docIKEA Family Inspiracja 2013
download 
Reklamacja Transkrypt
IKEA Family Inspiracja 2013
jesień 2012 www.IKEA.pl Pomysły i inspiracje od IKEA FAMILY ® 40 NOWYCH pomysłów do domu Trend na jesień Różne odcienie niebieskiego Podglądamy Jak powstaje nowy katalog Uzyskaj ten efekt Industrialny szyk KOCHAMY TEKSTYLIA! Stylowe pomysły czytelników live, szybkie zmiany i sprytne sposoby na upiększenie domu + OŚWieTLeNie ociepli jesienne dni PRZesTRZeń wykorzystaj ją w pełni © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2012 str. 4 y m a h c Ko tekstylia str. 40 str. 25 KOCHAMY A I L Y T S K TE jesz się komu z c u m o d w że Co spr aw ia, om bez obie swój d s ź a r b o y W e for towo? byłby rów ni y z C . w ó i l k sty ne, m ięk kich te ba rd zo w aż ą s a i l y t s Tek ną prz y tu l ny? estrzeń peł z r p ć y z r o w z st k iedy chces fer y, k tór a s o m t a j e n z z yja m u. ciepła i pr w k ażdy m do a n l a w u z c wy bpow i n n a być łatwo i sz y z s e ż o m m o tyli Dzięk i tek s e, n a w iele z r t ę n w e d ż ka ko od m ienić do n astroju e j c ą j u w o s osto n sposobów, d ieję, że te z d a n m a M k u. u cz y por y ro z m ia n w dom o d ę i c e j u pir nu mer zai ns oli głów nej. r w i m a i l y z tek st na live Redaktor naczel TO, POSÓB NA S Z S A N O AZYN T P S TEN MAG ! . Pamiętaj, by ych klubowiczów ZIĘKOWAĆ jbardziej lojaln BY CI POD m z naszych na dziłeś. waż jesteś jedny eć, że nas odwie dziemy wiedzi magazyn, ponie dzięki temu bę Otrzymujesz ten ILY w sklepie – kartę IKEA FAM oją sw ać yw kaz zawsze po str. 18 str. 54 str. 32 ciesz się chwilą ciesz się chwilą rIllA Urządza dom i lubi tekstylia MUURAME „Ta narzuta składa się z 120 kawałków. Kawał niezłej roboty!” 250m 2 MA Ł A W YCIECZK A Rilla mieszka w środkowej Finlandii, w na pół wykończonym domu. Docelowo będzie to duży dom, ale póki co jej mąż Sami i dwójka dzieci, Beea (2) i Elian (5), muszą pomieścić się w 5 pokojach. Rilla prowadzi blog i jest fotografem. Sami jest stolarzem. W domu wszystko robią sami, stopniowo, pokój za pokojem. Dzięki temu nie muszą podejmować decyzji w pośpiechu, unikając w ten sposób pomyłek. I mogą spokojnie wypróbowywać różne rozwiązania. Nie mają dużo pieniędzy, ale w swój dom inwestują mnóstwo wysiłku i wyobraźni”. Reporterka live Susanna 04 live od IKEA FAMIlY live od IKEA FAMIlY 05 ciesz się chwilą ciesz się chwilą Pisanie bloga (www.kotipalapeli.blogspot.co. uk) o naszym domu pomogło mi spojrzeć na nasze prace remontowe z innej perspektywy i zmobilizowało mnie do działania. Oto kilka rzeczy, których się przy okazji nauczyłam… Proste rzeczy sprawiają mi dużo radości. Uwielbiam spędzać czas z dziećmi, wspólne posiłki, lubię codzienne obowiązki. W fińskim jest takie słowo ‘arki’ i oznacza ono codzienne życie. Bardzo cenię sobie nasze arki: dom, rodzinę i przyjaciół. Staram się żyć tu i teraz, ciesząc się każdą chwilą. Tekstylia w prosty sposób dodają koloru i zmieniają nastój. W szkole miałam dwie lewe ręce do szycia. Kilka miesięcy temu znalazłam w sklepie śliczny płaszczyk dla dzieci. Był za drogi, więc postanowiłam nauczyć się szyć. Na początku szło mi fatalnie, ale teraz jest już o wiele łatwiej. Uwielbiam sklepy z narzędziami. Za pomocą haczyka i uchwytu można stworzyć niemalże wszystko. Fascynuje mnie również, jak szybko i prosto można odmienić różne rzeczy za pomocą farby. Pomysły czerpię z różnych inspirujących blogów, chodzę na pchle targi, jarmarki i do IKEA! Czasami wsiadamy całą czwórką do samochodu i jedziemy do najbliższego sklepu IKEA, żeby tylko 06 live od IKEA FAMIlY tam sobie pochodzić i pooglądać. Większość rzeczy w naszym domu jest z drugiej ręki, dużo produktów IKEA jest z odzysku. Uwielbiam ożywiać stare przedmioty. Nie gromadzę jednak rzeczy bez sensu czy bez powodu. Jeśli w domu pojawia się coś nowego, jedna ze starych rzeczy musi go opuścić. W naszym domu nie ma rzeczy, których dzieci nie mogłyby dotykać. Kto przejmowałby się odciskami palców na szklanej balustradzie?! Przecież to tylko rzecz! O wiele ważniejsze jest dla mnie, aby nasze dzieci czuły, że to jest również ich dom. Moje motto brzmi: Możesz zrobić co tylko chcesz, ale nie możesz zrobić wszystkiego. Dobrze jest o tym pamiętać. Nie ma sensu zazdrościć innym ich umiejętności. Spróbuj sam! Możesz się nieźle zdziwić, jak dużo potrafisz. FOTO lInA IKsE TEKST sUsAnnA björKlUnd STYLIZACJA PErnIllA WArnhAMMAr rOZMOWA O AnnAMOA tkanina 150cm niebieski (użyta do uszycia marynarki) [201-634-68] 19,99 EKTOrP sofa 3-os. Blekinge biały [098-758-41] 899,99 live od IKEA FAMIlY 07 ciesz się chwilą ciesz się chwilą POMYSŁ 01 „Uwielbiam wprowadzać kolory do wnętrza za pomocą tkanin. To bardzo proste. Nie potrzebujesz nawet maszyny do szycia. Nie ograniczaj się wyłącznie do zasłon i obrusów. Opraw tkaninę ze swoim ulubionym motywem w ramkę i zawieś na ścianie, tworząc własne dzieło sztuki”. O sOFIA tkanina 150cm szerokie pasy/zielony/biały [201-600-35] 19,99 sArAlIsA tkanina 150cm biały/ czarny/zielony [301-572-16] 19,99 AnnAMOA tkanina 150cm zielony [101-652-17] 19,99 POMYSŁ 02 „Podziel swoją przestrzeń na strefy nie odgradzając ich całkowicie. Umieść dywan pod stołem i krzesłami, a stworzysz wyraźnie wydzieloną jadalnię”. O sIGUrd krzesło biały [802-011-46] 159,- WIĘCEJ W SKLEPIE W sklepie IKEA znajdziesz mnóstwo pomysłów na wykorzystanie tekstyliów. Wniosą do domu osobowość, kolor, charakter. „Stół kuchenny jest sercem naszego domu, przyciąga każdego. Wszyscy spędzamy przy nim dużo czasu”. 08 live od IKEA FAMIlY live od IKEA FAMIlY 09 ciesz się chwilą ciesz się chwilą KOChAM TEK sT Yl I A! „Za pomocą tekstyliów możesz szybko i prosto zmienić wygląd mieszkania. Prędko się nudzę, więc ciągle coś przerabiam i unowocześniam. Dywan lub narzuta na łóżko mogą zupełnie odmienić twój pokój. Dzięki tekstyliom, możliwości są nieograniczone. W zeszłym roku zrobiłam na drutach sweterki na doniczki!” POMYSŁ 03 „Pozwól również dzieciom wykazać się kreatywnością w domu. Beea i Elian mają w pokoju tablicę do pisania kredą, więc mogą sobie rysować do woli”. l Wypróbuj MÅlA sztaluga miękkie drewno/biały [500-210-76] 79,99 POMYSŁ 04 „Nie wyrzucaj tego! Odśwież za pomocą tkanin, papieru czy farby. Rodzice Samiego podarowali nam zegar dziadka. Nie pasował on jednak do ogólnego stylu naszego domu. Okleiliśmy go więc resztkami tapety. Na szczęście jego rodzice nie mieli nam tego za złe!” 10 live od IKEA FAMIlY POMYSŁ 05 „Nasze biuro jest równocześnie pokojem dla gości. Stylistka live zasugerowała nam to łóżko, gdyż ma ono pod spodem szuflady, w których można trzymać zapasowe kołdry i poduszki. No, a poduszki na wierzchu sprawiają, że łóżko wygląda jak sofa. Mogę więc tu spokojnie pracować, nie czując się, jakbym była w czyimś mieszkaniu”. l OddA rama łóżka z pojemnikiem 90x200cm biały/czarny [001-775-17] 449,99 live od IKEA FAMIlY 11 jesienne nowości w sklepie y m a h c Ko tekstylia POSZUKIWANE SPRAW SOBIE… …dywan ÖRSTED. Wykonany w 100% z wełny i z długim włosiem, ÖRSTED to wielobarwne cudo, które daje ciepło i lśni jak szlachetny kamień. Jesień to czas rozkoszowania się rześkim porannym powietrzem. To także czas, aby delektować się komfortem domowego zacisza, zaszyć się bez poczucia winy, że powinno się być gdzieś indziej. Dzięki ÖRSTED pomysły na dom stają się wygodniejsze. Wyobraź sobie jak zanurzasz w nim stopy! O ÖRSTED dywan z długim włosiem 170x240cm wielobarwny [102-116-72] 1999,- live od IKEA FAMILY 13 jesienne nowości w sklepie jesienne nowości w sklepie BLIŻEJ PRAWDZIWEGO ŻYCIA „Tworząc katalog wykorzystaliśmy scenariusze prosto z życia. Np. przeprowadzka do wspólnego mieszkania: czy musisz rezygnować z własnego stylu? Nie! Pokazujemy sypialnię, która łączy dwa zupełnie różne style, ale świetnie wygląda. Możesz mieć duże i małe poduszki, różne kołdry, a nawet różne materace na tym samym łóżku”. K A T A L O G P E Ł E N P O M Y S Ł Ó W… Nowy katalog już jest! Powraca pełen wiedzy o życiu w domu i miłości do ulubionego klasyka. „Dla wielu ludzi katalog jest bezpłatnym magazynem wnętrzarskim, prezentem od IKEA pełnym pomysłów, mówi Maria Ekberg Brännström, Global Catalogue Manager. Często słyszymy pytania, w jaki sposób tworzony jest katalog, dlatego w tym roku zdecydowaliśmy się dodać bardziej zaawansowane funkcje, takie jak modele 3D, filmy zza kulis produkcji oraz opcje prześwietlania, dzięki którym pomysły i wiedza stają się bardziej dostępne. Przy pomocy smartphona możesz prześwietlić zdjęcie zestawu BESTÅ i zobaczyć, co jest w środku – dzięki temu łatwiej będzie zrozumieć sposób myślenia za pokazanym rozwiązaniem. Tegoroczny katalog jest pełen tkanin! Od dawna wiemy, że tkaniny potrafią odmienić wnętrze, ale pokazanie tego stanowiło wielkie wyzwanie. Jedno z moich ulubionych ujęć pokazuje dwa zdjęcia tej samej sofy, stolika, fotela i okna. Wydaje się, że to całkiem różne pokoje, jednak zmieniliśmy wyłącznie tekstylia – zasłony, klosze, poduszki. Skanując tę stronę, zobaczysz kolejne 16 »wnętrz« stworzonych tylko przy pomocy tekstyliów!” 