Protokół z kontroli w Łomży
Transkrypt
Protokół z kontroli w Łomży
URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO w Białymstoku PROTOKÓŁ Kontroli problemowej „Zgodność funkcjonowania ze statutem” za okres 2012 r. przeprowadzonej w Bibliotece Pedagogicznej w Łomży 27 września 2013 r. PROTOKÓŁ Kontroli problemowej w Bibliotece Pedagogicznej w Łomży dotyczącej zgodności działalności Biblioteki Pedagogicznej w Łomży ze statutem (obowiązującego w czasie kontroli statutu , stanowiącego załącznik do Uchwały Nr XIII/115/03 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 22 grudnia 2003 r.). Kontrolą objęto w szczególności działania ujęte w paragrafie 6 punkcie 1 statutu, a mianowicie gromadzenie materiałów bibliotecznych, w tym dokumentów piśmienniczych, zapisów obrazu i dźwięku oraz zbiorów multimedialnych oraz paragraf 7 statutu, wedle którego Biblioteka może: organizować praktyki zawodowe dla studentów i słuchaczy przygotowujących się do zawodu nauczyciela bibliotekarza na podstawie pisemnego porozumienia dyrektora Biblioteki zawartego ze szkołą wyższą lub zakładem kształcenia nauczycieli, organizować doskonalenie zawodowe pracowników bibliotek pedagogicznych i bibliotek szkolnych, prowadzić działalność wydawniczą, organizować i prowadzić działalność edukacyjną i kulturalną, w szczególności otwarte zajęcia edukacyjne, lekcje biblioteczne i spotkania autorskie. Kontrolę przeprowadziła ……………….. * - inspektor w Departamencie Edukacji, Sportu i Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w Białymstoku. Kontrolę przeprowadzono dnia 27 września 2013 r. Podstawą kontroli było upoważnienie Nr 3/2013 z 19 września 2013 r. wydane przez Pana Jacka Piorunka – Członka Zarządu Województwa Podlaskiego ( z upoważnienia Marszałka Województwa). ZAKRES KONTROLI Zgodność funkcjonowania ze statutem w 2012 r. USTALENIA OGÓLNE 1. Biblioteka Pedagogiczna w Łomży ul. Marii - Curie Skłodowskiej 1, 18-400 Łomża REGON 000707283, NIP 718-11-02-451 2.W kontrolowanym okresie Biblioteka Pedagogiczna w Łomży działała między innymi na podstawie statutu stanowiącego załącznik do Uchwały Nr XIII/115/03 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 22 grudnia 2003 r. 3.Funkcję Dyrektora kontrolowanej jednostki sprawuje ……………….. * od dnia 5 lipca 2011 r. (Pani Dyrektor została powołana na dyrektora Biblioteki Pedagogicznej w Łomży uchwałą nr 38/492/2011 Zarządu Województwa Podlaskiego z dnia 5 lipca 2011 r.). 4. Wyjaśnień w toku udzieliła: Pani ……………….. * USTALENIA SCZEGOLOWE 1.Gromadzenie. Wykonując zadania wynikające z paragrafu 6 punktu 1 Biblioteka zgromadziła księgozbiór liczący na koniec grudnia 2012 r. 156 187 wolumenów, z czego 71130 wol. znajduje się w Łomży, biblioteki filialne mają księgozbiory liczące od 19662 do ponad 23976 woluminów. Średnia wielkość zbiorów w 2012 r. wyniosła 31 237 wol. Najliczniejszy księgozbiór spośród filii zgromadziła Filia w Kolnie - 23 976 wol., a najmniejszy Filia w Wysokiem Mazowieckiem - 19 662 wol. W 2012 r. księgozbiory biblioteki powiększyły się o wol. 789. Dzięki podejmowanym różnorodnym działaniom, współpracy z wieloma wydawnictwami i staraniom pracowników Biblioteki udało się pozyskać nieodpłatnie wiele materiałów bibliotecznych, w tym: podręczniki i materiały dydaktyczne z wydawnictw: Mac Edukacja, Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Longman/Pearson Education, wydawnictwa Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej. Bardzo dużo książek to dary od osób prywatnych. 