Ukraina – terra (in)cognita - Kuratorium Oświaty w Lublinie

Konkurs wiedzy i umiejętności
„Ukraina – terra (in)cognita”
Edycja I - 2010 / 2011
w ramach festiwalu „Ukraina w Centrum Lublina”
pod patronatem Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w RP –
Markijana Malskiego
Motto: „Odkryjmy Ukrainę znaną i zapomnianą”
Proponujemy Wam spotkanie z naszym wschodnim sąsiadem Polski - Ukrainą. Jest to piękny kraj o
bogatej historii i kulturze, mający silne związki z Polską. Tysiąc lat wspólnego sąsiedztwa zaowocowało
różnymi wydarzeniami w historii – tymi, o których mówimy z radością, jak i tymi, które dzieliły ludzi. Teraz
tworzymy wspólną Europę – Polska w strukturach Unii Europejskiej, Ukraina ciągle do nich dążąca. Przed
nami wspólne działania – chociażby organizacja EURO 2012.
Nasz konkurs jest propozycją i zachętą do dialogu, do lepszego poznania naszych sąsiadów.
Zapraszamy do niego młodzież lubelskich gimnazjów.
Organizatorzy
Regulamin konkursu:
1. Cele konkursu:
- rozbudzanie wśród młodzieży zainteresowań o naszym wschodnim sąsiedzie
- przygotowanie do przyszłej współpracy ludzi z obu stron granicy
- zachęcenie do realizacji wspólnych projektów
- przełamywanie stereotypów na temat sąsiadów
- dążenie do wzajemnego poznania, zrozumienia, pojednania obu narodów
- poznanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy (literatura, architektura, muzyka, sport)
- poznanie miast partnerskich Lublina (Łuck, Lwów, Ługańsk, Starobielsk)
2. Organizatorzy konkursu: Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza, Konsulat Generalny Ukrainy w
Lublinie, Gimnazjum nr 9 w Lublinie, Europejski Kolegium Polskich i Ukraińskich uniwersytetów.
3. Uczestnicy konkursu: młodzież gimnazjalna miasta Lublina – po dwie osoby z każdej szkoły.
4. Zadania konkursowe:
-uczestnicy rozwiązują indywidualnie zadania w formie testu z mapką konturową Ukrainy
(dołączamy do regulaminu), quiz w części drugiej – m.in. . rozpoznawanie obiektów na slajdach zakres tematyczny podany będzie w punkcie 10.
5. Formy aktywności, jakimi muszą wykazać się uczestnicy:
- określanie położenia Ukrainy na mapie fizycznej i politycznej Europy
1
- znajomość nazw największych miast Ukrainy, w tym – miast partnerskich Lublina
- wiedza z zakresu geografii i historii państwa (punkt 10 regulaminu)
- znajomość nazwisk wybitnych Ukraińców
- umiejętność rozpoznawania na zdjęciach wybranych obiektów zabytkowych Ukrainy (wykaz w
punkcie 10 regulaminu).
- znajomość podstawowych słów w języku ukraińskim (wykaz w punkcie 10 regulaminu).
6. Kryteria zadań konkursowych:
Jury sprawdzi testy, odpowiedzi do quizu i wyłoni trzy najlepsze prace, które nagrodzone zostaną
w czasie festiwalu „Ukraina w Centrum Lublina” w dniu 6 listopada 2010 roku. Wszyscy uczestnicy
konkursu otrzymają pamiątkowe dyplomy i niespodzianki.
7. Kalendarz konkursu:
- ogłoszenie konkursu – 5 października 2010 r.
- zgłoszenia pisemne szkół (również drogą mailową) do dnia 20 października 2010 r. na adres
Gimnazjum nr 9, ulica Lipowa 25, 20 – 020 Lublin lub mailem : [email protected],
z
dopiskiem Konkurs ”Ukraina – terra (in) cognita”.
- konkurs odbędzie się w siedzibie Gimnazjum nr 9, ulica Lipowa 25 w dniu
4 listopada 2010 r. w godzinach 10:30 – 12:00.
