prior to wedding.
Należy złgosić do biura na sześć miesięcy przed ślubem.
Visiting of sick/ Odwiedziny chorych: Upon request. / Na życzenie.
2 6 N i e d z i e la Z w y k ł a / 2 6 t h S u n d a y i n O rd i n a r y T i m e
Page 2
Mass Intentions  Intencje Mszalne
SOBOTA/ SATURDAY
IX-24
Pol
6:00pm
+Ks. Leszek Fara TChr
NIEDZIELA/ SUNDAY
IX-25
Eng
9:00am
11:00amPol
++Rafał Kura oraz zmarli dziadkowie i
babcie z rodzin Kura i Krot
For Parishioners
5:00pmEng
PONIEDZIAŁEK/ MONDAY
8:00am
+ Henryk Górny
IX-26
WTOREK/ TUESDAY
11:00amEng
IX-27
ŚRODA / WEDNESDAY
7:30pmPol
Intencja Krucjaty Różańcowej
PIĄTEK / FRIDAY
7:30pmPol
O Boże błog. dla Rafała i Alicji
SOBOTA/ SATURDAY
6:00pmPol
NIEDZIELA/ SUNDAY
9:00amEng
11:00amPol
+ Adam Wroński
Eng
5:00pm
For Parishioners
IX-28
IX-30
X-1
X-2
* * * * * * * * * * *
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY
Wrzesień 2016
Ogólna: .Aby każdy wnosił wkład we wspólne dobro
i w budowę społeczeństwa, które stawia w centrum osobę
ludzką.
Ewangelizacyjna: Aby chrześcijanie, przystępując do
sakramentów i rozważając Pismo Święte, stawali się coraz
bardziej świadomi swojej misji ewangelizacyjnej.
Pamiętajmy w modlitwie o chorych z naszej Parafii.
Krucjata Różańcowa:
O nawrócenie Polski,
by była wierna Bogu,
Krzyżowi i Ewangelii,
by wypełniła
Jasnogórskie Śluby Narodu.
Nr 32
ZA KIM WŁAŚCIWIE PODĄŻAĆ?
„Na łonie Abrahama nie będzie jej lepiej – odezwała się Tafet. –
Cały dzień znoszą nam owoce, wina, chleby i mięso, czego dusza
zapragnie. A jaką wannę mamy!... cała miedziana. A jakie naczynia
kuchenne!...” (B. Prus, Faraon).
Dzisiejsza liturgia słowa odwraca do góry nogami nasz zwyczajny
sposób myślenia. Podczas gdy każdy dąży do wygody i dobrobytu,
widzimy, że ludzie, którzy pławią się w dostatku, delikatnie mówiąc, nie
są mile widziani przez Boga – „zostaną poprowadzeni na czele
wygnańców”, a „grono hulaków zniknie”. Bogacz będzie „cierpiał w
płomieniu”, „pogrążony w mękach”. Ten, który „dzień w dzień świetnie
się bawił”, potem będzie prosił o kroplę wody, by ochłodzić spieczony
język. I drugie odwrócenie naszej ludzkiej mentalności. Podczas gdy
nikt nie chce być biedny i chory i każdy z nas bardzo się tego boi, to
właśnie on, „żebrak pokryty wrzodami”, będzie „niesiony przez aniołów
na łono Abrahama”. „Łono Abrahama” to synonim spokoju, radości,
dobrobytu. Bogacz uznaje swoje życie za jedną wielką pomyłkę, skoro
prosi, by ostrzec jego braci, by nie szli za dobrobytem. To ważna
wskazówka dla każdego z nas, aby pod koniec naszego życia, pełnego
zmagań o dobrobyt nie okazało się, że to była pomyłka. Weszliśmy
wysoko na drabinę, ale nie była to ta
właściwa
drabina.
A co zrobić, by się nie pomylić?
