4 205 151 BA CV,MV,EV,TV,WPS,LSP,EWE-PL

PL
Instrukcja obsługi
Podgrzewacze wody, zbiorniki
CombiVal ER (200-1000)
CombiVal ERW 200
CombiVal ESR (200-500)
CombiVal ESSR (400-1000)
MultiVal ERR (300-1000)
MultiVal ESRR (500-1000)
ElectroVal E (300-500)
TopVal (130,160)
WPS (300-500)
LSP (150,200)
EWE (150,200) do Mini-3
EWE (300-800) do Uno-3
Hoval Sp. z o.o.
61-013 Poznań PL
ul. Bałtycka 6
Telefon 061 / 874 38 50...58
Fax
061 / 874 38 51
E-mail: [email protected]
www.hoval.pl
CombiVal ER (200-100)
TopVal (130,160)
EWE (150,200) dla Mini-3
LSP (150,200)
4 205 151 / 01 - 05/09
Zastrzega się możliwość
wprowadzania zmian.
4 205 151 / 01
Szanowny nabywco naszego produktu!
Podgrzewacz wody firmy Hoval to bardzo dobry
wybór. Spełnia on wszystkie wymogi nowoczesnego
i ekonomicznego podgrzewania wody. Prosimy o
dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Dowiecie
się z niej Państwo, w jaki sposób należy użytkować
podgrzewacz i na co należy zwrócić szczególną
uwagę. Dodatkowych informacji udzielą Państwu
nasi sprzedawcy i punkty serwisowe.
Wypełnia montażysta instalacji grzewczej:
Typ podgrzewacza wody
Nr. zamówienia
Rok produkcji
Grzałka elektryczna
kW
Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze w
podgrzewaczu
bar
Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze w
systemie grzewczym
bar
Ważne numery:
Instalator układu grzewczego
Instalator instalacji sanitarnej
Instalator instalacji elektrycznej
Dostawca gazu
Kominiarz
2
4 205 151 / 01
Przepisy bezpieczeństwa / Konserwacja / Ustawienia temperatury
= Przepisy bezpieczeństwa:
(informacje z zakresu ochrony osobistej)
Ustawienie i instalacja
Należy pamiętać o tym, że ustawienie,
podłączenie i pierwsze uruchomienie podgrzewacza
wody
powinna
wykonywać
wykwalifikowana firma.
autoryzowana,
Modyfikacje
Modyfikacje w obrębie podgrzewacza wody, na
przyłączach wody i ogrzewania, na przyłączach
instalacji elektrycznej mogą być wykonywane tylko
przed wykwalifikowanego fachowca. Przy zaworze
bezpieczeństwa i przewodzie odpływowym nie wolno
wprowadzać żadnych zmian.
= Informacje z zakresu
bezpieczeństwa użytkowania:
(stosowanie instalacji podgrzewania wody
zgodnie z przeznaczeniem)
Anoda musi zostać poddana kontroli najpóźniej 2
lata po pierwszym uruchomieniu. Podczas
kontroli zostanie ustalony termin kolejnych
kontroli.
Anoda aktywna prądu zewnętrznego
Anoda
aktywna
prądu
zewnętrznego
ma
praktycznie nieograniczoną trwałość, ale musi stale być
podłączona do źródła zasilania. Anodę tą trzeba
regularnie nadzorować za pomocą lampki kontrolnej.
Pokazuje ona trzy tryby robocze:
zielona: urządzenie działa bez zakłóceń
miga
na
czerwono:
zakłócenie
właściwego
funkcjonowania. Brak ochrony przed korozją!
Poinformować obsługę klienta.
Warunkiem
prawidłowego
funkcjonowania
jest
wypełniony wodą zbiornik.
nie świeci się: brak poprawnego funkcjonowania i
brak ochrony przed korozją. Przyłącze elektryczne
zostało przerwane. Naprawić przyłącze, a w razie
potrzeby powiadomić serwis.
