Nr 38 6 listopada 32 Niedziela Zwykla2016 (Read

Bulletin
Biuletyn
Nr 38
November 6 listopada, 2016
S T S . P E T E R & P AU L P A R I S H
Tr z y d zi e s t a D r u g a N i e d zi e l a Z w y kł a
T h i r t y S e c o n d S u n d a y i n O r d i n a r y Ti m e
Ks./Rev. Eugeniusz Bolda SChr.,
Mass Schedule
Msze Święte
Proboszcz * Pastor
Society of Christ for Polonia
Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej
9:00amEng
Sunday / Niedziela
11:00amPol
5:00pm Eng
Monday/Poniedziałek
8:00amEng
Tuesday / Wtorek
11:00amEng
Adoration /Adoracja
10:30am
to
11:00am
Wednesday / Środa
7:30pmPol
Friday / Piątek
7:30pmPol
First Friday
Pierwszy Piątek M-ca
6:00pmEng
(Adoration of the Blessed
Sacrament/ Adoracja
to
Najświętszego Sakramentu)
to
Saturday/Sobota
9:00am
11:00am
&
5:00pm
7:30pm
6:00pmPol
3422 East Portland Avenue
Tacoma, WA 98404
Henryka Posłuszny
Bookeeper/Księgowa
Monika Anucińska
Parish Hall/Sala Parafialna
Bożena Stuglik
Parish Office & Church help/Pomoc w
biurze parafialnym i kościele
Volunteers
Church flowers/ kwiaty w kościele
Parish Office  Biuro Parafialne
Monday/Poniedziałek: 10:00am-12:00pm
Tuesday/ Wtorek : 4:00pm –6:00pm
Wednesday/Środa:
3:30pm - 5:30pm
Thursday / Czwartek : Closed/ Nieczynne
W okresie letnim tylko po uzgodnieniu z
księdzem.
Also appointments by telephone.
Lub po uzgodnieniu telefonicznym.
(253)507-5863
[email protected]
www.parafiatacoma.com
www.facebook.com/parafiatacoma
Jerzy Bilski
Russell Cantonwine
Kevin Cools
Mieczysław Kuczma
Bożena Stuglik
Leokadia Zarębska
Bogdan Zawadzki
Meetings/Zebrania: First Tuesday ea. Month
7:30pm/ Pierwszy wtorek miesiąca o 7:30pm
Finance Council  Rada Finansowa
Greg Jeffries
Krystyna Kuczma
Tomasz Kaszewicz
Urszula Wrońska
HOLY SACRAMENTS
SAKRAMENTY ŚWIĘTE
Reconciliation/Spowiedź Św.: Half an hour prior to Mass.
Pół godziny przed Mszą Św.
Telephone: (253)507-5861
Fax:
Parish Council  Rada Parafialna
Baptism / Chrzest Św.:
Request shall be announced one month prior to baptism.
Należy zgłosić w biurze miesiąc przed chrztem.
Wedding / Ślub:
Request shall be announced six months prior to wedding.
Należy złgosić do biura na sześć miesięcy przed ślubem.
Visiting of sick/ Odwiedziny chorych: Upon request. / Na życzenie.
3 2 N i e d z i e la Z w y k ł a / 3 2 s t S u n d a y i n O rd i n a r y T i m e
Page 2
Mass Intentions  Intencje Mszalne
SOBOTA/ SATURDAY
XI-5
Pol
10:00
++ Zmarli z wypominek
Pol
6:00pm
++ Zmarli z wypominek
NIEDZIELA/ SUNDAY
XI-6
Eng
9:00am
++ For all faithful departed
Pol
11:00am
O Boże błogosławieństwo dla Sawy w
dniu urodzin
For Parishioners
5:00pmEng
PONIEDZIAŁEK/ MONDAY
8:00am
+Henryk Górny
XI-7
WTOREK/ TUESDAY
11:00amEng
All Faithful departed
XI-8
ŚRODA / WEDNESDAY
XI-9
Pol
7:30pm
++ Zmarli z wypominek
PIĄTEK / FRIDAY
XI-11
Pol
7:30pm
O Boże błogosławieństwo dla Ojczyzny.
