docnieodpłatnie w formacie PDF
download 
Reklamacja Transkrypt
nieodpłatnie w formacie PDF
Materiały do hydroizolacji dachów płaskich cena 11 zł (w tym 5% VAT) 4 2016 (205) Rok XXI ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. reklama www.izolacje.com.pl 20! n20 lat miesięcznika „IZOLACJE” nUszkodzenia okładzin ceramicznych nNowy ambasador marki Termo Organika C E g Ły k L i N k i E R o w E SięgaJ wySoko Jeśli cenisz nowoczesny design, zdrowy klimat domu, siłę ceramicznych fasad i ścian, to śmiało sięgaj po najmodniejsze, ciemne kolory cegieł klinkierowych Röben – PoRtland, Sydney, BRiSBane i PeRth. Staram się osiągać wysoko postawione cele. Wspieram tych, którzy wytrwale dążą do coraz lepszych wyników. Sięgając po produkty Röben, zasilasz moją fundację MG13 „Mierz wysoko”. www.roben.pl www.ceglyklinkierowe.roben.pl NIEZAWODNA OCHRONA instalacji grzewczych i klimatyzacyjnych Otuliny izolacyjne z wełny mineralnej oraz kolana Opis produktu Otuliny przeznaczone do izolacji ciepl- Materiał: wełna mineralna o gęstości 80, 100 nej, przeciwpożarowej i akustycznej. Stosowane lub 120 kg/m3. Odporność temp.: do +250°C. są w wielu gałęziach przemysłu (szczególnie Klasa palności: A1L. Współczynnik przewodno- w budownictwie i energetyce). ści cieplnej temp. 200°C: 0,043 W/(m·K). Różne warianty wykonania: bez płaszcza ochronne- Cechy szczególne go lub z płaszczem ochronnym w postaci folii Dzięki łatwości obróbki otulin, montuje się je PVC, folii aluminiowej tzw. „gruboziarnistej”, szybko i sprawnie. System składa się z otulin blachy ocynkowanej. Różnorodne sposoby długości 1000 mm, profilowanych kolan o śred- zamknięcia płaszcza: taśma dwustronnie klejąca, nicach wewnętrznych i grubościach dostosowa- nity PCV, nity stalowe. Możliwość realizacji nych do średnic izolowanych rur lub zbiorników. zamówień specjalnych do +1000°C. Obejmy i kolana KOCOPOR Opis produktu Izolacje do instalacji chłodniczych/ klimatyzacyjnych. Precyzyjnie dopasowa- widualnie dopasowywane do konkretnych ne izolacje dla elementów stosowanych wymagań klienta. zarówno w przemyśle, jak i gospodarstwach domowych, wytwarzane na urządzeniach Cechy szczególne pracujących w systemie CNC z materiałów Materiał: POLISTYREN (XPS) lub pianka PUR/ o najwyższej jakości, zapewniających stałe /PIR. Gęstość 30–200 kg/m3. Możliwość wyko- parametry izolacyjne. Produkty są indy- nania z warstwą paroszczelną. Otuliny i maty EUROBATEX Opis produktu Wysokiej jakości, kom- Cechy szczególne pletny program do izolacji instalacji rurowych, Wysoko elastyczna pianka o zamkniętej struk- armatury, kanałów i zbiorników w chłodnictwie turze komórkowej z syntetycznego kauczu- i systemach klimatyzacyjnych, zapewniający ku. Efektywna grubość izolacji: 19–32 mm. oszczędności energetyczne i zapobiegający Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej: tworzeniu się kondensatów. >7000 µ. KORFF Isolmatic Sp. z o.o. ul. Lotnicza 12, Wojnarowice, 55-050 Sobótka 1 tel.: 71 390 90 99, faks: 71 390 91 00 [email protected] www.Korff.com www.superwand.pl s. 16 KRYTERIA WYBORU WYKONAWCY ROBÓT BUDOWLANYCH STOSOWANE W PRZETARGACH PUBLICZNYCH NA PRZYKŁADZIE WYBRANYCH KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ W ŚWIETLE NOWYCH DYREKTYW UNIJNYCH MONITORING HAŁASU ŚRODOWISKOWEGO s. 20 Rafał Żuchowski, Artur Nowoświat i Leszek Dulak przedstawiają zagadnienia związane z akustyką środowiskową. Omawiają stosowane oznaczenia i definicje, zagadnienia prawne oraz założenia przyjmowane podczas obliczania hałasu środowiskowego, w tym podczas tworzenia map akustycznych. W artykule Janusz Bochenek przedstawia analizę porównawczą kryteriów wyboru wykonawcy robót budowlanych w przetargach publicznych na przykładzie wybranych krajów Unii Europejskiej. fot.: archiwa R. Żuchowskiego, A. Nowoświata, L. Dulaka s. 28 MATERIAŁY DO WYKONYWANIA WARSTW HYDROIZOLACYJNYCH W DACHACH PŁASKICH W artykule Zygmunt Matkowski i Józef Adamowski przedstawiają i omawiają materiały do wykonywania warstw przeciwwodnych, przeciwwilgociowych i paroizolacyjnych, które mogą być stosowane w dachach płaskich. Podają klasyfikację stropodachów oraz najczęściej stosowane układy warstw w poszczególnych układach dachów płaskich. Pokazują skutki nieprawidłowego wykonania hydroizolacji w budynkach istniejących. Podają zalecenia sposobu projektowania i wykonywania warstw hydroizolacyjnych w tego rodzaju konstrukcjach. s. 38 PRZYCZYNY USZKODZEŃ OKŁADZIN CERAMICZNYCH ORAZ METODY ZAPOBIEGANIA s. 53 W artykule Zofia Szweda przedstawia problem trwałości ceramicznych warstw okładzinowych, które są powszechnie stosowane ze względu na wiele ich zalet i niewielki koszt wykonania. BADANIA ELEKTROCHEMICZNE STALI ZBROJENIOWEJ CHRONIONEJ POWŁOKĄ CYNKOWĄ W KONTAKCIE Z CIECZĄ POROWĄ BETONU W artykule Mariusz Jaśniok i Jacek Kołodziej opisują badania wpływu czasu na zachowanie ocynkowanej stali zbrojeniowej w kontakcie z syntetyczną cieczą porową betonu. fot.: Renoplast fot.: Z. Matkowskiego s. 60 PROBLEMY PROJEKTOWE I WYKONAWCZE ZWIĄZANE Z OBUDOWĄ Z PŁYT WARSTWOWYCH 6 7 8 4 1000 60 42 1000 170 2 8 Poliuretan spieniony 1180 106 75 21 Styropian PS-EFS 1150 106 21 Styropian PS-EFS 45 W artykule Maciej Rokiel omawia właściwości tynków wapiennych i trasowych. Podaje rodzaje wapna budowlanego według normy PN-EN 459-1:2015-06, a także wybrane właściwości systemów na bazie naturalnego wapna hydraulicznego w zależności od zastosowania. Ocenia możliwości stosowania przedstawionych tynków jako renowacyjnych. 8 Poliuretan spieniony 20 W artykule Aleksander Gorszkov omuald Orłowicz przedstawiają iR model obliczeniowy prognozowanego okresu zwrotu kosztów inwestycji docieplenia budynku. s. 76 OCHRONA ELEWACJI/PRZEGRÓD – TYNKI WAPIENNE I TRASOWE STOSOWANE W RENOWACJI 45 s. 71 150 METODYKA SZACOWANIA PROGNOZOWANEGO OKRESU ZWROTU KOSZTÓW INWESTYCJI PRZY DOCIEPLANIU BUDYNKÓW 46 6 rys.: archiwa M. Jaśnioka, J. Kołodzieja 156 10 65 7 35 8 2 4 1 5 Bronisław Gosowski przedstawia badania nośności pośrednich połączeń paneli warstwowych z ryglami ściennymi, w których zastosowano łączniki śrubowe, oraz połączeń paneli warstwowych z konstrukcją wsporczą, zrealizowanych za pomocą śrub zamkowych lub wkrętów. Określa obciążenia graniczne, przy którym następuje zniszczenie połączenia, oraz ustala nośności z warunku użytkowalności. 1 9 10 rys.: archiwum B. Gosowskiego 25 nr 4/2016 INDEKS FIRM SPIS TREŚCI 15 Alpha Dam 84 Armacell Poland 61 Blachy Pruszyński 10, 11 Deloitte 28, 29, 30, 32, 34, 35 Fakro 77 Farby KABE Polska 82Glas-Mal 10 Główny Urząd Nadzoru Budowlanego 12 Grupa Paradyż 12, 13 Grupa PSB 57 Hydrostop 13 Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego 65Izopanel 85 Izoterma Krzysztof Mikusiński 11, 75 Klimas Wkręt-met 3 Korff Isolmatic 63 MP Alamentti 85 NMC Polska 14 Okpol 67 Paneltech 10 Izo-aktualności 10Płyty styropianowe wycofane z rynku po kontroli GUNB 10Prawie co piąty Polak zatrudniony w sektorze budowlanym 12VELUX wydał pierwszy w branży stolarki Raport Społecznej Odpowiedzialności 14Rockwool Polska wspiera edukację przyszłych budowlańców 15Nowa linia farb firmy Termo Organika 16 Prawo, ekonomia, rynek 16 Janusz Bochenek Kryteria wyboru wykonawcy robót budowlanych stosowane w przetargach publicznych na przykładzie wybranych krajów Unii Europejskiej w świetle nowych dyrektyw unijnych 68, 69, 70 Paroc Panel System Oy Ab 96 PCC Prodex 20 Rafał Żuchowski, Artur Nowoświat, Leszek Dulak 37 quick-mix Monitoring hałasu środowiskowego 43 Remmers Polska 39 Renoplast 2 Röben Polska 14, 15 Rockwool Polska 86 S aint Gobain Construction Products Polska/Isover 44, 45 Schomburg Polska 1, 87 Steinbacher Izoterm 59 towarzyszenie S Producentów Wełny Mineralnej: Szklanej i Skalnej MIWO 19, 31 Swisspor Polska 95 Synthos 13, 14 Technonicol 15, 73 Termo Organika 35 Triflex 12, 13, 33 Velux Polska 41 Visbud-Projekt ZDJĘCIA NA OKŁADCE 28 Dachy 28Zygmunt Matkowski, Józef Adamowski Materiały do wykonywania warstw hydroizolacyjnych w dachach płaskich 37 Materiały i technologie 37Izolacje wodochronne obiektów budowlanych PREZENTACJA 38 Zofia Szweda Przyczyny uszkodzeń okładzin ceramicznych oraz metody zapobiegania 43 Jarosław Gasewicz Izolacje podpłytkowe w pomieszczeniach mokrych 53 Mariusz Jaśniok, Jacek Kołodziej Badania elektrochemiczne stali zbrojeniowej chronionej powłoką cynkową w kontakcie z cieczą porową betonu 56Maciej Niedostatkiewicz, Tomasz Majewski Uszkodzenia korozyjne betonowego podtorza zlokalizowanego na terenie zakładu przemysłowego 59Komentarz do artykułu „Bezpieczeństwo pożarowe dachów – mity o «niepalnych» izolacjach” PREZENTACJA 60 Bronisław Gosowski Problemy projektowe i wykonawcze związane z obudową z płyt warstwowych (cz. 2). Badania nośności połączeń paneli warstwowych z konstrukcją wsporczą 68 Witold Gulczyński Ekonomiczność projektowania lekkiej obudowy – analiza i przykłady rozwiązań systemu płyt warstwowych PAROC AST® PREZENTACJA 71Aleksander Gorszkov, Romuald Orłowicz Metodyka szacowania prognozowanego okresu zwrotu kosztów inwestycji przy docieplaniu budynków 75Idealny łącznik do termoizolacji ścian PREZENTACJA 76 Maciej Rokiel Ochrona elewacji/przegród – tynki wapienne i trasowe stosowane w renowacji 82 Andrzej Malawski Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 PREZENTACJA 83 Konferencje, seminaria, sympozja PREZENTACJA 44 Rudolf Juszczyk Hydroizolacje tarasów i balkonów w technologii firmy Schomburg 84 84 Izolacje techniczne/przemysłowe PREZENTACJA Renoplast 46Marzena Najduchowska, Ewelina Pabiś Termo Organika Odtworzenie zawartości cementu i kruszywa w mieszance betonowej na podstawie badań próbek stwardniałego betonu nr 4/2016 Przegląd 88 93 94 Katalog firm W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE 5 ISSN 1427-6682 REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 512 60 58, faks: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl, [email protected] DRODZY PAŃSTWO, W kwietniu 1996 roku ukazał się pierwszy numer miesięcznika „IZOLACJE”. Przy okazji zbierania materiału do bieżącego numeru przejrzałem nasze archiwum i zdałem sobie sprawę, że przybyliśmy bardzo długą drogę. Krok po kroku stawialiśmy czoła różnym wyzwaniom. Zawsze byliśmy przekonani, że wydawaniu czasopisma musi towarzyszyć coś jeszcze. Dlatego działamy na wielu polach. I to zapewne się nie zmieni. Na pomysł stworzenia naszego czasopisma wpadł Leszek Doraczyński. W czasach, kiedy do izolacji nie przywiązywano raczej dużej wagi, uznał on, że to się zmieni i że takie czasopismo ma rację bytu. Wspólnie z Bogusławą Wiewiórowską-Paradowską, która obecnie jest prezesem Grupy Medium – wydawcy naszego miesięcznika, wydali pierwszy numer. A potem kolejny. „IZOLACJE” szybko z dwumiesięcznika stały się regularnie ukazującym się miesięcznikiem. Wraz z naszym czasopismem rosła nasza branża. Do Polski wchodziły coraz to nowsze firmy i technologie. Szeroko pojęte izolacje nie tylko zyskiwały na znaczeniu w branży budowlanej, ale stały się niejako clou pojęcia „energooszczędność”. W ciągu tych 20 lat udało nam się zdobyć dobrą pozycję na rynku. Nasz miesięcznik jest znany w branży budowlanej. Jesteśmy obecni i zapraszani tam, gdzie po prostu trzeba być. Otaczają nas wybitne osoby. Przeglądając archiwalne numery „IZOLACJI”, zdałem sobie sprawę, jak długo współpracujemy już z niektórymi osobami. Jest również wiele firm, które od zawsze z nami współpracują, ponieważ uważają, że obecność w naszym czasopiśmie daje im wiele korzyści. Jest też coraz większe grono autorów. To oni w dużej mierze odpowiadają za naszą pozycję na rynku. Wszystkim Wam z tego miejsca DZIĘKUJĘ za te 20 lat. Dziękuję również tym, którzy na co dzień pracują w naszej redakcji, oraz tym, którzy z nami pracowali. Wszyscy wiemy, jakim dużym wyzwaniem jest udział w tego typu projektach. Przez te 20 lat praca w redakcji się zmieniła i zapewne wciąż się będzie zmieniać. To, co nas zawsze charakteryzowało, to to, że sobie w tym wszystkim radziliśmy. Mam nadzieję, że tak pozostanie… Na koniec specjalne podziękowania dla naszych Czytelników, bez których nie obchodzilibyśmy tego jubileuszu. REDAKTOR NACZELNY Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Sekretarz redakcji Monika Mucha tel.: 22 810 58 09, 502 871 948 [email protected] Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Anna Białorucka, Anna Wrona, Jacek Sawicki Redaktor językowy Anna Wrona Korekta Agencja Wydawnicza Synergy Elżbieta Meissner Rada Programowa prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński (Politechnika Poznańska) dr Mark Bomberg (Syracuse University, USA) dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska) prof. dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University, Finlandia) dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka) dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska) dr inż. Grażyna Mitchener (Polychemtech Ltd., Wielka Brytania) prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University, USA) dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych) prof. dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska – Lincoln, USA) Skład i łamanie GRUPA MEDIUM Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek, tel. kom.: 600 050 380 [email protected]dia.pl KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./faks: 22 810 21 24 Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected]dia.pl Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected]dia.pl Specjalista ds. dystrybucji Jerzy Lachowski [email protected]dia.pl Specjalista ds. prenumeraty Anna Sergel [email protected]dia.pl ADMINISTRACJA tel.: 22 512 60 96 Danuta Ciecierska (HR) DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekst ów. Nie zwraca ma teriałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść rek lam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (prezentacji) zamieszcza nych na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić pub likacji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy SERIA „B” Popularna seria tworzona przez tych, którzy o budownictwie wiedzą najwięcej TV-IZOLACJE Relacje z wydarzeń branżowych, wywiady, filmy instruktażowe KONFERENCJA IZOLACJE Jedyna tego typu platforma wymiany wiedzy i doświadczeń dla specjalistów z branży CZASOPISMO PUNKTOWANE 6 pkt. • • • • Unikalne treści Bogata i rzetelnie opracowana zawartość Autorzy – reprezentanci środowisk naukowych i wybitni specjaliści w branży Czasopismo punktowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego NEWSLETTER Najbardziej aktualne informacje w skrzynce e-mailowej WYDANIA SPECJALNE Wydania tematyczne – bezpłatne dla prenumeratorów IZOLACJE.COM.PL Dostęp do wartościowych i wiarygodnych treści w każdym miejscu i czasie, możliwość komentowania i wspótworzenia informacji E-BOOK Praktyczne poradniki w postaci książek elektronicznych 20 LAT ˛ MIESIECZNIKA START 1996 r. Ukazuje się pierwszy numer „IZOLACJI" 1998 r. Pierwsza edycja konkursu IZOLACJA ROKU 1999 r. Pierwszy raz jesteśmy na targach BUDMA 2002 r. Pierwsza konferencja zorganizowana przez redakcję – „Handel materiałami budowlanymi”. Wydarzenie towarzyszyło targom BUDMA i zgromadziło ponad 100 osób 2006 r. Wydajemy pierwszą książkę. Jej autorem jest Maciej Rokiel. Książka doczeka się wkrótce 3. wydania 2004 r. Rusza portal www.izolacje.com.pl 2005 r. Rozpoczynamy cykl artykułów „ABC sztuki dekarskiej”. Autorem cyklu obejmującego 100 artykułów jest Krzysztof Patoka (cz. 1) 2009 r. Mamy nowe logo 4 2009 r. Inauguracyjne spotkanie Rady Programowej miesięcznika „IZOLACJE”, kwiecień 2009 r. 2008 r. „IZOLACJE” na liście czasopism punktowanych 2010 r. Nowe strony www 2012 r. Pierwsza edycja Konferencji IZOLACJE 2011 r. Startujemy z TV IZOLACJE 2007 r., 2008 r. Salon Ekspertów na BUDMIE 2007 i 2008 2013 r. Druga edycja Konferencji IZOLACJE 2015 r. Debata ekspercka podczas trzeciej edycji Konferencji IZOLACJE 2015 r. 200. numer miesięcznika „IZOLACJE” ciąg dalszy nastąpi... Izo-aktualności PŁYTY STYROPIANOWE WYCOFANE Z RYNKU PO KONTROLI GUNB GUNB skontrolował pierwszą partię wyrobów budowlanych pod kątem ich parametrów użytkowych. Wyniki badań próbek płyt styropianowych są negatywne – produkty nie mają zadeklarowanych przez producenta właściwości. W związku z tym, GUNB przewiduje w tym roku zwiększenie ilości próbek materiałów budowlanych pobieranych do zbadania, czy faktycznie osiągają zadeklarowane przez producenta parametry. Opublikowane dotąd na stronie Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego wyniki tegorocznych badań próbek płyt styropianowych, przeprowadzonych na zlecenie Mazowieckiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego, są negatywne, tzn. wartość współczynnika przewodzenia ciepła jest wyższa od deklarowanej, natomiast parametry wytrzymałości na zginanie i rozciąganie wyrobów są niższe od poziomów deklarowanych przez producenta. W ubiegłorocznych badaniach najgorzej wypadły wyroby do izolacji cieplnej, m.in. styropian – na 105 próbek aż 88, czyli 84 proc., miało gorsze parametry w stosunku do deklarowanych przez producentów. W kategorii „Drzwi i okna” negatywny wynik przyniosło badanie 13 z 22 wyrobów (59 proc.). Niestety, GUNB nie ujawnił szczegółów dotyczących ubiegłorocznych badań 345 wyrobów ani danych producentów, którzy wypadli źle. Zabraniało tego prawo. Dopiero wyniki tegorocznych badań trafią do opinii publicznej. Według obowiązującej od stycznia znowelizowanej ustawy o wyrobach budowlanych GUNB musi publikować zarówno pozytywne, jak i negatywne wyniki, łącznie z nazwami producentów. Na stronie internetowej urzędu pojawiają się już pierwsze informacje o wynikach badań. Jako pierwsze przebadano materiały ociepleniowe i stolarkę budowlaną. Kosztami badań zostaną obciążeni producenci złych wyrobów. Będą też zmuszeni wycofać je z rynku lub zniszczyć. I to wszystkie, a nie – jak w poprzednich latach – jedynie felerną partię. Oprac. na podst. materiałów inf. GUNB PRAWIE CO PIĄTY POLAK ZATRUDNIONY W SEKTORZE BUDOWLANYM Z raportu „Rola sektora produkcji materiałów budowlanych i budownictwa w polskiej gospodarce”, przygotowanego przez firmę doradczą Deloitte oraz Związek Pracodawców Producentów Materiałów dla Budownictwa wynika, że na kondycję