1.1.Struktura księgozbioru. Strukturę zgromadzonego w 2012 r. księgozbioru przedstawia tabela poniżej. Największą jej część stanowi literatura pedagogiczna (39,1 % gromadzonych przez bibliotekę i jej filie zbiorów), 34,5 % to literatura naukowa i popularnonaukowa. Następna w kolejności to literatura psychologiczno- socjologiczna, która stanowi 9,7 % zbiorów całej sieci. Najmniejszy odsetek stanowią dzieła z zakresu nauk społeczno-politycznych – 8,4 % i z literatury pięknej 8,2 %. STRUKTURA KSIĘGOZBIORU - stan na 31.12.2012 r. Wysokie Łomża Grajewo Kolno Maz. L p. Literatura wol. % wol. % wol. % wol. % 46, 36, 39, 1. pedagogiczna 25183 35,4 9773 3 8780 6 7674 0 psychologicz 13, 11, no2. socjologiczna 6648 9,3 1314 6,2 3134 1 2244 4 społeczno 3. polityczna 9812 13,8 495 2,3 2069 8,6 452 2,3 naukowa i 35, 34, 35, popularnonau 4. kowa 24645 34,6 7396 1 8366 9 6893 1 10, 12, 1627 6,8 2399 2 5. piękna 4842 6,8 2119 0 2109 10 2397 10 1966 6. RAZEM 71130 100 7 0 6 0 2 100 Zambrow RAZEM wol. % wol. % 47, 39, 9711 8 61121 1 1806 8,9 15146 9,7 270 1,3 13098 8,4 32, 34, 6651 7 53951 5 1884 9,3 12871 8,2 2032 10 15618 10 2 0 0 7 1.2.Oprócz książek biblioteka gromadzi także zbiory specjalne (przezrocza, fotografie, wydawnictwa kartograficzne, dokumenty wtórne, taśmy magnetofonowe, płyty gramofonowe, kasety video, dokumenty na nośnikach komputerowych, zbiory multimedialne). Zbiory specjalne biblioteki w kontrolowanym okresie powiększyły się o 91 jednostek inwentarzowych, z czego 28 jednostek to dary. ZBIORY SPECJALNE ogółem 5. Inne 4. Materiały audiowizualn e Materiały elektroniczne 3. RAZEM roku Ogółem 2. Biblioteka Pedagogiczna 1730 w Łomży Filia w Grajewie 288 Filia w Kolnie 80 Filia w Wysokiem 229 Mazowieckie m Filia w Zambrowie 268 w Inne 1. 460 1481 3671 69 7 15 91 83 72 443 - - - - 2 0 82 - - - - 0 0 229 - - - - 4 0 272 - - - - 549 1553 4697 69 7 15 91 Materiały audiowizualn e Lp Biblioteka . Materiały elektroniczne Stan zbiorów na dzień 31.12.2012 Zbiory zakupione r. sprawozdawczym 6. 2595 1.3.Biblioteka gromadzi także prasę pedagogiczną, regionalną, naukową i popularnonaukową. W 2012 r. biblioteka zaprenumerowała 120 tytułów czasopism z własnych środków budżetowych i pozyskała nieodpłatnie 42 tytuły, z tego w Łomży – 19, w Grajewie – 7, w Kolnie - 9, w Wysokiem Maz. - 4 i w Zambrowie 3 tytuły. Miasto Kolno wzorem lat ubiegłych na potrzeby czytelników Filii w Kolnie przeznaczyło środki na prenumeratę czasopism, z których zakupiono 17 tytułów. W sumie dotacja celowa samorządu na zakup książek i prenumeratę czasopism wyniosła 3000 zł. 1.4.Wydatki na materiały biblioteczne w 2012 r. • Książki – 15 970,80 zł • Prenumerata czasopism - 7 215,01 • Zbiory specjalne – 2 178,22 zł 2. Zadania ponadobowiązkowe zawarte są w paragrafie 7 statutu, według którego Biblioteka może: 1) organizować praktyki zawodowe dla studentów i słuchaczy przygotowujących się do zawodu nauczyciela bibliotekarza na podstawie pisemnego porozumienia dyrektora Biblioteki zawartego ze szkołą wyższą lub zakładem kształcenia nauczycieli; 2) organizować doskonalenie zawodowe pracowników bibliotek pedagogicznych i bibliotek szkolnych; 3) prowadzić działalność wydawniczą; 4) organizować i prowadzić działalność edukacyjną i kulturalną, w szczególności otwarte zajęcia edukacyjne, lekcje biblioteczne i spotkania autorskie. 