O zdrowie i Boże błog. dla Doroty
SOBOTA/ SATURDAY
XI-12
Pol
6:00pm
++ Zmarli z wypominek
NIEDZIELA/ SUNDAY
XI-13
Eng
9:00am
++ For all faithful departed
Pol
11:00am
+ Józef Labuda
Eng
5:00pm
For Parishioners
* * * * * * * * * * *
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY
Listopad 2016
 Ogólna: Aby kraje, które przyjmują wielką liczbę
uchodźców i uciekinierów, były wspierane w swoim
wysiłku solidarności.
 Ewangelizacyjna: Aby w parafiach kapłani i wierni
świeccy współpracowali w służbie wspólnoty, nie ulegając pokusie zniechęcenia.
Pamiętajmy w modlitwie o chorych z naszej Parafii.
Krucjata Różańcowa:
O nawrócenie Polski,
by była wierna Bogu,
Krzyżowi i Ewangelii,
by wypełniła
Jasnogórskie Śluby Narodu.
Nr 38
WIARA USUWA KAMIEŃ GROBOWY
Jakie myśli wirowałyby w naszych głowach, gdybyśmy stanęli nad
własnym grobem? Czy byłby to żal nad minionym życiem? Ból z
powodu poplątanych relacji? Radość z sukcesów? Szczęście z nadziei na
wieczne życie? Oczekiwanie na zmartwychwstanie ciała w dniu ostatecznym?
Pytania te mogą być termometrem sprawdzającym, do jakich wartości
zmierza gorączkowy maraton naszej codzienności. Do niekończącego
się życia czy raczej do końca życia? Kluczowym drogowskazem, który
pomaga nam obrać szczęśliwy kierunek, jest wiara. Święty Paweł
stwierdza, że „nie wszyscy mają wiarę” (II czytanie).
Saduceusze odrzucili wiarę w nieśmiertelność duszy i zmartwychwstanie ciał. Podejmowali dialog z Jezusem, ale po to, aby wykazać Mu
swoje racje. Skrupulatnie przestrzegali Prawa, ale po to, aby w
doczesności pozyskać sobie nagrodę (Ewangelia).
Natomiast męczennicy, przywołani w dzisiejszym drugim czytaniu,
głęboko wierzyli w Boga, który ich „wskrzesi i ożywi do życia wiecznego”. Ze zdumiewającą odwagą oddali życie doczesne w imię wierności
Bogu. A co mówił Jezus? Głosił, że życie ziemskie nie jest ostatecznym
celem człowieka, że jest „świat przyszły”, że „umarli zmartwychwstają”
i „żyją dla Boga”, a On jest „Bogiem
żywych” (Ewangelia).
Bóg ożywia człowieka i wszelkie dobro, które w nim umarło, ale musi
spotkać się z aktem wiary. Największą
stratą byłoby przez niewiarę zatoczyć
przed Bogiem kamień do własnego
grobu. Nie istnieje taki grób, z którego
"Those who are deemed worthy to
attain to the coming age and to the
resurrection of the dead neither marry
nor are given in marriage."
Jesus' response to the Sadducees regarding their question about the resurrection of the dead actually raises another question for us: what about marriage in heaven? We understand marriage to be "until death do us part,"
but what exactly becomes of this special relationship in the afterlife?
Pope Francis gave a homily on this Gospel passage in which he discussed the mysterious transformation that will take place for those who
enter into the joy of heaven. The Holy Father tells us, Jesus explains that
"life after death does not have the same parameters as our earthly life.
Eternal life is another life, in another dimension where, among other
things, there will be no marriage... The life that God prepares for us is
not a mere embellishment of the present one: it surpasses our imagination, for God continually amazes us with his love and mercy" (Angelus,
November 10, 2013).