sektora budownictwa mieszkaniowego w Polsce wpływają przede wszystkim dochody gospodarstw domowych oraz sytuacja demograficzna. Bezpośredni i pośredni wpływ działalności sektora materiałów budowlanych stanowi 3,5 proc. PKB, a w przypadku usług budowlanych jest to nawet 16,8 proc. PKB. Budownictwo ma ogromny wpływ na kondycję gospodarki danego kraju. W Polsce bezpośrednia działalność sektora materiałów budowlanych stanowi 2,2 proc. PKB. W podziale na poszczególne branże największa rola przypada trzonowi sektora, a więc branżom produkującym materiały z surowców niemetalicznych oraz z metali (po 0,7 proc. PKB), a następnie branżom produkującym materiały z drewna (0,5 proc. PKB). Niewielka rola przypada produkcji 10 materiałów budowlanych z tworzyw sztucznych (0,2 proc. PKB), a najmniejsza – wydobyciu kamienia, piasku i gliny (0,1 proc. PKB). Branże produkujące materiały z surowców niemetalicznych, poprzez efekty pośrednie (zaopatrzeniowe i dochodowe), przyczyniają się do powstania kolejnego 1,3 proc. PKB. – Łączny oszacowany efekt działalności sektora materiałów budowlanych to co najmniej 3,5 proc. PKB, czyli w 2014 r. prawie 60 mld zł. Należy podkreślić, że jest to szacunek zaniżony, gdyż z powodu braku szczegółowych danych nie uwzględnia się efektów pośrednich części branż wchodzących w sektor budownictwa – wyjaśnia Rafał Antczak, członek zarządu Deloitte Consulting. Sektor materiałów budowlanych w 2014 r. wygenerował bezpośrednio około 344 tysięcy miejsc pracy, czyli 2,5 proc. ogółu pracujących, w tym 81 tys. miejsc przypadło na branżę materiałów budowlanych z surowców niemetalicznych. Pośrednio branża ta przyczyniała się RESORT BUDOWNICTWA RADZI JAK BUDOWAĆ Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa zamieściło na swojej stronie poradnik na temat efektywności energetycznej budynków. Jest to zbiór informacji przydatnych na etapie projektowania, budowy, jak również podczas użytkowania budynków lub ich części. Opracowanie zawiera wskazówki, jak poprawić charakterystykę energetyczną budynków oraz opisuje regulacje prawne w tym zakresie. Poradnik jest skierowany do właścicieli i użytkowników budynków lub ich części, inwestorów, zarządców budynków, jednostek samorządu terytorialnego, przedsiębiorców budowlanych, architektów, inżynierów, osób uprawnionych do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej, osób uprawnionych do kontroli systemu ogrzewania lub systemu klimatyzacji oraz audytorów energetycznych. Dokument stanowi wypełnienie postanowień art. 20 dyrektywy 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i jest odpowiedzią na wymaganie płynące z art. 12 dyrektywy 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej. Źródło: MIiB MINISTERSTWO ROZWOJU CHCE UPROŚCIĆ ZASADY ZAWIERANIA UMÓW NA ROBOTY I USŁUGI BUDOWLANE Resort rozwoju chce, aby zasady udzielania zamówień w drodze umów koncesji na roboty budowlane lub usługi były prostsze i bardziej przejrzyste. W myśl nowych zasad, inwestor będzie mógł zmienić koncesjonariusza bez konieczności rozpisania nowego przetargu. Projekt ma wprowadzić przejrzyste reguły udzielania zamówień w drodze umów koncesji na roboty budowlane lub usługi, zgodne z obowiązującym w tym zakresie prawem Unii Europejskiej. Przyszła ustawa ma być stosowana dla umów koncesji na roboty budowlane lub usługi, których wartość jest równa lub przekracza 30 tys. euro. Taki sam próg dotyczy zamówień publicznych. Podobnie jak w Prawie zamówień publicznych, wykonawcy niezadowoleni z decyzji zamawiającego będą mogli składać odwołania do Krajowej Izby Odwoławczej i dalej ewentualnie do sądu powszechnego. To zastąpi obecny tryb nr 4/2016 do utworzenia zatrudnienia dla kolejnych 164 tys. osób w sektorach z nią współpracujących. Łącznie, bezpośrednio i pośrednio, sektor materiałów budowlanych tworzy co najmniej 508 tys. miejsc pracy, co stanowi 3,7 proc. ogółu pracujących. Jednocześnie producenci tego sektora odprowadzili w tym samym roku 929 mln zł z tytułu podatku CIT oraz 986 mln zł z tytułu podatku PIT od wynagrodzeń, a sektor materiałów budowlanych z surowców niemetalicznych pośrednio przyczynił się do odprowadzenia do budżetu dodatkowych środków z tytułu PIT na poziomie co najmniej 268 mln zł. Wpływ sektora usług budowlanych na gospodarkę jest większy niż produkcji materiałów budowlanych. – Firmy budowlane wytwarzają bezpośrednio 7,4 proc. PKB, ale poprzez efekty pośrednie generują dodatkowe 9,3 proc. PKB. Łącznie sektor budowlany przyczynia się do powstawania 288 mld zł wartości dodanej, czyli 16,8 proc. PKB. Branża ta tworzy bezpośrednio 6 proc. miejsc pracy, a pośrednio łącznie 15 proc. (2 mln 90 tys. zatrudnionych) – wyjaśnia Ryszard Kowalski, prezes zarządu Związku Pracodawców Producentów Materiałów dla Budownictwa. Łączny wpływ sektora materiałów i usług budowlanych tworzy 20,3 proc. PKB i prawie 2,6 mln miejsc pracy, co stanowi 18,7 proc. pracujących w polskiej gospodarce. Sprzedaż usług budowlano-montażowych dzieli się na trzy główne segmenty. Dominują roboty specjalistyczne (38 proc. w 2014 r.), których udział zwiększył się zwłaszcza w ostatnich kilku latach (w 2010 r. było to 32 proc.), podobnie jak w przypadku budowy obiektów inżynierii lądowej i wodnej (z 19 proc. w 2005 r. do 28 proc. w 2014 r.). Wzrosty te odbyły się kosztem trzeciego segmentu – budowy budynków, którego waga spadła z 47 proc. w 2005 r. do 34 proc. w 2014 r. nr 4/2016 Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Deloitte REKLAMA W sektorze materiałów budowlanych zatrudnionych jest ponad 500 tys. osób; fot.: J. Guzal Jak wynika z danych, najsilniejszy wpływ na wartość majątku trwałego w sektorze budownictwa mieszkaniowego mają dochody gospodarstw domowych. Zmiana dochodów o 1 proc. powoduje zmianę majątku o 0,66 proc. Stosunkowo duże znaczenie ma również liczba osób w wieku 25–49 lat, gdyż wzrost tej liczby o 1 proc. powoduje wzrost majątku o prawie 0,3 proc. Z szacunków wynika, że przez większość okresu pomiędzy latami 2000–2012 wartość majątku trwałego w sektorze mieszkaniowym znajdowała się poniżej lub bardzo blisko równowagi długookresowej (wynikającej z zależności teoretycznych modelu ekonomicznego). Jedynie w okresie 2007–2009 wartość majątku wyraźnie przekroczyła stan równowagi i była szczególnie wysoka w 2008 r., przekraczając wartość długookresową o prawie 8 proc. Po 2009 r. wartość majątku znów znalazła się poniżej wartości długookresowej, a w roku 2012 (ostatnim, dla którego dostępne są dane dla majątku trwałego) sięgnęła ponad 3 proc. poniżej równowagi długookresowej, czyli najniżej od roku 2004. W raporcie zostało oszacowane, jak będzie wyglądała kondycja majątku trwałego w sektorze mieszkaniowym do 2050 r. W tym celu przyjęto dwa scenariusze: bazowy i imigracyjny. W scenariuszu bazowym przyjęto liczbę ludności zgodną z prognozą GUS, natomiast w scenariuszu imigracyjnym przyjęto założenie napływu do Polski 4,3 mln pracowników do 2050 r., pochodzących głównie z Ukrainy. Dość trudno jest oceniać znaczenie wielkości sektora budowlanego w PKB różnych krajów, gdyż występują pomiędzy nimi istotne różnice geograficzne, historyczne, ekonomiczne i społeczne. Jednak można pokusić się o spojrzenie na zachowanie się wartości dodanej sektora budowlanego w Polsce w porównaniu z krajami regionu (kraje konwergujące) oraz krajami zachodnimi (kraje rozwinięte). – W latach 2000–2014 udział wartości dodanej sektora budowlanego w Polsce nie przekroczył 7,7 proc. PKB, a wartość maksymalną osiągnął w 2011 r. [...] Polska wraz z Czechami i Węgrami znajduje się w najbardziej korzystnej sytuacji ze wszystkich analizowanych krajów konwergujących, gdyż rozwój sektora budownictwa generalnie opierał się na solidnych fundamentach mikro- i makroekonomicznych – podsumowuje Rafał Antczak. 11 Izo-aktualności VELUX WYDAŁ PIERWSZY W BRANŻY STOLARKI RAPORT SPOŁECZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Grupa VELUX opublikowała polski Raport Społecznej Odpowiedzialności – jest to pierwsza taka publikacja w branży stolarki budowlanej w Polsce. Raport, którego wydanie zbiegło się ze świętowaniem 75. rocznicy istnienia firmy, podsumowuje jej zaangażowanie na rzecz społeczeństwa oraz środowiska. – Społeczna odpowiedzialność to koncepcja, która stanowi podstawę naszej działalności biznesowej. W rozumieniu firmy VELUX CSR oznacza nie tylko kierunek wydawania pieniędzy, ale przede wszystkim sposób, w jaki je zarabiamy. W tym roku obchodzimy wyjątkowy jubileusz – 75. rocznicę istnienia Grupy VELUX. To doskonała okazja, by podsumować nasze aktywności w obszarze odpowiedzialnego biznesu, które wpisane są zarówno w misję firm VELUX, jak i koncepcję przedsiębiorstwa modelowego – mówi Jacek Siwiński, dyrektor generalny VELUX Polska. Już w 1965 r. założyciel Grupy VELUX Villum Kann Rasmussen postawił sobie za cel stworzenie firmy modelowej, rozumianej jako przedsiębiorstwo odpowiedzialne społecznie, które dostarcza produkty użyteczne dla otoczenia, a także traktuje swoich klientów, dostawców, pracowników i udziałowców lepiej niż większość innych korporacji. Te założenia do dziś są mocnym fundamentem, na którym opiera się działalność firmy VELUX. Grupa VELUX od lat zajmuje się aktywną promocją nowoczesnego i energooszczędnego budownictwa. Podejmuje inicjatywy na rzecz rozwiązań, które optymalizują wydajność energetyczną budynków, ale również uwzględniają zdrowie i samopoczucie ludzi. Jedną z takich globalnych inicjatyw jest współtworzenie koncepcji Domów Aktywnych, w których niskie zużycie energii i zdrowy klimat wewnętrzny łączy się z ograniczaniem negatywnego wpływu na środowisko. Ponadto firma wspiera edukację ekologiczną, np. w kampanii społecznej Energetyczny Autobus, organizowanej przez Krajową Agencję Poszanowania Energii. Uczestniczy też w promocji zdrowego i energooszczędnego budownictwa wśród architektów oraz studentów architektury. Jest jednym z mecenasów programu edukacyjnego „Promujmy Polską Architekturę”, którego celem jest edukacja młodych architektów. Od ponad 12 lat polscy studenci 12 administracyjno-prawny, czyli składanie skarg do sądu administracyjnego. Projekt wprowadza szeroki katalog możliwych zmian umowy koncesji na roboty budowlane lub usługi, w tym m.in. od dawna postulowane prawo interwencji, czyli zastąpienie nieudolnego koncesjonariusza nowym koncesjonariuszem, bez konieczności przeprowadzania procedury przetargowej. Musi to być jednak przewidziane na wstępnym etapie realizacji projektu. Źródło: PAP NOWY ZARZĄD SPÓŁEK GRUPY PARADYŻ Jacek Siwiński, dyrektor generalny VELUX Polska; fot.: VELUX Polska są zapraszani do udziału w międzynarodowym konkursie International VELUX Award. Mają też szansę na staż w biurze architektonicznym VELUX, gdzie poznają zasady projektowania zgodnego z koncepcją zrównoważonego budownictwa. Od wielu lat firma angażuje się w życie społeczności lokalnych oraz wspiera działalność organizacji społecznych w Polsce m.in. poprzez dotacje przyznawane przez niezależnie działające Fundacje VELUX. W sumie, od 2003 r. Fundacje VELUX przekazały 27 grantów o łącznej wartości 85 mln zł na realizację inicjatyw związanych z ochroną socjalną oraz niwelowaniem różnic społecznych wśród dzieci i młodzieży. Jako największy pracodawca w Gnieźnie (w dwóch fabrykach pracuje 800 osób) i Namysłowie (w fabryce okien i kołnierzy pracuje 700 osób) firma VELUX aktywnie wspiera społeczności lokalne i współpracuje w władzami samorządowymi. Oprócz dbałości o najwyższą jakość (polityka jakości zgodna z normą ISO 9001) oraz innowacyjność swoich produktów, Grupa VELUX duże znaczenie przywiązuje do wpływu produktów na otoczenie na każdym etapie ich życia. Analiza cyklu życia produktu (ang. Life Cycle Assessments LCA) uwzględnia wpływ okien dachowych VELUX na klimat i środowisko, począwszy od zakupu surowców do ich wyrobu, produkcję i użytkowanie, aż po utylizację. Przykładem zrównoważonych produktów VELUX jest Nowa Generacja okien dachowych, która ogranicza zużycie energii, umożliwia lepsze doświetlenie Funkcję prezesa zarządu Spółek Grupy Paradyż objął Adam Tępiński, natomiast wiceprezesem została Anna Tępińska‑Marcinek. Stanowiska wiceprezesa zarządu ds. produkcji oraz wiceprezesa zarządu ds. handlu objęli kolejno Paweł Łuczka i Piotr Tokarski, wieloletni pracownicy zajmujący strategiczne stanowiska w firmie. Z dniem 18 marca br. zmieniła się struktura właścicielska Grupy Paradyż. Pełna kontrola nad przedsiębiorstwem przeszła w ręce nowych właścicieli: Anny Tępińskiej-Marcinek, Adama Tępińskiego oraz Stanisława Tępińskiego, współzałożyciela Grupy Paradyż. Przejęcie wszystkich udziałów przez rodzinę państwa Tępińskich oraz stopniowo realizowana zmiana pokoleniowa to ważny krok w procesie konsekwentnego rozwoju organizacji i stałego wzrostu spółek. Sukcesorzy podkreślają, że efektywnie planowane i realizowane zmiany wspierają stabilizację oraz równowagę rodzinnego przedsiębiorstwa. Nowy zarząd stawia sobie za cel dalsze zwiększenie wartości firmy i rozwój działalności w nowych obszarach. Ważne będzie także doskonalenie procesów biznesowych i operacyjnych, w oparciu o dobry produkt, skuteczny marketing oraz szybką dystrybucję. Grupa Paradyż będzie w dalszym ciągu aktywnie działać w obszarze ekspansji zagranicznej, innowacji i wdrażania nowych technologii produkcji. Źródło: Grupa Paradyż 215 SKLEPÓW MRÓWKA W POLSCE W ostatnich tygodniach sieć detaliczna Mrówek powiększyła się o kolejne pięć placówek: w Białej Podlaskiej, Świnoujściu, Czyżowicach, Kowalu i Malborku. W tym roku otwarto już 10 obiektów i obecnie sieć liczy 215 marketów Mrówka. W kwietniu ruszy jeszcze 6 sklepów: w Chęcinach, Opolu Lubelskim, nr 4/2016 Kałdowie k/Malborka, Opatowie, Elblągu i Kożuchowie. Mrówki są obecnie najliczniejszą siecią detaliczną sektora „dom i ogród” w Polsce. Funkcjonują głównie w miastach powiatowych, a także w miejscowościach gminnych – pod nazwą „Mini-Mrówka” (jest ich obecnie 61). Od wielu lat obserwujemy dobrą koniunkturę w segmencie związanym z remontami oraz utrzymaniem domów w małych miejscowościach. Tak było i w 2015 r. – przychody całej sieci detalicznej, w wyniku wzrostu popytu oraz uruchomienia nowych placówek, wzrosły aż o 22% i osiągnęły poziom 1,3 mld zł. W tym czasie powstało 27 nowych marketów. Źródło: Grupa PSB POLSKI ODDZIAŁ FIRMY TECHNONICOL ROZWIJA SIĘ W EUROPIE Firma TechnoNICOL, producent i dostawca pokryć dachowych oraz systemów izolacyjnych, jest obecna na polskim rynku od 2005 r. Lokalny oddział odpowiada nie tylko za działania w naszym kraju, ale także w Bułgarii i Finlandii. W tym roku otworzył swoją filię w Holandii, a w planach ma dalszy rozwój w Europie. wnętrz, a także gwarantuje komfort użytkowania. Wyrazem troski o środowisko naturalne jest ogłoszona w 2009 r. globalna strategia Grupy VELUX, polegająca na stopniowym ograniczaniu własnej emisji CO2, której celem jest obniżenie do 2020 r. emisji CO2 o połowę. W Polsce, pomimo znacznego zwiększenia produkcji, od 2010 r. udało się zmniejszyć emisję CO2 o 16 proc. Polskie fabryki VELUX przeszły pozytywnie audyt energetyczny i na początku 2015 r. otrzymały certyfikaty ISO 50001. Spełniły tym samym wymogi dyrektywy unijnej odnośnie efektywności energetycznej przedsiębiorstw i dołączyły do nielicznego w Polsce grona firm posiadających system zarządzania energią zgodny z tą normą. Firma wspiera swoich pracowników oraz lokalne społeczności poprzez Fundację Pracowniczą, której celem jest świadczenie pomocy finansowej na rzecz pracowników (np. ciężka choroba, edukacja akademicka dziecka itp.). VELUX dba także o bezpieczeństwo pracy. W 2010 r. we wszystkich fabrykach na świecie, również w Polsce, wdrożono Program Doskonałego Bezpieczeństwa (Safety Excellence Programme). Od tej chwili liczba wypadków została zredukowana o 62 proc., dzięki wdrożeniu procedur i narzędzi, które zapewniają ciągłą poprawę bezpieczeństwa. Publikacja raportu CSR zbiegła się z dołączeniem Grupy VELUX do Programu Partnerstwa Forum Odpowiedzialnego Biznesu. – Jesteśmy przekonani, że dzięki procesowi raportowania możemy nie tylko budować przewagę konkurencyjną, ale również wyznaczać trendy. Jako pierwsi w branży stolarki zdecydowaliśmy się na publikację raportu CSR, a także nawiązanie współpracy z Forum Odpowiedzialnego Biznesu, dlatego naszą ambicją jest edukacja w tym obszarze kluczowych interesariuszy. Chcemy przekonywać, że odpowiedzialność społeczna jest ważną częścią biznesu i może przynosić realne korzyści dla przedsiębiorstwa – mówi Jacek Siwiński, dyrektor generalny VELUX Polska. Forum Odpowiedzialnego Biznesu to działająca od 15 lat, największa organizacja pozarządowa w Polsce, która zajmuje się propagowaniem społecznej odpowiedzialności biznesu w kompleksowy sposób. Jest inicjatorem i partnerem przedsięwzięć kluczowych dla polskiego CSR. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Velux REKLAMA nr 4/2016 13 Izo-aktualności ROCKWOOL POLSKA WSPIERA EDUKACJĘ PRZYSZŁYCH BUDOWLAŃCÓW Umiejętności praktyczne zdobyte pod okiem fachowców oraz odpowiednia i ugruntowana wiedza rynkowa to podstawowe cechy dobrego specjalisty w sektorze budowlanym. Dlatego firma ROCKWOOL, chcąc wesprzeć szkoły i dbając o najwyższy poziom edukacji przyszłych wykonawców, kontynuuje rozpoczęty w zeszłym roku cykl zajęć teoretycznych i praktycznych dla uczniów i kadry dydaktycznej szkół kształcących w zawodach branży budowlanej. Warsztaty odbywają się na terenie całej Polski. W branży tej bardzo istotna jest trwałość wykonywanych prac oraz to, czy są one przeprowadzone poprawnie i starannie. Dopiero profesjonalne wykonanie, wraz z wysokiej jakości materiałami budowlanymi, może zagwarantować należytą jakość, trwałość, estetykę i bezpieczeństwo realizowanych prac. Rynek budowlany to także szybko zmieniający się segment, na którym nieustannie pojawiają się nowe technologie, rozwiązania, zastosowania czy też produkty. Dlatego dla specjalistów z branży tak ważne są wciąż zdobywane nowe umiejętności, dostosowane do nowych technologii. W przypadku młodych ludzi, dopiero wkraczających na rynek pracy, którzy często spotykają się z rozbieżnościami pomiędzy tym, czego oczekują pracodawcy, a tym, czego uczono ich w szkole, doszkalania i ciągły kontakt z praktykami są bardzo ważne. Dlatego ROCKWOOL, mając na uwadze jakość wykonawstwa wśród przyszłych pokoleń specjalistów, we współpracy ze szkołami budowlanymi w całej Polsce przeprowadza kolejny cykl szkoleń. – Tak naprawdę jest to kontynuacja działań, jakie kierujemy do szkół budowlanych i dlatego rok w rok odwiedzamy szkoły i przeprowadzamy szkolenia teoretyczne jak i praktycznie. Kształcimy młodzież oraz kadrę dydaktyczną zarówno na poziomie technikum, jak i zasadniczej szkoły zawodowej, a cykl spotkań ma charakter naprzemienny. Dodatkowo wspieramy szkoły w organizacji rozmaitych konkursów praktycznych oraz obejmujemy patronatem olimpiady wiedzy technicznej – mówi Łukasz Glapa, dyrektor marketingu ROCKWOOL Polska. W tym półroczu spotkania odbywały się na przełomie lutego i marca, m.in. w Zespole Szkół Budowlanych im. E. Kwiatkowskiego w Lublinie, Centrum Kształcenia Praktycznego w Warszawie, Zespole Szkół 14 TechnoNICOL działa na świecie od 1993 roku. Obecnie ma 41 zakładów produkcyjnych i 180 oddziałów handlowych oraz zatrudnia 6500 wykwalifikowanych specjalistów w 21 krajach. Na polskim rynku firma pojawiła się w 2005 roku i od tamtej pory stale notuje wysokie wyniki. 