14 live od IKEA FAMILY HISTORIA „Z tekstyliami bycie kreatywnym wcale nie jest trudne. Te zdjęcia pochodzą z sesji, którą zorganizowaliśmy aby pokazać, jak łatwo i tanio można zorganizować przyjęcie. Zaczęliśmy od pomysłu »przynieś swoje własne krzesło«. Zestaw ławki i stoły, dodaj tekstylia, poproś, by goście przynieśli ze sobą krzesła, coś do jedzenia i do picia… Na tło sesji wybraliśmy podwórko, a nie piękną łąkę, aby pokazać, że dzięki tkaninom i łatwym pomysłom nawet zwykłe miejsce może wyglądać wyjątkowo. Przejrzyj katalog i obejrzyj film nakręcony za kulisami, a sam się przekonasz!” POWRÓT KLASYKA Fotel MK z bocznymi oparciami na głowę, sprzedawany w IKEA po raz pierwszy w 1951 roku pokochano za styl, jakość i wygodę. Teraz wraca z nową nazwą STRANDMON. Wygoda i styl pozostały niez-mienne, jakość została ulepszona dzięki nowoczesnej technologii! O STRANDMON fotel z oparciami ZIELONE ŚWIATŁO Seria lamp TISDAG zyskała nowy wygląd na jesień – chłodną biel. Wszystkie lampy mają wbudowane przyjazne dla środowiska diody LED, które zużywają do 85% energii mniej niż tradycyjne żarówki i świecą nawet 20 000 godzin! O TISDAG lampa bocznymi Svanby szary [402-439-64] 899,- ścienna biały [602-092-09] 159,99 live od IKEA FAMILY 15 jesienne nowości w sklepie jesienne nowości w sklepie M O R Z E B ŁĘ K I T U „W tym sezonie modne są niebieskości, a odcienie niebieskozielonego i niebieskiego tworzą mocne, nastrojowe tło. Granatowy i ciemnoniebieski stały się nowym kolorem »neutralnym« w domu: nie są tak surowe i ostre jak czerń i łatwo je połączyć z innymi odcieniami. Mając tyle żywych kolorów wokół na zimę – żółty, różowy, fioletowy i zielony – wzmocnisz je i zrównoważysz granatem, dodając odrobinę wyrafinowania”. Joanna Feeley, The Trend Bible l KAJSAMIA komplet 2 zasłon 145x300cm niebieski [402-308-53] 99,99 CZAS POMYŚLEĆ O OŚWIETLENIU l BILD plakat 50x70cm fotel bujany [102-093-96] 29,99 JANSJÖ reflektor Bary, sceny teatralne i stare fabryki stanowiły inspirację dla projektanta Ole Wihlborga przy tworzeniu nowej serii lamp HEKTAR. „Pracę rozpocząłem od zaprojektowania reflektora i spodobał mi się sposób, w jaki się obracał, mówi Ola. Prosta metalowa forma z matowym wykończeniem naprawdę się wyróżnia i pomyślałem, że ciekawie wyglądałaby jako duża lampa wisząca”. LED niebieski [002-372-48] 39,99 l IKEA PS 2012 dywan l IKEA PS LÖVÅS tkany na płasko 98x242cm fotel rozkładany Vansta niebieski [502-216-93] ciemnoniebieski 179,- MALMA lustro [798-743-86] 799,- 26x26cm turkusowy IKEA PS 2012 tkanina [602-328-32] 6,99 150cm niebieski MILDRA butelka 1l [402-226-69] 29,99 turkusowy [002-093-11] 24,99 MILDRA szklanka Myślisz o nowym oświetleniu? Oto kilka porad i pomysłów live: Lampa wisząca Dodaje odrobiny dramaturgii. Zawieś je w skupiskach na różnych wysokościach, by uzyskać odpowiedni efekt. Zadanie Cokolwiek robisz – gotujesz, czytasz, pracujesz – potrzebujesz dobrego światła. Jeżeli użyjesz światła punktowego, reszta pokoju pogrążona będzie w mroku. Nastrój Dodatkowe delikatne światło pozwoli ci stworzyć ciepłą i przytulną atmosferę. Świało ogólne Górne światło rzuca równą poświatę na wszystkie powierzchnie. Unikaj oświetlenia punktowego, gdyż rozmywa kolory i strukturę materiału. 22cl turkusowy [802-093-12] 6,99 SOFIA tkanina 150cm szerokie pasy/niebieski [902-321-90] 19,99 IKEA PS 2012 świecznik niebieski [302-113-84] 79,99 l HEKTAR lampa wisząca 22cm [402-152-06] 79,99 16 live od IKEA FAMILY POCZuJ sIę DOBRZE W BAWEŁNIE Bawełna na pościel DVALA uprawiana jest w sposób zrównoważony, przy użyciu znacznie mniejszej ilości wody, nawozów chemicznych i pestycydów. Dowiedz się więcej o działaniach IKEA na rzecz lepszej bawełny na www.IKEA.pl l DVALA poszewka na POCZuJ JAKOŚć Unieś szklankę FRASERA z pięknie ciętego szkła, a jej ciężar pozwoli poczuć wysoką jakość. „Inspiracją dla szklanek był program telewizyjny, w którym bohaterowie piją whiskey z dużych, ciężkich szklanek”, wyjaśnia projektantka Sarah Fager. Na zdrowie! l FRASERA szklanka do whiskey 30 cl poduszkę 50x60cm ciemnoniebieski 2 szt. [001-500-04] 19,99 [002-087-88] 6,99 live od IKEA FAMILY 17 wyraź siebie wyraź siebie B E R N D G A W Ę D Z I A R Z I O R G A N I Z ATO R I M P R E Z WIEDEŃ „Uwielbiam kupować tkaniny, którymi mogę przystroić mieszkanie, chociażby w charakterze obrusów lub narzut”. 50m 2 MA Ł A W YCIECZK A „W ciągu dnia Bernd zajmuje się grafiką komputerową, natomiast w nocy występuje jako performer. Mieszka sam w małym, pełnym kolorów mieszkaniu, w budynku, który powstał w początku XX w. jako fabryka tekstyliów. Po chaosie związanym z życia ze współlokatorami, Bernd stworzył w swoim mieszkaniu spokojną przystań, w której może robić, co tylko chce. Dlatego właśnie w sobotnie wieczory po ciszy i spokoju nie ma śladu, a jadalnia staje się przebieralnią dla grupy przyjaciół, z którymi Bernd występuje. To 4–pokojowe mieszkanie zachwyca piękną, oryginalną drewnianą podłogą oraz wysokimi sufitami. Wielki hol otwiera się na sypialnię oraz strefę dzienną. Pomysłowe zastosowanie mocnych kolorów i duży stół w jadalni sprawiają, że mieszkanie wydaje się znacznie większe, niż jest w rzeczywistości. A ustawienie łóżka na specjalnej platformie stworzyło wiele przestrzeni do przechowywania rzeczy, które nie mają swojego stałego miejsca”. Reporterka live Ellie 18 live od IKEA FAMILY live od IKEA FAMILY 19 wyraź siebie wyraź siebie POMYSŁ 03 ROZMOWA POMYSŁ 01 „Wykorzystuję tkaniny, aby nadać mieszkaniu osobistego charakteru i ożywić ściany. Nad moim łóżkiem wisi obrus z lat 30. XX wieku, który należał do mojej babci. Nigdy jej nie poznałem, dlatego cieszę się, że mam coś, co do niej należało. A kolory są piękne”. POMYSŁ 02 „Sofę IKEA mam od kilku lat. Owinąłem jej nogi tkaniną. Po prostu wyciąłem paski materiału, owinąłem je wokół nóżek i przymocowałem klejem. Takie kolorowe akcenty w niespodziewanych miejscach wywołują u mnie uśmiech”. ● KARLSTAD sofa 3-os. Isunda szary [098-756-81] 1799,- 20 live od IKEA FAMILY BERND I GREGOR Bernd i Gregor poznali się na imprezie i odkryli, że urządzanie wnętrz jest ich wspólną pasją. Od tego czasu są bliskimi przyjaciółmi… B Policzyłem, że mieszkam w Austrii już 6 lat. Możesz w to uwierzyć? G Aż tak długo! Często zapominam, że jesteś Niemcem, pomimo, iż wciąż mówisz z akcentem. B To dźwięk mojego rodzinnego miasta – Kolonii! Ale teraz czuję się częścią Wiednia. Chociaż pierwsze 4 lata tutaj były szczególnie interesujące… G Kiedy mieszkałeś we wspólnym mieszkaniu? B Wprowadziłem się tam, ponieważ dopiero co przyjechałem do Wiednia i nie miałem zbyt dużo pieniędzy. Sądziłem, że to dobry pomysł, aby poznać nowych ludzi, ale panował tam totalny chaos! Kiedy przyjaciel zaproponował mi to mieszkanie, zgodziłem się, mimo iż było całkiem zniszczone. Chciałem mieć miejsce tylko dla siebie, gdzie mogę decydować o wszystkim i nie muszę z nikim konsultować zmian. G Uwielbiam twoje mieszkanie! Ale jak dobierałeś kolory? To niezmiernie ważna część twojego domu. B Kolor to mój żywioł; zdaję się na instynkt. Chciałem, aby korytarz robił wrażenie – ściany miały być w kolorze rozlanego czerwonego wina. Nawet próbowałem pomalować je winem, ale się nie udało! Zdecydowałem się na soczysty róż. To ciepły, gościnny kolor, idealny na wejściu. G Czy tworzysz kolaże do swojego mieszkania? B Mam kilka rodzajów tablic z kolażami. Gdy wybierałem szary kolor do mojej sypialni, stworzyłem album z szarymi ścianami. G Co byś zrobił, gdyby znudziła ci się kolorystyka? Gdybyś uznał, że powinna być bardziej industrialna? B Wtedy musiałbym ją zmienić! Ciężko podejmuję decyzję, więc działam instynktownie i próbuję różnych rzeczy. Jeżeli coś nie wyjdzie, przyznaję się do błędu i zmieniam to. G Czy coś już tutaj zmieniałeś? B Mieszkanie rozwija się wraz ze mną. Gdy przyjechałem do Wiednia, miałem ze sobą tylko to, co zmieściło się do małego samochodu. FOTO MARtIn sØLYst TEKST ELLIE FAZAn STYLIZACJA LAuREnt LAbORIE „Nie planowałem ściany ze zdjęciami. Powstała na bazie palety kolorów Pantone oraz plakatu z napisem »Keep Calm and Carry On«. Nie chciałem się tu ograniczać. Lubię połączenie różnych rzeczy: ilustracje przywiezione