2.1. W 2012 r. zorganizowano praktykę zawodową w Zambrowie czytelniczki, studentki Centrum Nauki i Biznesu „Żak” w Łodzi. Praktyka trwała 20 dni roboczych. Ponadto w bibliotece staże odbywali bezrobotni skierowani przez Urząd Pracy w Kolnie. 2.2.W kontrolowanym okresie Biblioteka Pedagogiczna w Łomży organizowała kursy, warsztaty, szkoleń i konferencje samokształceniowe dla nauczycieli, w szczególności dla nauczycieli bibliotekarzy: • prowadzenie zajęć na kursie kwalifikacyjnym z bibliotekoznawstwa zorganizowanym przez ODN w Łomży – I - VI • prowadzenie warsztatów metodycznych w ODN Łomża na temat „Bajkoterapia czyli wpływ literatury na rozwój osobowości i kształtowanie postaw u dzieci”, 10 godzin, grupa 50 nauczycieli, 11.03, • spotkanie samokształceniowe nauczycieli bibliotekarzy szkół zambrowskich „Jesienne Warsztaty Nauczycieli Bibliotekarzy – Zambrów 2012” zorganizowane wspólnie z SP Nr 5 - 19 X, • dwie konferencje samokształceniowe dla nauczycieli bibliotekarzy w Wysokiem Mazowieckiem: o „Bibliotekarz a komunikacja wewnętrzna” - 28 V . – 2,5 godz. (23 osoby), o „Umiejętność redagowania tekstów w pracy bibliotekarza” – 3 XII – 3,5 godz. (16 osób) • warsztaty metodyczne dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej powiatu kolneńskiego pt. Zachęcamy do myślenia we współpracy z Gdańskim Wydawnictwem Oświatowym połączone z prezentacją nowej serii wydawniczej podręczników do edukacji wczesnoszkolnej – Lokomotywa. W warsztatach uczestniczyło 29 nauczycieli.- 13 marca, • warsztaty metodyczne dla nauczycieli języka polskiego szkół podstawowych i gimnazjów powiatu kolneńskiego pt. Praca z uczniem zdolnym we współpracy z Gdańskim Wydawnictwem Oświatowym W warsztatach wzięło udział 16 nauczycieli z powiatu kolneńskiego. 4 X, • warsztaty metodyczne dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej powiatu kolneńskiego pt. Od piktogramu do książki. Od ucznia do czytelnika we współpracy z Gdańskim Wydawnictwem Oświatowym. W dwugodzinnych warsztatach metodycznych uczestniczyło 25 nauczycieli. – 27 XI, • warsztaty metodyczne dla nauczycieli matematyki szkół podstawowych i gimnazjów powiatu kolneńskiego pt. Myślę, więc gram. Gram, więc myślę. Gry strategiczne we współpracy z Gdańskim Wydawnictwem Oświatowym W dwugodzinnych warsztatach metodycznych uczestniczyło 17 nauczycieli – 28 XI, 2.3. Przeprowadzano również prelekcje i zajęcia edukacyjne prowadzone w przestrzeni wystawy „Kto ratuje jedno życie, ratuje cały świat”: - 11.02.2012 r. – 12 nauczycieli, - 15.02.2012 r. – 20 osób z Zespołu Szkół Drzewnych i 20.02.2012 r. – 15 osób z Zespołu Szkól Mechanicznych i Ogólnokształcących, - 24.02.2012 r. – 17 osób z Gimnazjum Nr 2, - 27.02.2012 r. – 17 osób z Zespołu Szkół Drzewnych i Gimnazjalnych oraz prezentacja biblioteki Planeta 11, • wykład dla nauczycieli i uczniów na temat: „Zagłada obywateli polskich pochodzenia żydowskiego na Białostocczyźnie we współpracy z IPN w Białymstoku – 20 II wykładu wysłuchało 15 osób. 2.4. W 2012 r. biblioteka nie prowadziła działalności wydawniczej. 