11 lat temu rozpoczęliśmy pracę w kilkuosobowym zespole. Obecnie w naszym oddziale pracuje ponad 30 osób. Co roku rejestrujemy wzrost wyników sprzedaży. W 2015 r. wzrosły one o 25% r/r. W związku z tak dynamicznym rozwojem zdecydowaliśmy się na działanie także poza naszym krajem – mówi Zbigniew Kalinowski, prezes TechnoNICOL w Polsce. Polski oddział rozpoczął w 2014 r. działalność w Bułgarii i Finlandii. Natomiast w marcu uruchomiona została filia w Holandii, gdzie firma liczy na 10-procentowy udział w rynku. Źródło: TechnoNICOL OKPOL OBCHODZI 25-LECIE Przyszli wykonawcy zapoznają się z systemami ociepleń przy użyciu skalnej wełny mineralnej; fot.: ROCKWOOL Budowlanych w Szczecinie czy Państwowych Szkołach Budownictwa im prof. Mariana Osińskiego w Gdańsku. – Wyszkolenie wykwalifikowanych specjalistów, gotowych do podjęcia pracy na wymagającym i dynamicznie zmieniającym się rynku, jakim jest rynek budowlany, to duże wyzwanie dla szkół. Dlatego jesteśmy bardzo otwarci na inicjatywy, takie jak szkolenia organizowane przez firmę ROCKWOOL, które dają naszym uczniom możliwość zdobycia wiedzy teoretycznej i praktycznej od profesjonalistów czynnie działających w branży i posiadających najnowszą wiedzę o aktualnych rozwiązaniach, technologiach i produktach. Takie działania pomagają nam kształcić przyszłych wykonawców/specjalistów, jak i średni nadzór W 1991 roku zostało stworzone pierwsze okno dachowe OKPOL. Chęć ciągłego rozwoju, sprawne zarządzanie i otwartość na nowe pomysły sprawiły, że marka w szybkim czasie urosła w siłę. W ciągu tych 25 lat w znacznym stopniu poszerzyła asortyment, m.in. o wyłazy dachowe VERSA, stając się liderem pod względem jakości w tej kategorii produktu. Niewątpliwie przełomowym momentem dla firmy było wdrożenie w 2012 r. programu OKPOL Innovation. Zakładał on otwarcie własnego laboratorium badawczego, unowocześnienie parku maszynowego oraz wdrożenie i opatentowanie w 2014 r. innowacyjnej linii technologicznej do produkcji stolarki budowlanej. Plan rozwoju został z powodzeniem wykonany. W efekcie tych działań powstały wysoko energooszczędne okna dachowe w technologii SuperThermo niewymagające użycia dodatkowych bloków termicznych. W procesie projektowania skupiamy się przede wszystkim na osiągnięciu jak najlepszych parametrów naszych produktów. Równie ważna jest funkcjonalność, do której dążymy przez zastosowanie różnych, innowacyjnych systemów – komentuje Marcin Demski, specjalista ds. marketingu marki OKPOL. – 2016 rok to przełomowy czas pod wieloma względami. Wprowadzamy do oferty nowe modele okien, a także otwieramy się na nowe kierunki komunikacji z klientami, chcąc lepiej zrozumieć ich potrzeby. Źródło: Okpol nr 4/2016 budowlany w tym sektorze – komentuje Wojciech Szczepański z Państwowych Szkół Budownictwa w Gdańsku. Szkolenia prowadzą doradcy techniczni ROCKWOOL. Są to spotkania składające się z dwóch części – jednego dnia uczniowie poznają zagadnienia merytoryczne, natomiast innego mają okazję samodzielnie wykonać ocieplenie pod okiem profesjonalistów. Przyszli wykonawcy zapoznają się z systemami ociepleń przy użyciu skalnej wełny oraz z nowoczesnymi technologiami ocieplania budynków, dostępnymi dzisiaj na rynku budowlanym. W trakcie zajęć praktycznych mogą samodzielnie wykonać ocieplenie ściany zewnętrznej metodą lekką mokrą pod okiem ekspertów ROCKWOOL. – Dla całej branży budowlanej kluczowe jest, aby młodzi absolwenci/wykonawcy wkraczający na rynek pracy posiadali odpowiednią wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne, dzięki czemu sektor będzie mógł się stale rozwijać i utrzymywać wysoki poziom. W branży budowlanej nie wystarczy, aby wykorzystane produkty, rozwiązania czy technologie były najwyższej jakości. Musi to być połączone z profesjonalnym i starannym wykonawstwem. Dbałość o przyszłych fachowców jest w interesie całej branży, dlatego my w ROCKWOOL prowadzimy intensywną działalność edukacyjną, skierowaną zresztą nie tylko do młodzieży, ale także doszkalającą aktywnych wykonawców, między innymi w ramach KLUBU SUPERWYKONAWCY ROCKWOOL – podkreśla Łukasz Glapa. alphaproplus system AlphaProPlus do hydroizolacji części podziemnych budynków Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Rockwool System AlphaProPlus do hydroizolacji podziemnych części budowli. Oparty jest na materiale kompozytowym AlphaProPlus, membranie wykonanej z modyfikowanego rdzenia polietylenowego, laminowanego jednostronnie włókniną polipropylenową, zapewniającą w sposób trwały, całopowierzchniowe łączenie z mieszanką betonową. NOWA LINIA FARB FIRMY TERMO ORGANIKA nr 4/2016 Mieszanka betonowa jest wylewana bezpośrednio na ułożoną membranę AlphaProPlus, świeży beton całkowicie zwilża warstwę włókniny, dzięki czemu po stężeniu betonu, powstaje trwałe, mechaniczne połączenie membrany z betonem. Połączenie zapobiega możliwości migracji wody pomiędzy membraną AlphaProPlus a powierzchnią stwardniałego betonu chronionej konstrukcji. „dzięki bezpośredniemu połączeniu betonu z membraną skracamy czas wykończenia fundamentów”. REKLAMA 21 marca 2016 r. w Łazienkach Królewskich odbyła się premiera nowej linii farb do wnętrz Omenaa Kolor, powstałej we współpracy z Termo Organiką. Z tej okazji zaproszone przez Omenę Mensah gwiazdy namalowały obraz zatytułowany „Wiosna”, który zostanie zlicytowany na cel charytatywny. Szkic obrazu przygotowała ilustratorka Olka Osadzińska. Dochód ze sprzedaży nowej linii farb zasili projekt budowy szkoły dla dzieci ulicy w Ghanie, który jest priorytetem dla Omenaa Foundation. Omenaa Mensah – nowy ambasador marki Termo Organika; Wraz z Omeną wiosnę przyfot.: Termo Organika wołali prezenterzy pogody różnajbiedniejszym dzieciom w Afryce w zdonych stacji telewizyjnych, m.in.: Aleksandra byciu wykształcenia – mówi Omenaa MenKostka, Małgorzata Tomaszewska-Słomina, sah, prezes fundacji Omenaa Foundation. Maja Popielarska, Milena Rostkowska-Ga– Szukając sponsorów do mojego kalendarza, lant, Anna Dec, Jarosław Kret oraz Maciej nawiązaliśmy współpracę z Termo OrganiDolega. Zaproszone gwiazdy jako pierwką. Okazało się, że mamy wiele wspólnego sze miały okazję nie tylko wypróbować i razem możemy zrobić kilka ciekawych nową linię farb sygnowaną przez Omenę projektów; owocem jednego z pierwszych Mensah, ale także stworzyć swój pierwszy jest wprowadzenie nowej linii farb Omenaa profesjonalny obraz. Dzięki zaangażowaniu Kolor, a to dopiero początek współpracy. gwiazd oraz utalentowanej ilustratorce Olce Omenaa Mensah w czasie eventu poinOsadzińskiej powstał kolorowy, emanujący formowała również o objęciu roli ambasaciepłą, pozytywną energią obraz. dorki marki Termo Organika, producenta – Dla mnie i mojej fundacji największym styropianu w kropki i Kompletnego Systemu marzeniem i zarazem wyzwaniem jest Ociepleń. zebranie pieniędzy na projekt w Afryce i zrealizowanie tej inwestycji. W ramach Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Termo Organika działalności fundacji staramy się pomagać Alpha Dam Sp. z o.o. 87-207 Dębowa Łąka 45, tel. 56 646 20 07 e-mail: [email protected] www.alphadam.com 15 Prawo, ekonomia, rynek mgr inż. Janusz Bochenek KRYTERIA WYBORU WYKONAWCY ROBÓT BUDOWLANYCH STOSOWANE W PRZETARGACH PUBLICZNYCH NA PRZYKŁADZIE WYBRANYCH KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ W ŚWIETLE NOWYCH DYREKTYW UNIJNYCH Contractor selection criteria applied in public tender procedures, based on the example of selected EU Member States, in light of the new EU Directives ABSTRAKT S. 18 Wybór odpowiedniego wykonawcy na roboty budowlane w przetargu publicznym jest sprawą trudną i złożoną. Ważne jest właściwe przygotowanie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, która powinna zawierać wszystkie wymagania i potrzeby zamawiającego. Im mniej informacji w specyfikacji, tym większe ryzyko, że wybrany wykonawca nie będzie w stanie sprostać wymaganiom zamawiającego, co w wielu przypadkach prowadzi do niepowodzenia. W związku z tym konieczne jest również ustanowienie przejrzystych kryteriów wyboru wykonawców oraz określenie zasad oceny tych kryteriów. Dobór kryteriów oceny ofert powinien mieć charakter indywidualny i być uzależniony od specyfiki przedmiotu zamówienia. Kontrakty, które są realizowane o wybór najniższej ceny, mogą prowadzić do niezdrowej konkurencji na rynku poprzez sztuczne zaniżanie cen, co w efekcie prowadzi do dodatkowych nieprzewidzianych kosztów inwestycji. Na przykład zejście z budowy wykonawcy z powodu bankructwa powoduje dodatkowe koszty w postaci inwentaryzacji wykonanych robót, uwzględnienia inwentaryzacji w zaktualizowanej specyfikacji, ewentualnych zmian projektowych oraz ponownego przeprowadzenia procedury wyboru nowego wykonawcy. PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH W UNII EUROPEJSKIEJ Na przestrzeni lat prawo zamówień publicznych w krajach Unii Europejskiej ulegało zmianom co do zasad wybierania wykonawców i udzielania zamówień. W marcu 2014 roku zostały opublikowane trzy nowe dyrektywy: »» Dyrektywa 2014/24/UE [1] w sprawie udzielania zamówień publicznych, uchylająca dyrektywę 2004/18/WE, »» Dyrektywa 2014/25/UE [2] w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE, 16 »» Dyrektywa 2014/23/UE [3] w sprawie udzielania koncesji. Wszystkie kraje członkowskie Unii Europejskiej będą musiały zastosować postanowienia dyrektyw w swoich przepisach krajowych najpóźniej do kwietnia 2016 roku. ABSTRAKT W artykule przedstawiono analizę porównawczą kryteriów wyboru wykonawcy robót budowlanych w przetargach publicznych na przykładzie wybranych krajów Unii Europejskiej. Do analizy wybrano: Polskę, Niemcy, Francję i Wielką Brytanię. Zgodnie z Dyrektywą 2014/24/UE zamówienia publicznego można udzielać m.in. w procedurach otwartych i ograniczonych. W artykule porównano kryteria stosowane w tych dwóch procedurach. Pokazano, w jakich krajach wybór oferty najkorzystniejszej ekonomicznie jest oparty wyłącznie na kryterium ceny, a w jakich wyboru wykonawcy dokonuje się w oparciu o kryterium ceny lub kosztu oraz innych pozacenowych kryteriów. The article presents a comparative analysis of selection criteria for civil works contractor in public procedures, based on the example of selected EU Member States. The following States were chosen for the analysis: Poland, Germany, France and the United Kingdom. Under Directive 2014/24/EU, public contracts can be awarded, inter alia, in open and restricted procedures. The article compares the criteria applied in these two types of procedures. It shows in which countries the choice of the most economically advantageous tender is based on the price criteria exclusively and in which contractors are chosen on the basis of price or cost criteria as well as other criteria not related to price. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl W naszej księgarni znajdziecie Państwo książki z dziedziny: Krzysztof Kaiser seria WENTYLACJA POŻAROWA seria seria Projektowanie i instalacja Krzysztof Kaiser Krzysztof Kaiser WENTYLACJA POŻAROWA WENTYLACJA POŻAROWA Projektowanie i instalacja Projektowanie i instalacja seria seria Księgarnia Techniczna Grupa MEDIUM □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ budownictwa, chłodnictwa, ciepłownictwa i ogrzewnictwa, gazownictwa, instalacji sanitarnych, ochrony środowiska, wentylacji i klimatyzacji, instalacji elektrycznych, informatyki, oraz programy, słowniki, poradniki Spółka z ograniczoną odpowiedzalnością S.K.A. Teresa Taczanowska Anna Ostańska Teresa Taczanowska Anna Ostańska Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych REKLAMA Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych REKLAMA Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych PROMOCJA Teresa Taczanowska Anna Ostańska Teresa Taczanowska Anna Ostańska ul. Karczewska 18 04-112 Warszawa tel. 22 810 21 24 faks 22 810 27 42 e-mail: [email protected] www.ksiegarniatechniczna.com.pl nr 4/2016 17 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 18 nr 4/2016 Prawo, ekonomia, rynek dr inż. Rafał Żuchowski, dr inż. Artur Nowoświat, dr inż. Leszek Dulak MONITORING HAŁASU ŚRODOWISKOWEGO Environmental noise monitoring ABSTRAKT S. 27 Jednym z najważniejszych czynników związanych z zanieczyszczeniem środowiska i jego oddziaływaniem na życie człowieka jest problem hałasu. 20 10 0 –10 Wartość korekty [dB] Krzywa A Krzywa B –20 Krzywa C Krzywa D –30 –40 –50 –60 –70 –80 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10 000 12 500 16 000 20 000 Do głównych źródeł hałasu, które kształtują klimat akustyczny, należą [1]: »» komunikacja samochodowa, tramwajowa, lotnicza, kolejowa, »» parkingi, zajezdnie autobusowe i tramwajowe, »» zakłady przemysłowe, »» obiekty publiczne: stadiony, tereny zabaw, dyskoteki, »» imprezy okolicznościowe, tj. koncerty, »» tereny budowy. W prawodawstwie polskim występują różne oznaczenia hałasu środowiskowego, niektóre z nich opisano w artykule „Podstawowe pojęcia akustyczne” [2]. Przykładowo literą L oznacza się poziom dźwięku, Leq – równoważny poziom dźwięku (ekwiwalentny), L Aeq – równoważny poziom dźwięku skorygowany charakterystyką A. Krzywe korekcyjne wprowadzono w celu uwzględnienia w technice pomiarowej rzeczywistych możliwości ucha ludzkiego. Na RYS. 1 przedstawiono wartości korekty charakterystyki częstotliwościowej A, B, C i D. Charakterystyka A koryguje sygnał w sposób zbliżony do charakterystyki jednakowej głośności dla niskich poziomów ciśnienia akustycznego, charakterystyka B – dla wartości średnich, natomiast C – dla wysokich poziomów ciśnienia akustycznego lub dla dźwięków o bardzo niskiej częstotliwości. Krzywa korekcyjna D posiada specjalną charakterystykę służącą do oceny hałasów lotniczych. Najczęściej stosowana jest charakterystyka A, ponieważ B i C nie odpowiadają testom wyników subiektywnych. Takiej korekcji poddawane są wskaźniki hałasu mające zastosowanie do ustalania i kontroli warunków korzystania ze środowiska w odniesieniu do jednej doby, zgodnie z art. 112a ustawy Prawo ochrony środowiska [4]. Innymi oznaczeniami są: »» LAeq D – równoważny poziom dźwięku A dla pory dnia (rozumianej jako przedział czasu od godz. 6.00 do godz. 22.00), »» LAeq N – równoważny poziom dźwięku A dla pory nocy (rozumianej jako przedział czasu od godz. 22.00 do godz. 6.00). Wskaźniki mające zastosowanie do sporządzania map akustycznych: »» LDWN – długookresowy średni poziom dźwięku A wyrażony w decybelach [dB], wyznaczony w ciągu wszystkich dób w roku, z uwzględnieniem pory dnia (rozumianej jako przedział czasu od godz. 6.00 do 18.00), pory wieczoru (rozumianej jako przedział czasu od godz. 18.00 do 22.00) oraz pory nocy (rozumianej jako przedział czasu od godz. 22.00 do 6.00; »» LN – długookresowy średni poziom dźwięku A wyrażony w decybelach [dB], wyznaczony w ciągu wszystkich pór nocy w roku (rozumianych jako przedział czasu od godz. 22.00 do 6.00). 20 Częstotliwość [Hz] RYS. 1. Charakterystyki korekcyjne A, B, C i D; rys.: PN-EN 61672-1:2014-03 [3] Obszarem cichym w aglomeracji nazywa się obszar, na którym nie występują przekroczenia dopuszczalnych poziomów hałasu wyrażonych wskaźnikiem hałasu LDWN. Obszarem cichym poza aglomeracją nazywa się obszar, który nie jest narażony na oddziaływanie hałasu komunikacyjnego, przemysłowego lub pochodzącego z działalności rekreacyjno-wypoczynkowej. ABSTRAKT W artykule przedstawiono zagadnienia związane z akustyką środowiskową. Omówiono stosowane oznaczenia i definicje, zagadnienia prawne oraz założenia przyjmowane podczas obliczania hałasu środowiskowego, w tym podczas tworzenia map akustycznych. The article presents certain environmental acoustics issues. It discusses the applied identifications and definitions, legal issues, and assumptions used for environmental noise calculations, including drafting of acoustic maps. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 21 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 22 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 23 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 24 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 25 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 26 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 27 Dachy Dr inż. Zygmunt MATKOWSKI, dr inż. Józef ADAMOWSKI MATERIAŁY DO WYKONYWANIA WARSTW HYDROIZOLACYJNYCH W DACHACH PŁASKICH Materials for production of damp proof membranes in flat roofs ABSTRAKT Dachy płaskie są jednym z rodzajów przekryć, jakie można wykonać nad obiektami budowlanymi. Stosowanie dachów płaskich uzależnione jest od lokalizacji obiektu, uwarunkowań ekonomicznych, estetycznych, politycznych (lata 60. i 70. XX w. w Polsce), materiałowych (w szczególności pokryć dachowych), zapisów zawartych w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, a także zmieniających się okresowo tendencji projektowych. RODZAJE STROPODACHÓW Podział stropodachów związany ze sposobem odprowadzania pary wodnej jest następujący: »» stropodachy pełne, »» stropodachy odpowietrzane, »» stropodachy wentylowane (dwudzielne, szczelinowe, kanalikowe). Ze względu na usytuowanie warstwy hydroizolacyjnej w stosunku do warstwy termoizolacyjnej stropodachy dzielimy na: »» tradycyjne (warstwa izolacji przeciwwodnej usytuowana powyżej warstwy izolacji termicznej), »» odwrócone (warstwa izolacji przeciwwodnej usytuowana poniżej warstwy izolacji termicznej). Ze względu na sposób wykonania i użytkowania warstwy wierzchniej stropodachy dzielimy na: »» balastowe, »» zielone dachy, »» tarasy. Zarówno w literaturze, jak i polskich normach nie ma definicji dachu płaskiego. Ogólnie stwierdza się, że dach płaski to dach o niedużym nachyleniu, ale nigdzie nie ma informacji, jakie jest maksymalne nachylenie połaci takiego dachu. W sposób pośredni maksymalny spadek połaci definiuje norma [1] dotycząca przewodów dymowych, spalinowych i wentylacyjnych, w której zawarto następującą informację: „przy dachach płaskich o kącie nachylenia nie większym niż 12° itd”. Inne źródła podają, że maksymalny kąt dachu płaskiego wynosi 10–20°. Odmianą dachów płaskich są stropodachy. Są to dachy wykonane na stropie najwyższej kondygnacji bez pozostawienia pod nim typowej przestrzeni użytkowej typu strych/poddasze. W związku z tym stropodach musi spełniać następujące funkcje: »» konstrukcyjną, »» przegrody hydroizolacyjnej (ochrona przed opadami atmosferycznymi), »» przegrody termoizolacyjnej (ochrona przed nadmierną utratą ciepła), »» przegrody akustycznej (ochrona przed dźwiękami), »» przegrody regulującej przepływ pary wodnej z pomieszczenia usytuowanego pod nim na zewnątrz, »» estetyczną (w szczególności dotyczy to sufitu i nawierzchni stropodachu). Ponadto dobrze zaprojektowany stropodach powinien zapewniać: »» trwałość i bezpieczeństwo, »» szczelność i nienasiąkliwość, »» łatwość napraw i konserwacji, »» dużą bezwładność termiczną i odporność ppoż., »» estetyczny wygląd i paletę kolorów, »» korzystną cenę przy najwyższej jakości wyrobów, »» łatwość montażu i niski koszt robocizny, »» długoletnią gwarancję, »» ekologiczny materiał. ABSTRAKT W artykule przedstawiono i omówiono materiały do wykonywania warstw przeciwwodnych, przeciwwilgociowych i paroizolacyjnych, które mogą być stosowane w dachach płaskich. Podano klasyfikację stropodachów oraz najczęściej stosowane układy warstw w poszczególnych układach dachów płaskich. Pokazano skutki nieprawidłowego wykonania hydroizolacji w budynkach istniejących. Podano zalecenia sposobu projektowania i wykonywania warstw hydroizolacyjnych w tego rodzaju konstrukcjach. The article describes and discusses materials used to produce waterproofing, dampproofing and vapour barrier layers fit for flat roofs. The article presents a classification of flat roofs as well the most commonly used sequences of the layers in different types of flat roofs. Consequences of faulty waterproofing in existing buildings are shown, as well as recommendations for the design and construction of waterproofing layers in flat roofs. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA 28 S. 36 PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 4/2016 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl 30 REKLAMA www.izolacje.com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 4/2016 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl 32 REKLAMA www.izolacje.com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 4/2016 Jasne, że to będzie dobry projekt. System VELUX do płaskiego dachu VELUX oferuje najszerszą na rynku gamę rozwiązań – okna, wyłazy, klapy dymowe i akcesoria – do zastosowania w różnych typach dachów płaskich. To wyjątkowo estetyczne i spójne wizualnie rozwiązania, które można stosować w jednym pomieszczeniu. Wykorzystaj w swoich projektach rozwiązania, które łączą w sobie funkcjonalność, atrakcyjne ceny i doskonałą jakość. Dowiedz się więcej oraz pobierz biblioteki i detale CAD na stronie: www.velux.pl/architekci VELUX – miej to w planie! Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl PROMOCJA 34 REKLAMA .com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA ODPOWIEDNIE USZCZELNIENIE DLA KAŻDEGO DACHU ZIELONEGO Nasze systemy uszczelnień z płynnych tworzyw sztucznych dopasowują się do konstrukcji dachu niczym druga skóra. Nakłada się je w postaci płynnej, mają wszechstronne zastosowanie i niewielki ciężar powierzchniowy oraz są odporne na przebicia przez korzenie roślin i kłącza zgodnie z FLL. W ten sposótb trwale uszczelniamy substancję budowlaną i tworzymy najbardziej szczelne podłoże dla pewnego i trwałego zielonego dachu. Projekty zawsze realizujemy w skutecznej grupie składającej się z projektantów, przeszkolonych wykonawców oraz naszych wysokiej jakości produktów. Po prostu: Wspólnie rozwiązane. Tel. +48 602 73 72 17 | [email protected] PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 4/2016 REKLAMA REKLAMA www.triflex.com/pl 35 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl 36 REKLAMA www.izolacje.com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 4/2016 Materiały i technologie PREZENTACJA IZOLACJE WODOCHRONNE OBIEKTÓW BUDOWLANYCH FOT. Produkty quick-mix do wykonywana izolacji wodochronnych Izolacje zabezpieczające budowle przed działaniem wody mają ogromny wpływ zarówno na trwałość obiektu budowlanego, jak i jego walory użytkowe. Izolacje wodochronne powinny tworzyć ciągłą i szczelną powłokę, być odporne na obciążenia termiczne i agresywne oddziaływanie środowiska, a także na korozję biologiczną. Dodatkowo powłoki izolacyjne powinny być trwale elastyczne. Najczęściej stosowane materiały izolacyjne produkowane są na bazie bitumów, tworzyw sztucznych oraz spoiw mineralnych modyfikowanych polimerami. BITUMICZNE POWŁOKI IZOLACYJNE Izolacje bitumiczne najczęściej stosuje się do wykonywania zabezpieczeń przeciwwilgociowych oraz przeciwwodnych tych części budowli, które są zagłębione w gruncie. Do wykonywania tego typu powłok izolacyjnych firma quick-mix zaleca stosowanie trwale elastycznych mas bitumicznych, takich jak jednoskładnikowa Bitumiczna powłoka uszczelniająca BD 1K oraz dwuskładnikowa Bitumiczna powłoka uszczelniająca BD 2K. Powłoka BD 1K zawiera wypełniacze z polistyrolu, natomiast powłoka BD 2K wzmocniona jest dodatkowo włóknem rozproszonym. Oba materiały są bardzo łatwe w aplikacji, po związaniu tworzą elastyczne i wodoszczelne powłoki na powierzchniach ław i stóp fundamentowych, ścian piwnicznych, stropów nad garażami podziemnymi oraz pod posadzkami piwnicznymi. Ze względu na wysoką elastyczność wymienione KONTAKT quick-mix Sp. z o.o. ul. Nyska 36, 57-100 Strzelin tel.: 46 813 23 14, faks: 46 813 23 16 [email protected], www.quick-mix.pl nr 4/2016 masy bitumiczne mostkują rysy powstające w podłożu, już po kilku godzinach są odporne na działanie deszczu, umożliwiają szybkie zasypywanie wykopów. POWŁOKI Z TWORZYW SZTUCZNYCH Powłoki izolacyjne z tworzyw sztucznych najczęściej wykonuje się wewnątrz tzw. pomieszczeń mokrych, czyli narażonych na długotrwałe oddziaływanie wody. Są to najczęściej łazienki, kabiny natryskowe, pralnie, kuchnie, ubikacje i myjnie. Do zabezpieczania przed zawilgoceniem ścian i posadzek w takich pomieszczeniach firma quick-mix proponuje stosowanie Elastycznej powłoki uszczelniającej FDF – jednoskładnikowej, płynnej, gotowej do użycia masy polimerowej. Produkt ten jest łatwy w aplikacji, może być układany na wszelkiego rodzaju podłożach mineralnych, takich jak tynki, jastrychy oraz płyty gipsowo-kartonowe. Po związaniu tworzy elastyczną, wodoszczelną powłokę, która następnego dnia może być okładana płytkami ceramicznymi, układanymi na zaprawach klejących oferowanych przez firmę quick-mix. POWŁOKI MINERALNE MODYFIKOWANE POLIMERAMI Powłoki z materiałów mineralnych modyfikowanych polimerami można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Charakteryzują się one dużą elastycznością, nawet w niskich temperaturach, a dodatkowo odpornością na promieniowanie UV oraz oddziaływanie wody chlorowanej. Najczęściej stosowane są do wykonywania izolacji na balkonach, tarasach oraz w nieckach basenowych, nadają się też do stosowania jako powłoki izolacyjne w pomieszczeniach mokrych. Firma quick-mix do wykonywania takich izolacji zaleca stosowanie Elastycznej, dwuskładnikowej zaprawy uszczelniającej FDS 2K. Zaprawa FDS 2K to mineralna, trwale elastyczna, modyfikowana polimerami, dwuskładnikowa zaprawa uszczelniająca do wykonywania powłok izolacyjnych narażonych na długotrwałe obciążenie wodą pod ciśnieniem. Powłoka izolacyjna z zaprawy FDS 2K mostkuje rysy o rozwartości do 1 mm, ma bardzo dużą przyczepność do podłoża, może być więc wykorzystywana do wykonywania izolacji wewnętrznych narażonych na tzw. negatywne ciśnienie wody. Na powłoce izolacyjnej z FDS 2K można układać okładziny ceramiczne przy użyciu systemowych zapraw klejących firmy quick-mix. Dodatkową zaletą zaprawy FDS 2K jest możliwość stosowania w nieckach basenowych oraz w zbiornikach na wodę, zaprawa ta ma bowiem atest higieniczny PZH dopuszczający do kontaktu z wodą pitną. *** Opisany zestaw materiałów do wykonywania powłok hydroizolacyjnych uzupełniony jest o produkty dodatkowe, takie jak taśmy oraz narożniki uszczelniające, manszety i siatki wzmacniające. Zestaw ten pozwala na przeprowadzanie kompleksowych prac hydroizolacyjnych budynków oraz budowli zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Powłoki izolacyjne wykonane przy użyciu kompleksowego systemu quick-mix zabezpieczają obiekty budowlane przed wnikaniem wilgoci oraz wody pod ciśnieniem, dają gwarancję szczelności oraz wydłużają żywotność obiektów budowlanych. n 37 Materiały i technologie dr inż. Zofia Szweda PRZYCZYNY USZKODZEŃ OKŁADZIN CERAMICZNYCH ORAZ METODY ZAPOBIEGANIA Causes and methods of prevention of ceramic tile cladding damage Zły stan techniczny posadzek ceramicznych balkonów i tarasów zagraża bezpieczeństwu użytkowania konstrukcji. Już na etapie projektowania należy starać się eliminować przyczyny prowadzące do uszkodzeń tych powierzchni. Głównym problemem przyczyniającym się do uszkodzeń zewnętrznych warstw okładzinowych z płytek ceramicznych układanych na zaprawach klejowych jest woda znajdująca się w warstwach pod okładziną ceramiczną. W konsekwencji destrukcji warstwy okładzinowej następuje szybka utrata szczelności balkonu czy tarasu, prowadząca do poważnych zawilgoceń ścian i stropów oraz powodująca utratę izolacyjności termicznej, a w niektórych wypadkach nawet awarię konstrukcji. Celem artykułu jest wskazanie rozwiązania problemu wilgoci zalegającej pod płytkami w postaci wprowadzenia warstwy drenującej z materiału odpornego na obciążenie siłą skupioną i odznaczającego się dużą przepuszczalnością wilgoci. ROZWIĄZANIA MATERIAŁOWO-KONSTRUKCYJNE Ze względu na konstrukcję tarasy można podzielić na: posadowione na gruncie, nad pomieszczeniami, na dachach płaskich [1]. Balkony mają zazwyczaj mniejsze rozmiary od tarasów i nie stosuje się w nich warstwy ocieplenia i paraizolacji. Polskie wymagania dotyczące zalecanych spadków, wysokości wyprowadzenia izolacji na pionowe, przylegające do tarasu części budynku, parametrów warstw ocieplających i wielu innych są zbieżne z wymaganiami niemieckimi. Wytyczne niemieckie ujmują dodatkowo zagadnienia dotyczące wykonawstwa robót okładzinowych metodą cienkowarstwową z zastosowaniem tzw. uszczelnienia alternatywnego w postaci zaprawy nieprzepuszczającej wody, do której po związaniu mocuje się płytki ceramiczne [2]. Bezawaryjna eksploatacja tarasu wymaga odpowiedniego zaprojektowania i wykonania całej konstrukcji oraz starannego wykonania detali [3, 4, 5]. Istotny jest dobór, prawidłowe zaprojektowanie i wykonanie systemu odprowadzenia wody. Zarówno powierzchniowy, jak i drenażowy system odwodnienia stanowi skuteczne i trwałe wykończenie połaci balkonu lub tarasu [6]. Na rynku istnieje wiele rozwiązań systemowych, które uwzględniają i krajowe zalecenia, i wytyczne niemieckie. Zaleca się stosowanie rozwiązań systemowych ze względu na dopracowanie szczegółów i kompatybilność rozwiązań (RYS. 1–2). W wypadku tarasu nad pomieszczeniem ogrzewanym występuje problem ze względu na oddziaływanie na przegrodę różnicy temperatury w obu kierunkach. Zimą, kiedy strop jest ogrzewany od wewnątrz, a wierzchnia warstwa tarasu jest chłodna, powstają w nim 38 ABSTRAKT S. 42 intensywne naprężenia termiczne, które mogą powodować odspojenie płytek [4]. Jednym z najważniejszych rodzajów obciążenia tarasów i balkonów jest obciążenie termiczne w obecności wody. Temperatura powierzchni płytek na tarasie czy balkonie (zwłaszcza tych w ciemnych kolorach) może podczas letnich upałów dochodzić do 80°C, a w czasie burzy z intensywnymi opadami obniżyć się do kilkunastu stopni. Przy gwałtownych zmianach temperatury różnica w wydłużeniu płytek ceramicznych i jastrychu może wynosić od 0,3 mm do 1,35 mm na dł. 3-metrowego odcinka między dylatacjami. Odkształcenia te przy braku właściwie zaprojektowanych i wykonanych dylatacji są główną przyczyną uszkodzeń okładzin ceramicznych [5]. Obecnie stosuje się zaprawy klejowe z dodatkami metylocelulozy. Dodatek polimeru poprawia wiele właściwości użytkowych zapraw: zwiększa urabialność, zwiększa retencję wody i zmniejsza szybkość jej odparowania, zwiększa przyczepność do podłoży budowlanych i elastyczność. Zastosowanie proszku redyspergowalnego z dodatkiem hydrofobowym pozwala na produkcję zapraw o dużej odporności na działanie wody i mrozu. Jednocześnie w wysokoalkalicznych układach cementowych wydzielający się w wyniku hydratacji cementu wodorotlenek wapnia prowadzi do częściowego rozkładu łańcuchów polimerowych. ABSTRAKT W artykule przedstawiono problem trwałości ceramicznych warstw okładzinowych, które są powszechnie stosowane ze względu na wiele ich zalet i niewielki koszt wykonania. Główną przyczyną destrukcji warstw okładzinowych z płytek ceramicznych jest woda przenikająca pod warstwy posadzek oraz będąca składnikiem zapraw klejowych do mocowania płytek. Zamknięta pod płytkami woda powoduje uszkodzenia warstw zarówno w okresie letnim, jak i zimowym. This article presents the problem with durability of ceramic tile cladding, a popular solution for its many advantages and low cost of application. The main reason of deterioration of ceramic tile claddings is the water that penetrates under flooring layers and used in tile adhesives. Water encapsulated under tiles causes damage to cladding both in summer and in winter. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA nr 4/2016 39 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 40 nr 4/2016 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34 Fax. (+48) 71 345 17 72 2 [email protected] www.visbud-projekt.pl nr 4/2016 POSZUKUJEMY CHĘTNYCH JAKOŚĆ NA STANOWISKO 41 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY OD PIWNICY AŻ PO DACH Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl PROMOCJA CYFROWY Agata Grudecka bezpłatnie numer w formacie PDF i dołącz do grona ulicznego. Rolety zewnętrzne mogą być obsługiwane ręcznie lub elektrycznie za pomocą pilota zdalnego sterowania. Ten drugi mechanizm wymaga jednak doprowadzenia 20 tys. e-prenumeratorów www.ekspertbudowlany.pl 20 tys. e-prenumeratorów budowa Malujemy ściany i sufity Ocieplamy Wymieniamy gniazda i łączniki 80 produktów i nowości Ocieplamy Rolety zewnętrzne do okien połaciowych poddasze Rolety pozwalają utrzymać odpowiednią temperaturę w pomieszczeniach o każdej porze roku. W lecie zapobiegają nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrz, a w zimie uciecz- Wymieniamy ce ciepła z domu. Pancerz rolet zewnętrznych tworzą aluminiowe lamelki, ocieplone najczęściej pianką poliuretanową. Lamelki można ustawiać w różnych pozycjach, podobnie jak żaluzje. Jeśli zostaną ułożone poziomo, roleta będzie skutecznie chronić gniazda i łączniki Fot. FAKRO przed upałem, ale też zaciemni wnętrze. Natomiast wtedy, gdy zechcemy wpuścić trochę światła do wnętrza, wystarczy przekręcić lamelki o 40º. Rolety zewnętrzne do okien połaciowych mają też dodatkowe zalety. Przy pełnym zamknięciu chronią bowiem szyby przed uszkodzeniami mechanicznymi, które może spowodować np. grad. Ponadto dobrze tłumią zewnętrzny hałas. Dlatego instalację rolet warto rozważyć zwłaszcza wtedy, gdy mieszkamy w miejscu o dużym natężeniu ruchu wnetrza poddasze wnetrza budowa in s ta l a c j e ogrody www.ekspertbudowlany.pl DOBRE NIE TYLKO NA LATO Rolety zewnętrzne skutecznie chronią budynki przed słońcem, deszczem, wiatrem, śniegiem i mrozem. Korzystnie wpływają również na bilans energetyczny domu czy mieszkania i stanowią przeszkodę dla potencjalnych włamywaczy. Można je montować zarówno w oknach pionowych, jak i połaciowych. ściany i sufity więcej na str. 26 80 produktów i nowości Roleta zewnętrzna sterowana pilotem więcej na str. 26 Czytaj jak lubisz 42 24 www.eksper tbudowlany.pl Markizy do okien pionowych Markizy do okien pionowych Markizy VMZ Solar do okien pionowych są wyposażone w inteligentny system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Nie potrzebują zasilania z sieci elektrycznej, bo zasilane są energią słoneczną. Funkcję czujnika pełni panel fotowoltaiczny, który w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki reaguje na promieniowanie słoneczne. Latem, w przypadku dużego nasłonecznienia, markizy samoczynnie rozwijają się i chronią pomieszczenie przed nagrzaniem. Przy pochmurnej pogodzie zwijają się automatycznie, zwiększając napływ naturalnego światła. Innowacyjna konstrukcja markiz sprawia, że pełnią one dodatkowo funkcję moskitiery. Fot. FAKRO numer w formacie PDF i dołącz do grona Fot. FAKRO bezpłatnie Markiza AMZ Z-Wave do okien dachowych zasilana jest prądem z sieci elektrycznej i sterowana za pomocą pilota lub przełącznika naściennego w bezprzewodowym systemie Z-Wave (można ją zatrzymać w dowolnej pozycji). Współpracuje z oknami dachowymi FAKRO Z-Wave. Jeśli markiza elektryczna nie jest montowana na oknie Z-Wave, należy dokupić zasilacz 12 VDC i urządzenie sterujące. Markiza AMZ-Solar do okien dachowych zasilana jest z akumulatorów umieszczonych na kasecie; automatycznie i samoczynnie zasłania okno, reagując na poziom nasłonecznienia i chroniąc