z wakacji w Tel Awiwie, rycina, w której zakochałem się będąc na jakieś wystawie, stare, brzydkie talerze znalezione w Moskwie. Żeby jednak wszystkie przedmioty współgrały ze sobą, wybrałem dla nich dwa rodzaje ramek IKEA”. ● RIBBA i SÖNDRUM ramki różne rozmiary BJURSTA stół 175/218/260x95cm brązowoczarny [701-162-62] 799,99 REIDAR krzesła niebieski i pomarańczowy BILLY regał 80x202cm biały [836-882-10] 149,99 WIĘCEJ W SKLEPIE Ryciny, talerze, tkaniny, ramy – w sklepie IKEA znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby ożywić swoje ściany. „Swoje książki układam kolorystycznie – robię tak od lat. Przez to nigdy nie mogę znaleźć książki, którą chcę przeczytać, ale wygląda to fantastycznie!” live od IKEA FAMILY 21 wyraź siebie „Uwielbiam w swoim mieszkaniu stare rzeczy – przedmioty z przeszłością, opowiadające jakąś historię”. Po przeprowadzce do tego mieszkania, odwiedziłem dom moich rodziców i znalazłem tam mnóstwo wspaniałych rzeczy, jak np. obrus babci z lat 30. G Dom mamy i taty to kopalnia używanych rzeczy! To, co dla naszych rodziców jest brzydkie i stare, naszemu pokoleniu wydaje się naprawdę super. B Wydaje mi się, że poszukujemy historii. W sklepie z rupieciami znalazłem starą szkolną ławkę, która stoi teraz pod oknem w salonie. Uwielbiam wspomnienia, które wywołuje. Ale lubię także sam tworzyć domowe historie, łącząc stare przedmioty z tymi nowszymi. Podobnie jak krzesła REIDAR, które stylista live, Laurent, połączył z moimi starymi, drewnianymi. Wygląda to naprawdę unikalnie. G To naprawdę niesamowite – nigdy nie wiesz, jak właściwie będzie wyglądać twoje mieszkanie. B I to mi właśnie odpowiada. Gdy wprowadziłem się do tego mieszkania, poczułem, że brak mu spójności. Chciałem, żeby było cieplejsze, dlatego na podłogach położyłem dywany. Uwielbiam dywany perskie i chcę stworzyć ogromną kompozycję z wielu fragmentów różnych dywanów. Kiedyś kupiłem spory fragment materiału, który miał stanowić bazę tej kompozycji. Skończyło się na tym, że zużyłem go do uszycia kostiumu! POMYSŁ 04 „Dzięki kartonom pod łóżkiem nie widać bałaganu, a jednocześnie mam łatwy dostęp do wszystkich potrzebnych rzeczy. Na półkach nad drzwiami eksponuję m.in. swoje dzieła”. O BRANÄS kosz 32x35x32cm czarny [002-279-23] 59,99 Wypróbuj RIBBA półka na zdjęcia 115cm biały [501-525-95] 29,99 BRIMNES rama łóżka z 4 szufladami 27,- /mies. Płatność rozłożona na 36 miesięcy KOCHAM tEK st YLI A! „Potrafią stworzyć nastrój. Czasem do mnie krzyczą – jasne, zabawne, śmieszne wzory, które mnie bawią. Jednak w sypialni wykorzystuję tkaniny w ciemniejszych, bardziej stonowanych kolorach, które pozwalają mi się wyciszyć”. 22 live od IKEA FAMILY Oblicz swoją ratę w kalkulatorze na IKEA.pl/raty Przyjdź do sklepu IKEA, czekamy na Ciebie w Punktach Obsługi Kredytowej. pomysły do wykorzystania y m a h c Ko tekstylia Z A I N S P I R U J S I Ę T E K S T Y L I A M I Wprowadź kolor i fakturę do domu! Nadaj mu indywidualnego charakteru! To takie proste! Stylistka live Hannah Simmons pokazuje nam różne sposoby na twórcze wykorzystanie tekstyliów. live od IKEA FAMILY 25 pomysły do wykorzystania pomysły do wykorzystania ROZMOWA Z… HANNAH SIMMONS Dyrektor artystyczną i stylistką live 3 „Chcesz odświeżyć jedno pomieszczenie, czy całkowicie odmienić cały dom? Zrób to przy pomocy tkanin. To bardzo proste i niedrogie. Jedynym ograniczeniem jest tutaj twoja wyobraźnia! Zobacz, jak tkaniny odmieniły ten pokój! Dzięki poduszkom, panelom, dywanom i tkaninom, którymi okryliśmy meble, ten pokój naprawdę ożył”. Na następnej stronie znajdziesz więcej szczegółów… 1 4 2 5 6 WIĘCEJ W SKLEPIE Masz już ochotę na zmiany? W sklepach IKEA znajdziesz setki różnych tekstyliów i pomysłów na ich wykorzystanie w domu. 27 pomysły do wykorzystania y m a h c Ko tekstylia „Tekstylia wniosą do domu odpowiedni nastrój, sprawią, że mieszkanie stanie się bardziej przytulne, spokojne, radosne”. 7 „Ozdób doniczki dowolną tkaniną. Wytnij pasek materiału i owiń nim doniczkę. Wystający materiał na górze zawiń o krawędź doniczki, a dolny podwiń pod spód. Wytnij małe otwory w tkaninie wokół górnej krawędzi, by tkanina nie marszczyła się, gdy będziesz ją przyklejać”. l ROSMARIE tkanina 150cm biały/szary [001-936-16] 25,99 POMYSŁ 03 „Stwórz własne dzieło sztuki na ścianę. Wybierz tkaninę, która ci się podoba lub pozszywaj różne kawałki i powieś na karniszu lub szynie”. l MINNA tkanina 150cm ciemnoróżowy [501-856-09] 19,99 ROSMARIE tkanina 150cm biały/szary [001-936-16] 25,99 POMYSŁ 04 POMYSŁ 05 „Uszyj własną pufę i stwórz niedrogie dodatkowe miejsce do siedzenia. Wytnij dwa koła z tkaniny, jedno na górę, drugie na dół. Wytnij podłużny pasek, by je połączyć. Przyszyj pasek do części dolnej, wywróć na prawą stronę i wypchaj. Następnie przyszyj górną część. Ozdób guzikami lub lamówką”. l SOLGERD tkanina czarny [002-067-94] 299,- Str. 2: [402-255-02] 79,99 150cm szary/biały [401-969-29] 25,99 owcza szary [601-141-12] 199,99 200x200cm biały/czarny [402-279-02] 199,99 SÖFTEN dywan tkany na 28 live od IKEA FAMILY Wykończenie l Str. 1: IKEA PS 2012 krzesło płasko 80x150cm czarny/biały RUTA dywan z krótkim włosiem wielobarwny [502-108-78] 19,99 25,99 „Tekstylia złagodzą i zmiękczą wygląd twoich mebli. Przykryj krzesła narzutami, kocami a nawet dywanikami. W ten sposób stworzysz przytulne miejsce do siedzenia i relaksu”. l LUDDE skóra „Dywany ułożone warstwami dają ciepło i strukturę, zbliżona kolorystyka zapewni bardziej jednolity wygląd!” l LAPPLJUNG „Stwórz pompony z tkaniny! Potnij tkaninę na wstążki i przywiąż do tasiemki. Zacznij od dołu i dodawaj kolejne wstążki, aż pompon zyska odpowiedni kształt”. l ANNBETH tkanina 150cm 150cm wielobarwny [102-043-70] „By pokryć tkaniną większe przedmioty i meble jak np. stół, rozmontuj je. Pokryj każdą część mebla materiałem, jakbyś owijał prezent, zabezpiecz klejem do tkanin i złóż mebel. Rodzinom z dziećmi polecamy tkaniny z plastikową powłoką, którą bez problemu wytrzesz do czysta ściereczką”. l ROSMARIE tkanina POMYSŁ 02 POMYSŁ 07 IKEA 365+ BRASA lampa podłogowa POMYSŁ 06 biały [901-487-66] 399,99 KIVIK sofa 3-os. Dansbo ciemnoszary [598-942-67] 1599,- KIVIK szezlong Dansbo ciemnoszary [898-968-68] 999,- STORSELE fotel czarny/rattan [202-016-82] 349,99 LIMHAMN regał 89x60x35cm stal nierdz. [601-777-17] 299,99 Powyżej: SIGURD ława 110cm biały [602-011-52] 199,99 FOTO KRISTIN PERERS STYLIZACJA HANNAH SIMMONS POMYSŁ 01 sezonowe aktualności y m a h c Ko tekstylia ROZMOWA Z… l ÖVEREnS zastawa SiSSi Edholm & liSĄ ullEniuS stołowa, różne kolory i Graficzkami i ilustratorkami rozmiary Zakochaj się na nowo w naturze „Nasz związek z naturą trwa już od dłuższego czasu, mówią Sissi i Lisa, które zaprojektowały fantazyjne wzory liści na nowych talerzach ÖVERENS. Jeżeli mieszkasz w mieście, obecność natury w domu staje się szczególnie ważna. Kolory i motywy są kojące i pozwalają w pełni się zrelaksować. Zieleń w domu przypomina, że nawet jeżeli liście opadają, to i tak powrócą na wiosnę”. l hAmPEn dywan z długim włosiem 133x195cm jasnozielony [702-037-68] 149,99 l GuRli pled 120x180cm zielony/niebieski [002-049-07] 39,99 l IKEA PS 2012 komoda 130x48x89cm lita sosna [102-194-56] 1499,- l BiSPGÅRdEn obraz 38x48cm Echium Grandiflorum [502-089-36] 49,99 l EGEBY dywan tkany na płasko 133x195cm naturalny [701-856-65] 199,99 l BILD plakat 70x100cm motyle na łące l KROKETT szklanka 17 cl [902-094-01] 39,99 jasnozielony [801-952-49] 4,99 l PoÄnG rama fotela obrotowego okleina brzozowa [401-557-83] 420,PoÄnG poduszka na fotel Blomstermåla wielobarwna [202-241-84] 179,99 l KARLSTAD sofa 3-os. Sivik zielony [399-040-93] 1499,- WIĘCEJ W SKLEPIE Zaznacz zmianę pory roku przy pomocy 100 pomysłów inspirowanych jesienią. live od IKEA FAMILY 31 pokaż swoją prawdziwą osobowość JUDITH & ROBERT D WIE OSOBOWOŚCI J E D N A W I Z J A N O G E N T SUR-OISE „To nasz wspólny projekt. Czegoś takiego nie można przecież stworzyć w pojedynkę, bez stuprocentowego wsparcia drugiej osoby”. 500m 2 MA Ł A W YCIECZK A „Judith i Robert razem mieszkają, pracują obok siebie i wspólnie snują wielkie plany. 