2.5. Działalność edukacyjna i kulturalna • prowadzenie zajęć z edukacji czytelniczej i medialnej wspierających nauczycieli bibliotekarzy w zakresie edukacji czytelniczej i medialnej – 26 lekcji bibliotecznych i zajęć biblioterapeutycznych: • prowadzenie lekcji tematycznych i ich organizacja - cykl prelekcji i zajęć edukacyjnych ……………….. * nt. wystawy „Kto ratuje jedno życie, ratuje cały świat” : • 15 II dla uczniów z Zespołu Szkół Drzewnych i Gimnazjalnych – 20 osób; czas trwania 1 godz., • 20 II dla uczniów z Zespołu Szkół Mechanicznych i Ogólnokształcących -15 osób, czas trwania 1,5 godz., • 24 II dla uczniów Publicznego Gimnazjum nr 2 – 17 osób; czas trwania 1 godz., • 27.02 połączony z pokazaniem poszczególnych działów biblioteki dla uczniów z Zespołu Szkół Drzewnych i Gimnazjalnych – 17 osób ; czas trwania 2 godz., - spotkanie z ……………….. * na temat: Żołnierzy wyklętych - 21 VI . W spotkaniu wzięło udział 36 słuchaczy. - wykład pana ……………….. * łomżyńskiego esperantysty na temat „ 125 lat esperanto. Szkic historii międzynarodowych języków sztucznych” • 23 IV – 21 osób z Zespołu Szkól Ekonomicznych i Ogólnokształcących, 12 V - 12 nauczycieli. • Wykład ……………….. * z Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów na temat: „Poezja o ziemi kurpiowskiej i jej mieszkańcach" 04.12.2012 r. – 32 uczniów z Zespołu Szkól Technicznych i Ogólnokształcących Nr 4 w Łomży. • organizacja lub współorganizacja różnego rodzaju konkursów: - konkurs fotograficzny „Sport w fotografii” zorganizowany wspólnie z Miejskim dla uczniów gimnazjów i szkół Ośrodkiem Sportu i Rekreacji w Łomży ponadgimnazjalnych – 25 VI odbyło się uroczyste podsumowanie konkursu i wręczenie nagród laureatom (karnety na basen) - 10 osób, - konkurs historyczny "Wielka Rewolucja Francuska 1789 - 1799" dla uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych – 11 VI - 17 osób, - konkurs plastyczno -historyczny „Mój ulubiony władca” dla uczniów szkół gimnazjalnych – 03 XII, - turniej planszowych gier historycznych - zorganizowany wspólnie z IPN w Białymstoku 21 III - z okazji Dnia Odkrywania Talentów - 20 osób ze Szkoły Podstawowej Nr 4 i 8 osób z Zespołu Szkół Weterynaryjnych i Ogólnokształcących Nr 7, Czas trwania 4 godz. 1 VI - z okazji Dnia Dziecka – 5 osób ze Szkoły Podstawowej Nr 5 i 17 osób ze Szkoły Podstawowej Nr 4, - konkurs na okładkę do książki pt.: Król Maciuś I – listopad 2012r.,ZSM nr 1 w Grajewie, - konkurs wiedzy „Co wiem o J. Korczaku?” – październik / listopad 2012r., ZSM nr1w Grajewie, - konkurs plastyczny „Zakładka korczakowska” – listopad / grudzień 2012r., rejon grajewski, - VI Powiatowy Konkurs Fotograficzny pt. Historia zamknięta w obiektach– impresje fotograficzne, zorganizowany we współpracy z Towarzystwem „Jan z Kolna”. 