„Mają Proroków, niech ich słuchają”
– mówi Bóg do bogacza. Za kim
właściwie podążać, jeśli nie za dobrobytem i bogactwem? Mamy
dzisiaj
odpowiedź:
„[…]
za
"My child, remember that you received what was good during your
lifetime while Lazarus likewise received what was bad." Today's Gospel reading is Jesus' parable about a
"rich man," whose name we do not
know, and a "poor man," named Lazarus. The story shows both men
after death, the rich man in torment, and Lazarus enjoying the comfort
that he was deprived of during his earthly life.
It's important to understand that this teaching does not imply that having
wealth leads to eternal punishment. Rather, we look at how the rich man
USED his wealth and see there the cause of the problem. As Jesus says,
this man "dressed in purple garments and fine linen and dined sumptuously each day." Clearly, he had abundant wealth and focused it all upon
serving himself. To further the accusation against him, all the while
"lying at his door was a poor man ... who would gladly have eaten his
fill of the scraps that fell from the rich man's table." But the rich man
paid Lazarus no heed, and THIS is why he now suffers. Because he
would not deign to "suffer" at all during his life by sharing his linen
clothing or feeding his poor neighbor covered with sores.
This selfishness became the rich man's SELF-condemnation. He put
himself in torment because he blatantly disobeyed God's law to love his
neighbor. This challenging parable urges us to examine our own behavior and ask how WE use our wealth—whatever size our bank account
may be. Are we willing to assist our neighbors in need? Or do we walk
by the poor, excusing our own comfort? Let us heed Christ's warning
today that such earthly comforts are, in the long run, short-lived.
O G Ł O S Z E N I A PA R A F I A L N E
Page 3
Twoja ofiara
dla Boga i Parafii
Your gifts
for God and Parish
NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE—w sobotę 1 października rozpocznie się
miesiąc różańcowy. Nabożeństwa różańcowe w naszym kościele będą w każdą
środę po mszy świętej wieczornej, w miejsce Nowenny do Matki Bożej oraz w
piątki również po Mszy św. wieczornej. W niedziele różaniec porprowadzą
członkowie Róż Różańcowych, dwadzieścia minut przed Mszą świętą o 11:00.
Zapraszamy do wspólnej modlitwy.
Collection plate
9.18.16
$1,889.00
ALBUM JUBILEUSZOWY—w związku z przygotowaniami do Jubileuszu 125 Envelopes/Checks
$168.00
lat istnienia naszej parafii, chcemy wydać pamiątkowy album. Opracowaniem Loose Cash
albumu zajmują się: ks. Proboszcz, p. Stanisław Szubzda i p. Jan Pełka. Obecnie w Subtotal
$2,067.00
przez najbliższe 3 niedziele zapraszamy rodziny naszej parafii do sali parafialnej,
gdzie będą robione zdjęcia. Sesje zdjęciowe rozpoczynają się bezpośrednio po mszy
św. o godzinie 11:00. Planujemy zrobienie zdjęć wszystkich rodzin z naszej parafii Other Income/ Inne dochody
$24.00
oraz indywidualnych parafian, a także poszczególnych grup parafialnych: Rady Votive candles
Parafialnej, Rady Finansowej, lektorów, kolektorów, liczących niedzielną składkę, Mass stipends
$120.00
nauczycieli Szkoły Sobotniej i Róż Różańcowych.
Donation
$20.00
Cafeteria
$102.00
KATECHEZA PRZY PARAFII—w związku z brakiem nauczycieli do nauki
języka polskiego, zajęcia językowe zostają zawieszone. Natomiast w ramach Szkoły CCHD Collect.
$434.00
Sobotniej będą prowadzone lekcje religii. Bardzo prosimy rodziców o zgłaszanie
Total
$2,647.00
dzieci do pani Bożeny Stuglik. Zajęcia rozpoczynają się o 10 rano.
SPOTKANIA KATECHETYCZNE DLA MLODZIEŻY—ksiądz proboszcz
zaprasza na poniedziałkowe spotkania katechetyczno dyskusyjne do salki przy
kościele na godzinę 7:00 wieczorem.
KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI—zachęcamy dzieci do zrobienia
różańców według własnego pomysłu. Prace będą zbierane w sobotę 1 października.
BIERZMOWANIE—Archidiecezja Seattle stanowczo wymaga, aby kandydaci do
bierzmowania mieli ukończony minimum 15 rok życia oraz uczestniczyli w stałej
formacji katechetycznej, która kończy się bezpośrednim przygotowaniem do
przyjęcia tegoż Sakramentu. Zatem kolejny rok katechetyczny dla uczniów
pragnących w przyszłości przystąpić do bierzmowania w naszej parafii już się
rozpoczął w ramach Polskiej Szkoły Sobotniej. Cotygodniowa katecheza zaczyna
się o godzinie 10:00 rano.
KANDYDACI NA MINISTRANTÓW — ponawiamy zaproszenie dla chłopców
pragnących służyć Jezusowi przy ołtarzu. Zgłoszenia przyjmuje ks. Proboszcz.
Wymagany wiek—każdy chętny od Pierwszej Komunii Świętej wzwyż. Próby do
służenia będą się odbywały w ramach zajęć szkoły sobotniej.
FESTIWAL PARAFIALNY—Podsumowanie finansowe. Dochód brutto z
Festiwalu Dożynkowego wyniósł $8,805.00. Dotychczasowe wydatki obejmują
kwotę $4,593.72. Zatem dochód netto wynosi obecnie $4,211.28. Trzeba przy tym
zaznaczyć, że w zamrażarkach mamy jeszcze pierogi i kiełbasy, które zostaną
wykorzystane na obiad parafialny w październiku.
RADA PARAFIALNA—kolejne spotkanie wszystkich Radnych odbędzie się we
wtorek 4 października o 7:30 wieczorem.
RADA FINANSOWA—najbliższe zebranie odbędzie się we wtorek 18
października o godz. 7:30 wieczorem
SOBOTA 1 PAŹDZIERNIKA —program teatralny w wykonaniu wspaniałego
aktora Stanisława Górki ( znanego m.innymi z seraialu PLEBANIA). Bilety: Asia
Jeziorska 425-417-9548, Barbara Strutynska 425-746-3037, Lucyna Błońska 206992-6821. Występ rozpoczyna się o 7:00 wieczorem.
DBAJMY O PORZĄDEK KOSCIELE - wszyscy troszczymy się o porządek i
czystość naszego kościoła. Bardzo prosimy, aby zawsze przed wyjściem z ławki
Thank You! Bóg zapłać!
(wpisane kursywa oznaczają kolekty zewnętrzne/
italic means — it doesn’t belong
to the Parish)
Przypominamy, że czeki wypisujemy na:
Sts. Peter & Paul Parish
Dotychczasowa suma ofiar na remont ławek:
ANNUAL CATHOLIC APPEAL - trwa doroczna
diecezjalna zbiórka ofiar na charytatywne dzieła
Archidiecezji Seattle. Suma wyznaczona dla naszej
parafii w tym roku to $7,250.00. Ofiary odsyłamy
bezpośrednio do Archidiecezji Seattle lub do naszej
parafii. Na czeku wypisujemy „Annual Catholic
Appeal”. Na dziś zebraliśmy $5,550.00. Bóg zapłać!
Wpłat dokonały 74 rodziny.
