Paulina / TŁUMACZENIA - Silesia Film Commission

Paulina / TŁUMACZENIA
Paulina Cierlica jest tłumaczką języka hiszpańskiego. Od 2002 roku mieszka w Madrycie. W Polsce studiowała
na Uniwersytecie Jagiellońskim. W Madrycie skończyła studia magisterskie na Wydziale Filologii Hiszpańskiej
Uniwersytetu Complutense. Obecnie, na tym samym uniwersytecie, kończy studia doktoranckie z zakresu literatury
latynoamerykańskiej.
Doskonale zna język oraz realia i kontekst kulturowy, których znajomość jest niezbędna dla zapewnienia
tłumaczeń najwyższej jakości.
Dane kontaktowe
Tel. +34 651 785 037
www.hiszpanskitlumaczenia.com
Osoba kontaktowa
Paulina Cierlica Tłumacz języka hiszpańskiego
Tel.: +34 651 785 037
Email: [email protected]
Doświadczenie / realizacje
Podczas studiów, w ramach przyznanego stypendium, pracowała w administracji uniwersyteckiego Centrum
Trwałego Rozwoju i w Zakładzie Literatury Latynoamerykańskiej. W latach 2008-2009 była mediatorem kulturowym
dla hiszpańskiego Departamentu ds. Kultury, Sportu i Turystyki.
Obecnie wykonuje tłumaczenia audiowizualne, ustne i pisemne (nieuwierzytelnione) z języka hiszpańskiego
na język polski oraz z polskiego na hiszpański. Zajmuje się również korektą tekstów w języku hiszpańskim.
Między innymi, wykonuje korekty podręczników dla Narodowego Uniwersytetu Studiów Niestacjonarnych (UNED).
Nagrody, wyróżnienia, referencje, członkostwa w stowarzyszeniach
branżowych
Zapraszamy do odwiedzin stron internetowych Pauliny Cierlicy.
W języku polskim: www.hiszpanskitlumaczenia.com
W języku hiszpańskim: www.correcciontextos.com
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)