TAC Xenta 911.PL

TAC Xenta® 911
C-96-15
31.01.2005
Modu³ komunikacyjny Ethernet
Modu³ komunikacyjny TAC Xenta 911
mo¿e byæ konfigurowany na trzy sposoby:
U¿ycie funkcji modemu IP pozwala na
wyeliminowanie kosztów po³¹czeñ
telefonicznych. Dziêki krótkiemu
czasowi nawi¹zywania po³¹czenia
(poni¿ej 2s), prêdkoœæ komunikacji jest
taka jak z urz¹dzeniami pod³¹czonymi
na sta³e.
• Jako adapter LONTALK® (LTA) pomiêdzy
TAC Vista® i sieci¹ LONWORKS®.
• Jako modem IP, zastêpuj¹cy modem
telefoniczny z funkcj¹ wydzwaniania
przez sieæ komputerow¹ IP
• Jako adapter szeregowy, pozwalaj¹cy
na wykorzystywanie przez system TAC
Vista portu szeregowego TAC Xenta
911 tak jakby by³ fizycznym portem
komputera.
Jako adapter sieciowy LTA, TAC Xenta 911 mo¿e byæ
skonfigurowana do komunikacji ci¹g³ej lub do
komunikacji o niskiej przepustowoœci, sterowanej
zdarzeniami, zmniejszaj¹cej ruch w du¿ych sieciach.
Jako modem IP, TAC Xenta 911 jest przeznaczona do
wspó³pracy z wszystkimi urz¹dzeniami, obs³uguj¹cymi
po³¹czenia modemowe, wymienionymi na rysunku nr 2.
Numer telefonu urz¹dzenia z modemem zostanie
zast¹piony adresem IP.
TAC Xenta 911 mo¿e korzystaæ z
komunikacji ISDN.
Jako adapter szeregowy RS232, Xenta
911 daje mo¿liowoœæ integracji
systemów korzystaj¹cych z komunikacji
szeregowej z systemami w których g³ównym medium
komunikacyjnym jest sieæ IP.
Parametry komunikacji TAC Xenta 911 s¹ konfigurowane
fabrycznie dla TAC Xenta i s¹ one odpowiednie dla
wiêkszoœci urz¹dzeñ TAC.
TAC Xenta 911 jest wyposa¿ona w prosty interfejs z
modu³em pomocy, dostêpny z poziomu przegl¹darki
internetowej.
DANE TECHNICZNE
mm (cale.):
90 (3.55)
2
WilgotnoϾ ........................ max. 90% RH, bez kondensacji
Parametry, materia³y:
obudowa ............................................................. ABS/PC
klasa ochrony obudowy ........................................... IP 20
klasa odpornoœci ogniowej, materia³y ............ UL 94 V-0
wymiary ...................................................... patrz rysunek
waga ....................................................................... 0.2 kg
Zegar czasu rzeczywistego:
dok³adnoœæ przy +25 °C ............. ±12 minut w ci¹gu roku
podtrzymanie ............................................................. 72 h
Komunikacja:
A: Modem ......... 57.6 kbps–2400 bps, RS232, RJ45, 8-p
B: PC, do konfiguracji .......................... RS232, RJ10, 4-p
LONWORKS ................................... TP/FT-10, listwa zaciskowa
Ethernet .................................... TCP/IP, 10Base-T, RJ45
ZgodnoϾ z normami:
emisja .......................................... C-Tick; EN 61000-6-3;
..................................... FCC Part 15, Subpart B, Class B
4
5
6
7
8
10
10,1
(0.40)
12 13 14 15 16 17 18
20
48 ± 0,5
(1.89±0.02)
110 (4.33)
Temperatura otoczenia:
przechowywanie ................................... –20 °C do +50 °C
praca ...................................................... ±0 °C do +50 °C
3
70 ± 2,0
(2.75±0.08)
45
(1.77)
Pobór mocy ............................................................ max 5 W
Ø 4 (0.16)
Zasilanie ....................................... 24 V AC ±20%, 50/60 Hz
................................................................. lub 19–40 V DC
77,4
(3.05)
Bezpieczeñstwo:
CE ............................................................. EN 61010-1
UL 916 ................................................ C-UL US Listed
Numery katalogowe:
czêœæ elektroniczna TAC Xenta 911 .............. 0-073-0831
podstawa monta¿owa TAC Xenta 400 ......... 0-073-0902
Kabel po³¹czeniowy TAC Xenta - PC ............ 0-073-0917
Z³¹cze szeregowe TAC Xenta ....................... 0-073-0918
Z³¹cze szeregowe ogólne ............................. 0-073-0919
Z³¹cze do program. TAC Xenta-PC RS232. .. 0-073-0920
Z³¹cze TAC Xenta: Modem ............................. 0-073-0916
odpornoœæ na zak³ócenia .......................... EN 61000-6-1
Podane informacje mog¹ ulec zmianie.