9 lat temu, spacerując wzdłuż brzegów rzeki Oise, natknęli się na starą fabrykę, modernistyczny budynek z mnóstwem sprzętu laboratoryjnego, probówek, mebli i dokumentów, jakby pracownicy dopiero co opuścili swoje stanowiska. Zapragnęli ją ocalić. Przez wiele lat wspólnie mieszkali w jednym małym pokoiku, dowiadując się o sobie nawzajem i o samych sobie rzeczy, o których nie mieli wcześniej pojęcia. Teraz wspólnie przekształcili ten budynek z żelaza, betonu i szkła w duży, jasny dom, pełen nieskończonych możliwości i odważnych barw. Począwszy od samego budynku, a skończywszy na najmniejszym widelcu, wazonie, czy samochodziezabawce – celebrują piękno otaczających ich przedmiotów‟. Reporter live Nathaniel 32 live od IKEA FAMILY live od IKEA FAMILY 33 pokaż swoją prawdziwą osobowość „Pochodzę z Holandii, Robert jest globtroterem, a mieszkamy we Francji. Ja gromadzę, co się da, on nie znosi zagraconych przestrzeni. Pomimo tych różnic, udało nam się stworzyć dom, który nam obojgu odpowiada”. ROZMOWA Wspólnie Judith i Robert stworzyli dom z niesfornej przestrzeni, której ujarzmienie zajęło im 7 lat ciężkiej pracy. O swoich doświadczeniach opowiadają Nathanielowi z live. J: Wychowywałam się w Holandii, na mojej ulicy wszystkie domy były identyczne. Moi rodzice byli trochę inni. Wszystkie domy były pomalowane w tradycyjnych kolorach, moi rodzice pomalowali nasz dom na czarno z jednym jasnoczerwonym paskiem. Ta chęć wyróżniania się pewnie trochę też przeszła na mnie! R: Jako dziecko ciągle gdzieś się przeprowadzaliśmy z całą rodziną. Zanim spotkałem Judith, nie mieszkałem w jednym miejscu dłużej niż kilka lat. Teraz po raz pierwszy mam naprawdę swój dom. J: Jest on wyjątkowy zarówno dla nas, jak i w szerszym tego słowa znaczeniu. Jest nietypowy. Jestem z niego w pewnym sensie dumna, ponieważ to my go ożywiliśmy. R: A ponieważ wszystko tutaj robiliśmy sami, ten dom jest dosłownie częścią nas. Nasz pot pewnie nadal jest na podłodze… J: Z pewnością! I mnóstwo naszych łez. Ale teraz, nasz dom wzbudza dużo zainteresowania wśród naszych francuskich przyjaciół. R: Oglądają go i zastanawiają się, „gdzie podziały się dębowe meble, ciemny brąz, beż i kolor czekoladowy? Wszystko jest takie białe i jasne, a wasze meble rzucają się w oczy błyskawicznie!” Hm, to zasługa jasnych kolorów i podstawowych barw. J: Tak. Lubię również róż i zieleń. Czasami lubię mieszać różne kolory – dodać trochę zieleni. Nadaje to mieszkaniu głębi. Jeden kolor może wydawać się trochę płaski i płytki. R: Oboje wiemy, co nam się podoba – czasami to do siebie pasuje, czasami nie. Ale przecież, czy nie na tym polega każde dobre małżeństwo, że ludzie do siebie pasują tak po prostu? J: Jesteśmy razem od 14 lat, a on ciągle mnie zaskakuje. Wiesz, że poznaliśmy się przez internet? R: W czasach, gdy to było raczej żenujące. J: Nie aż tak żenujące jak twoja kolekcja Star Trek! R: Przyznaję, uwielbiam Star Trek. Mam jednak również mnóstwo klasycznych filmów francuskich. Lubię różne style. J: Jestem otwarta na różne rzeczy, ale science fiction to nie dla mnie. Jest okropne! Oboje uwielbiamy targi staroci – pod tym względem zgadzamy się idealnie. I bez problemu możemy pracować w tym samym pokoju, robiąc zupełnie inne rzeczy. Sufit też był naszym wspólnym projektem. Skończyliśmy go, ale… R: Nie był to dobry pomysł! A kuchnia to moje królestwo. J: Ja nigdy nie gotuję. R: Gotować nauczyła mnie babcia. Pochodziła z południowej Francji i nie wpuszczała nikogo do kuchni. Ale gdy byłem mały, pozwalała mi siedzieć w kąciku i opowiadała o różnych smakach. Nauczyła mnie gotować z sercem. J: Nasze potrawy się nie powtarzają – uwielbiamy kontrasty. R: I to jest świetne w tym domu. Obok jest złomowisko samochodów, ale przez okno widać rzekę Oise wijącą się wśród drzew. Kontrast jest wszędzie i to nam się podoba. POMYSŁ 01 „Zanim zaczniesz wprowadzać do wnętrza kolory, zastanów się ile światła do niego wpada. Ten pokój wychodzi na północ, przez co wydaje się szary. Rozjaśniłam go dodając trochę słonecznej żółci!” O KLIPPAN sofa 2-os. Leaby żółty [298-940-18] 699,99 POMYSŁ 02 „Mamy mnóstwo książek, wpadliśmy więc na pomysł, jak je pomieścić: 25 regałów BILLY… z nadstawkami! Są już zapełnione, więc chyba mamy problem. Coraz częściej przyglądam się półkom z przyborami Judith…” O BILLY regał 80x202x28cm okleina brzozowa [136-906-07] 199,99 BILLY nadstawka 80x35cm okleina brzozowa [901-974-03] 70,- 34 live od IKEA FAMILY live od IKEA FAMILY 35 pokaż swoją prawdziwą osobowość pokaż swoją prawdziwą osobowość POMYSŁ 03 „Ważne są nie tylko kolory. Zwróć uwagę na fakturę tkanin. Wybraliśmy pościel z gęsto tkanej tkaniny, z delikatnej przędzy, co sprawia, że nasza pościel jest wyjątkowo miękka i trwała”. l OFELIA VASS komplet pościeli 200x200/50x60cm biały [801-330-20] 129,99 BIRGIT STRÅ narzuta/koc 150x240cm biały [101-902-88] 129,99 KOCHAMY TEK ST YL I A! FOTO ADRIAN BRISCOE TEKST NATHANIEL HANDY STYLIZACJA ÅSA DYBERg WWW.JOELIX.COM „W sypialni zrezygnowaliśmy z intensywnych kolorów. Urozmaiciliśmy ją przy pomocy tekstyliów. Pledy i poduszki w stonowanych kolorach wnoszą do naszej sypialni ciepło i nadają jej komfortowy charakter”. 36 live od IKEA FAMILY „Jeśli kupujesz coś do domu, niech to będzie najlepsze i najpiękniejsze. Choć wcale nie musi to być coś najdroższego”. POMYSŁ 04 „Często umieszczam nietypowe przedmioty w zaskakujących miejscach, wprowadzając do domu odrobinę humoru. Na kontakty nakleiłam oczy i wąsy, a uchwyt na papier toaletowy pomalowałam niebieską farbą”. l Wypróbuj naklejki dekoracyjne POMYSŁ 05 „Baw się rozmiarami. Litery na ścianie w sypialni ocaliliśmy ze starej restauracji, która miała zostać zburzona. Lubię graficzność typografii”. l Wypróbuj POMYSŁ 06 POMYSŁ 07 OLUNDA obraz 68x93cm alfabet „Nie musisz chować w szafkach rzeczy, które ci się podobają, nawet jeśli ich nie używasz! Na półkach przechowujemy nasze ulubione pościele i dodatkowe poduszki”. l EXPEDIT regał „Ocal swoje rzeczy przed wysypiskiem śmieci. Odmień je i tchnij w nie nowe życie! Pomalowaliśmy naszą starą szafę IKEA na biało i umieściliśmy tkaninę za przejrzystymi drzwiami!‟ l Wypróbuj [701-510-43] 99,99 79x79cm biały [201-353-00] 79,99 ANEBODA szafa 81x180cm biały HENNY seria tekstyliów [901-217-62] 249,99 SLÄTTHULT live od IKEA FAMILY 37 moje najlepsze nowe zakupy pokaż swoją prawdziwą osobowość „W naszym domu podobają mi się „Urządzając pokoje, zaczynamy od wyboru jednego specyficznego przedmiotu, wokół którego potem budujemy odpowiedni nastrój – dodajemy zabawne akcesoria i żywe i odważne kolory. Lubię nowe lampy wiszące IKEA PS w kolorze żółtym. Małe skupiska wiszących lamp to zdecydowanie trend na rok 2012!” „Kiedy byłam dzieckiem moi sąsie- O IKEA PS 2012 lampa wisząca żółty dzi mieli taką szafkę. Gdy zajmowali- [602-117-83] 499,- śmy się ich kotem, w każdej z szuflad zostawiali dla nas małe niespodzianki. śmieszne dodatki. W ten sposób ożywiamy każde pomiesz- W mojej szafce jest mnóstwo znaczków, kluczy i zagranicznych monet”. czenie”. O IKEA PS 2012 dostawka do komody z 6 szufl. 52x48x48cm sosna [702-194-58] 699,- POMYSŁ 08 JAK POK AZAĆ WSPOMNIENIA „Na ścianach nie mamy zdjęć ani obrazów. Historię naszego życia opowiadamy za pomocą przedmiotów, które można wykorzystać lub się nimi bawić”, mówi Judith. Oto pięć pomysłów jak za pomocą przedmiotów pokazać wspomnienia: „Ten graficzny pled w paski jest ciepły i przytulny – idealny kiedy oglądam TV lub czytam książkę”. O EIVOR pled 125x170cm czarny/ biały [102-121-29] 79,99 1 Z kartonów z pamiątkami z dzieciństwa powyjmuj rzeczy, które mają dla ciebie szczególne znaczenie. 2 Eksponując przedmioty, wybierz motyw przewodni, kolor lub wspólną tematykę. 3 Miej oczy otwarte i szukaj przedmiotów, które będą pasować do wybranej tematyki, czy to na targach staroci, czy w designerskich sklepach, czy nawet w starych fabrykach, jak niektóre z naszych najdziwniejszych rzeczy! 4 Nie bój się zmian! Ekspozycje możesz zmieniać, kiedy przyjdzie ci na to ochota i dostosowywać je do aktualnego nastroju. To, że postawiłaś coś na półce, nie oznacza, że musi tam stać cały czas. 5 Zawsze wybieraj rzeczy, które twoim zdaniem są piękne. Ufaj swojemu instynktowi. „Nowe pokrycia sofy KLIPPAN są l LACK półka ścienna 110x26cm wykonane ze sztruksu – dzięki temu czerwony z połyskiem [501-937-32] są jeszcze bardziej miękkie i przytulne. 49,99 A półki ścienne BESTÅ BURS pomogą „Dodaj wyjątkowego charakteru! Zamień opakowania i słoiki z supermarketu na takie puszki i ozdób je za pomocą zabawnych naklejek”. O INRE puszka z pokrywką 2 szt. 0.9/1.4l biały [301-889-01] 19,99 GRUNDTAL pojemnik 10cm stal nierdz. 3 szt. [801-029-19] 14,99 ci uporządkować płyty DVD”. O KLIPPAN sofa 2-os. Leaby żółty WIĘCEJ W SKLEPIE Półki, regały, oszklone witryny – jak wyeksponujesz swoje ulubione rzeczy? 