Niedzielna Posługa Słowa Lektorzy - dyżury
09.25.16
10.02.16
10.09.16
10.16.16
J.Sobolewski,
W..Zawadzka, W.Srebro
B.Szaniewska, D.Sobczyk
U.Wroński, M.Lisiecki
CZYTANIA NIEDZIELNE—CYKL „C”
CZYTANIA W TYGODNIU—ROK II
KAFETERIA—Dyżury
09.25.16—Rodzina Kotlicki
10.02.16—Emilia Matczak, Bożena Szaniewski
Andrzej Bednarek
Owner
Andy’s Auto Service & Sales LLC
Body & Frame Work
Auto Sales
6602 S Adams St, Tacoma , WA 98409
Tel. (253) 476-3294
Cell. (253) 686-1801
ENGLISH ANNOUNCEMENTS
PARISH ANNIVERSARY ALBUM - in preparation for the Jubilee 125 years
of existence of our parish, we want to issue a commemorative album. From the
next Sunday on after the mass will be occasion for families of our parish to
make a photo. Photo sessions will take place at the upper Parish Hall.
DOORS OF MERCY: EXPLORING GOD’S COVENANT WITH YOU
Join us! For only the fourth time in Church history, the Pope has declared an
Extraordinary Jubilee Year. And the focus? Mercy. Learn to give and receive
forgiveness, to forgive others, to forgive yourself. We invite you to join us as
we participate in a deanery wide program, Doors of Mercy. There is no written
homework, just eight simple sessions that will allow you to experience God’s
hope, healing and loving mercy in this once-in-a-lifetime program. Even if
you’ve never participated before, please, we invite each and every one of you
to join us – you’ll be so glad you did.
October 1, 2016 - November 19, 2016
Saturday Evenings 7:00-8:30pm
Holy Rosary Church, Tacoma; Video Series: Doors of Mercy
The Holy Doors at Holy Rosary Church in Tacoma are open for pilgrims
from 11:00 a.m. until 4:00 p.m. During the week and from 2:30 p.m. until
7:30 p.m. On Saturday and 11:00 a.m. until 4:30 p.m. on Sunday.
PARISH COUNCIL MEETING—Tuesday, October 4th at 7:30pm.
PARISH FINANCE COUNCIL—Tuesday, October 18th at 7:30pm
Gethsemane Cemetery
37600 Pacific Highway S.
Federal Way, WA 98003
253-927-3350 (Tacoma)
253-874-5910 (fax)
[email protected]
LECTORS SCHEDULE
18 Sept: Both Reading Greg Jefferies
25 Sept: 1st Reading : Maria Cools
2nd Reading: Kathleen Cools
"Prayers of the Faithful ":Maria Cools
4 Oct: 1st Reading: Peter Johns
2nd Reading: Greg Johns
"Prayers of the Faithful ": Peter Johns
RESPECT LIFE
Mass for Life ~ Tues, Sept 27, 7:00 PM
Visitation Church: 3314 S. 58th St, Tacoma
4:00 PM - Adoration
6:15 PM - Rosary
6:45 PM - Benediction
7:00 PM - Mass
potluck reception following in Lower Hall
40 Days for Life ~ 2016 Fall campaign
Sept. 28 to Nov. 6 from 8 AM to 4 PM daily
Everyone is called! Please join in Prayer and Fasting for an end to abortion
wherever you are ... at home, church, or on the street as we stand for life at a
Peaceful Vigil outside Cedar River (Abortion) Clinic: 1401 MLK Jr. Way, Tacoma. For more info: 253-536-LIFE(5433); www.40daysforlife.com/Tacoma
Prayer of the Faithful ~ September 25th
For members of the Church: May God open our eyes to his gift of life and
move our hearts with compassion to protect and care for it; We pray to the
Lord...
2016 ANNUAL CATHOLIC APPEAL— Thank you to those who have already contributed to the 2016 Annual Catholic Appeal. 79 households have
pledged $5,550.00. Gifts of any amount are welcome, please return your pledge
card. You can also donate on-line.
GETSEMANE CEMETERY—You are invited to an Open House on Sunday,
October 2nd, 12pm - 4pm at Gethsemane Catholic Cemetery in Federal Way
and St. Patrick Cemetery in Kent. Tour your local Archdiocesan Catholic Cemeteries. Look for your ancestor’s graves. Pray for a loved one, and take home a
Catholic Personal Planning Guide and A Guide for Making Good Decisions for