pomieszczenie przed nagrzaniem. Może być sterowana w jednym z trzech trybów: automatycznym (samoczynne rozwijanie i zwijanie markizy w zależności od stopnia nasłonecznienia) półautomatycznym (samoczynne rozwijanie i zwijanie za pomocą pilota) obsługa markizy za pomocą dołączonego do zestawu pilota. Fot. VELUX pobierz OSŁONY ZEWNĘTRZNE Malujemy Fot. VELUX 4/2014 (52) lipiec–sierpień issn 1730-1904 Energooszczędne rolety Rolety zewnętrzne są wyposażone w wiele różnych funkcji, które zapewniają poczucie komfortu i bezpieczeństwa na poddaszu, Markizy zewnętrzne wykonane są z wytrzymałej, odpornej na czynniki atmosferyczne tkaniny z włókien szklanych, powlekanych PVC. Tkanina jest zrolowana na wałku z silnikiem i umieszczona w kasecie z profili aluminiowych montowanej nad oknem. W krawędziach tkaniny zatopiona jest taśma suwakowa, która utrzymuje odpowiednie napięcie tkaniny pomiędzy prowadnicami i zapobiega jej wypadaniu. Takie rozwiązanie zwiększa jej odporność na wiatr. Materiał jest wytrzymały i odporny na czynniki atmosferyczne, nie zmienia wymiarów pod wpływem wody. Zaciągnięta markiza w czasie deszczu redukuje odgłos spadających kropli. Na okres zimy, gdy markiza nie jest używana, można ją zwinąć i ukryć w kasecie. ogrody BeZpŁATNY in s ta l a c j e MAGA ZYN do niego przewodów elektrycznych. Producenci oferują również energooszczędne systemy zasilane energią słoneczną, które nie wymagają montażu okablowania. Skuteczna ochrona przed słońcem na poddaszu i nie tylko Przed nagrzewaniem poddasza najlepiej chronią markizy zewnętrzne, dostępne także do okien pionowych. Montuje się je na zewnątrz okna, a rozwija od wewnątrz. Markiza absorbuje promieniowanie słoneczne już przed szybą i emituje ciepło na zewnątrz, dzięki temu pomieszczenie się nie nagrzewa. Markiza zapewnia do 8 razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, a ponieważ materiał ma strukturę drobnej siateczki, markizy nie odcinają dopływu światła do wnętrza i nie zasłaniają widoku za oknem (jak rozciągnięte rolety zewnętrzne). Nie ma też potrzeby codziennego ich zwijania i rozwijania nawet przy deszczowej pogodzie. Dodatkowo umieszczenie markizy za oknem nie zmniejsza powierzchni przeszklenia okna. Fot. FAKRO pobierz Fot. Aluprof 4/2014 (52) lipiec–sierpień issn 1730-1904 BUDOWA BeZpŁATNY BUDOWA MAGA ZYN Roleta zewnętrzna zasilana energią słoneczną nr 3/2014 nr 3/2014 www.eksper tbudowlany.pl 25 nr 4/2016 Materiały i technologie mgr inż. Jarosław PREZENTACJA Gasewicz Schemat systemu hydroizolacji w prysznicu FOT. 1. IZOLACJE PODPŁYTKOWE W POMIESZCZENIACH MOKRYCH Płynna folia Remmers FOT. 2. Izolacje podpłytkowe stały się w ciągu ostatnich kilkunastu lat standardem w łazienkach. Bardzo często stosuje się je także na balkonach i tarasach. Niewątpliwą zaletą tego rozwiązania jest ochrona przed wodą wszystkich warstw poniżej płytek. Oczywiście, same płytki są zazwyczaj odporne na wilgoć i wodoszczelne, jednak niezależnie od sposobu spoinowania, w razie braku izolacji podpłytkowej, po pewnym czasie jastrych cementowy w miejscach, po których systematycznie spływa woda, staje się mokry. Efektem braku izolacji podpłytkowej może być pleśń zarówno w łazience, jak i na powierzchni zalewanych ścian i stropów pod łazienką. Izolacja podpłytkowa powinna być traktowana jako rozwiązanie systemowe. Należy nie tylko ułożyć powłokę hydroizolacyjną na powierzchnię ścian i posadzki, ale także uszczelnić złącza, narożniki, dylatacje, przejścia instalacji i odpływy podłogowe. Na złączach, dylatacjach i w narożnikach wkleja się elastyczną taśmę uszczelniającą, a w przejściach rur specjalne kołnierze. Sposób uszczelnienia odpływów jest uwarunkowany zaleceniami producenta odpływu. Obecnie stosowane są najczęściej odpływy systemowo łączone z izolacją podpłytkową, ze specjalnym kołnierzem. KONTAKT PŁYNNA FOLIA W łazienkach, w których obciążenie wodą jest krótkotrwałe, dopuszcza się stosowanie materiałów wrażliwych na wodę, np. tynków gipsowych, posadzek gipsowych, płyt gipsowo-włóknowych, płyt gipsowo-kartonowych czy jastrychów anhydrytowych. Powłokę hydroizolacyjną zespoloną z okładziną z płytek ceramicznych wykonuje się wtedy z tzw. płynnej folii. Jest to materiał na bazie dyspersji akrylowej, wyłącznie do stosowania wewnątrz budynków. Płynna folia oferowana przez firmę Remmers cechuje się wysoką jakością przy stosunkowo niskiej cenie. Warstwa gr. 1 mm wykazuje zdolność mostkowania rys o rozwartości do 0,5 mm. Należy pamiętać, że podłoże musi być czyste, suche, nośne. Wymagane jest gruntowanie preparatem akrylowym Remmers Tiefgrund W. Płynną folię Remmers Flüssige Folie nakłada się na całą powierzchnię ścian i posadzek, używając wałka lub pędzla. Po wyschnięciu pierwszej warstwy nakłada się drugą i dopiero po całkowitym wyschnięciu powłoki przykleja się w odpowiedni sposób płytki. Płynnej folii nie wolno stosować jako uszczelnienia przeciw wodzie pod ciśnieniem, np. w nieckach basenów pływackich. ELASTYCZNE SZLAMY USZCZELNIAJĄCE W razie podwyższonych wymagań odnośnie wodoszczelności i trwałości stosowane są elastyczne szlamy uszczelniające. Materiały te można układać na podłożach mineralnych takich jak tynk cementowy, beton, cegła. Grubość powłoki powinna wynosić co najmniej 2 mm, a przy dużym obciążeniu wodą nawet 3 mm. Remmers oferuje kilka wersji takich elastycznych zapraw uszczelniających. Najpopularniejszy jest dwuskładnikowy Remmers Elastoschlämme 2K, zaś najlepsze parametry użytkowe ma Remmers Multi Baudicht 2K. Wszystkie materiały tego typu zawierają spoiwo cementowe, drobnoziarniste kruszywa, dodatki uszczelniające oraz polimery. Polimery znajdują się w płynnym drugim składniku jako wodna dyspersja dodawana do składnika proszkowego zamiast zwykłej wody zarobowej. Elastyczne szlamy uszczelniające mogą być stosowane przy wszystkich stopniach obciążenia wodą, spotykanych w basenach i pomieszczeniach mokrych. W związku z tym, że podstawowym spoiwem tych materiałów jest cement, nie wolno ich stosować na podłożach gipsowych, np. na tynkach gipsowych lub płytach kartonowo-gipsowych. Na odpowiednio przygotowane podłoże nakłada się dwie lub trzy warstwy elastycznego szlamu uszczelniającego. Wcześniej gruntuje się krzemianowo-silikonowym preparatem Remmers Kiesol, wymieszanym 1:1 z wodą. Takie gruntowanie zapewnia dodatkowe uszczelnienie powierzchni, poprawia przyczepność szlamu uszczelniającego, jak również przyspiesza wykonanie prac. Po dokładnym wymieszaniu obydwu składników nanosi się materiał pędzlem lub układa pacą stalową (szpachluje). Przy tym kolejną warstwę nakłada się po związaniu i wyschnięciu warstwy wcześniejszej (najwcześniej po 6 godzinach, najlepiej na drugi dzień). KLEJENIE PŁYTEK I SPOINOWANIE Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8, 62-080 Tarnowo Podgórne tel.: 61 816 81 00, faks: 61 816 81 11 www.remmers.pl nr 4/2016 Do klejenia płytek na hydroizolację wykonaną z płynnej folii lub elastycznego szlamu uszczelniającego można stosować jedynie elastyczne zaprawy klejowe, np. Remmers Multikleber. Spoiny muszą być odporne na wodę, a w narożnikach, na złączach i dylatacjach stosuje się elastyczne spoiny silikonowe. n 43 Materiały i technologie mgr inż. Rudolf Juszczyk, PREZENTACJA doradca techniczny schomburg polska sp. z o.o. HYDROIZOLACJE TARASÓW I BALKONÓW W TECHNOLOGII FIRMY SCHOMBURG Tarasy i balkony budowane w naszej szerokości geograficznej narażone są na ekstremalne warunki, jeśli chodzi o działanie temperatury. W zależności od usytuowania względem kierunków geograficznych i ekspozycji na słońce, a także rodzaju zastosowanej okładziny i jej kolorystyki, temperatura na powierzchniach okładzin waha się od –25°C do +75°C. Ze względu na obciążenie wilgocią w warunkach zewnętrznych na powierzchniach balkonów i tarasów wymagane (wskazane) jest zastosowanie metod układania płytek, wykluczających pozostawienie pustek powietrznych pod okładzinami. Jedną z takich metod jest używanie półpłynnych zapraw klejowych klasyfikowanych według PN-EN 12004 jako C2 E (S1), których w ofercie SCHOMBURG doskonałym przykładem jest MONOFLEX-FB. Innym rodzajem zapraw są uniwersalne zaprawy klejowe, które dzięki specjalnie opracowanym recepturom dają możliwość wyboru konsystencji i jedną z opcji jest konsystencja półpłynna. Jako przykład można w tym miejscu przytoczyć uniwersalną lekką zaprawę klejową LIGHTFLEX (według PN-EN 12004 klasyfikowana jako C2 TE S1), a także UNIFIX®-S3 i UNIFIX®-S3 Fast (C2 FT S1 wg PN-EN 12004). Jednak taras/balkon to nie tylko okładziny, zaprawy klejowe i fugowe. W naszym klimacie – z uwagi na ilość opadów atmosferycznych – bezwzględnie wymagane jest zastosowanie odpowiednich powłok uszczelniających, które zabezpieczą przed przenikaniem wilgoci w głąb podłoża i negatywnymi skutkami z tym związanymi. KONTAKT SCHOMBURG Polska Sp. z o.o. ul. Sklęczkowska 18a, 99-300 Kutno tel.: 24 254 73 42, faks: 24 253 64 27 [email protected] www.schomburg.pl 44 RYS. 1 AQUAFIN-2K/M, AQUAFIN-2K, AQUAFIN-RS300, ASO-Dichtband-2000-S Ecke-aussen(innen), ASO-Dichtband-2000-S TECHNOLOGIE SCHOMBURG Firma SCHOMBURG oferuje profesjonalne i trwałe rozwiązanie w zakresie prowadzenia prac wykończeniowych na powierzchniach tarasowych lub balkonowych. Można tu wyróżnić dwie technologie przeprowadzania procesu uszczelniania powierzchni zewnętrznych. Pierwsza z nich to mineralne zaprawy do uszczelniania AQUAFIN®-2K, AQUAFIN®-2K/M lub AQUAFIN-RS 300. Druga to maty uszczelniająco-kompensujące ADF-Balkonfolie, które są mocowane do podłoża przy pomocy odpowiedniej zaprawy klejowej i poza uszczelnieniem tworzą warstwę kompensującą. Poniżej przedstawiamy zarys wyżej przytoczonych technologii, wykonania powłok uszczelniających podpłytkowych. Ze względu na tematykę niniejszego artykułu nie są poruszane kwestie odpowiednich paroizolacji, wymaganych na tarasach znajdujących się nad pomieszczeniami użytkowymi (ogrzewanymi). TECHNOLOGIA AQUAFIN Zaprawy uszczelniające z rodziny AQUAFIN są to elastyczne mineralne, bezszwowe zaprawy do wykonywania szczelnych powłok zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dzięki swoim właściwościom mają zdolność do mostkowania rys, zachowują szczelność przy ciśnieniu do 7 barów, charakteryzują się prostotą wbudowania. Mineralne zaprawy uszczelniające pracują w grubości 2 mm, przy tej wartości uzyskiwana jest szczelna powłoka. Do niej bezpośrednio mocowane są w późniejszym etapie prac okładziny ceramiczne lub z kamienia naturalnego. W celu uzupełnienia systemu uszczelnienia wymagane jest stosowanie w miejscach krytycznych, tzn. przejściach ściana–płyta balkonu/tarasu czy dylatacjach termicznych, taśm uszczelniających ASO-Dichtband-2000S (ASO-Dichtband-2000) oraz pełnego zestawu systemowych elementów uzupełniających stanowiących kompletne rozwiązanie. W jego skład wchodzą również: narożniki ASO-Dichtband-2000-S Ecke-aussen (zewnętrzny), ASO-Dichtband-2000-S Ecke-innen (wewnętrzny), a także manszeta podłogowa ASO-Dichtmanchette-Boden (kształtka do uszczelniania wpustów podłogowych). Technologia wykonywania powłok uszczelniających przy pomocy zapraw mineralnych jest bardzo prosta. Polega na wklejeniu w początkowej fazie na zaprawie uszczelniającej odpowiednich taśm oraz na naniesieniu na podłoże, np. poprzez szpachlowanie, zaprawy uszczelniającej AQUAFIN-2K/M, AQUAFIN-2K lub AQUAFIN-RS300. Bardzo istotny jest fakt, że mineralne zaprawy uszczelniające nie wymagają gruntowania podłoża. nr 4/2016 7 8 9 10 9 8 7 4 5 6 2% 1 2 3 RYS. 2 Przekrój balkonu uszczelnionego izolacjami mineralnymi AQUAFIN-2K/M, AQUAFIN-2K 1 – płyta konstrukcyjna balkonu, 2 – warstwa spadkowa np. ASO-EZ2-Plus, 3 – izolacja zespolona podpłytkowa AQUAFIN2K/M, AQUAFIN-2K, 4 – elastyczna zaprawa klejowa MONOFLEX-XL, UNIFIX-2K/6, 5 – płytki, 6 – mineralna, elastyczna zaprawa fugowa HF05-Brillantfuge, 7 – taśma uszczelniająca ASO-Dichtband-2000, 8 – sznur dylatacyjny, 9 – wypełnienie elastyczne ESCOSIL-2000, 10 – profil krawędziowy W przypadku odpowiednich i nośnych podłoży mineralnych (np. jastrychy cementowe) potrzebne jest tylko lekkie zwilżenie podłoża wodą do stanu „matowo-wilgotnego”. W celu uzyskania odpowiedniej grubości optymalnym rozwiązaniem jest wykonywanie powłok uszczelniających przy pomocy ARTYKUŁY MERYTORYCZNE NA TEMAT BUDOWY, REMONTU I WYPOSAŻENIA pacy zębatej (wysokość zęba 4–6 mm) podczas wbudowywania, a następnie zagładzenie świeżej warstwy grzebieniowej. W ten sposób otrzymywana jest powłoka o zbliżonej grubości na całej uszczelnianej powierzchni. W przypadku zapraw mineralnych AQUAFIN-2K/M, AQUAFIN-2K lub AQUAFIN-RS300 zalecane jest przeprowadzenie prac uszczelniających w dwóch etapach roboczych. Kolejny etap roboczy można rozpocząć, gdy poprzednia warstwa osiągnie wytrzymałość na obciążenie ruchem pieszym lub kolejnymi powłokami, czyli po około 4–6 godzinach uwzględniając odpowiednie warunki termiczno-wilgotnościowe. Po całkowitym wyschnięciu jednej z ww. zapraw uszczelniających można przystąpić do prac okładzinowych, używając dostępnych w ofercie SCHOMBURG zapraw klejowych, (C1 TE S2 według PN-EN 12004) lub LIGHTFLEX®, MONOFLEX XL (C2 TE S1 według PN-EN 12004), a także UNIFIX®-2K/6 (C2 TE S1 według PN-EN 12004). Zastosowanie jednej z tych zapraw klejowych musi być połączone z odpowiednią technologią prowadzenia prac. Ze względu na możliwość wnikania wilgoci pod okładziny ceramiczne lub z kamienia naturalnego, prace okładzinowe powinny być prowadzone w sposób zapewniający uzyskanie pełnego pokrycia zaprawą klejową spodu okładziny ceramicznej lub kamiennej. Postępowanie takie radykalnie zmniejsza możliwość powstawania szkód związanych z zamarzającą pod okładzinami wodą. Przytoczone powyżej technologie oczywiście nie wyczerpują pełnej oferty Schomburg w zakresie uszczelnień tarasowo-balkonowych. Ze względu na objętość niniejszego artykułu został pominięty system uszczelniania balkonów i tarasów przy użyciu ADF-Balkonfolie czy wykonywania tarasów w technologii bezszwowej, przy pomocy powłok poliuretanowych, który będzie szczegółowo omówiony w kolejnej części artykułu. n ź Odwied portal DOMU ORAZ JEGO OTOCZENIA INSPIRUJĄCE NOWOŚCI GALERIE PRODUKTOWE ZDJĘĆ RYNKOWE PRZEGLĄDY PRODUKTÓW NAJNOWSZE WYDANIA EKSPERTA BUDOWLANEGO DO BEZPŁATNEGO POBRANIA PROMOCJA FILMY PORADNIKOWE W WYGODNYM FORMACIE PDF PORADY EKSPERTÓW Z RÓŻNYCH DZIEDZIN nr 4/2016 KATALOG FIRM BEZPŁATNE E-BOOKI 45 Materiały i technologie dr inż. Marzena Najduchowska, mgr inż. Ewelina Pabiś ODTWORZENIE ZAWARTOŚCI CEMENTU I KRUSZYWA W MIESZANCE BETONOWEJ NA PODSTAWIE BADAŃ PRÓBEK STWARDNIAŁEGO BETONU Reconstruction of cement and aggregate contents in a concrete mix on the basis of cured concrete samples Odpowiedni dobór ilościowy i jakościowy składników w recepturze betonowej jest kluczowy i bez wątpienia nadrzędny w kontekście oczekiwanych właściwości, zastosowania i późniejszej eksploatacji betonu w konstrukcji budowlanej. Przy rozważaniu jakości stwardniałego czy eksploatowanego betonu często stawiane jest pytanie, czy skład betonu jest zgodny z projektem lub też czy beton nie uległ procesom korozyjnym. Może się zdarzyć, że właściwości fizyczne lub wytrzymałościowe rzeczywistej konstrukcji betonowej różnią się od tych, jakie założono w obliczeniach projektowych na skutek błędów popełnionych na placu budowy. Powodem może być między innymi zbyt mała ilość cementu lub za duża ilość wody zarobowej w mieszance betonowej, zła jakość cementu, nieodpowiednie uziarnienie kruszywa albo zła pielęgnacja betonu. W celu wyjaśnienia tego zagadnienia podejmowane są fizyczne i chemiczne badania próbek stwardniałego betonu mające za zadanie odtworzyć jego skład. Wydawać by się mogło, że obecnie, w czasach innowacyjnych rozwiązań w zakresie badań materiałów budowlanych, odtworzenie składu betonu na podstawie pobranych z konstrukcji próbek stwardniałego betonu może ograniczyć się do wykonania kilku odpowiednio dobranych analiz instrumentalnych. Jednakże problem ten jest bardzo złożony. Beton jest materiałem niejednorodnym – to kompozyt o złożonej budowie, często dalece odchodzący od klasycznej trójskładnikowej mieszanki cementu, kruszywa i wody. Beton stanowi wieloczłonową matrycę, w obrębie której zachodzi szereg procesów fizykochemicznych wynikających w pierwszym etapie ze złożonego procesu hydratacji spoiwa a w późniejszym – z ciągłej eksploatacji materiału oraz oddziaływania na niego środowiska. Stąd wynikają trudności w określaniu pierwotnego składu mieszanki betonowej i brak uniwersalnej metody służącej do tego celu. W przypadku gdy wyjściowe składniki mieszanki betonowej są dostępne, cały proces jest mniej skomplikowany i odtworzenie składu betonu jest możliwe do przeprowadzenia z bardzo wysoką precyzją, jednakże rzadko kiedy dysponujemy wyjściowymi surowcami. Jak podaje Lay [1], przy odtwarzaniu pierwotnego składu mieszanki betonowej podstawą jest oznaczenie zawartości cementu, nawet jeżeli cement nie był przyczyną złej jakości betonu. Niestety, nie ma bezpośredniej metody pozwalającej na odtworzenie zawartości cementu w recepturze na podstawie badań próbek 46 ABSTRAKT S. 52 stwardniałego betonu, nawet jeżeli jest to czysty cement portlandzki bez dodatków. Zgodnie z tym, co pisze Kurdowski [2], do ilościowego oznaczenia zawartości żużla od dawna stosowana jest metoda mikroskopowa, której precyzję ocenia się na ±5%. Obecnie coraz bardziej popularna staje się metoda rozdziału w cieczach ciężkich, która bazuje na różnicy w gęstości głównych składników cementu (klinkier ok. 3,1 g/cm3, żużel ok. 2,85 g/cm3, popiół z węgla kamiennego ok. 2,6 g/cm3). Jednak metoda ta z racji swojej trudności wymaga odpowiednio wykwalifikowanego personelu. ABSTRAKT W artykule przedstawiono wyniki badań uzyskane podczas weryfikacji istniejących metod oraz opracowanej w OSiMB procedury określania pierwotnego składu mieszanki betonowej. Odtwarzanie pierwotnego składu mieszanki betonowej zostało zrealizowane na próbkach stwardniałego betonu o znanym składzie, zarówno w zakresie ilościowym, jak i jakościowym. W artykule wykazano małą przydatność instrukcji ITB 277 do odtwarzania pierwotnego składu mieszanki betonowej z udziałem kruszywa wapiennego oraz popiołu lotnego. Przedstawiono uzyskane wstępne rezultaty badań odtworzenia pierwotnego składu mieszanki betonowej według zmodyfikowanej metody stanowiącej kombinację instrukcji ITB oraz normy brytyjskiej. The article presents the results of studies obtained through verification of existing methods as well as a procedure devised at the Glass and Building Materials Division in Cracow for determination of the original composition of concrete mix. The paper proves inadequate usefulness of ITB 227 instruction for reconstruction of original concrete mix composition with lime aggregate and fly ash. Furthermore, preliminary results of determination of the original concrete mix composition according to a modified method, a combination of the ITB instruction with the British Standard, were presented. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 47 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 48 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 49 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 50 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 51 Materiały i technologie Eugenia Śleszyńska Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp PRZEGLĄD, KONSERWACJA I ROBOTY BUDOWLANE W ZARZĄDZANYM BUDYNKU www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl Książka zarówno dla właścicieli nieruchomości (osób fizycznych, osób prawnych, jednostek organizacyjnych niemających osobowości prawnej, wspólnot mieszkaniowych), jak i dla zarządców nieruchomości oraz osób zainteresowanych tą problematyką. GOSPODARKA, RACHUNKOWOŚĆ, PODATKI ORAZ ROZRACHUNKI WSPÓLNOTY MIESZKANIOWEJ Przewodnik po działalności wspólnoty mieszkaniowej, jej gospodarki, obowiązków, odpowiedzialności prawnej, podatkowej i finansowej. Wykorzystuje orzecznictwo sądowe, w tym Sądu Najwyższego i sądów administracyjnych, a także interpretacje prawa podatkowego. PROMOCJA Księgarnia Techniczna Grupa MEDIUM 04-112 Warszawa, ul. Karczewska 18 tel. 22 512 60 60, faks 22 810 27 42 52 e-mail: [email protected] www.ksiegarniatechniczna.com.pl nr 4/2016 Materiały i technologie dr hab. inż. Mariusz Jaśniok, mgr inż. Jacek Kołodziej BADANIA ELEKTROCHEMICZNE STALI ZBROJENIOWEJ CHRONIONEJ POWŁOKĄ CYNKOWĄ W KONTAKCIE Z CIECZĄ POROWĄ BETONU Electrochemical tests of reinforcing steel protected with galvanized coating in contact with concrete pore solution Cynkowanie zbrojenia ma istotny wpływ na wydłużenie trwałości elementów żelbetowych. Jednakże zastosowanie w betonie ocynkowanych prętów zbrojeniowych może wywoływać również niepożądane skutki. Ochrona powłokowa zbrojenia w betonie jest na świecie popularnym sposobem bezpośredniej ochrony prętów zbrojeniowych przed korozją [1]. Obecnie najczęściej – oprócz powłok epoksydowych – jako zabezpieczenie stali zbrojeniowej w betonie stosuje się ogniowe powłoki cynkowe [2]. Mimo że ocynkowane pręty zbrojeniowe wprowadzane są do konstrukcji betonowych od kilkudziesięciu lat, to jednak w Polsce w zasadzie nie wykonuje się konstrukcji z ocynkowanym zbrojeniem. Trudno również w krajowych czasopismach znaleźć publikacje poruszające od strony badawczej problemy ochrony powłokowej zbrojenia w betonie, chociaż opublikowano wiele artykułów dotyczących badań powłok cynkowych na stali w środowiskach innych niż beton [3], [4], [5]. Analiza literaturowa wskazuje [1], [6], że cynkowanie zbrojenia wpływa na wydłużenie trwałości elementów żelbetowych. Istnieje jednak ryzyko korozji cynku w świeżej mieszance betonowej. Wynika to z faktu, że cynk w roztworach o pH > 13,3 zaczyna korodować [1], w przeciwieństwie do stali nieocynkowanej, która przy wysokim pH jest w stanie pasywnym. Jest to istotne zagrożenie, ponieważ odczyn świeżej mieszanki betonowej charakteryzuje pH = 12,5–13,5 [7]. W niniejszym artykule podjęto próbę oceny problemu korozji stali zbrojeniowej w świeżej mieszance betonowej, odwzorowując beton roztworem syntetycznej cieczy porowej o pH = 13,4. Wykonano pomiary metodą elektrochemicznej spektroskopii impedancyjnej na próbce ocynkowanego pręta zbrojeniowego. Skupiono uwagę na ocenie zmian szybkości korozji w funkcji czasu. Ograniczono czas trwania serii pomiarów do pierwszych 4 godz. od momentu zanurzenia próbki w roztworze cieczy porowej. PRZYGOTOWANIE PRÓBEK, STANOWISKO POMIAROWE I METODYKA BADAŃ Przedmiotem badań był pręt zbrojeniowy o średnicy 8 mm ze stali gładkiej gatunku St3S. Ze względu na to, że nie ma żadnych krajowych przepisów ani zaleceń dotyczących cynkowania prętów zbrojeniowych, zdecydowano się potraktować pręty zbrojeniowe jak zwykłe produkty stalowe do cynkowania. 12-metrowe pręty zostały pocięte na 1,5-metrowe odcinki z przyspawanymi na jednym z końców nr 4/2016 ABSTRAKT S. 55 uchwytami do zamocowania w trakcie zanurzania w stopionym cynku. Bezpośrednio przed zasadniczym procesem cynkowania pręty zostały mechanicznie oczyszczone, wytrawione przez zanurzenie w roztworze kwasu solnego i umieszczone w suszarni w celu usunięcia resztek kwasu. Pręty wprowadzano do wanny cynkowniczej w pozycji pionowej. Kąpiel w stopionym cynku o temp. ok. 450˚C trwała 2 min. W wyniku cynkowania ogniowego na każdym z prętów uzyskano powłokę ochronną gr. ok. 100 µm. Z ocynkowanych prętów wycięto metalową próbkę dł. 50 mm (RYS. 1). Jeden z końców próbki zaopatrzono w przewód elektryczny umożliwiający podłączenie do układu pomiarowego. W celu wyznaczenia powierzchni czynnej elektrody badanej oba końce próbki zostały zatopione w żywicy epoksydowej. Badania polaryzacyjne przeprowadzono na stanowisku pomiarowym pokazanym na RYS. 2. ABSTRAKT W artykule opisano badania wpływu czasu na zachowanie ocynkowanej stali zbrojeniowej w kontakcie z syntetyczną cieczą porową betonu. Przedmiotem badań był gładki pręt zbrojeniowy ze stali gatunku St3S. Pręt poddano procesowi cynkowania ogniowego. Uzyskano powłokę gr. 100 µm. Wyciętą z ocynkowanego pręta próbkę stali zanurzono w roztworze cieczy porowej o pH = 13,4. W ciągu 4 godzin od zanurzenia próbki w roztworze wykonano w układzie trójelektrodowym serię 6 pomiarów metodą elektrochemicznej spektroskopii impedancyjnej. The article describes a study of the impact of time on the behavior of galvanized reinforcing steel in contact with synthetic concrete pore solution. The object of study was a smooth rebar made of St3S steel grade. Rebar was hot-dip galvanized to obtain coating thickness of 100 μm. A steel sample cut off the galvanized rebar was dipped in synthetic concrete pore solution with pH= 13.4. Within 4 hours of immersion of the sample in the solution, a series of 6 measurements were taken, using electrochemical impedance spectroscopy in a three-electrode system. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 53 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 54 nr 4/2016 lider wśród czasopism branżowych IZOLACJE – ogólnopolski miesięcznik informacyjno-techniczny, ukazuje się na rynku od 1996 roku, a od 2004 roku także w Internecie w postaci wortalu www.izolacje.com.pl. Obecnie jest to jedyne na rynku czasopismo, w którym oprócz zagadnień ogólnobudowlanych bardzo szczegółowo omawiane są problemy izolacji cieplnej, akustycznej, wodochronnej itp. oraz najnowsze osiągnięcia w dziedzinie materiałów i technologii izolacyjnych. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl Zalecane przez specjalistów Prenumerata n dwuletnia – 172 zł n roczna – 104 zł n półroczna – 70 zł n edukacyjna – 70 zł Grupa MEDIUM www.izolacje.com.pl ul. Karczewska 18 04-112 Warszawa tel. 22 810 21 24 faks 22 810 27 42 kupon prenumeraty e-mail: [email protected] ZAMAWIAM PRENUMERATĘ IZOLACJI OD NUMERU NAZWA FIRMY ULICA I NUMER KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ OSOBA ZAMAWIAJĄCA RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ / NIP E-MAIL PROMOCJA TELEFON KONTAKTOWY nr 4/2016 Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień Grupy Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam Grupę Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950 DATA I CZYTELNY PODPIS Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Grupę Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Podanie danych ma czytelny podpis charakter dobrowolny. 55 Materiały i technologie dr hab. inż. Maciej Niedostatkiewicz, mgr inż. Tomasz Majewski USZKODZENIA KOROZYJNE BETONOWEGO PODTORZA ZLOKALIZOWANEGO NA TERENIE ZAKŁADU PRZEMYSŁOWEGO Corrosion damage to concrete trackbed located on an industrial plant site Przyczyny niszczenia struktury betonu przez substancje ropopochodne są bardzo złożone i do chwili obecnej nie do końca rozpoznane. W artykule przedstawiono propozycję naprawy takich uszkodzeń. Substancje ropopochodne wpływają negatywnie na środowisko naturalne (powodują skażenie terenu [1]), a także mają destrukcyjny wpływ na betonowe elementy konstrukcyjne [2], [3] oraz wykończeniowe obiektów budowlanych. W literaturze definiuje się cztery podstawowe mechanizmy niszczenia betonu: »» biologiczny, »» chemiczny, »» fizyczny, »» fizykochemiczny. Najczęściej mechanizmy te występują jednocześnie, jednak ich ilościowy udział w procesie destrukcji betonu jest zróżnicowany. ABSTRAKT S. 58 wyprawa naprawcza była intensywnie spękana i nosiła ślady przemrożenia (rysy o charakterze mrozowym). W wykonanych odkrywkach stwierdzono gromadzenie się pod płytą podtorza cieczy ropopochodnych (przez ich napływanie) pochodzących z rozładunku cystern kolejowych (FOT. 3). Głębokość uszkodzenia warstwy betonu dochodziła do 6 cm, widoczne były pręty zbrojenia konstrukcyjnego. Kanał odpływowy zlokalizowany wzdłuż toru, znajdujący się między częścią główną podtorza a tacą odpływową (RYS.), był intensywnie zdeformowany. Beton posiadał rozległe uszkodzenia wzdłuż kratek odpływowych – odcinkowo kanał odpływowy został wymieniony ok. 2 lata temu w ramach prac związanych z reprofilacją podłoża. Mimo zastosowania systemowych rozwiązań naprawczych (wbudowano żelbetowe, prefabrykowane elementy odwodnienia liniowego) wzdłuż kanału stwierdzono rozszczelnienia styku profili kanału oraz uszkodzenia warstwy wierzchniej betonu (FOT. 4). ABSTRAKT DANE OGÓLNE Żelbetowa płyta podtorza dł. 100 m zlokalizowana była na terenie zakładu przemysłowego i wykorzystywana do załadunku i rozładunku materiałów ropopochodnych do cystern kolejowych. Tor kolejowy ułożony był na żelbetowej płycie podtorza. Płyta składa się z trzech elementów: części głównej podtorza, kanału odpływowego oraz tacy ściekowej. Na RYS. pokazano przekrój poprzeczny. W okresie minionym żelbetowa płyta podtorza w części środkowej na długości ~40 m (FOT. 1) poddana została pracom remontowym, polegającym na reprofilacji i zabezpieczeniu górnej powierzchni płyty podtorza zaprawami PCC. Ponadto przeprowadzono odcinkową przebudowę kanału odpływowego i wymieniono uszkodzone koryta betonowe oraz uszkodzone stalowe kraty ściekowe. OPIS USZKODZEŃ ŻELBETOWEJ PŁYTY PODTORZA Najbardziej intensywne uszkodzenia występowały w środkowej części podtorza dł. ok. 40 m. W tej części najbardziej uszkodzonym elementem był środkowy fragment płyty znajdujący się między główkami szyn (FOT. 2). W części głównej podtorza (RYS.) stwierdzono następujące uszkodzenia górnej powierzchni płyty: odspojenia warstwy wyprawy PCC od podłoża, jej spękania, zarysowania oraz nasycenie olejem betonu płyty i wyprawy PCC. Wykonana ok. 2 lata temu 56 W artykule opisano uszkodzenia betonowego podtorza w miejscu rozładunku produktów ropopochodnych na terenie zakładu przemysłowego. Beton płyty podtorza uległ degradacji w wyniki wieloletniej eksploatacji polegającej m.in. na jego cyklicznym zalewaniu produktami ropopochodnymi w trakcie rozładunku i załadunku cystern kolejowych. Przeprowadzone w okresie wcześniejszym prace naprawcze polegające na reprofilacji wierzchniej części płyty okazały się nieskuteczne. Zaproponowano metody naprawy występujących uszkodzeń. The article describes damage to concrete trackbed at the point of petroleum products unloading on an industrial site. Concrete in the trackbed slab had been degraded as a the result of long‑term service, involving years of flooding with petroleum products during loading and unloading of rail tankers. Repairs carried out earlier, involving reprofiling of the upper layer of slab, proved ineffective. Certain methods were proposed for repairing the existing damage. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl System uszczelniania betonu 30 Produkt roku: Hydrostop – Mata Penetrująca REKLAMA – Mata Penetrująca nr 4/2016 57 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 58 nr 4/2016 Materiały i technologie PREZENTACJA KOMENTARZ DO ARTYKUŁU „BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE DACHÓW – MITY O «NIEPALNYCH» IZOLACJACH” Poniżej publikujemy list przesłany do redakcji przez MIWO – Stowarzyszenie Producentów Wełny Mineralnej: Szklanej i Skalnej, dotyczący artykułu Polskiego Stowarzyszenia Producentów Styropianu o właściwościach ogniowych materiałów termoizolacyjnych. W numerze 2/2016 miesięcznika „IZOLACJE” została opublikowana prezentacja pt. „Bezpieczeństwo pożarowe dachów – mity o «niepalnych» izolacjach”, podpisana przez Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu. Znalazły się w niej nieprawdziwe i wprowadzające w błąd informacje o właściwościach ogniowych wyrobów z wełny mineralnej oraz o właściwościach mechanicznych wyrobów z wełny mineralnej stosowanych na dachach płaskich. Umieszczenie takiej publikacji w ważnym branżowym miesięczniku godzi zarówno w producentów wełny mineralnej, jak i reputację samego czasopisma. Czujemy się w obowiązku uzupełnić i sprostować zawarte w prezentacji stwierdzenia, nadając im treść zgodną ze stanem rzeczywistym, prawnym i aktualnie dostępną wiedzą techniczną. Wyroby z wełny mineralnej, oferowane przez firmy zrzeszone w MIWO – Stowarzyszeniu Producentów Wełny Mineralnej: Szklanej i Skalnej są niepalne, zarówno w rozumieniu kryteriów wynikających z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 30/2011 w sprawie wyrobów budowlanych, rozporządzenia delegowanego Komisji Europejskiej w sprawie klasyfikacji reakcji na ogień wyrobów budowlanych oraz z wymaganiami rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki, jak i w powszechnym rozumieniu znaczenia słowa „niepalny”. Prawdą jest natomiast, że styropian jest palny, zgodnie z wyżej wymienionymi regulacjami i zgodnie z powszechnym rozumieniem słowa „palny”. Dywagacje na temat nośności konstrukcji w warunkach pożaru, z pominięciem czynnika czasu i wpływu palności izolacji na szybkość rozwoju ognia i rozprzestrzenianie pożaru, w żaden sposób nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków pożarowych, a także podstawowych celów ochrony przeciwpożarowej i mogą jedynie wprowadzić w błąd Czytelników. Wprawdzie wytrzymałość na ściskanie, której dotyczy jedno z pytań, nie ma nic wspólnego z tematem artykułu, jednak jednoznacznie stwierdzamy, że wbrew twierdzeniu Autorów, a także w świetle badań, obliczeń, dokumentów normatywnych i wieloletnich doświadczeń – w poprawnie zaprojektowanym, wykonanym i utrzymanym dachu wytrzymałości na ściskanie od obciążeń, zarówno równomiernie rozłożonych, jak i skupionych, uzyskiwane i deklarowane dla dachowych płyt z wełny mineralnej, są wystarczające do zapewnienia trwałości i funkcjonalności dachu w całym okresie istnienia budynku. Ponadto domagamy się od Autorów prezentacji podania źródłowych informacji wskazujących na związek między wełną mineralną, statystykami pożarowymi dachów a „niepełnością i niedoskonałością klasyfikacji ogniowych” oraz przywołania konkretnych doświadczeń Zakładu Badań Ogniowych ITB, podważających reakcję na ogień wyrobów z wełny mineralnej. Oba wymienione wyżej wątki, bez odniesienia do konkretnych faktów, pozostawiają Czytelnika w sferze niczym nieuzasadnionej nieufności w stosunku do wełny mineralnej z powodu pokazania jej w niekorzystnym kontekście, niemającym żadnego uzasadnienia technicznego. Jednocześnie za pośrednictwem Redakcji wzywamy Autorów kwestionowanego artykułu do debaty na temat bezpieczeństwa pożarowego dachów i na temat mitów o niepalnych izolacjach, w której wzięliby udział eksperci, w tym zainteresowanych stron. Jej podsumowaniem byłby merytoryczny materiał na poziomie godnym ważnego czasopisma branży izolacyjnej w Polsce. n KONTAKT Stowarzyszenie Producentów Wełny Mineralnej: Szklanej i Skalnej ul. Mokotowska 4/6 lok. 308 00-641 Warszawa tel. 790 46 46 38 [email protected], www.miwo.pl nr 4/2016 59 Materiały i technologie prof. dr hab. inż. Bronisław Gosowski cz. 2 PROBLEMY PROJEKTOWE I WYKONAWCZE ZWIĄZANE Z OBUDOWĄ Z PŁYT WARSTWOWYCH Badania nośności połączeń paneli warstwowych z konstrukcją wsporczą Design engineering and working issues related to sandwich panel cladding. Part 2: Testing load-bearing capacity of sandwich panel to supporting structure joints ABSTRAKT S. 67 Panele warstwowe stosowane jako lekka obudowa obiektów budowlanych mogą być łączone z konstrukcją wsporczą na połączenia zarówno pośrednie, jak i bezpośrednie. Producenci paneli warstwowych mają z reguły odpowiednie aprobaty, które pozwalają na stosowanie ich wyrobów w budownictwie. Aprobaty te nie obejmują niestety systemów mocowania paneli do konstrukcji wsporczych lekkiej obudowy, mimo że odbiegają one od połączeń standardowych stosowanych w konstrukcjach metalowych. Na dodatek połączenia te ze względu na swoją specyfikę, nie mogą być traktowane jak te, które stosowane są w lekkiej obudowie z blach trapezowych. Decyduje o tym rdzeń paneli warstwowych, który charakteryzuje się dużo mniejszą od okładzin sztywnością i wytrzymałością. Konsekwencją tego jest m.in. mniejsza nośność połączeń z warunku na przerwanie okładziny przez łeb łącznika, a co najważniejsze – konieczność określania nośności obliczeniowej na podstawie stanu granicznego użytkowalności, co możliwe jest w zasadzie tylko przez badania doświadczalne. POŁĄCZENIA POŚREDNIE NA ZACZEPY Z BLACH Badania pośrednich połączeń paneli warstwowych z ryglami ściennymi, w których zastosowano łączniki śrubowe, prowadzono na połączeniach wzorowanych na obiekcie rzeczywistym. W połączeniach tych zastosowano zaczepy z blach w sposób niezalecany. W przypadku takiego wykonania decydują one o nośności połączenia [1], [2]. Na RYS. 1–2 pokazano rozważane połączenia, w których zaczepy z blach zastosowano w sposób niezalecany i zalecany. Stanowisko badawcze zaprojektowano tak, by mogło służyć do przeprowadzania badań na modelach stanowiących odwzorowanie rzeczywistych rozwiązań konstrukcyjnych. W przypadku badania połączeń na zaczepy z blach jako konstrukcję wsporczą, do której mocowano panele warstwowe, zastosowano belkę złożoną z dwóch ceowników zwykłych 140, połączonych w płaszczyźnie półek przewiązkami (RYS. 3). Łączniki pośrednie w badanych połączeniach zaczepiano o dolne półki ceowników w połowie ich rozpiętości. Modele połączeń na zaczepy z blach wykonano z odcinków różnych paneli warstwowych o rdzeniu z poliuretanu i styropianu. Mocowano je do stalowej belki dwoma połączeniami, rozmieszczonymi symetrycznie względem osi poprzecznej paneli. 