38 live od IKEA FAMILY [298-940-18] 699,99 BESTÅ BURS 8 MOICH ULUBIONYCH PRZEDMIOTÓW „Jestem grafikiem. Nie jestem jednak zwolenniczką zwariowanych wzorów – pled w paski albo kołdra w kropki zdecydowanie mi wystarczą! Lubię jednak ryzyko i odważne, żywe kolory. Moim zdaniem, energetyczna czerwień i żółty ożywiają mieszkanie. Odważne, żywe kolory najlepiej współgrają z białym tłem. Dlatego staraliśmy się, aby wszystkie ściany, podłogi i sufity były białe. Dzięki temu kolorowe dodatki nie wydają się przytłaczające. Uważam również, że dobre oświetlenie to podstawa, aby nasz dom był przytulny i byśmy czuli się w nim naprawdę komfortowo. Centralnym punktem naszego domu jest skupisko żółtych wiszących lamp nad stołem w jadalni”. „Dobre oświetlenie to podstawa! Lampy ścienne (LED!), jak ta tutaj, pomogą ci rozjaśnić ciemne kąty i zakamarki. Możesz też je złożyć, by przylegały do ściany, oszczędzając w ten sposób miejsce”. O IKEA PS 2012 lampa ścienna czerwony [802-116-97] 199,- WIĘCEJ W SKLEPIE Oświetlenie? Tekstylia? Akcesoria? W sklepie IKEA znajdziesz dużo nowych pomysłów w żywych kolorach. półka ścienna 180x26cm czerwony z połyskiem [701-037-59] 499,- live od IKEA FAMILY 39 zmień coś na jesień FRANCESCA Z A I N S P I R O W A N A T E K S T Y L I A M I MONTEBELLUNA „Moją pracownię nazywam laboratorium. Eksperymentuję tam z różnymi tworzywami z odzysku, tworząc dodatki do domu. Praca ze stylistką live Åsą sprawiła mi dużo radości i była dla mnie wyzwaniem, aby mój dom stał się bardziej przytulny na jesień”. 2 m M A Ł A W YCIECZK A Francesca mieszka ze swoim chłopakiem Alberto i córką Chiarą (8) w dwupoziomowym mieszkaniu, w małym miasteczku na obrzeżach Wenecji. „Kiedy byłam małą POMYSŁ 01 „Odmień stołek za pomocą tekstyliów. To bardzo proste i efektywne. Przeciągnęłam paski tkaniny przez otwory w środku siedziska i zawiązałam je pod spodem. Można je łatwo wymienić, gdy tylko Francesca będzie miała ochotę na zmiany”. Åsa O GUNILLA tkanina 150cm czarny/wielobarwny dziewczynką, sama zrobiłam domek dla moich lalek. Teraz mój dom jest takim domkiem dla lalek, tylko że normalnej wielkości. Mogę w nim wypróbowywać moje pomysły. Lubię kreatywność w urządzaniu domu, więc nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, czego mogę dokonać przy pomocy dekoratorki live Åsy. Chcę, by mój dom stał się przytulniejszy, jednocześnie zachowując nasz rodzinny styl i aby zmiany zmieściły się w naszym budżecie. [101-541-91] 19,99 SOFIA tkanina Jesteśmy bardzo zajętą rodziną – ja jestem matką, 150cm szerokie pasy/czarny/biały projektantką butów i wokalistką w zespole muzycznym. [901-600-27] 19,99 Ważne jest więc, aby nasz dom był dobrze zorganizowany POMYSŁ 02 „Åsa stworzyła radosną atmosferę dla naszych posiłków, układając na stole w jadalni warstwy różnych tkanin”. Francesca i abyśmy mogli się w nim zrelaksować. Ten dom posiada prostą i spokojną bazę kolorystyczną – białe ściany i drewniane podłogi – świetnie się sprawdza latem, ale gdy nadchodzi jesień, chcemy coś bardziej przytulnego…” live od IKEA FAMILY 41 zmień coś na jesień „Jesień to moja ulubiona pora roku. Teraz mój dom jest bardzo przytulny. Mam więc kolejny powód, aby nigdzie z niego nie wychodzić i czuć się z tym świetnie”. POMYSŁ 03 „Odświeżyłyśmy fotel, który Francesca odziedziczyła po babci tak, by pasował do jej pokoju. Użyłyśmy poduszek wykonanych z tego samego materiału, co panele ścienne”. Åsa O IKEA POMYSŁ 04 „Przedmioty nie muszą służyć do tego, do czego zostały przeznaczone. Åsa pocięła materac z pianki na 3 części i obszyła je kontrastującymi tkaninami. W tan sposób powstały przenośne poduchy-siedziska, które można przechowywać jedną na drugiej”. Francesca O CECILIA tkanina 150cm biały/zielony/czarny [201-539-83] 9,99 sTOCKHOLM BLAD tkanina 150cm biały [801-541-97] ÅsA sPOTYKA FrAnCEsKĘ Co się dzieje, kiedy przedstawimy sobie architekta–stylistkę z zamiłowania z pasją dla tekstyliów i twórczą marzycielkę, która lubi bawić się surowcami wtórnymi? Francesca: Kiedy się tu wprowadziliśmy, nie mieliśmy dużo pieniędzy, więc zrobiłam zasłony ze starych ścierek do naczyń mojej mamy, by pozasłaniać otwarte półki. Nie cierpię zagraconych powierzchni! Fajnie było mieć dodatkową głowę do pomocy podczas tworzenia nowych projektów z tekstyliów. Pomogłaś mi zobaczyć rzeczy w nowy sposób. Åsa: Chciałam ci pokazać, że nie musisz zmieniać całego domu, wystarczy dodać do niego kilka rzeczy. Jeśli dobrze wykombinujesz, co można dodać i gdzie, odnowisz wszystkie pomieszczenia w domu, a nie tylko jeden pokój. Warstwy tkanin w różnych kolorach czy wzorach 42 live od IKEA FAMILY sprawią, że pomieszczenia wydawać się będą cieplejsze i bardziej przytulne. Pamiętam twój uśmiech, gdy powiedziałam ci o ozdobieniu ścian tkaninami. Francesca: Byłam tym bardzo podekscytowana! Niesamowite! Nie mogę uwierzyć, jakie to było proste! To mój ulubiony nowy dodatek. Nie jestem jednak pewna, że zabrałabym się za to na własną rękę. Åsa: Można przytwierdzić tkaninę bezpośrednio do ściany, lub zawiesić ją na drążku do zasłon. Poprosiłam stolarza, aby zrobił nam trzy drewniane ramy, na które naciągnęłyśmy tkaninę. Widok z twojego okna zainspirował mnie do wyboru graficznego motywu liścia. A gdy przyjdzie ci ochota na zmiany, bez problemu wymienisz materiał na bardziej odważny. Możesz również zastosować trzy różne tkaniny na każdą z trzech ram. Tkaniny nie są na stałe, to dlatego tak miło się z nimi pracuje. 43 zmień coś na jesień POMYSŁ 05 „Francesca lubi mieszać tradycję z nowoczesnością. Na łóżku w sypialni ma tradycyjną włoską koronkową pościel i mnóstwo poduch, poduszek i pledów z IKEA. Dzięki temu jej łóżko wygląda niezwykle przytulnie”. Åsa O HEnnY CIrKEL komplet POMYSŁ 06 „Diabeł tkwi w szczegółach! Ożyw stare wieszaki za pomocą tkanin. Zabawne paski lub frędzle zmienią je nie do poznania”. Åsa pościeli 240x220/50x60cm biały/ szaroniebieski [901-712-62] 79,99 TVÅBLAD CIrKEL komplet pościeli 240x220/50x60cm biały/czarny [801-898-37] 129,99 „Chiarze bardzo podoba się jej pokój! Chce, by dodać do niego jeszcze więcej tekstyliów”. FOTO POLLY WrEFOrD TEKST KATE HErBErT-sMITH STYLIZACJA ÅsA DYBErG POMYSŁ 07 44 „Baldachim sprawia, że łóżko Chiary jest wyjątkowe. Użyj odpowiednich kolorów, aby pokój mógł rosnąć wraz z dzieckiem. Ja dodałam zielony do dominującego w pokoju różu”. Åsa O SOFIA tkanina 150cm szerokie pasy/zielony/ biały [201-600-35] 19,99 SOFIA tkanina 150cm szerokie pasy/ czerwony/biały [501-600-34] 19,99 POMYSŁ 08 „Obłóż pojemniki kolorowymi tkaninami, a porządki staną się o wiele przyjemniejsze. Wycięliśmy również kręgi z dywanu Chiary, aby za ich pomocą stworzyć pomost pomiędzy światem snu i światem zabawy”. Francesca O VITAMInEr HJÄrTA tekstylia 120x300cm [901-679-34] 29,99 FrEDrIKA tkanina 150cm wielobarwny [101-855-26] 19,99 POMYSŁ 09 „Francesca nazywa swoją pracownię laboratorium. Mądrze wykorzystała tutaj zasłony, aby ukryć za nimi mnóstwo rzeczy i ułatwić sobie porządkowanie”. Åsa O Wypróbuj LILL komplet 2 zasłon 280x300cm biały [100-702-62] 15,99 WIĘCEJ W SKLEPIE W sklepie IKEA znajdziesz setki tkanin, poduszek, dywanów i narzut, dzięki którym każde wnętrze w domu stanie się bardziej przytulne. live od IKEA FAMILY 45 co nowego w sklepie? co nowego w sklepie? ROZMOWA Z… AnnikĄ ThomAsson Projektantką serii tekstyliów LAPPLJUNG dla IKEA of Sweden CAŁY ŚWiAT W JEDnYm POKOJU Połącz kolory ziemi i naturalne materiały z graficznymi wzorami i żywymi barwami, by stworzyć nowoczesny etniczny styl w swoim domu. KOLORYST YK A Czarny, brudny pomarańczowy, odcienie brązu i akcenty jasnego turkusu. Nowa seria tekstyliów LAPPLJUNG to również niebieski z odcieniem zielonkawym, limonka, żywiołowy róż i odcienie czerwieni. ● ANGENÄM misa 30x23cm ciemnobrązowy/owal [001-865-69] 79,99 Po prawej: VINÄGER wazon 48cm bambus/biały DODA J AKCESOR IA [801-865-46] 49,99 75cm bambus/ Wybieraj przedmioty z materiałów o wyraźnej strukturze, jak pleciony rattan, drewno, nieobrobiony bambus. Kilka dobrze dobranych elementów może dać niesamowity efekt – zacznij od dywanu, poduszek, klosza na lampę, świeczek. Nie obawiaj się odważnych decyzji! Ten styl opiera się na dodatkach, a dodatki łatwo zmienić. ● LAPPLJUNG RUTA dywan z krótkim czarny [501-865-43] 79,99 LAPPLJUNG RUTA poszewka na poduszkę 40x60cm biały/czarny [202-308-73] 25,99 LAPPLJUNG RAND komplet 2 zasłon 145x300cm biały/czarny [702-308-56] 159,99 włosiem 200x200cm czarny/biały [402-279-02] 199,99 ROTVIK lampa wisząca bambus/brązowy [101-957-14] 159,99 LAPPLJUNG RAND zasłona panelowa 60x300cm wielobarwny [202-316-60] 49,99 VARLIG latarenka na świece/świece blokowe 30cm [602-188-26] 39,99 MEBLE Wybierz duże meble w kolorach czarnym i brązowym, stwórz spokojne tło, a potem udekoruj wszystko poduszkami i tekstyliami z graficznymi wzorami. ● KIVIK sofa 3-os. Grann ciemnobrąz. [502-006-43] 3599,- VEJMON stolik kawowy 90cm czarnobrąz. [601-366-80] 399,99 LAPPLJUNG RANDIG tkanina 150cm czarny/wielobarwny [502-272-61] 29,99 INSPIR ACJA W poszukiwaniu wzorów z kultur afrykańskich, udaliśmy się do Francji do Musée de l’Impression sur Etoffes, gdzie znajdują się tkaniny z całego świata. Następnie wraz z projektantką IKEA Anną Efverlund zaczęliśmy prace nad stworzeniem serii LAPPLJUNG. WIĘCEJ W SKLEPIE Wnieś do domu powiew egzotyki. W sklepie znajdziesz wszystkie produkty z serii LAPPLJUNG. 