An interesting interpretation of this comes from Fr. Raniero Cantalamessa, the Preacher of the Papal Household, who said "marriage
does not come to a complete end at death but is transfigured" (Homily,
November 10, 2006). Catholic author Stephen Ray described it this way
in a letter to his mother who was grieving the loss of her husband: "We
cannot understand our new spiritual bodies and heavenly existence any
more than a caterpillar can comprehend what it will be like to be a butterfly. We cannot anticipate how personal relationships will flower in
glory any more than [an] acorn can anticipate standing 50 feet tall."
Whatever it will be, we can trust it will be wonderful!
O G Ł O S Z E N I A PA R A F I A L N E
NOWENNA—przed Jubileuszowym Aktem Przyjęcia Jezusa Chrystusa za Króla i Pana
w Polsce rozpocznie się w czwartek 10 listopada. Akt zostanie uroczyście
wypowiedziany 19 listopada br, w wigilię uroczystości Chrystusa Króla Wszechświata,
w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Krakowie-Łagiewnikach, a następnego dnia we
wszystkich polskich parafiach. Pierwszego dnia nowenny wierni będą modlić się o uznanie Panowania Jezusa Chrystusa Króla i poddanie się Jego Prawu, w kolejnych dniach
będą dziękować za 1050-lecie Chrztu Polski, za Boże miłosierdzie oraz za matczyną
opiekę Maryi Królowej Polski. Piąty dzień nowenny będzie przebłaganiem za narodowe
grzechy, szósty modlitwą o wyrzeczenie się złego ducha i wszystkich jego spraw. W
siódmym dniu nowenny wierni przyrzekną, że będą pełnić wolę Jezusa Chrystusa Króla,
natomiast w ósmym, że będą budować Królestwo Jezusa Chrystusa Króla w naszym
Narodzie. Ostatni dzień nowenny będzie podsumowaniem kolejnych dni modlitwy, a
jego tematem będą słowa: „Chrystus Królem w całym Narodzie i Ojczyźnie. Zachęcamy
parafian do prywatnego odmawainia Nowenny. Tekst znajduje się przy biuletynach.
NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI – najważniejsze polskie święto
narodowe, obchodzone jest co roku 11 XI, na pamiątkę odzyskania przez Polskę
niepodległości w 1918 roku. Dzień 11 IX ustanowiono świętem narodowym dopiero
ustawą z kwietnia 1937 roku, czyli prawie 20 lat po odzyskaniu nepodległości.
Zapraszamy na mszę św. o godz. 7:30 wieczorerm.
MODLITWA NA CMENTARZACH—dzisiaj o godz. 2:00pm na Calvary w Tacoma,
w niedzielę 13 listopada o godz. 3:00pm na Riverton Crest w Tukwila i w niedzielę 20
listopada o godz. 3:00pm na Gethsemane w Federal Way.
Przez cały miesiąc listopad modlimy sie za zmarłych z wypominek. Można jeszcze
przynosic karty wypominkowe do zakrystii.
Page 3
Twoja ofiara
dla Boga i Parafii
Your gifts
for God and Parish
Collection plate
Envelopes/Checks
Loose Cash
Subtotal
10.30.16
$1,828.00
$194.00
$2,022.00
Other Income/ Inne dochody
Votive candles
$63.00
Coffee Hour
$11600
Total
$2,201.00
Thank You! Bóg zapłać!