Konserwacja
Konserwacja, czyszczenie i przeglądy
Regularna konserwacja i czyszczenie podgrzewacza
wody są konieczne ze względów higienicznych i
ekonomicznych.
Cykle czyszczenia zależą od jakości wody, temperatury
roboczej i zużycia ciepłej wody.
Czyszczenie może wykonywać tylko serwis Hoval lub
innej wykwalifikowanej firmy
Zalecane jest zawarcie umowy serwisowej z serwisem
Hoval lub z odpowiednim wykwalifikowanym serwisem
innej firmy.
Czyszczenie części obudowy
Czyszczenie najlepiej wykonywać mokrą ścierką z
dodatkiem wody z mydłem.
Czyszczenie aktywnej anody ochronnej
Podgrzewacze wody CombiVal ESSR 800-1000 oraz
EWE 300-800 do Uno-3 posiadają standardowo
wbudowaną anodę aktywną prądu zewnętrznego Correx.
Wszystkie inne wymienione na stronie 1 zbiorniki
posiadają anodę magnezową. (Anoda aktywna prądu
zewnętrznego Correx dostępna jest jako opcja.)
Wyłączenie z użytkowania / ochrona
przed mrozem
W przypadku zagrożenia ze strony mrozu zbiornik
musi pozostawać w trybie użytkowania.
Przy wyłączaniu urządzenia z użytkowania należy
całkowicie opróżnić podgrzewacz wody.
Podczas opróżniania z
wypływać gorąca woda!
urządzenia
może
Przy zagrożeniu ze strony mrozu należy zwrócić uwagę
na fakt, że zamarznąć może nie tylko woda w
podgrzewaczu i przewodach ciepłej wody, ale także
przewody z zimną wodą i armatury.
Z tego względu należy opróżnić wszystkie rury i armatury
transportujące wodę.
Także po stronie ogrzewania należy całkowicie usunąć
wodę grzewczą.
Opróżnianie zbiornika oraz systemu grzewczego,
wyłączanie instalacji grzewczej oraz ponowny rozruch
może wykonywać tylko autoryzowana wykwalifikowana
firma.
Anoda magnezowa
Anoda ta zapewnia dodatkową ochronę przed korozją.
Zużycie anody jest zależne od jakości wody, temperatury
pracy i zużycia ciepłej wody.
3
Uruchomienie / gwarancja
Pierwsze
uruchomienie
Podczas pierwszego nagrzewania lub po dłuższej
przerwie w pracy podgrzana woda i pełna wydajność
zbiornika dostępne są dopiero po upływie czasu
nagrzewania.
Podczas podgrzewania ciepłej wody z przewodu
odpływowego zaworu bezpieczeństwa zbiornika wypływa
woda. Jest to normalne zjawisko.
Przewód odpływowy zaworu bezpieczeństwa
musi przez cały czas pozostawać otwarty.
Ustawienia temperatury
Ze względów higienicznych i ekonomicznych zalecamy
Ustawienie temperatury ciepłej wody na 60°C.
Temperatura wody 60°C zapobiega tworzeniu si ę
szczepów
legionelli
i
zapewnia
najwyższą
ekonomiczność
w
rozumieniu
rozporządzenia
energetycznego.
Przy wodzie o dużej zawartości kamienia (twardej
wodzie) pozwoli to maksymalnie opóźnić osiadanie
kamienia w zbiorniku i w całej instalacji podgrzewania
wody.
W wyższych temperaturach istnieje ryzyko
oparzenia!
Temperaturę ustawia się z reguły poprzez panel
obsługowy podgrzewacza wody.
Ustawienia temperatury można dokonać za pomocą
zainstalowanego na podgrzewaczu wody, regulowanego
termostatu (dostępny jako opcja).
Jeśli podgrzewacz wody wyposażony jest w grzałkę
elektryczną, ustawienie temperatury następuje za
pomocą pokrętła termostatu grzałki.
W
urządzeniach
zespolonych,
np. instalacjach
fotowoltaicznych, temperaturę można ustawiać także za
pomocą innych urządzeń sterujących.