1 (6)
0-003-1930-4 (EN)
ARCHITEKTURA SYSTEMU: LTA
TAC Xenta 911 mo¿e byæ stosowana
jako adapter sieciowy - LONTALK LTA
pomiêdzy TAC Vista i sieci¹ LONWORKS
(rys. 1).
TAC
Vista
TAC Vista mo¿e komunikowaæ siê (nie
w tym samym czasie) z maksymalnie
800 interfejsami TAC Xenta 911
ustawionymi w tryb komunikacji
sterowanej zdarzeniami
(niskoprzepustowej).
LONWORKS
Ethernet
TAC Xenta 911
TAC Xenta 301/302
IP Network
TAC Xenta 401
maks. 30 TAC Xenta 911
(800 przy ustawionym
trybie komunikacji
niskoprzepustowej)
LONWORKS
TAC Xenta 911
TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 401
Rys. 1
BEZPIECZEÑSTWO
URZ¥DZENIA, KTÓRE MO¯NA POD£¥CZYÆ: LTA
Je¿eli TAC Xenta 911 u¿ywana jest jako
adapter sieciowy LONTALK , mamy
mo¿liwoœæ pod³¹czenia dowolnego
urz¹dzenia LONWORKS z TP/FT-10.
Komunikacja ci¹g³a
Je¿eli TAC Xenta 911 jest
skonfigurowana do komunikacji
ci¹g³ej, TAC Vista mo¿na
skonfigurowaæ do obs³ugi
maksymalnie 30 sieci z interfejsami
TAC Xenta 911.
0-003-1930-4 (EN)
Komunikacja sterowana zdarzeniami
Je¿eli TAC Xenta 911 jest
skonfigurowana do komunikacji
niskoprzepustowej, sterowanej
zdarzeniami, TAC Vista mo¿na
skonfigurowaæ do obs³ugi
maksymalnie 800 sieci z interfejsami
TAC Xenta 911.
TAC Xenta 911 zapewnia wysoki
poziom bezpieczeñstwa dziêki
protoko³owi SSL (Secure Socket
Layer).
Aby by³o zapewnione optymalne
natê¿enie ruchu w sieci, tylko kilka
wybranych sieci mo¿na skonfigurowaæ
do komunikacji ci¹g³ej.
Mechanizm zabezpieczeñ jest oparty na
https i zastosowaniu 128 bitowych
kluczy szyfruj¹cych. Taki poziom
bezpieczeñstwa jest uwa¿any za
bardzo wysoki i jest stosowany przez
wiele banków oraz sklepów
internetowych.
2 (6)
Urz¹dzenie posiada mechanizmy
zapezpieczaj¹ce przed
nieautoryzowanym dostêpem oraz
nieprawid³owymi operacjami.
ARCHITEKTURA SYSTEMU: MODEM IP
Przy konfiguracji jako modem IP, para
modemów telefonicznych jest
zastêpowana par¹ urz¹dzeñ
TAC Xenta 911, pod³¹czonych do
wspólnej sieci TCP/IP, patrz rysunek
obok.
Modem IP interpretuje standardowe
komendy AT modemu i przesy³a dane
do drugiego modemu IP za
poœrednictwem sieci IP.