11 czerwca - uroczyste podsumowanie konkurs, na który wpłynęło 46 prac. W konkursie wzięli udział mieszkańcy powiatu kolneńskiego. Celem konkursu była popularyzacja Ziemi Kolneńskiej, rozwijanie zainteresowań historycznych i fotograficznych, upowszechnianie dziedzictwa historycznego lokalnej kultury, a także krzewienie i utrwalenie duchowego i materialnego piękna Małej Ojczyzny. Nagrody, ufundowane przez Starostę Powiatu Kolno, Burmistrza Miasta Kolno i Towarzystwo Jan z Kolna. - Praca w komisji konkursu recytatorskiego w Publicznym Gimnazjum nr 3 w Grajewie – listopad. - Praca w jury konkursu „Milionerzy” w bibliotece ZSM nr 1 w Grajewie 14 XII. - Praca jury konkursu recytatorskiego zorganizowanego przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Łomży „Wokoło szumią drzewa, sto ptaków śpiewa” – 26 - 27 IV, - Współorganizacja konkursu czytelniczego „Z Tomkiem Wilkowskim po Australii” – współpraca z Oddziałem dla Dzieci Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zambrowie i SP Nr 4 – 12 uczestników z klas szóstych - 6 VI. • udzielanie pomocy maturzystom przygotowującym się do egzaminu ustnego z języka polskiego (gromadzono zestawienia bibliograficzne opracowań lektur szkolnych i motywów literackich, udzielano porad dotyczących sporządzania bibliografii podmiotowej i przedmiotowej, upowszechniano edukacyjne serwisy i portale internetowe, biblioteki cyfrowe i bazy bibliograficzne Biblioteki Narodowej). • W ramach akcji mającej na celu przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu osób 50+ przeszkolono w obsłudze komputera i wyszukiwaniu w Internecie 6 osób - łącznie 16 godz. • organizacja wystaw prac uczniów - • - wystawa zakładek do książek – w ramach obchodów Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych prace uczniów ze Szkoły Podstawowej Nr 4 w Łomży im. Generała Władysława Andersa i wychowanków Specjalnego Ośrodka SzkolnoWychowawczego w Długoborzu – X, wystawa prac zgłoszonych na konkurs „Zakładka korczakowska” – XII, wystawa pokonkursowa prac nagrodzonych i wyróżnionych w konkursie plastycznohistorycznym „Mój ulubiony władca” – XII, wystawa pokonkursowa „Sport w Fotografii” - V - VI, wystawa „Odkrywamy młode talenty” – wiersze uczniów ze Szkoły Podstawowej Nr 4 w Łomży im. Generała Władysława Andersa – XI – XII, organizacja wystaw malarskich nauczycieli, artystów lokalnych: Tysiąc znaków - wystawa ekslibrisów Juliusza Szczęsnego Batury– III-VI, Wyroby ludowej twórczości kurpiowskiej - XII, Starych zdjęć czar – wystawa fotografii rodzinnych - IX, prac Anny Brulińskiej (nauczycielki z Szepietowa) – XI, Koronkowe ozdoby choinkowe – wystawa prac Anny Fatygi (bibliotekarza z PODR w Szepietowie) - XII, Wschody i zachody słońca – wystawa akwareli Stanisława Borzuchowskiego - II • prowadzenie Małej Galerii w Zambrowie: - Zima – wystawa prac uczniów SOSW – XII, - Moja Walentynka – pokonkursowa wystawa okolicznościowych kart, pocztówek i gadżetów – prace wykonane przez wychowanków internatu SOSW w Długoborzu – III • organizacja lub współorganizacja spotkań z autorami, wydawcami i promocje książek - zorganizowanie spotkania autorskiego z nauczycielem i grafikiem ……………….. * (udział wzięło 25 osób) – 24.03.2012 r., - dwie edycje spotkania autorskiego pt. Moja poezja… jak wyznanie miłości z Leszkiem Czyżem ( dla młodzieży i dla dorosłych) - dyrektorem Szkoły Podstawowej w Lemanie, poetą, twórcą gadek kurpiowskich i przypowiastek filozoficznych. W spotkaniu z młodzieżą uczestniczyło 54 uczniów Zespołu Szkół Technicznych w Kolnie i Technikum Publicznego w Kolnie i 37 dorosłych słuchaczy. Spotkanie zorganizowano we współpracy z hotelem Colnus - 27 IV, - Żołnierze wyklęci - prelekcja ……………….. * – historyka, kustosza Muzeum Ziemi Piskiej, autora kilkudziesięciu artykułów i