46 live od IKEA FAMILY live od IKEA FAMILY 47 wierzymy w zmiany y m a h c Ko tekstylia DZIECI PRZEDE WSZYSTKIM FOTO IKEA FoundAtIon, GrAhAm CrouCh/unICEF Czy wierzysz, że produkty IKEA wytwarzane są z poszanowaniem ludzi zatrudnionych przy ich produkcji, niezależnie od tego, w którym zakątku świata żyją? W 2000 roku IKEA zacieśniła współpracę z dostawcami, by zagwarantować, że wszystkie produkty IKEA wytwarzane są z szacunkiem i odpowiedzialnością za ludzi i środowisko. Pracownicy IKEA odeszli od swoich biurek, aby zobaczyć, w jaki sposób ich decyzje wpływają na życie wielu ludzi. Wypracowano zasadę, według której wytwarzane są wszystkie produkty IKEA: działaj w najlepszym interesie dzieci, pracowników i środowiska. live od IKEA FAmILY 49 wierzymy w zmiany wierzymy w zmiany ŚWIAdEK ZmIAn „Chcemy wprowadzić długofalowe i trwałe zmiany na lepsze w życiu dzieci w krajach rozwijających się”. Per „Prawie 20 lat współpracy z UNICEF i Save the Children nauczyło mnie, że wykorzystując wszystkie szanse, osiągniesz większy sukces”. Marianne Fredrik Bengtsson, Komunikator ds. asortymentu IKEA dla dzieci „Jakiś czas temu siedziałem przy swoim biurku w Älmhut, zajęty planowaniem najważniejszej kampanii IKEA – »1 euro to majątek«. Po 5 latach planowania, kampania ta stała się nieodłączną częścią mojej codziennej pracy. Oczywiście cały czas stają przede mną nowe wyzwania, ale coraz mniej rzeczy mnie zaskakuje. Wtedy otrzymałem telefon z IKEA Foundation z zapytaniem, czy byłbym zainteresowany wizytą w jednym z miejsc ufundowanych w ramach kampanii. Od razu skorzystałem z okazji! Dotychczas godzinami potrafiłem czytać historie, oglądać zdjęcia i filmy dotyczące projektów sfinansowanych ze środków zebranych przez IKEA i jej klientów w ramach corocznej kampanii »1 euro to majątek«. Ale teraz po raz pierwszy miałem okazję spotkać się ze społecznościami i dziećmi, które z tego skorzystały. Jestem naprawdę podekscytowany tą podróżą. A zwłaszcza pierwszym dniem, w którym najprawdopodobniej ogromna ilość wrażeń pomieszana będzie z ciekawością”. ruSZAmY ZE ZmIAnAmI marianne Barner, Starszy doradca ds. Zrównoważonego rozwoju, IKEA Group „W 1994 zostałam odpowiedzialna za asortyment dywanów w IKEA. W tym czasie wyemitowano film »Dywan«. Pokazywał na co narażone były dzieci pracujące przy produkcji dywanów. Nie wyobrażam „Będąc dzieckiem mogłem swobodnie odkrywać i bawić się. Tego samego chcę dla wszystkich dzieci”. Fredrik sobie, aby ktoś mógł go obejrzeć i nie podjąć żadnych działań. Rozpoczęliśmy intensywną współpracę z dostawcami, aby zapobiec pracy dzieci, wychodząc z Per heggenes, CEo IKEA Foundation „W IKEA Foundation mamy do czynienia z dużymi liczbami. 100 mln €: planowana wysokość rocznych darowizn, 108 mln €: środki zainwestowane w projekty UNICEF, które w ciągu ostatnich 10 lat objęły 74 mln dzieci. 7,5 mln €: wysokość ostatniej darowizny na rzecz Save the Children, mającego na celu zapobieganie pracy dzieci. Projektem objętych zostało 3,5 mln dzieci w 3 stanach w Indiach. Za tymi liczbami kryje się jeden cel: sprawić, aby życie dzieci było lepsze. Inwestujemy w projekty, które odzwierciedlają filozofię IKEA. Jesteśmy aktywnym partnerem i robimy ile tylko się da, dla tak wielu ludzi, jak to tylko możliwe”. ZmIAnY Z CZASEm Wszystko zaczęło się od dywanów w 1994 roku, ale czy produkty IKEA miały wpływ na zmiany przez te wszystkie lata? 50 live od IKEA FAmILY założenia, że wszelkie działania powinny być podejmowa- BIZnES ZmIAn ne dla ich dobra. W połowie lat 90. rozpoczęło się nasze Steve howard, Chief Sustainability officer „W IKEA mówimy, że dzieci są najważniejszymi ludźmi na świecie. Dla mnie, jako ojca, to stwierdzenie jest prawdziwe na poziomie osobistym i zawodowym. Pragniemy, by nasze produkty były dobre dla dzieci, a w naszym łańcuchu dostaw chcemy promować etyczne i zrównoważone zasady pracy. Ten pogląd wspierany jest przez nowe Zasady dotyczące Praw Dzieci i Prowadzenia Biznesu, tj. kompleksowe ramy rozwinięte przez partnerów IKEA – Save the Children, UNICEF i Global Contact. Mają one pomóc przedsiębiorcom lepiej zrozumieć, jak ich działania wpływają na zdrowie dzieci. Odwiedzając fabryki, z którymi współpracujemy, widziałem, że wprowadzane zmiany mają ogromny wpływ na życie innych. Robimy to nie tylko dlatego, że naszym zdaniem tak trzeba, ale także ze względu na kwestie biznesowe. Dzięki temu mamy większą kontrolę nad łańcuchem dostaw, a także pewność, że produkty wytworzone z poszanowaniem dla ludzi są wysokiej jakości. Nasi klienci chcą kupować produkty zachowując czyste sumienie. Obszary określone w tych zasadach nie są dla nas niczym nowym, ale pozwolą nam wzmocnić nasze wysiłki i dać dobry przykład, z którego będą mogli skorzystać inni… zawsze w najlepszym interesie dzieci”. „Kupując produkty IKEA powinieneś mieć pewność, że są bezpieczne, wysokiej jakości i wytworzone z szacunkiem dla ludzi”. Steve partnerstwo z UNICEF i Save the Children. Pierwsze lata współpracy polegały głównie na wymianie wiedzy i doświadczeń. Pierwsza okazja do wprowadzenia trwałych zmian pojawiła się w 2000 r., kiedy to połączyliśmy siły z UNICEF, aby w ramach holistycznych programów zająć się głównymi przyczynami pracy zarobkowej dzieci. Obejmowały one szeroką gamę działań, jak poprawa jakości szkolnictwa, wspieranie przedsiębiorczości wśród kobiet i zmiana głęboko zakorzenionego podejścia ludzi. Obecnie, wraz z naszymi partnerami oraz IKEA Foundation, która udziela nam wsparcia finansowego, docieramy FOTO AdrIAn BrISCoE W SErCu ZmIAn do ponad miliona dzieci”. 2005 IKEA PS GRINDTORP W 2005 roku 2000 kobiet z północnych Indii wzięło 2009 LAMPKA SUNNAN Za każdą udział w projekcie zainicjowanym przez IKEA. Wyszywały poszewki na poduszki, sprzedaną lampkę SUNNAN, IKEA Social IKEA PS GRINDTORP, sprzedawane potem w sklepach IKEA. Kobiety są Initiative przekazuje taką samą lampkę członkiniami grup samopomocy, powstałych w ramach projektu IKEA i UNICEF, UNICEF i Save the Children, by dzieci w mającego na celu ochronę praw dziecka i zapobieganie pracy dzieci. Kobiety Indiach i Pakistanie mogły czytać i uczyć zdobywały wiedzę o prawach dzieci, zdrowiu oraz jak założyć mały biznes. się również po zmroku. W nAStĘPnYm numErZE… Z okazji rozpoczęcia tegorocznej kampanii „1 euro to majątek” live przypomina, w jaki sposób można się do niej przyłączyć. W następnym numerze także historie ostatnich projektów wspieranych przez IKEA Foundation oraz raport Fredrika z jego wyprawy na Madagaskar. odWIEdŹ www.ikeafoundation.com live od IKEA FAmILY 51 szuka c iekawych wnętrz! Wykorzystujesz w swoim domu produkty IKEA w piękny i pomysłowy sposób? Czy twój styl może zainspirować innych i chcesz pokazać swój dom czytelnikom live? Pokaż nam swój dom i zagość na łamach live! zaangażuj się ROZMOWA Z… ANN-SOFIE GuNNARSSON Kierownik projektu IKEA „Zrównoważone życie w domu”, w którym udział wzięło 9 rodzin z Kalmaru w Szwecji. „Zrównoważone życie nie jest trudne… … nie chodzi o drogie gadżety czy skomplikowane pomysły, ale o mądre użycie prostych produktów”. Zobacz zielone kroki dwóch rodzin ekoratorów. POZNAJ NA SZ YC H E KO R AT O R Ó W POZNA J NA SZ YC H E KO R AT O R Ó W 3 powody, by być częścią live „Dziękujemy za wspaniały reportaż o nas i naszym domu. Świetnie się bawiliśmy z ekipą live i mamy nadzieję, że czytelnikom spodobał się nasz dom!” Joanna Gwis z Polski w wydaniu live z lata 2011 „Bardzo się cieszymy, że zaprosiliście nas do sesji zdjęciowej. To byla prawdziwa frajda i cały czas panowała wyjątkowa atmosfera. Teraz każda reklama IKEA wywołuje u nas szczególne emocje!” „Sesja zdjęciowa była niezapomnianym przeżyciem, a ekipa była fantastyczna! Dzieci mają nadzieję, że jeszcze kiedyś nas odwiedzicie – chcą znów mieć frytki na lunch!” Olivia Stattner i Frank Hohne z Niemiec w wydaniu live z wiosny 2012 Laura Schrijver z Holandii Dagmar i Richard mają troje dzieci. Hodują kury i uprawiają własne warzywa. „Na początku mieliśmy dwa cele, mówi Dagmar. Chcieliśmy zaangażować dzieci w recykling i nauczyć je, jak gotować