Standardowo do nawi¹zywania
po³¹czenia wykorzystywany jest adres
IP. Istnieje równie¿ mo¿liwoœæ
stosowania numeru telefonu, jest on
t³umaczony wtedy na odpowiedni adres
IP w TAC Xenta 911.
TAC
Vista
RS232
LON
Po³¹czenie mo¿e byæ nawi¹zywane
przez TAC Vista lub przez sterowniki
serii TAC Xenta 300/401.
TAC Xenta 911 TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 911
TAC Xenta 911
TAC Xenta 401
TAC Xenta 911
TAC Xenta 901
TAC 6505
(*)
TAC line
LON
TAC ADU-L
TAC Xenta 911
TAC line
IP Network
LON
TAC PLB
5702/5708
Peer line
Na rysunku nr 2 pokazana jest
przyk³adowa konfiguracja przy
zastosowaniu TAC Xenta 911 jako
modem IP.
TAC Xenta 911
TAC Xenta 911
TAC KE-2
TAC 9000
TAC Xenta 911
InTA 2000
(**)
TAC Xenta 911
TAC 2000
TAC Xenta 911
Rys. 2
Uwagi:
(*): Wymaga zainstalowania dodatkowej
karty modemu TAC 6505.
(**):TAC 2000 wymaga adaptera aby
przejœæ na sygna³ RS 232.
URZ¥DZENIA, KTÓRE MO¯NA POD£¥CZYÆ: MODEM IP
Je¿eli TAC Xenta 911 u¿ywana jest jako
modem IP mo¿emy pod³aczyæ
nastêpuj¹ce urz¹dzenia.
Do pod³¹czenia urz¹dzeñ nale¿y
zastosowaæ odpowiedni zestaw
zawieraj¹cy odpowiednie przewody,
adaptery i wtyczki.
Wiecej informacji zawiera instrukcja
0FL-3972.
*
TAC 2000 wymaga adaptera do aby
przejœæ na sygna³ RS 232.
** Przy zastosowaniu Z³¹cza
szeregowego, TAC Xenta 911
powinna byæ zamontowana
najbli¿ej TAC Xenta 301/302/401/
901, po lewej stronie urz¹dzenia.
Je¿eli nie jest to mo¿liwe, nale¿y
zastosowaæ Z³¹cze szeregowe
ogólne i Z³¹cze TAC Xenta: Modem.
*** ’Kabel po³¹czeniowy TAC Xenta PC RS232’ jest stosowany do
konfiguracji za pom¹c¹ PC.
Mo¿e byæ równie¿ stosowany do
pod³¹czenia TAC Xenta 301/302,
401 i 901.
Zestaw pod³¹czeniowy
Urz¹dzenie
Kabel po³¹cz. TAC Xenta - PC PC (TAC Vista, TAC Menta, DM 2000)
(nr kat. 0-073-0917)
TAC 2000 * (patrz objaœnienia)
Z³¹cze szeregowe **
(nr kat. 0-073-0918)
TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 401
TAC Xenta 901
Z³¹cze szeregowe ogólne
(nr kat. 0-073-0919)
ADU-L
PLB
KE 2
5702/5708
Danfoss GW-M
Danfoss Danduc
Kabel po³¹cz. do program. TAC Xenta - PC RS232
(nr kat. 0-073-0920)
Z³¹cze TAC Xenta: Modem
(nr kat. 0-073-0916)
3 (6)
*** (patrz objaœnienia)
Wszystkie TAC Xenta, pod³¹czenie modemu
0-003-1930-4 (EN)
ARCHITEKTURA SYSTEMU: ADAPTER SZEREGOWY
Jako adapter szeregowy RS232, Xenta
911 daje mo¿liowoœæ integracji
starszych systemów korzystaj¹cych z
komunikacji szeregowej z systemami w
których g³ównym medium
komunikacyjnym jest sieæ IP.
TAC Xenta 911pozwala na wykorzystywanie przez system komputerowy TAC
Vista portu szeregowego TAC Xenta 911
tak jakby by³ fizycznym portem komputera. Np., sterownik 65xx RPU mo¿e byæ
pod³¹czony do TAC Vista przez sieæ
TCP/IP za poœrednictwem TAC Xenta
911 oraz KE 11.