8. Jury konkursu:
- z FKDP – Olena Semeniuk
- z KGUwL – Anastasiya Kinzerska
- z Gimnazjum nr 9 – pani Barbara Tubek, nauczycielka geografii
- z EKPiUU – dr Nadia Tkaczyk
- przedstawiciel Kuratorium Oświaty w Lublinie
9. Propozycja literatury:
- atlas geograficzny gimnazjalny
- mapa konturowa Ukrainy ( w załączniku)
- „Geografia turystyczna świata”, cz. I – ksero załączone do regulaminu
- dostępne podręczniki do gimnazjum, np. SOP
- Wikipedia
-inne.
10. Zakres tematyczny do konkursu:
- Symbole Ukrainy (flaga, godło, hymn –tytuł).
- Położenie Ukrainy na mapie Europy – fizycznej, politycznej, gospodarczej.
- Sąsiedzi Ukrainy, przejścia graniczne z Polską.
- Największe miasta Ukrainy.
- Miasta partnerskie Lublina na Ukrainie.
- Geografia Ukrainy: ukształtowanie powierzchni, wody, klimat, główne surowce mineralne (ogólnie).
- Najważniejsze wydarzenia w historii Ukrainy (według załącznika).
- Znani Ukraińcy (lista nazwisk w załączniku).
- Znane obiekty Ukrainy (lista obiektów w załączniku).
2
10 najważniejszych wydarzeń w historii Ukrainy, które rzutowały na jej dzieje:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
988 – Chrzest Rusi Kijowskiej (potomek Ruryka Włodzimierz Wielki przyjął chrzest z Bizancjum)
koniec XV w. – powstanie Siczy Zaporoskiej
1569 – Unia Lubelska
1648-1655 – walka kozactwa i chłopstwa ukraińskiego pod przywództwem hetmana kozackiego
Bohdana Chmielnickiego przeciwko szlachcie polskiej
1654 –Ugoda Perejasławska zawarta przez Bohdana Chmielnickiego, na mocy której Ukraina na
długie lata została poddana jurysdykcji i dominacji Rosji
20 XI.1917 – utworzenie Ukraińskiej Republiki Ludowej
1922-1933 – Wielki Głód – ludobójstwo Ukrainy dokonane poprzez wywołanie sztucznego głodu
wskutek którego na wschodzie i południu Ukrainy zginęło od 6 do 10 ml ludzi
24 sierpnia 1991 – odzyskanie niepodległości Ukrainy
28 czerwca 1996 – uchwalenie Konstytucji Ukrainy
listopad 2004 – Pomarańczowa rewolucja
10 znanych Ukraińców:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Taras Szewczenko
Bohdan Chmielnicki
Jarosław Mądry
Andrej Szeptyckyj
Łesia Ukrainka
Bogdan Stupka
Wołodymyr i Witalij Kłyczko
Andrij Szewczenko
Swiatosław Wakarczuk
Wiktor Juszczenko
10 najbardziej rozpoznawalnych miejsc na Ukrainie:
1. Ławra Kijowsko-Pieczarska w Kijowie
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kiev_Pechersk_Lavra_%28Genera
l%29.jpg
2. Cerkiew Św. Andrzeja w Kijowie
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:St._Andriy%27s_Church_in_Kyiv.j
pg
3. Jaskółcze Gniazdo na Krymie
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Swallow%27s_Nest_%28Crimea%
29_2007.JPG
4. Twierdza Chocimska
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Chocim_stronghold_front.jpg&filetimestamp=20070
908130212
5. Zamek w Kamieńcu Podolskim
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Twierdza_w_Kamiencu_Podolskim.JPG&filetimesta
mp=20081111122810
3
6. Pałac Chana Krymskiego w Bachczysaraju
7. Lwowska Opera
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%9
6%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B
D%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80.jpg
8. Budynek z chimerami w Kijowie
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D1%
96%D0%B7_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8
9. Rezydencja metropolitów prawosławnych w Czerniowcach
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chern-Panorama3.jpg
10. Schody Potiomkina w Odessie
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Pot%C4%9Bmkinovy_schody.jpg&filetimestamp=20
060508101127
Słówka do przetłumaczenia/rozpoznania
Добрий день – Dzień dobry
Дякую – Dziękuję
Прошу – Proszę
Мене звати – Nazywam się
Розумію – Rozumiem
Я загубився – Zgubiłem się
Вокзал – Dworzec
Щасливо! – Powodzenia!
Вітаю – Gratuluję
Різдво – Boże Narodzenie
4