w bardziej energooszczędny sposób. Teraz, jeżeli to tylko możliwe, w większym stopniu sortujemy odpady, razem z dziećmi. Daje nam to dużo satysfakcji!” Michelle i Fabio pochodzą z Brazylii. Do Kalmaru w Szwecji przyjechali sześć lat temu, a do nowego mieszkania przeprowadzili się w grudniu. „Jeszcze nie przyzwyczailiśmy się do szwedzkich zim, przyznaje Fabio. Dlatego na początku projektu chcieliśmy, aby nasz dom stał się cieplejszy, a jednocześnie bardziej przyjazny dla środowiska. A to oznacza coś więcej niż tylko podkręcanie ogrzewania!” NASZE EKOPOMYSŁY „Tkaniny i dywany sporo zmieniły, mówi Michelle. W domu zawsze nosiłam kapcie, a teraz nie zakładam nawet skarpetek! Na podłogach mamy dywany, by mieszkanie było cieplejsze, a grube zasłony na oknach zapobiegają przewiewom. Dzięki temu znacznie spadło zużycie energii. To wynajęte mieszkanie, więc nie chcieliśmy dużych zmian, jak np. wymiana okien czy dodatkowa izolacja. Tkaniny to doskonałe rozwiązanie – łatwo je będzie zdjąć przy przeprowadzce”. w wydaniu live z wiosny 2012 TO TAKIE PROSTE! Wystarczy, że prześlesz kilka zdjęć głównych wnętrz wraz z krótką informacją o sobie i swoim domu na adres: [email protected] NAPRAWDĘ WARTO… Poleć nam dom znajomego, a jeśli pojawi się na łamach live, ty otrzymasz nagrodę! NASZE EKOPOMYSŁY „System ANTONIUS ma szuflady z etykietami, które ułatwią sortowanie odpadów. Szybkowar DILLKOTT i wkład do gotowania na parze STABIL pozwalają oszczędzić energię, skracając czas gotowania o 50%”. „Projekt Kalmar zbudował i umocnił tak wiele związków między ludźmi, od właścicieli domów po samorządy lokalne, pracowników IKEA i WWF”. Ann-Sofie WIĘCEJ W SKLEPIE Tkaniny, przybory kuchenne, przechowywanie… Znajdź zielone pomysły dla swojego domu. live od IKEA FAMILY 53 odkryj delikatną stronę odkryj delikatną stronę MA Ł A W YCIECZK A „Dziewięć miesięcy temu Paweł i Julia wprowadzili się do swojego pierwszego domu – dwupokojowego mieszkania w Poznaniu. Długo oszczędzali, aby je kupić, przez ponad M odernista i miłośniczka natury rok mieszkając z rodzicami Pawła. Mieszkanie ma 69m2, a oni wiedzieli dokładnie, jak ma wyglądać każdy metr – Paweł jest architektem! W mieszkaniu para, lubiąca różne style, wypracowała szczęśliwą równowagę. Nagie betonowe ściany i minimalistyczne meble zadowalają industrialny zmysł estetyczny Pawła, natomiast drewno, delikatne tkaniny i kuchnia w stylu country z wyspą nadają mieszkaniu ciepła, które ceni Julia”. Reporterka „Miałem wizję domu w industrialnym stylu hi-tech, Julia chciała, aby był bardziej naturalny i ciepły. Mieliśmy wiele zabawy przy łączeniu tych obu wizji”. live Kate m2 54 55 odkryj delikatną stronę „To mieszkanie jest jak my – otwarte i elastyczne. Dzięki rozsuwanym drzwiom możemy stworzyć otwartą przestrzeń lub zamknąć pokoje i dostosować je do tego, co robimy”. odkryj delikatną stronę ROZMOWA „Co najbardziej lubimy w tym mieszkaniu? Widok. Paweł i Julia rozmawiają o tym, w jaki sposób udało im się stworzyć dom, który odpowiada obojgu – pomimo, iż lubią zupełnie inne style! P Moja podstawowa zasada jako architekta, to przede wszystkim funkcjonalność. I tak właśnie podszedłem do naszego domu. Chciałem stworzyć miejsce w stylu hi-tech z industrialnym charakterem, ale Julia stwierdziła, że nie mogłaby tak żyć. Chciała, aby było cieplejsze… J Dlatego dodaliśmy drewno i tkaniny. I to ja wybrałam podłogę w dużym pokoju. Ty wolałeś szarość betonu, tak jak na niektórych ścianach, ale ja chciałam biel, aby wnieść trochę ciepła. P Gdyby nie ty, wszystkie ściany byłyby szare. Ale miałaś rację, tak jest lepiej. J Dziękuję! P Pomimo, iż jestem architektem z całą swoją wiedzą „ekspercką”, ważne było, że to mieszkanie projektowaliśmy razem, ponieważ oboje tutaj mieszkamy. I nawet jeżeli mamy ze sobą dużo wspólnego – lubimy też robić różne rzeczy niezależnie. Ja lubię siedzieć do późna, słuchać muzyki i oglądać Discovery Channel, natomiast Julia wcześnie chodzi spać i przeszkadza jej najmniejszy hałas. Dzięki rozsuwanym drzwiom pomiędzy pokojami, możemy stworzyć otwartą przestrzeń lub zamknąć pomieszczenia, w zależności od tego, co robimy. J Na przykład kiedy pracuję albo się uczę. Zapiera dech w piersi, zwłaszcza nocą. Wieczorami siedzimy na balkonie, opowiadamy sobie, jak minął dzień i gramy w scrabble”. P A ja siedzę sobie na sofie, jedząc, oglądając przelatujące samoloty, marząc o wakacjach… J Często spędzamy wakacje w Polsce, ale w zeszłym roku pojechaliśmy do Hiszpanii w naszą podróż poślubną. P A nie do Włoch? J Paweł, to była Hiszpania! Ja także lubię przesiadywać na sofie i czytać… P … a ja siedzę i udaję, że czytam. Zawsze mówisz, że opłaca się czytać książki. I faktycznie jednej nocy okazało się, że to prawda. Wziąłem jedną z książek, które dostaliśmy w prezencie ślubnym i w środku znalazłem kopertę z pieniędzmi. J Paweł! Nie to miałam na myśli, prosząc wszystkich o ich ulubione książki zamiast tradycyjnych kwiatów. Ale sądzę, że wszyscy wiedzieli, że musimy jeszcze umeblować mieszkanie, dlatego do książek wkładali koperty z pieniędzmi. To jak dwa prezenty dla naszego domu. Półki wypełnione są książkami, które znaczą coś dla ludzi, których kochamy. Miło jest mieć je wokół siebie. Ten dom to dla nas coś nowego, dlatego wspaniale, że jest tu też coś, co łączy nas z przeszłością. P Teraz, kiedy o tym myślę, widzę, że mamy dużo rzeczy, które opowiadają o naszym życiu. J Jak ten obraz, który namalowałeś na studiach – do niego dopasowaliśmy kolory poduszek w dużym pokoju. No i klosz nad stołem w jadalni, zrobiony z rur pozostałych po instalacji, którą kiedyś stworzyłeś. P A tak, klosz. Myślę, że fajnie wygląda i pasuje do naszych krzeseł z IKEA, a przy tym tworzy miłą atmosferę, kiedy mamy gości na kolacji. J Tak – uwielbiamy się bawić! P Nasza kuchnia wspaniale nadaje się na imprezy, ponieważ wszyscy zbierają się wokół wyspy. Na jednym końcu stawiamy drinki, na drugim jedzenie. Kuchnia to moje ulubione pomieszczenie w tym domu, nawet jeżeli to ty ją urządzałaś. J Zawsze marzyła mi się biała kuchnia w prowansalskim stylu. Wiem, że teraz lśniące, stalowe kuchnie są w Polsce takie popularne, ale… A podłoga w szachownicę tworzy odrębną strefę. Może powinnam zostać architektem! POMYSŁ 01 „Szafy w korytarzu pozwalają schować wierzchnie ubrania. W środku panuje spory nieład, dlatego do drzwi przymocowaliśmy haczyki, dzięki czemu goście nie muszą zaglądać do wnętrza szaf!” O BÄSTIS haczyk różne kolory [600-953-21] 7,99 POMYSŁ 02 (U góry po lewej) „Lubimy otwarte przestrzenie, ale chcemy, aby wszystko miało swoje miejsce. Różne wzory na podłodze oznaczają różne strefy”. O KOLDBY skóra bydlęca brązowy/ biały [402-229-33] 599,99 56 live od IKEA FAMILY live od IKEA FAMILY 57 odkryj delikatną stronę odkryj delikatną stronę POMYSŁ 03 „Nie lubię parapetów, więc spróbowaliśmy czegoś innego. Dookoła okiem przymocowaliśmy listwy, aby obramować widok. Można tu przysiąść i poczytać, albo postawić wazon, zdjęcia lub inne dodatki”. O Wypróbuj LACK półka różne kolory i rozmiary POMYSŁ 04 „Pomimo, iż jestem architektem, posłużyliśmy się programem do planowania kuchni. To takie proste. Możesz stworzyć coś, co pasuje do ciebie. Julia chciała białą kuchnię w prowansalskim stylu, dlatego zdecydowaliśmy się na wyspę, aby wnętrze było bardziej otwarte na ludzi. Sprzęt kupiliśmy w IKEA, ale połączyłem je z marmurowym blatem”. O FAKTUM/RAMSJÖ kuchnia NORDEN stół 150/205x90cm brzoza [301-168-72] 699,99 MYŚL JAK ARCHITEKT „By dom ci odpowiadał ważne, by zrozumieć, jak żyjesz”, mówi Paweł, architekt w mode:lina architekci. Podczas urządzania domu warto zadać sobie pięć pytań. Funkcjonalny dom można stworzyć bez burzenia ścian, np. tworząc odrębne strefy przy pomocy światła i dywanów, lub oddzielając je od siebie zasłonami! „Jeżeli zależałoby to wyłącznie od Pawła, zdecydowałby się na całkowicie szary, industrialny wygląd. A ja nie mogę tak żyć! Potrzebuję tkanin, ciepła, natury…” 58 live od IKEA FAMILY 1 O której godzinie wstajesz i kiedy kładziesz się spać? 2 Czy masz hobby i sprzęt, który trzeba gdzieś przechowywać? 3 Czy coś kolekcjonujesz? 