Aby korzystaæ z funkcji adaptera
szeregowego nale¿y zainstalowaæ na
komputerze specjalny program:
Remote Serial Port Driver (RSPD).
Program jest dostêpny u lokalnych
przedstawicieli TAC oraz na p³ycie
instalacyjnej programu TAC Vista.
TAC
Vista
RSPD
Ethernet
LON
TAC Xenta 911 TAC Xenta 301/302
TAC 6505
(*)
TAC KE 11
TAC Xenta 911
TAC line
TAC Xenta 911
TAC Xenta 401
TAC Xenta 911
TAC Xenta 901
LON
TAC PLB
5702/5708
Peer line
TAC Xenta 911
IP Network
LON
TAC KE 11
(***)
TAC Xenta 911
TAC 9000
InTA 2000
Równolegle mo¿e byæ stosowana
komunikacja LONWORKS, zapewniaj¹c
dodatkowo pod³¹czenie nowszych
sterowników typu TAC przy wykorzystaniu jednego modu³u TAC Xenta 911.
RSPD
Ethernet
(**)
TAC 2000
TAC Xenta 911
Rys. 3
Na rys. nr 3 pokazana jest przyk³adowa
konfiguracja przy zastosowaniu TAC
Xenta 911 jako adapter szeregowy.
Uwagi:
We wszystkich przypadkach (za
wyj¹tkiem TAC 9000, patrz poni¿ej)
Xenta 911 jest skonfigurowana jako
"Zdalny port Com".
(**):TAC 2000 wymaga adaptera aby
przejœæ na sygna³ RS 232.
(*): Wymaga zainstalowania dodatkowej
karty modemu TAC 6505.
(***):Dla TAC 9000, Xenta 911 jest
konfigurowana jako "Remote Com
Port - 9000".
URZ¥DZENIA, KTÓRE MO¯NA POD£¥CZYÆ: ADAPTER SZEREGOWY
Je¿eli TAC Xenta 911 u¿ywana jest jako
adapter szeregowy mo¿emy pod³aczyæ
nastêpuj¹ce urz¹dzenia.
Do pod³¹czenia urz¹dzeñ nale¿y
zastosowaæ odpowiedni zestaw
zawieraj¹cy odpowiednie przewody,
adaptery i wtyczki.
Wiecej informacji zawiera instrukcja
0FL-3972.
*
TAC 2000 wymaga adaptera do aby
przejœæ na sygna³ RS 232.
** Przy zastosowaniu Z³¹cza
szeregowego, TAC Xenta 911
powinna byæ zamontowana
najbli¿ej TAC Xenta 301/302/401/
901, po lewej stronie urz¹dzenia.
Je¿eli nie jest to mo¿liwe, nale¿y
zastosowaæ Z³¹cze szeregowe
ogólne i Z³¹cze TAC Xenta: Modem.
Zestaw pod³¹czeniowy
Kabel po³¹cz. TAC Xenta - PC PC (TAC Vista, TAC Menta, DM 2000)
(nr kat. 0-073-0917)
TAC 2000 * (patrz objaœnienia)
Z³¹cze szeregowe **
(nr kat. 0-073-0918)
TAC Xenta 301/302
TAC Xenta 401
TAC Xenta 901
Z³¹cze szeregowe ogólne
(nr kat. 0-073-0919)
PLB
KE 11
5702/5708
Danfoss GW-M
Danfoss Danduc
Kabel po³¹cz. do program. TAC Xenta - PC RS232
(nr kat. 0-073-0920)
Z³¹cze TAC Xenta: Modem
(nr kat. 0-073-0916)
*** ’Kabel po³¹czeniowy TAC Xenta PC RS232’ jest stosowany do
konfiguracji za pom¹c¹ PC.
Mo¿e byæ równie¿ stosowany do
pod³¹czenia TAC Xenta 301/302,
401 i 901.
0-003-1930-4 (EN)
Urz¹dzenie
4 (6)
*** (patrz objaœnienia)
Wszystkie TAC Xenta, pod³¹czenie modemu
BUDOWA
TAC Xenta 911sk³ada siê z dwóch
czêœci: podstawy z listwami
zaciskowymi i czêœci g³ównej z
uk³adami elektronicznymi (rys. 3).