(wpisane kursywa oznaczają kolekty zewnętrzne/
italic means — it doesn’t belong
to the Parish)
Przypominamy, że czeki wypisujemy na:
Sts. Peter & Paul Parish
ALBUM JUBILEUSZOWY—w związku z przygotowaniami do Jubileuszu 125 lat
istnienia naszej parafii, chcemy wydać pamiątkowy album. Opracowaniem albumu Dotychczasowa suma ofiar na remont ławek/ The
zajmują się: ks. Proboszcz, p. Stanisław Szubzda i p. Jan Pełka. Ostatnia szansa na
amount of gifts for the pews renovation:
zrobienie zdjęć rodzinnych będzie jeszcze w niedzielę 20 listopada. Wówczas też będą
robione zdjęcia grup parafialnych: Rady Parafialnej, Rady Finansowej, lektorów,
kolektorów, liczących niedzielną składkę, Katechetów i Róż Różańcowych.
SPOTKANIE—dla osób zajmujących się przygotowaniem Albumu będzie w niedzielę
13 listopada bezpośrednio po mszy św. o 11:00.
RADA PARAFIALNA— Ze względu na rezygnację w dalszych pracach Rady trzech
byłych jej członkiń, bardzo prosimy parafian o zgłoszenia siebie lub innych kandydatów
celem uzupełnienia składu Rady. Przypominamy, że kandydatem na Radnego może być
tylko osoba dorosła, zarejestrowana w naszej parafii św. Piotra i Pawła. Powinna
regularnie uczestniczyć w życiu sakramentalnym i pragnąć z miłością służyć swojej
wspólnocie. Zgłoszenia prosimy kierować jak najszybciej do księdza proboszcza. Od
tego jak szybko skład Rady zostanie odbudowany będą zależeć ewentualne przyszłe
imprezy parafialne.
BAL WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH - Zapraszamy dzieci z naszej parafii do udziału w
zabawie na sali parafialnej w dniu 12 listopada (sobota). Bal Wszystkich Świętych jest
chrześcijańską alternatywą dla zwyczaju Halloween. Informacje u p. Bożeny Stuglik.
Zapraszamy chętnych do pomocy!
BRAMY WOKÓŁ POSESJI KOŚCIOŁA—na spotkaniach Rady Parafialnej i Rady
Finansowej zostały omówione potrzeby zainstalowania bram wokół posesji kościoła ze
względu na coraz liczniejsze akty wandalizmu na terenie przykościelnym, zwłaszcza w
nocy. Koszt bram wyniesie około $8 tysięcy dolarów. Prosimy o wsparcie tego projektu.
ZEBRANIE RADY PARAFIALNEJ—we wtorek 8 listopada o godz.7:30 wieczorem.
DZIEKUJEMY—Rodzinie Radia Maryja za wyświetlenie pięknego programu
patriotyczno religijnego „Ortus Poloniae” z okazji 1050 lecia Chrztu Polski.
Dziękujemy za wspaniały poczęstunek i dekoracje na Sali parafialnej. Bóg zapłać!
WODY GRUNTOWE POD KOŚCIOŁEM—mamy poważny problem z
Niedzielna Posługa Słowa Lektorzy - dyżury
11.06.16
11.13.16
11.20.16
11.27.16
M.Pawłowska, Z. Pawłowska
U.Wrońska, A.Srebro
Z.Kaszewicz, W.Srebro
W.Zawadzka, M.Lisiecka
CZYTANIA NIEDZIELNE—CYKL „C”
CZYTANIA W TYGODNIU—ROK II
KAFETERIA—Dyżury
11.06.16—Dorota Gielarowska, Stanisława
Jańczak
11.13.16—Rodzice grup katechetycznych
11.20.16—Małgorzata Bednarek, Jola Krasowski
11.27.16—Janina Bednarczyk, Iwona Cissoko
Bóg zapłać za poświęcenie swojego czasu i pracy
dla parafii!
Andrzej Bednarek
Owner
Andy’s Auto Service & Sales LLC
Body & Frame Work
Auto Sales
6602 S Adams St, Tacoma , WA 98409
Tel. (253) 476-3294
Cell. (253) 686-1801
ENGLISH ANNOUNCEMENTS
POLISH NATIONAL INDEPENDENCE DAY— November 11th, commemorates the anniversary of the restoration of the Polish state in 1918 after
123 years of partition by the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and the
Habsburg Empire. There will be a Polish Mass on Friday at 7:30 p.m.