4 Czego nie lubisz w domu? 5 Co cię denerwuje w twoim obecnym mieszkaniu? WIĘCEJ ONLINE Skorzystaj z programów do planowania na www.IKEA.pl live od IKEA FAMILY 59 odkryj delikatną stronę odkryj delikatną stronę „Mamy stresujące prace, dlatego dobry sen w nocy jest tak ważny. Cieszymy się, że mamy małą sypialnię, w której zmieściło się jedynie łóżko – to zmusza nas do relaksu”. POMYSŁ 05 „Potrzebujemy miejsca, w którym można suszyć pranie, ale nie chcieliśmy, aby suszarka zabierała nam przestrzeń. Dlatego na ścianie w garderobie zamontowaliśmy suszarkę do bielizny, którą można złożyć, kiedy nie jest potrzebna. Wisi między dwoma oknami, dlatego ubrania schną w ciągu 12 godzin. A że szafa jest tuż obok, składanie prania jest takie proste”. O GRUNDTAL suszarka ścienna 56x54cm stal nierdzewna [101-771-78] 79,99 POMYSŁ 06 „W sypialni mamy niewiele miejsca, dlatego wykorzystujemy ściany. Lampki nocne przymocowane są do ściany, a zamiast stolika mamy półkę. Wystarczy akurat na dwie szklanki wody, książki, które akurat czytam, i właściwie na nic więcej, dzięki czemu unikamy nieporządku”. FOTO ADRIAN BRISCOE TEKST KATE HERBERT-SMITH STYLIZACJA MARIE NICHOLS O EKBY BJÄRNUM wspornik 28cm 60 live od IKEA FAMILY aluminium 2 szt. [101-361-35] 60,- EKBY JÄRPEN półka 119x28cm biały [900-250-44] 49,99 POMYSŁ 07 „Pawłowi jest zawsze gorąco, a ja zawsze marznę. Dlatego mamy dwie kołdry – grubą dla mnie i cieńszą dla niego. Dodatkowo mamy dwie poszewki na kołdrę, więc wiemy, która kołdra jest czyja, a dodatkowo fajnie to wygląda”. O HENNY VÄV pościel 150x200/50x60cm szaro-niebieski/ biały [701-712-39] 149,99 MALIN RUND pościel 150x200/50x60cm wielobarwny [802-249-25] 59,99 NYVOLL rama łóżka 160x200cm jasnoszary [098-894-90] 649,- KOCHAMY TEK ST YL I A! „Nie potrzeba wiele tekstyliów, aby zauważyć różnicę. Dzięki nim zachowujemy równowagę między ciepłem, a stylem industrialnym – bydlęca skóra na zimnej podłodze, poduszki na framudze okna, wygodna sofa. Dzięki temu oboje dobrze się tu czujemy”. live od IKEA FAMILY 61 wypróbuj coś nowego wypróbuj coś nowego INDUSTRIALNY SZYK 8 13 Dom Julii i Pawła zachwyca równowagą między nowoczesną, surową estetyką, a odważnymi tkaninami i graficznymi nadrukami, które wnoszą do niego ciepło i wyjątkowy charakter. Oto kilka pomysłów, jak uzyskać taki efekt. 1 CO KUPIĆ Uzyskaj ten trwały, utylitarny efekt wraz z funkcjonalnym wzornictwem z prostych materiałów – litego drewna, naturalnych włókien, metalu – połączonych z szorstkimi powierzchniami, których aż chce się dotykać. Dodaj akcenty wyblakłej czerwieni, turkusu i żółci. O 1. LUDDE skóra owcza szary 2 [601-141-12] 199,99 2. SÖDERHAMN sofa 3-os. i szezlong 7 Replösa czarny 3699,3. BILD plakat 40x50cm ptaki na kablach [002-093-92] 19,99 4. VILSHULT obraz 140x100cm styl ulicy II [702-089-40] 199,99 6 5. FERLE dywan z krótkim włosiem 133x195cm ciemnoniebieski/biały 9 [802-255-24] 139,99 6. VALBORG poszewka 40x60cm szary/ biały/czarny [102-052-04] 19,99 7. EKTORP poduszka/wsparcie lędźwiowe Svanby szary [501-685-15] 69,99 8. PUGG zegar ścienny stal nierdzewna [100-989-87] 59,99 9. SOCKER wazon 2 szt. różne kolory [302-360-11] 39,99 12 10. MANDEL osłonka doniczki 17cm szarobrązowy [301-658-10] 15,99 11. DIMMIG wazon 46cm aluminium/ biały [301-865-77] 99,99 12. IKEA PS 2012 krzesło/fotel czarny [702-068-04] 199,- 3 „Lubię proste linie, funkcjonalne wzornictwo 13. HEKTAR lampa podłogowa 4 [002-153-07] 199,99 Małe zdjęcie: HYLLIS regał 60x27x140cm galwanizowany i surowe powierzchnie, ale takie wnętrza mogą być na co dzień zbyt chłodne. Dodatki takie jak naturalne tkaniny łagodzą wygląd”. Pawel 62 live od IKEA FAMILY [401-037-27] 34,99 WIĘCEJ W SKLEPIE 5 10 11 Znajdź więcej surowego piękna, by wnieść do swojego domu odrobinę industrialnego stylu. live od IKEA FAMILY 63 zdjęcia klubowiczów zdjęcia klubowiczów Witamy na stronie klubowiczów! Jesteśmy zachwyceni inspirującymi pomysłami z waszych domów. Ta strona to szansa, by podzielić się nimi z innymi czytelnikami. W tym numerze Kamila dzieli się swoimi zdjęciami. Daj się zainspirować, a potem przyłącz się – prześlij zdjęcia swojego domu na adres: [email protected] W I Z Y T A W KRAKOWIE O MNIE IMIĘ: Kamila Bilik-Majerczak WIEK: 28 CO ROBIĘ: Dekoratorka wnętrz METRAŻ: 54m2 WSPÓŁLOKATORZY: Mój mąż Michał i synek Tymon Ile pokoi jest w mieszkaniu? W naszym mieszkaniu mamy pokój dzienny z otwartą kuchnią oraz sypialnia. Co najbardziej lubisz w swoim domu? Lubię jego nieformalny, optymistyczny i rozrywkowy charakter. Stworzyłam kontrast pomiędzy neo-barokowymi meblami, a folkowymi dekoracjami i dodałam kilka humorystycznych akcesoriów. Jak określiłabyś styl swojego domu? To styl raczej eklektyczny: połączenie wzorów i jasnych kolorów, ale z przewagą bieli – styl skandynawski! Nie lubię monotonii. Jasna, biała baza w domu pozwala mi dowolnie żonglować stylami i kolorami. W każdej chwili mogę dodać lub usunąć jakiś element, dzięki 64 live od IKEA FAMILY czemu mieszkanie wygląda inaczej, bez konieczności wprowadzania dużych i trwałych zmian. Najlepsza rzecz, którą kupiłaś w IKEA to...? Żółty bufet TROLLSTA, zabawny w formie i w żywym kolorze. Z czego w domu jesteś najbardziej dumna? Mam bardzo sentymentalny stosunek do portretów moich i mojego syna, które namalował mój ojciec, artysta malarz. Jest takie stare powiedzenie, że „szewc bez butów chodzi”, a ja na portret autorstwa mojego ojca czekałam ponad 15 lat. W końcu dostałam go, kiedy wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do nowego mieszkania. W jaki sposób wykorzystujesz przestrzeń w swoim domu? Większość rzeczy trzymam w szafkach za zamkniętymi drzwiami, dzięki czemu dom nie wygląda na zabałaganiony. To główne elementy skupiają na sobie uwagę. WIĘCEJ ONLINE Dowiedz się więcej o stylu dekorowania wnętrz i pomysłach Kamili, na www.kamilabilik.wordpress.com „Nasz dom odzwierciedla mój nastrój. Nowe pomysły łatwo mnie inspirują, dlatego często zmieniam wygląd otoczenia”. „Lubię eksponować funkcjonalne przedmioty, które mają interesujący wygląd, jak np. ta misa TRÅDIG i jasna taca”. „Tablica magnetyczna nad moim biurkiem jest bardzo przydatna. Przyczepiam tam wszystkie notatki, inspiracje i pomysły, dzięki czemu na biurku panuje porządek”. „Białe ściany i meble pozwalają mi na większe eksperymenty z bardziej eklektycznymi dekoracjami”. „W każdym pokoju dodałam zabawne motywy, jak np. te dekoracyjne litery”. „Bufet TROLLSTA tak mi się podobał, że kiedy był niedostępny w sklepie w Krakowie, pojechałam po niego do innego miasta”. live od IKEA FAMILY 65 a na koniec... ROZMOWA Z… SPRYTNY POMYSŁ #1 HELEN BAZUAYE W YKOR ZYSTA J PODKŁ aDKi! Redaktorką wydania międzynarodowego w domu Rilli (str. 4) zastosowano wiele świetnych pomysłów, jak np. wykorzystanie korkowych Mój wybór nowości i pomysłów na jesień. podkładek do zawieszenia biżuterii. idealny sposób, aby łańcuszki się nie plątały. WYRAZISTE WZORY Pewnego lata Cilla Ramnek w wolnym czasie dużo rysowała w swoim szkicowniku. Wzory, które wtedy powstały, stały się inspiracją dla nowych pokryć MOLLARYD na sofy KLIPPAN. Zbyt jasne? Wypróbuj graficznych projektów dla krzeseł obrotowych. O KLIPPAN sofa 2-os. Mollaryd wielobarwny [399-029-56] 599,99 SKRUVSTA fotel obrotowy Sunnaryd czarny/biały [802-322-61] 299,99 SPRYTNY POMYSŁ #2 NIE MARNUJ… Paweł (str. 54) związał paskiem stare pudła od szafek i zrobił z nich kredens. On myśli jak architekt, ale wszyscy możemy ograniczyć ilość wytwarzanych odpadów. Szukaj przedmiotów zrobionych z surowców wtórnych. ChCiaŁ abYM S PRóbOwać … LEPSZEGO SNU Dla mnie pora snu to coś więcej niż tylko sen. Oglądam telewizję (wiem, eksperci twierdzą, że to złe!), czytam, odprężam się. Moje łóżko jest dobre, ale mogłoby być lepsze, gdybym wypróbowała sposób Franceski (str. 40). Wszystkie te poduszki, kołdry… Aż chce się położyć! KOLEJNY NUMER JUŻ W LISTOPADZIE 2012 KOCHAM TEKSTYLIA! Pokoloruj swoje fantazyjne pejzaże – na nowej tkaninie TIDNY projektu Sissi Edholm i Lisy Ullenius. O TIDNY tkanina 150cm biały/czarny [902-294-18] 15,99 WIĘCEJ POMYSŁÓW W sklepie znajdziesz wszystkie jesienne okazje! Więcej sezonowych pomysłów na www.IKEA.pl REDAKTOR NACZELNY WYDANIA POLSKIEGO Agnieszka Bralska-Kotlińska WYDAWCA W POLSCE IKEA Retail Sp. z o.o., Janki, Plac Szwedzki 3, 05-090 Raszyn. REDAKTOR NACZELNY live Lotta Brandt REDAKTOR DYREKTOR KREATYWNY WYDANIA MIĘDZYNARODOWEGO Jules Rogers REDAKTOR WYDANIA MIĘDZYNARODOWEGO Helen Bazuaye DYREKTOR WYDAŃ MIĘDZYNARODOWYCH Sarah Bravo DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Mark Lonergan PROJEKT I PRODUKCJA August Media Ltd, Zetland House, Scrutton Street, London EC2A 4HJ, UK TEL: +44 (0)20 7749 3300 E-MAIL: [email protected] DRUK MOHN Media-Mohndruck PAPIER Okładka: 170 gsm Coated Sappi Galerie Art Silk Wnętrze: 60 gsm LWC Solaris 1.35. Reprodukcja w całości lub częściowa jest zdecydowanie zabroniona. Przedstawione opinie pochodzą od autorów bądź osób udzielających wywiadów i nie odzwierciedlają opinii IKEA lub August Media. 66 live od iKEa FaMiLY y m a h c Ko tekstylia