4
4 205 151 / 01
Gwarancja
Wraz z zakupem podgrzewacza wody firmy Hoval
Otrzymają Państwo szeroką ochronę gwarancyjną
zgodnie z naszymi warunkami sprzedaży i gwarancji.
Należy pamiętać o tym, że gwarancji możemy udzielić
tylko wówczas, gdy niżej wymienione działania zostaną
wykonane przez wykwalifikowany, certyfikowany zakład:
- ustawienie, instalacja, podłączenie i pierwsze
uruchomienie,
- zmiany w instalacji,
- konserwacja i czyszczenie (wewnątrz) oraz ewentualne
otwarcie kołnierza,
- regularna konserwacja magnezowej anody
ochronnej (zob. "Czyszczenie anody aktywnej").
Anoda aktywna prądu zewnętrznego Correx musi
być prawidłowo podłączona i być użytkowana w
trybie ciągłym.
- opróżnianie, wyłączanie z użytkowania, ponowne
włączanie do eksploatacji.
Lista kontrolna ewentualnych zakłóceń
4 205 151 / 01
Lista kontrolna ewentualnych zakłóceń
Zakłócenie
Przyczyna
Brak ciepłej wody - podgrzewacz jest wyłączony
w trybie
podgrzewania
- przełącznik wyboru źródła energii
nie znajduje się w położeniu wytwarzania
ciepłej wody
- pompa ładująca jest zablokowana
lub uszkodzona
Brak
ciepłej wody
z grzaniem
elektrycznym
Rozwiązanie
- sprawdzić gotowość do pracy podgrzewacza, względnie
załączyć urządzenie
- przełączyć na tryb wytwarzania ciepłej wody
- odblokować lub wymienić pompę
(poinformować obsługę klienta.)
- grzałka elektryczna nie jest załączona
- załączyć grzałkę lub przełączyć do trybu elektrycznego
- brak napięcia grzałki
-
- bezpiecznik temperatury został zwolniony
- skontrolować i w razie potrzeby wymienić termostat
(poinformować obsługę klienta.)
Za mało
- za niska temperatura ogrzewania
ciepłej wody;
Czas nagrzewania
wydłuża się
- początkowa ilość wody jest za mała
sprawdzić bezpiecznik względnie
załączyć dodatkowe przełączniki
- podwyższyć temperaturę dopływu
ciepłej wody
- ustawić wyższą moc pompy ładującej
- osad kamienny na wymienniku ciepła
- przeprowadzić czyszczenie i odwapnianie
(poinformować obsługę klienta.)
- przy podgrzewaniu elektrycznym:
na prętach grzewczych osadził się kamień
- odwapnić lub wymienić pręty grzewcze
(obsługa klienta)
Za niska temperatura - termostat lub sterowanie
wody użytkowej
wyłączają się za wcześnie
- wyregulować ustawienie termostatu lub sterowania
Nieszczelność
podgrzewacza
- dociągnąć śruby kołnierza,
w razie potrzeby wymienić uszczelkę (obsługa klienta).
- uszczelka przy kołnierzu konserwacyjnym
Woda w kranie
- korozja w podgrzewaczu wody
z zawartością rdzy
- korozja w instalacji rur
- poinformować obsługę klienta
Wskaźnik aktywnej ochrony - brak ochrony przed korozją
przed korozją świeci
się na czerwono lub
wcale się nie świeci
- zob. "Konserwacja anody ochronnej"
Uwaga!
- poinformować obsługę klienta
W przypadku występowania zakłóceń
należy
przeprowadzić
kontrolę
urządzenia zgodną z powyższą listą.
Jeśli nie uda się Państwu rozwiązać
problemu, prosimy o kontakt z
instalatorem ogrzewania lub
obsługą klienta firmy Hoval.
5
Polska
Hoval Sp. z o.o.
61-013 Poznań PL
ul. Bałtycka 6
Telefon 061 / 874 38 50...58
Fax
061 / 874 38 51
E-mail: [email protected]
www.hoval.pl