PARISH ANNIVERSARY ALBUM - in preparation for the Jubilee 125 years
of existence of our parish, we want to issue a commemorative album. Last Sunday for pictures and group pictures of lectors and altar servers will be on Sunday, November 20th.
DOORS OF MERCY: EXPLORING GOD’S COVENANT WITH YOU
We invite you to join us as we participate in a deanery wide program, Doors of
Mercy. October 1, 2016 - November 19, 2016; Saturday Evenings 7:00-8:30pm
Holy Rosary Church, Tacoma; Video Series: Doors of Mercy
The Holy Doors at Holy Rosary Church in Tacoma are open for pilgrims
from 11:00 a.m. until 4:00 p.m. During the week and from 2:30 p.m. until
7:30 p.m. On Saturday and 11:00 a.m. until 4:30 p.m. on Sunday.
PARISH COUNCIL—Because recently 3 members of the Council resigned of
the further activities we urgently ask our parishioners to complete the vacant
positions. New candidates are welcome. Please call the Parish Office to inform
us about your willingness to serve the Parish. A candidate must be a good
standing registered member of our parish at the age of minimum 21 years.
NEXT MEETING—Tuesday, November 8th at 7:30pm.
Prayers for Veterans Day
God of peace.
We pray for those who have served our nation
and have laid down their lives
to protect and defend our freedom.
We pray for those who have fought,
whose spirits and bodied are scarred by war,
whose spirits are haunted by memories
too painful for the light of day.
We pray for those who serve us now,
especially got those in harm's way.
Shield them from danger
and bring them home
Turn the hearts and minds
of our leaders and our enemies
to the work of justice and a harvest of peace.
Spare the poor, Lord, spare the poor!
May the peace you left us,
the peace you gave us,
be the peace that sustains,
the peace that saves us.
Christ Jesus, hear us!
Lord Jesus, hear our prayer!
Amen
LECTORS SCHEDULE
November 6, 2016
1st Reading: Peter Johns
2nd Reading: Greg Johns
"Prayers of the Faithful ": Peter Johns
ALL SAINTS PARTY—We would like to invite children to join us on
Saturday, November 12th 10:00 a.m. to The All Saints Party. Please contact
with Bozena Stuglik (253) 431-1761.
RESPECT LIFE
Many political issues have important moral dimensions that must be considered. Protecting human life begins with our opposition to abortion and euthanasia, which are pre-eminent threats to human life and dignity. View the U.S.
Catholic bishops’ document: www.faithfulcitizenship.org
Other helpful links: Washington State Catholic Council of Bishops:
thewscc.org
-Human Life of Washington: humanlife.net
-Pierce County TV: piercecountytv.org (where you can watch video of election
forums for Pierce County State candidates and issues)
Prayer of the Faithful ~ November 6th
For all citizens of the United States that our participation in the election: May
lead to a greater respect for human life and human dignity. We pray to the
Lord...
FLOWERS FOR THE CHURCH—Can you help us prepare flowers to the
altar every Sunday? Do you count only that, as usual, someone will do it for
you? Think about it!
2016 ANNUAL CATHOLIC APPEAL— Thank you to those who have already contributed to the 2016 Annual Catholic Appeal. 80 households have
pledged $6,065.00. Gifts of any amount are welcome, please return your pledge
card. You can also donate on-line.
CATHOLIC YOUTH CONVENTION— The Catholic Youth Convention
(CYC) is a weekend experience of evangelization and transformation, providing our high school youth with an encounter with God and deepening of our
Catholic faith. CYC provides a place for over 1400+ youth to enter into a deeper, more vibrant relationship with Jesus Christ and return to their parish communities with ardor for the Gospel.
Parents, please consider sending your youth to the Catholic Youth Convention