Zabezpieczenie przy zaniku zasilania
Ustawienia, takie jak numery telefonów,
zapamiêtane s¹ w pamiêci nieulotnej
(flash) i nie bêd¹ utracone nawet przy
zaniku zasilania.
Rys. 4
Zegar czasu rzeczywistego
Zegar czasowy jest wykorzystywany
jako stempel czasowy w wewnêtrznej
rejestracji zdarzeñ.
Wbudowany kondensator podtrzymuje
dzia³anie zegara przez przynajmniej 72
godziny w przypadku zaniku zasilania.
PRZEWODY
MONTA¯
TAC Xenta 911 jest montowana w
szafkach na szynie TS 35 mm
EN 50022. Je¿eli do pod³¹czenia
wykorzystujemy z³acze szeregowe, TAC
Xenta 911 powinna byæ zamontowana
mo¿liwie najbli¿ej pod³¹czonego
urz¹dzenia. Pozwoli to na
wykorzystanie krótkiego przewodu (15
cm) z zestawu kabli szeregowych,
(patrz tabela na poprzedniej stronie).
TAC Xenta 911 sk³ada siê z dwóch
czêœci: podstawy z listwami
zaciskowymi i czêœci g³ównej z
uk³adami elektronicznymi.
Dla u³atwienia monta¿u podstawa
mo¿e byæ umieszczona na listwie i
wczeœniej okablowana bez czêœci
elektronicznej, któr¹ wk³ada siê
dopiero przy uruchamianiu systemu,
rys. 2.
G i G0:
minimalna powierzchnia przekroju
0.75 mm2 (AWG-19).
C1 i C2:
TAC Xenta 911 komunikuje siê w
sieci, LONWORKS® TP/FT-10, 78
kbps.
POD£¥CZENIE I INSTALACJA
Wtyki modu³owe
RS232 A: Pod³¹czenie modemu
Pod³¹czenie przy u¿yciu sygna³ów
sprzêtowych do komunikacji
modemowej DTE lub DCE.
“Przycisk Reset”
Zwarcie zacisków numer 9 i 10 ("Failsafe 1 i 2") przy restracie powoduje
reset programu. Funkcja stosowana
jest w przypadku zawieszenia siê
programu, umo¿liwia przywrócenie
poprawnej komunikacji urz¹dzenia.
RS232 B: pod³¹czenie PC (’konsola’)
Pod³¹czenie komputera do konfiguracji
TAC Xenta 911 (np. za pomoc¹ Hyper
Terminala).
10Base-T
Pod³¹czenie kablowe do sieci LAN
(Ethernet).
MMC
Pod³¹czenie karty multimedialnej.
(rozszerzaj¹cej pamiêæ, nie mo¿na
stosowaæ w wersji 1)
LED
TAC Xenta 911 posiada kilka diod LED
informuj¹cych o dzia³aniu programu
aplikacyjnego i komunikacji.
G G0 C1C2
1 2 3 4
Failsafe
9 10
LON
Listwa zaciskowa
Na froncie TAC Xenta 911 znajduje siê
etykieta zawieraj¹ca numery i nazwy
zacisków (1 G, 2 G0 itd.). Numery
widoczne s¹ równie¿ na plastikowej
podstawie monta¿owej.
Nr
Nazwa
zacisku
}
1
2
G
G0
3
4
.
.
C1
C2
9
10
Fail-safe
"
Rx Tx Run Rx Tx
Rx/Tx
MMC
A RS232 B
10Base-T
Opis
24 V AC (lub DC+)
Uziemienie
LONWORKS TP/FT-10
5 (6)
0-003-1930-4 (EN)
(pusta strona)
TAC Vista®, TAC Menta®, TAC Xenta® and TAC I-talk® are registered trademarks of TAC AB.
LON®, LONMARK® and LonWorks® are registered trademarks of the Echelon Corporation.
www.tac.pl
0-003-1930-4 (EN)
6 (6)