publikacji o tematyce historycznej. Prelekcja dotyczyła żołnierzy podziemia północno-wschodniej Polski (Warmii, Mazur i Podlasia). W spotkaniu wzięło udział 147 osób. Spotkanie zorganizowano we współpracy z hotelem Colnus i Towarzystwem Jan z Kolna - 15 V. • spotkania teatralne z cyklu Teatr przy stoliku - - • spektakl ……………….. * pt. Kim pani jest? Biblioteka Pedagogiczna i Miejska Biblioteka Publiczna w Kolnie zorganizowały już po raz dziesiąty spotkanie z Teatrem przy stoliku z udziałem aktorów Teatru im. Stefana Jaracza z Olsztyna. Spektakl odbył się w Kawiarni Domu Kultury. Spektakl obejrzało 80 osób - 26 III, spektakl ……………….. * pt. Akompaniator z udziałem aktorów Teatru im. Stefana Jaracza z Olsztyna. Spotkanie zorganizowane przez Bibliotekę Pedagogiczną w Kolnie, Miejską Bibliotekę Publiczną w Kolnie. Sztukę obejrzało 115 osób. Spektakl odbył się w Hotelu Colnus - 18 X, Biblioteka Pedagogiczna w Kolnie, we współpracy z Hotelem Colnus , zorganizowała Mikołajki dla uczniów klas I-III kolneńskich szkół podstawowych. W mikołajkowej imprezie uczestniczyło 78 uczniów z opiekunami. Dzieci słuchały opowieści o historii św. Mikołaja, obejrzały edukacyjny teatr lalkowy, uczestniczyły w zorganizowanych zabawach, grach i konkursach, słuchały także wierszy i opowiadań o przygodach różnych św. Mikołajów. Na koniec spotkania otrzymały niespodzianki i słodycze od św. Mikołaja – 6 XII. prowadzono Punkt Książki Mówionej w Filii w Wysokiem Mazowieckiem, • zorganizowano dwa kiermasze taniej książki z Tuliszkowa w terminach: - 20 III - 20 IV, - 13 IX – 19 X, • zorganizowano XII edycję giełdy podręczników szkolnych. W wyniku akcji w okresie od 29 czerwca do 30 września pozyskano nieodpłatnie 340 podręczników, nowych nabywców znalazło 200 książek, • rozpoczęto akcję „Uwolnij książkę” w Łomży od 1 V, • kontynuowano akcję „Uwolnij książkę” w Zambrowie i w Wysokiem Mazowieckiem. Wnioski pokontrolne: W kontrolowanym zakresie w 2012 r. Biblioteka Pedagogiczna w Łomży prowadziła działalność zgodną z obowiązującym statutem. W ramach posiadanych środków była gromadzona literatura, czasopisma oraz zbiory specjalne. Ponadto działalność Biblioteki była wspomagana przez lokalne samorządy, instytucje, wydawnictwa i osoby prywatne. Poza zadaniami obowiązkowymi Biblioteka aktywnie prowadziła działalność edukacyjną i kulturalną. Powyższe ustalenia protokołu kontrolujący przekazał Dyrektorowi jednostki – Pani ……………….. *. Czynności kontrolne kontrolujący odnotował w książce kontroli Biblioteki Pedagogicznej w Łomży pod pozycją 26. Na tym protokół zakończono i po przeczytaniu podpisano. Dyrektora kontrolowanej jednostki poinformowano o przysługującym mu prawie zgłoszenia, w ciągu 7 dni od daty otrzymania wystąpienia pokontrolnego zgłoszenia na piśmie do zarządzającego kontrolę umotywowanych zastrzeżeń w sprawie ocen, uwag i wniosków zawartych w tym wystąpieniu, zgodnie z §25.1 Uchwały nr 197/3033/09 Zarządu Województwa Podlaskiego z dnia 1 grudnia 2009 r. w sprawie wykonywania kontroli działalności wojewódzkich jednostek organizacyjnych. ………………………… ……………………………… Kontrolujący Dyrektor Biblioteki Pedagogicznej w Łomży Łomża, dnia 24 października 2013 roku * Dostęp ograniczono na podstawie art. 6 ust. 1,2 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.).