60 Przemieszczenia modeli rejestrowano za pomocą dwóch czujników zegarowych o dokładności 0,01 mm i zakresie 50 mm, rozmieszczonych symetrycznie w osi zaczepów z blach (RYS. 3). We wszystkich próbach obciążenie realizowano w kilku etapach, ze stopniowym jego wzrostem do coraz to większych wartości, stosując po każdym etapie odciążenie w zasadzie do zera. Tak prowadzone badania pozwoliły na określenie obciążenia granicznego, przy którym następuje zniszczenie połączenia, oraz ustalenie nośności z warunku użytkowalności. Pierwszy model to połączenie wykonane w sposób zalecany (RYS. 2), z zastosowaniem panelu warstwowego 60. W połączeniu tym śruby umieszczono względem siebie w odległości ok. 330 mm. Model drugi wykonano podobnie jak pierwszy, lecz zastosowano panel 75. W modelu trzecim natomiast przyjęto panel jak w modelu drugim, lecz połączenie zostało zrealizowane w sposób niezalecany (RYS. 1), w celu porównania wyników z pracą „Badania śrubowych połączeń z konstrukcją lekkiej obudowy z płyt warstwowych” [3]. Śruby w tym modelu są oddalone od siebie o ok. 380 mm. W rozwiązaniu tym powstają większe momenty zginające w zaczepach z blach. ABSTRAKT W artykule przedstawiono badania nośności pośrednich połączeń paneli warstwowych z ryglami ściennymi, w których zastosowano łączniki śrubowe, oraz połączeń paneli warstwowych z konstrukcją wsporczą, zrealizowanych za pomocą śrub zamkowych lub wkrętów. Określono obciążenia graniczne, przy którym następuje zniszczenie połączenia, oraz ustalono nośności z warunku użytkowalności. The article presents load-bearing capacity tests of interim sandwich panel/wall beam joints with bolted fixtures, as well as sandwich panel/support structure joints with lock screws or regular screws. Limit loads are determined for joint damage and load-bearing capacity values were determined for the usability requirement Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.izolacje.com.pl nr 4/2016 61 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 62 nr 4/2016 Dachowe i ścienne PŁYTY WARSTWOWE Zajmujemy się produkcją płyt warstwowych na zamówienie, w tym płyt z rdzeniem z wełny mineralnej i ze styropianu. W naszej ofercie znajdą Państwo panele na ścianki działowe, płyty dachowe, ścienne, panele dźwiękochłonne oraz płyty o wysokich parametrach ognioodporności. Zachęcamy do zapoznania się z naszą pełną ofertą. MP ALAMENTTI Sp. z o.o. ul. Sobieskiego 18, 42-282 Kruszyna tel./faks: 34 362 18 32, 34 323 13 08 [email protected] www.alamentti.com.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 64 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA , jakość, rz oda ete yg W S d 1992 ść o o n l d 1992 ść o lno PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH I PROFILI ZIMNOGIĘTYCH ko z n rzyst pro aszy aj du ch któ w! , jakość, rz oda ete yg W IzoWall IzoGold PŁYTA ŚCIENNA WIDOCZNE ŁĄCZNIKI RDZEŃ PUR/PIR/PIR+, EPS, MWF PŁYTA ŚCIENNA UKRYTE ŁĄCZNIKI RDZEŃ PUR/PIR/PIR+ IzoRoof IzoCold PŁYTA DACHOWA RDZEŃ PUR/PIR/PIR+, EPS, MWF PŁYTA CHŁODNICZA RDZEŃ PUR/PIR/PIR+ www.izopanel.pl [email protected] Gdańsk, ul. Budowlanych 36 tel.: 58 340 65 17 17 nr 4/2016 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl PROMOCJA KONFERENCJA IZOLACJE Jedyna tego typu platforma wymiany wiedzy i doświadczeń dla specjalistów z branży IZOLACJE.COM.PL Dostęp do wartościowych i wiarygodnych treści w każdym miejscu i czasie, możliwość komentowania i wspótworzenia informacji CZASOPISMO PUNKTOWANE 6 pkt. NEWSLETTER 66 • Unikalne treści • Bogata i rzetelnie opracowana zawartość • Autorzy – reprezentanci środowisk naukowych i wybitni specjaliści w branży • Czasopismo punktowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego WYDANIA SPECJALNE Wydania tematyczne – bezpłatne dla prenumeratorów Najbardziej aktualne informacje w skrzynce e-mailowej nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH ▪ ZRDZENIEMPURIPIR ▪ ZRDZENIEMSTYROPIANOWYM ▪ ZRDZENIEMZWEŁNYMINERALNEJ PaNELTECH sp. z o.o. 41-508 Chorzów nr 4/2016 ul. Michałkowicka 24 T: +48 32 245 91 41 F: +48 32 245 91 39 [email protected] 67 WWW.PANELTECH.PL Materiały i technologie PREZENTACJA Witold Gulczyński EKONOMICZNOŚĆ PROJEKTOWANIA LEKKIEJ OBUDOWY – ANALIZA I PRZYKŁADY ROZWIĄZAŃ SYSTEMU PŁYT WARSTWOWYCH PAROC AST® Ekonomiczność w odniesieniu do budownictwa definiują następujące pojęcia: efektywność, ekonomia, koniunkturalność, możliwości, niezawodność, oszczędność, produktywność i racjonalna eksploatacja. Są one przedmiotem zainteresowania wszystkich uczestników procesu inwestycyjnego, a w szczególności inwestora i projektanta. Dokonując wyboru materiałów i rozwiązań technicznych mających mieć zastosowanie w nowo powstającym budynku, warto mieć na uwadze wszystkie z tych pojęć, aby osiągnąć optymalny efekt. Technologia PAROC AST® została opracowana w odpowiedzi na coraz wyższe wymagania ze strony projektantów i inwestorów kierowane pod adresem nowoczesnych materiałów budowlanych. Wymagania te wynikają z odpowiedzialności projektantów za negatywne skutki przyjęcia w projekcie niewłaściwych rozwiązań i materiałów, szczególnie w obszarach o zwiększonym ryzyku (budynki wysokie, obciążenia dynamiczne, obciążenie ogniowe itp.). Wśród inwestorów zauważalna jest większa świadomość strat będących skutkiem wyboru niewłaściwych materiałów (katastrofy budowlane oraz pożary). Również instytucje ubezpieczeniowe coraz częściej zwracają uwagę na stopień bezpieczeństwa zastosowanych materiałów, premiując właścicieli budynków lepszymi warunkami finansowymi polis ubezpieczeniowych. Technologia PAROC AST® stwarza także nowe możliwości wykorzystania płyt warstwowych w aspekcie ekonomicznym, jednak aby uzyskać maksymalny efekt, konieczne jest nieco inne podejście do projektu lekkiej obudowy. Właściwości płyt należy odpowiednio wykorzystać już na etapie projektu konstrukcji głównej. SYSTEM PŁYT WARSTWOWYCH PAROC AST® W kompozytach, jakimi są płyty warstwowe, możliwe jest efektywne wykorzystanie interakcji pomiędzy materiałami składowymi, a wytrzymałość warstwy spajającej okładzinę z rdzeniem płyty jest jednym z istotnych czynników decydujących o możliwościach wykorzystania płyt warstwowych. Technologia produkcji płyt warstwowych PAROC AST® stosowana przez fińską firmę Paroc Panel System Oy Ab stanowi przełomowy moment w ocenie możliwości zastosowań płyt warstwowych z rdzeniem z wełny skalnej jako materiału budowlanego. W panelach PAROC AST® całkowite i jednorodne spojenie okładzin z lamelowymi włóknami wełny skalnej stanowi gwarancję jednakowej wytrzymałości w każdym przekroju. Podczas próby wytrzymałości na rozciąganie uszkodzenie panelu zawsze następuje w rdzeniu, co dowodzi, że miejsce najbardziej krytyczne, jakim jest warstwa spajająca, pozostaje nienaruszone oraz że panel ma zdolność do przenoszenia bardzo dużych obciążeń. Minimalna wartość wytrzymałości na rozciąganie dla paneli jakości AST® wynosi 100 kN/m2. Wytrzymałość na rozciągnie [kN/m2] Wytrzymałość na ściskanie TABELA 1. [MN/m2] AST® T AST® S AST® F AST® E 100 130 180 230 40 60 90 110 Wytrzymałość na rozciąganie i ściskanie różnych typów paneli PAROC KONTAKT ŚCIANY ZEWNĘTRZNE BUDYNKU Z PŁYT WARSTWOWYCH FM 4880 for internal use PAROC PANEL SYSTEM Oy Ab tel.: 691 701 921, faks: 63 277 12 03 [email protected] www.paroc.com 68 Jednym z istotnych elementów budynku są ściany zewnętrze i elewacja budynku, które oprócz swej roli funkcjonalnej spełniają również funkcję estetyczną – ich zadaniem staje się oddziaływanie na otoczenie za pomocą koloru, faktury oraz wzorów graficznych na powierzchniach zewnętrznych ścian. Klasyczne panele z płyt warstwowych są kojarzone głównie z fasadami budynków o charakterze przemysłowym. Znacznie rzadziej kojarzy się je z budownictwem komercyjnym, a już najmniej z budynkami biurowymi i obiektami użyteczności publicznej. Przyczyn tego stanu rzeczy można dopatrywać się w dotychczasowych, dość ograniczonych „możliwościach designerskich” tego materiału. Oryginalnie zaprojektowana ściana z płyt warstwowych może jednak stać się doskonałym polem działań artystycznych. Nie do przecenienia są również jej możliwości promocyjne – ściana z płyt warstwowych może być doskonałą powierzchnią reklamową, na której firma będzie mogła w ciekawej formie wykreować swój wizerunek. Duże powierzchnie ścian budynków mają nr 4/2016 Typ panelu i grubość AST® T 120 mm AST® Gęstość nominalna wełny [kg/m3] Współczynnik przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)] Opór cieplny R [(m2·K)/W] Wartość U z uwzględnieniem Rse + Rsi [W/(m2·K)] Ciężar panelu [kg/m2] 75 0,039 3,08 0,31 19 S 120 mm 80 0,041 2,93 0,33 21 AST® F 120 mm 115 0,045 2,67 0,36 24 AST® E 120 mm 120 0,045 2,67 0,36 24 TABELA 2. Parametry paneli PAROC w zależności od gęstości rdzenia olbrzymi potencjał – odpowiednio wykorzystane mogą być doskonałym sposobem komunikowania się z otoczeniem, przekazując mu misję oraz cele firmy, kreując jej pozytywny wizerunek. Gwiaździste niebo, słoneczna tropikalna plaża czy też nadruk logotypu firmy – ograniczeniem wyboru wzorów jest wyłącznie wyobraźnia projektanta. Gama produktów PAROC® Panel System oferuje pełną paletę twórczych możliwości. Odpowiadając na rosnące potrzeby designerów, firma Paroc Panel System stworzyła nowe produkty na bazie płyty warstwowej o nazwach handlowych PAROC® print, PAROC® art oraz PAROC® delign. WYTYCZNE DOBORU PŁYT WARSTWOWYCH Współczynnik przenikania ciepła Uc System Paroc, dzięki zastosowaniu konstrukcyjnej wełny skalnej o różnej gęstości, dysponuje czterema typami płyt o różnych wpółczynnikach Uc dla tej samej grubości płyty. Są to: »» AST® T dla ścian o wysokich wymaganiach dotyczących izolacyjności termicznej, »» AST® S dla budynków ze standardowymi wymaganiami ogniowymi, »» AST® F dla ścian o wysokich wymaganiach ogniowych, »» AST® E dla stropów podwieszanych, a także dla ścian o wysokich wymaganiach wytrzymałościowych. Należy również podkreślić, że ciężar paneli do zastosowań standardowych (typ AST® T i AST® S) jest znacznie mniejszy, co jest wynikiem zastosowania wełny o mniejszej gęstości. Różnica w ciężarze paneli dochodzi nawet do 21–30% w stosunku do technologii tradycyjnych. W rezultacie panele PAROC AST® mniej obciążają konstrukcję główną oraz mają lepsze właściwości użytkowe. TABELA 2 pokazuje różnice pomiędzy parametrami paneli wynikające z zastosowania wełny skalnej o mniejszej gęstości. L = 6,00 m qk = 0,56 kN/m2 AST T 120 mm qk = 0,76 kN/m2 Na przykład płyta grubości 175 mm w typie AST® T 175 ma rdzeń o gęstości 75 kg/m3 i współczynniku Uc = 0,22 W/(m2·K) Natomiast płyta AST® E 175 o gęstości rdzenia 120 kg/m3 ma współczynnik Uc = 0,25 W/(m2·K). Zastosowanie płyt AST® T 175 mm zmniejsza zużycie energii na ogrzewanie budynku i skutkuje mniejszym o 37% ciężarem ściany, co ma również wpływ na mniejsze obciążenie konstrukcji głównej. Maksymalna rozpiętość płyt Podstawowym parametrem wyjściowym przyjmowanym do obliczeń statycznych obudowy jest obciążenie wiatrem. W zależności od rozpiętości konstrukcji inny czynnik decyduje o statyce płyty. Jednak naturalną tendencją podczas projektowania powinno być dążenie do maksymalnych dopuszczalnych rozpiętości płyt. Efektem takiego podejścia jest mniej konstrukcji głównej, która decyduje o koszcie budynku. Jak pokazuje doświadczenie, koszt konstrukcji głównej budynku stanowi 75–80% kosztów bryły budynku, zaś koszt obudowy 20–25% kosztów. Wniosek: lepszy efekt ekonomiczny można uzyskać przy większych rozpiętościach. Przykład Porównujemy maksymalne dopuszczalne rozpiętości dla płyty standardowej PAROC AST® S 120 mm, podobnej pod względem nośności do płyt innych producentów obecnych na rynku, z płytą o zwiększonej wytrzymałości PAROC AST® E 120 mm. Dla obciążenia wiatrem 0,5 kN/m2 maksymalna dopuszczalna rozpiętość wynosi dla AST® S 120: Lmax = 7,42 m, a dla płyty AST® E 120 mm Lmax = 8,83 m, czyli więcej o 20%. Podstawową korzyścią wynikającą z zastosowania technologii AST® jest możliwość optymalizacji kosztów obudowy przy zachowaniu jednej i tej samej grubości panelu. Stosując różne typy paneli, można przyjąć różne wartości obciążenia dla ich maksymalnej rozpiętości podparcia lub dla tej samej wartości obciążenia założyć inne maksymalne rozpiętości. Przykład dla panelu grubości 120 mm pokazano na RYSUNKU. qk = 0,50 kN/N2 L = 6,42 m AST S 120 mm qk = 0,89 kN/m2 L = 6,72 m AST F 120 mm qk = 1,08 kN/m2 L = 8,01 m AST E 120 mm L = 8,83 m RYS. Różne obciążenia i rozpiętości w zależności od typów płyt PAROC nr 4/2016 Odporność ogniowa Jedną z ważniejszych korzyści wynikających z zastosowania technologii AST® jest ognioodporność. Panele typu AST® F i AST® E zostały zaprojektowane dla zabudowy przegród budowlanych przenoszących duże obciążenia ogniowe. Płyty warstwowe PAROC AST® zostały sklasyfikowane w euroklasie jako A2-s1,d0, co oznacza, że są niemożliwe do zapalenia się i nie podtrzymują ognia (A2), wydzielają niewielkie ilości dymu i substancji toksycznych (s1) oraz nie generują płonących kropel stopionych 69 Materiały i technologie Grubość (mm) 50 80 100 120 150 200 240 EPS 50 73 90 105 130 170 200 PU 60 92 115 137 170 228 273 Wełna skalna PAROC 50C 16 20 22 25 29 36 41 TABELA 3. Wielkość obciążenia ogniowego od płyt warstwowych [MJ/m2] w zależności od materiału rdzenia PE PVDF PVDF Matt PVDF HB Okres trwałości estetycznej bez przemalowania w latach 25 45 45 50 Rekomendowany okres pierwszego przemalowania w latach 15 35 35 40 TABELA 4. Wpływ rodzaju powłoki na trwałość estetyczną budynku materiałów (d0). W praktyce oznacza to, że płyty PAROC nie biorą udziału w procesie spalania, czyli nie powodują wzrostu obciążenia ogniowego budynku. Maksymalna odporność na ogień konstrukcji z paneli PAROC AST® wynosi EI240 dla ścian i EI60 dla stropów podwieszanych. Rdzeń z konstrukcyjnej wełny skalnej PAROC® ma dobrą izolacyjność termiczną oraz nie zmienia swej objętości w ekstremalnych temperaturach. Badania ognioodporności paneli PAROC AST® wykazały, że zachowują one swoją izolacyjność i szczelność ogniową do 360 minut. Spoiwo paneli PAROC AST® jest odporne na wysokie temperatury i zachowuje spojenie rdzenia z nieeksponowaną okładziną podczas oddziaływania ognia. Złącze w panelach PAROC jest specjalnie zaprojektowane, dla zachowania szczelności ogniowej bez dodatkowych uszczelek w złączu, zapobiegając w ten sposób penetracji gorących gazów i płomieni. Obciążenie ogniowe magazynu z płyt PAROC jest od 4 do 6 razy mniejsze niż w wypadku używania płyt z rdzeniem z PU lub EPS. Ściany ognioodporne z płyt warstwowych stanowią zaporę zatrzymującą ogień na czas do 240 minut, chroniąc ludzi oraz towary znajdujące się we wnętrzu budynku, co jest wartością niewymierną. Trwałość eksploatacyjna Kolejną korzyścią jest dłuższa trwałość ścian zbudowanych z płyt warstwowych PAROC. Panele utrzymują wytrzymałość i właściwości izolacyjne oraz są odporne na warunki atmosferyczne ponad oczekiwany okres ich użytkowania. W budynkach przemysłowych okres trwałości 25 lat jest wystarczający, ale w innych przypadkach, np. w przypadku budynków elektrowni, wymagania mogą być wyższe i wynosić 50 lat lub więcej. Trwałość jest uzyskiwana poprzez przyjęcie właściwych standardów dotyczących komponentów do produkcji i samej technologii produkcji płyt. Dotyczy to zarówno materiału rdzenia, jak i okładzin. Włókno skalne rdzenia jest produkowane z użyciem właściwych składników i zachowaniem ich określonych proporcji. Uzyskuje się wtedy właściwą wytrzymałość i elastyczność włókna. Zastosowanie stali o odpowiedniej wytrzymałości na blachy wpływa również na trwałość płyt PAROC. Okładziny zewnętrzne są zabezpieczone standardowo powłoką PVDF o zwiększonej odporności na promieniowanie UV oraz mają zdolność do samooczyszczania się. Ważną rzeczą jest również dobór powłoki do odpowiedniej agresywności środowiska. Powłoki PVDF stosowane standardowo na powierzchniach zewnętrznych paneli PAROC zwiększają odporność korozyjną okładzin oraz wydłużają okres trwałości estetycznej budynku. Kolory o dużej 70 intensywności barw nie tracą swych właściwości pod wpływem promieniowania UV. Możliwość zabudowy fasad na płytach warstwowych Fasady zabudowywane na płytach warstwowych PAROC AST® mogą stanowić alternatywę dla fasad wentylowanych mocowanych do ścian wykonanych w technologiach tradycyjnych. Szczególnie w przypadku budynków wysokich widoczne są oszczędności na ciężarze ścian oraz pośrednio na ciężarze szkieletu konstrukcji głównej i fundamentów. Podczas dobierania systemu okładzin głównym ograniczeniem jest ciężar kompletnego systemu zawieszanego na ścianie z płyt warstwowych PAROC. Nie powinien on przekroczyć 45 kg/m2. Możliwe do zastosowania w tym przypadku są fasady ceramiczne, z kompozytów aluminiowych, kasety metalowe, płyty HPL oraz panele ze szkła i konglomeratów kamiennych. Wykończenie powierzchni wewnętrznych ścian płytami g-k wraz z dodatkową warstwą wełny skalnej pozwala na uzyskanie izolacyjności akustycznej Rw = 49–52 dB. Na etapie doboru elementów okładzinowych należy określić ich podstawowe parametry mechaniczne, takie jak wytrzymałość na zginanie oraz moduł sprężystości. Szczegółowe omówienie tego problemu wykracza poza ramy niniejszego artykułu, dlatego w przypadku zainteresowania tą tematyką wskazana jest konsultacja z przedstawicielem firmy Paroc Panel System. Rozwiązanie to w relacji do rozwiązań tradycyjnych ma szereg zalet. Panele PAROC AST® pozwalają uzyskać około pięciokrotnie mniejsze obciążenie konstrukcji głównej – ciężar ściany z paneli o współczynniku U = 0,26 W/(m2·K) wynosi tylko 23 kg/m2 przy izolacyjności akustycznej Rw rzędu od 31 do 49 dB. Przy zastosowaniu tego rozwiązania warstwa nośna pełni jednocześnie rolę izolacji termicznej, a odporność ogniowa przegrody wynosi, w zależności od grubości i typu płyty, od EI 120 do EI 240. W przypadku paneli PAROC AST® zachodzi możliwość zastosowania perforowanych elementów fasadowych, pełniących funkcję ekranów pochłaniających, bez ujemnego wpływu wód opadowych na warstwę izolacji termicznej. Stosując płyty PAROC AST®, unikamy konieczności pracochłonnego „pionowania” podkonstrukcji fasady wentylowanej – jest ona mocowana bezpośrednio do równej powierzchni płyty warstwowej. Wykorzystanie płyt PAROC AST® pozwala uzyskać znacznie krótszy czas wykonania warstwy nośnej przy porównywalnym koszcie. Stosując ten system, szczególnie w przypadku budynków wysokich, uzyskujemy oszczędności w ciężarze ścian oraz pośrednio w ciężarze szkieletu konstrukcji głównej i fundamentów. n nr 4/2016 Materiały i technologie dr inż. Aleksander Gorszkov, prof. dr. hab inż. Romuald Orłowicz METODYKA SZACOWANIA PROGNOZOWANEGO OKRESU ZWROTU KOSZTÓW INWESTYCJI PRZY DOCIEPLANIU BUDYNKÓW ABSTRAKT W artykule przedstawiono model obliczeniowy prognozowanego okresu zwrotu kosztów inwestycji docieplenia budynku. Jako przykład posłużyło docieplenie ścian zewnętrznych budynku istniejącego. Określono czynniki wpływające na obniżenie prognozowanego okresu zwrotu inwestycji. Methodology for estimation of anticipated payback period for investments in projects involving additional insulation of buildings ABSTRAKT S. 74 This survey presents a calculation model for payback period forecast for an investment project meant for improving energy efficiency of a building through additional insulation. An example of external walls insulation of an existing building was used. The factors affecting reduction of the payback period forecast are defined. Redukcja kosztów eksploatacyjnych uzyskana dzięki zastosowaniu rozwiązań oszczędzania energii jest odczuwalna w ciągu przyszłych lat, czyli dochodowa składowa inwestycji jest rozłożona w czasie. Łączny efekt gospodarczy osiągnięty wskutek wprowadzenia energooszczędnych rozwiązań technicznych może dążyć do wartości początkowej inwestycji. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl PROMOCJA NOWOŚĆ na rynku wyda wniczym! KRZYSZTOF PAWŁOWSKI Projektowanie przegród zewnętrznych w świetle aktualnych warunków technicznych dotyczących budynków Wydanie II rozszerzone nr 4/2016 CENA 60zł 71 Książkę można zamówić na www.ksiegarniatechniczna.com.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 72 nr 4/2016 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 74 nr 4/2016 Materiały i technologie PREZENTACJA IDEALNY ŁĄCZNIK DO TERMOIZOLACJI ŚCIAN Ciepło i jego ekonomiczne wykorzystywanie to dzisiaj jedno z najważniejszych zagadnień budownictwa. Zapewnienie właściwej termoizolacji budynków to wyzwanie dla projektantów, producentów i wykonawców. Jakie wyzwania stoją przed producentami technik zamocowań termoizolacji ścian? A konkretnie: czym muszą odznaczać się produkty do montażu takiej termoizolacji? Europejska Organizacja ds. Oceny Technicznej (EOTA) dokładnie określiła wymogi prawne i formalne, jakie muszą spełniać zarówno producenci kompletnych systemów ociepleń, jak i wytwórcy komponentów wchodzących w skład systemu ETICS. W specjalnych mandatach EOTA na opracowanie wytycznych do europejskich aprobat (tzw. ETAG) znajdują się zalecenia na temat metod prowadzenia badań dotyczących systemu ocieplenia, jego komponentów (ETAG 004) oraz łączników do jego montażu (ETAG 014). Dopiero po spełnieniu wszystkich wymogów zawartych w ETAG system ocieplenia lub jego producent może otrzymać Europejską Aprobatę Techniczną ETA. WYMAGANIA STAWIANE ŁĄCZNIKOM Łączniki w systemach termoizolacji muszą spełniać wiele funkcji. Jedną z nich jest KONTAKT Klimas Wkręt-met sp. z o.o. ul. Wincentego Witosa 135/137 Kuźnica Kiedrzyńska, 42-233 Mykanów Infolinia 801 477 477 www.wkret-met.com nr 4/2016 FOT. Eco-drive S. Innowacyjny łącznik wkręcany z trzpieniem metalowym i krótką strefą rozpierania ∅ 8 mm. Łatwy i szybki montaż – nawet poniżej 10 sekund! Styropianowy krążek podnosi estetykę wykonania warstwy zewnętrznej przenoszenie odpowiednich sił wyrywających z podłoża, których przyczyną są ssące siły wiatru. Poza tym łącznik musi zapobiegać przeciąganiu materiału termoizolacyjnego przez talerzyk dociskowy łącznika (zalecana sztywność talerzyka to – zgodnie z Raportem Technicznym EOTA TR 026 – 0,6 kN/mm), odpowiednio dociskać materiał termoizolacyjny do podłoża, usztywniać cały system termoizolacyjny oraz zapewniać właściwą punktową przewodność cieplną, której zalecana wartość wynosi 0,002 W/K. Łącznik do termoizolacji powinien przeciwdziałać tzw. efektowi biedronki (widoczne na elewacji punkty mocowań) oraz ograniczać powstawanie mostków termicznych w miejscach montażu łączników. Istotnymi cechami jest też zabezpieczanie całego systemu ocieplenia przed awarią, której przyczyną może być utrata przyczepności lub nośności warstwy kleju oraz kompensacja sił powstających na elewacji w wyniku działania niskich oraz wysokich temperatur. DOBÓR ŁĄCZNIKA Podstawowym kryterium doboru łącznika jest rodzaj podłoża, w którym łącznik będzie montowany. Właściwy wybór ma znaczący wpływ na trwałość systemu ETICS. Problem doboru produktu ze względu na podłoże znika, kiedy mamy do czynienia z łącznikami uniwersalnymi, stworzonymi po to, aby wyeliminować konieczność stosowania kilku typów łączników w obiektach budowlanych, w których występują różne typy podłoża, tj. beton, cegły, pustaki, gazobeton czy elementy na kruszywie lekkim. Doskonałym przykładem łączników uniwersalnych do montażu termoizolacji ścian jest rodzina Eco-drive firmy Klimas Wkręt-met. NOWOCZESNY ŁĄCZNIK Innowacyjny łącznik do mocowania termoizolacji ścian to połączenie kilku cech, które razem gwarantują sprawny montaż i trwałość całego systemu ETICS. Wśród zamocowań do termoizolacji ścian na uwagę zasługuje Eco-drive S (rodzina Eco-drive) – wkręcany łącznik przeznaczony do mocowania styropianu do różnego typu podłoży. Montaż poprzez wkręcanie trzpienia gwarantuje uzyskanie najwyższych parametrów wytrzymałościowych, a dodatkowo ułatwia zlicowanie łącznika z materiałem izolacyjnym. Innowacyjność produktu polega na połączeniu konstrukcji teleskopowej i nacinającego talerzyka dociskowego: dzięki tej funkcji czas montażu zostaje skrócony nawet do 10 sekund, a użycie frezów tworzywowych do wykonania otworów pod montaż zagłębiony wyeliminowane, aby w trosce o środowisko zmniejszyć zanieczyszczenie pyłem styropianowym. Łącznik jest wyposażony w fabrycznie naklejony styropianowy krążek, co jeszcze bardziej przyspiesza pracę – i co najważniejsze – eliminuje powstawanie mostków cieplnych. Sposób montażu łącznika zapewnia wysoką estetykę wykonania zewnętrznej warstwy docieplenia. Łączniki są wstępnie zmontowane, co daje pewność, że elementy są zawsze prawidłowo dopasowane. Eco-drive S to połączenie pewnego, szybkiego montażu oraz ekologicznego podejścia do tematu zamocowań termoizolacji ścian. Łącznik posiada Europejską Aprobatę Techniczną ETA-13/0107 i spełnia wszystkie wymogi rynku dociepleń. Przy właściwym wyborze łączników szczególną uwagę warto zwracać na certyfikaty i aprobaty, a co za tym idzie – jakość produktu. Tylko tak można mieć pewność, że łącznik zapewni właściwe mocowanie, spełni wysokie parametry techniczne, a cały system termoizolacji ścian będzie trwały i niezawodny. n 75 Materiały i technologie mgr inż. Maciej Rokiel OCHRONA ELEWACJI/PRZEGRÓD – TYNKI WAPIENNE I TRASOWE STOSOWANE W RENOWACJI Protection of facades/space dividing elements – lime plasters and mortar plasters used for renovation Do renowacji trzeba podchodzić kompleksowo, na podstawie rozwiązania technologiczno-materiałowego opracowanego do konkretnej sytuacji z uwzględnieniem konkretnych produktów. Do najczęściej wykonywanych prac renowacyjnych można zaliczyć: »» wykonanie wtórnej izolacji poziomej zapobiegającej kapilarnemu podciąganiu wilgoci, »» odtworzenie izolacji pionowej oraz izolacji posadzki, »» ochronę i naprawę elewacji/przegród (tzw. środki flankujące, zastosowanie tynków specjalistycznych oraz systemów ochrony powierzchni), »» termomodernizację. W przypadku budynków nowych również wymagane jest spełnienie tzw. warunków dobrej współpracy (a więc kompatybilności) tynku/systemu ochrony powierzchni z podłożem i występującymi obciążeniami. Przy czym te dwie sytuacje (renowacja i budynki nowe) znacznie się różnią. Niniejsza publikacja została poprzedzona artykułem „Specjalistyczne tynki i systemy do ochrony elewacji/przegród – wybrane zagadnienia”, IZOLACJE 3/2016. TYNKI WAPIENNE To chyba jeden z najstarszych rodzajów tynków. Są one wykonywane z zapraw wapiennych, spoiwem jest wapno, w składzie można znaleźć wodę, kruszywo oraz specjalne dodatki, domieszki, a niekiedy i inne rodzaje spoiw (cement, glinę, gips). Wokół tych zapraw narosło wiele mitów, nieporozumień i przekłamań. Wynika to przede wszystkim z samych właściwości wapna (hydrauliczne, wiążące przez karbonatyzację) oraz wpływu dodatków i domieszek na wybrane właściwości. Wapno to materiał zawierający wszelkie fizyczne i chemiczne odmiany tlenku wapnia (CaO), tlenku magnezu (MgO), wodorotlenku wapnia (Ca(OH)2) i/lub wodorotlenku magnezu (Mg(OH)2). Wapno stosowane w budownictwie jako spoiwo określa się jako wapno budowlane. Norma PN-EN 459-1:2015-06 [1] wyróżnia kilkanaście rodzajów wapna budowlanego, a mianowicie: »» wapno powietrzne, składające się głównie z tlenku wapnia lub wodorotlenku wapnia, powoli twardniejące w powietrzu pod wpływem działania atmosferycznego dwutlenku węgla. W zasadzie nie twardnieje pod wodą i nie ma właściwości hydraulicznych. Może to być zarówno wapno palone, jak i wapno hydratyzowane; »» wapno palone (Q) – wapno powietrzne składające się głównie z tlenku wapnia i tlenku magnezu, wytwarzane przez prażenie kamienia wapiennego i/lub dolomitu. Wapno palone wchodzi w reakcję 76 ABSTRAKT S. 81 egzotermiczną z wodą. Oferowane jest w różnych stanach rozdrobnienia, od brył do materiału drobno zmielonego. Termin ten obejmuje wapno wapniowe i wapno dolomitowe; »» wapno hydratyzowane (S) – wapno powietrzne, wapno wapniowe lub wapno dolomitowe otrzymywane w wyniku kontrolowanego gaszenia wapna palonego. Wytwarzane jest w postaci suchego proszku (w warunkach przemysłowych), ciasta (na budowie) lub jako zawiesina (mleko wapienne); »» wapno wapniowe (CL) – wapno zawierające głównie tlenek wapnia lub wodorotlenek wapnia bez żadnych dodatków materiałów hydraulicznych lub pucolanowych; »» wapno dolomitowe (DL) – wapno zawierające głównie tlenek wapnia i tlenek magnezu lub wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu bez żadnych dodatków materiałów hydraulicznych lub pucolanowych. Może być także półhydratyzowane oraz całkowicie zhydratyzowane; »» wapno hydrauliczne naturalne (NHL) – wapno wytwarzane przez wypalenie bardziej lub mniej ilastego lub krzemionkowego kamienia wapiennego, sproszkowane w procesie gaszenia, mielone lub niemielone. Ma zdolność wiązania i twardnienia pod wodą. Do procesu twardnienia przyczynia się atmosferyczny dwutlenek węgla; »» wapno hydrauliczne naturalne z dodatkami (Z) – produkty specjalne (NHL), które mogą zawierać do 20% masy odpowiednich dodatków materiałów pucolanowych lub hydraulicznych. ABSTRAKT W artykule omówiono właściwości tynków wapiennych i trasowych. Podano rodzaje wapna budowlanego według normy PN-EN 459-1:2015-06, a także wybrane właściwości systemów na bazie naturalnego wapna hydraulicznego w zależności od zastosowania. Oceniono możliwości stosowania przedstawionych tynków jako renowacyjnych. The article discusses the properties of lime plasters and mortar plasters. Types of building lime according to PN-EN 459-1:2015 ‑06 are presented, as well as selected properties of systems based on natural hydraulic lime, according to final application. Fitness of the presented plaster types for purposes of renovation is evaluated. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA nr 4/2016 77 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 78 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA PIERWSZE W POLSCE TARGI BRANŻY ZARZĄDZANIA NIERUCHOMOŚCIAMI Dla Czytelników i Klientów czasopisma „IZOLACJE” specjalne rabaty! W programie imprez towarzyszących m.in.: Konferencja Spółdzielczości Mieszkaniowej Gala Konkursu 7 Złotych Zasad SM Forum dla Zarządców nr 4/2016 Patroni targów: 79 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 80 nr 4/2016 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 4/2016 81 Materiały i technologie mgr inż. PREZENTACJA Andrzej Malawski STROP SZKLANY OGNIOCHRONNY GMDV REI 60 GMDV REI 60 to innowacyjne rozwiązanie, dzięki któremu inwestorzy mogą realizować śmiałe wizje architektoniczne z zastosowaniem szkła budowlanego. Produkt został opracowany, przebadany i wdrożony do produkcji przez firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM we współpracy z Zakładem Badań Ogniowych ITB, co zostało potwierdzone klasyfikacją w zakresie odporności ogniowej ITB nr 1569/12/ZOO NP. Firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM dzięki uzyskaniu dokumentu dopuszczającego strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 do stosowania w budownictwie stały się ich głównym wykonawcą w Polsce. W ostatnim czasie wykonały one kilkanaście szklanych stropów ogniochronnych, m.in. dla zamku w Sanoku, Muzeum Warszawskiej Pragi w Warszawie, Biblioteki Publicznej w Chełmie, pływalni w Lesku, kamienicy przy ul. Mikołajskiej w Krakowie. BUDOWA I WYMIARY Formatki szklane stropu składają się z dwóch zasadniczych warstw. Od góry – z warstwy nośnej o odpowiedniej konstrukcji, np. ESG 1010 10 ESG 10.444 z powierzchnią antypoślizgową, natomiast od dołu – ze szkła ogniochronnego Pyrostop. Oba rodzaje szkła połączone są ze sobą w nowatorskiej technologii laminowania bezpośredniego, dzięki czemu szkło Pyrostop EI 30 spełnia wymagania klasy EI 60. KONTAKT Glass-Mal T.A. Malawscy s.c. ul. Biecka 21a, 38-300 Gorlice [email protected] tel. kom.: 603 680 186 www.glass-mal.com.pl 82 1 2 FOT. 1–2. Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 to produkt bezpieczny, estetyczny i trwały Maksymalne charakterystyczne obciążenie zmienne stropu szklanego w warunkach normalnych gk wynosi 4,0 KN/m2 w odniesieniu do kategorii A, B, C i D, tj. dla powierzchni mieszkalnych, biurowych, miejsc zebrań lub powierzchni handlowych. Pozwala ono na wykonywanie pojedynczych formatek maksymalnie o wymiarach 1200×2000 mm, co daje powierzchnię wynoszącą jednostkowo 2,40 m2. Dla porównania podobny produkt innego producenta ma powierzchnię prawie 1,5 raza mniejszą. Wielkość, układ i forma powierzchni stropu każdorazowo są dostosowywane do indywidualnych wymogów projektu architektonicznego. KONSTRUKCJE, ICH ZABEZPIECZENIE PPOŻ. I IZOLACYJNOŚĆ TERMICZNA Strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 może być montowany na różnego rodzaju konstrukcjach nośnych spełniających odpowiednie wymogi odporności ogniowej – min. R 60, które ustalono podczas badań w Zakładzie Badań Ogniowych ITB zgodnie z normą PN-EN 1365-2:2002. Wszystkie konstrukcje nośne stropu szklaneszklane tafle stropu Qmax = 4 kN/m2 GMDV REI 60 go ogniochronnego typu GMDV REI 60 projektowane są i wykonywane przez doświadczonych projektantów według indywidualnej dokumentacji technicznej, dostosowanej do wymogów danego obiektu. RYS. Przykładowe konstrukcje nośne stropu szklanego GMDV REI 60 Jako elementy nośne stosuje się konstrukcje żelbetowe, stalowe z profili zamkniętych i otwartych, spawanych i skręcanych oraz drewnianych. Każda z tych konstrukcji wymaga odpowiedniego zabezpieczenia ppoż., by mogła uzyskać klasę odporności ogniowej min. R 60. Weryfikacji zabezpieczenia ogniochronnego w zakresie temperatury i nośności dokonuje projektant. Żelbetowe i stalowe konstrukcje nośne zabezpieczone są przez obłożenie odpowiednimi płytami ogniochronnymi lub przez pokrycie farbami. Konstrukcje drewniane – przez impregnację i malowanie. Jako podkładki pomiędzy szkło a konstrukcję nośną stosuje się odpowiedni papier ceramiczny, którego temperatura pracy wynosi 1200°C, natomiast jako uszczelniacz i spoiwo – silikon ognioodporny DC Firestop 700. Aby wyeliminować efekt przemarzania i skraplania się pary wodnej na dolnej powierzchni stropu stosowanego na zewnątrz, od spodu należy zastosować odpowiednie zespolenie ze szkła bezpiecznego niskoemisyjnego. W ten sposób zapewnia się przegrodzie wartość współczynnika przenikania ciepła U = 0,6–0,8 W/(m2∙K). n nr 4/2016 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA MAJ III Międzynarodowa Konferencja ETICS Termin: 11–12.05.2016 Miejsce: Ożarów Mazowiecki Organizator: Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń ul. Zabraniecka 15, 03-872 Warszawa e-mail: [email protected] www.systemyocieplen.pl XIV Konferencja Naukowo-Techniczna „Warsztat pracy rzeczoznawcy budowlanego” Termin: 11–13.05.2016 Miejsce: Cedzyna k. Kielc Organizator: Wydział Budownictwa i Architektury Politechniki Świętokrzyskiej Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 7, 25–314 Kielce tel.: 41 342 48 08, faks: 41 344 37 84 e-mail: [email protected] www.rzeczoznawstwo2016.tu.kielce.pl XX Konferencja naukowo-techniczna „KONTRA ‘2016” – Trwałość budowli i ochrona przed korozją Termin: 18–20.05.2016 Miejsce: Szczyrk Organizator: Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, Oddział w Gliwicach ul. Dubois 16, 44–100 Gliwice tel.: 32 237 22 65, faks: 32 237 11 27 e-mail: [email protected], www.pzitb.gliwice.pl/kontra CZERWIEC XXXVI Międzynarodowe Sympozjum im. Bolesława Krzysztofika „Problemy Inżynierii Środowiska – AQUA2016” Termin: 02–03.06.2016 Miejsce: Płock Organizator: XIII Międzynarodowa Konferencja Konstrukcji Metalowych ICMS’2016 Termin: 15–17.06.2016 Miejsce: Zielona Góra Organizator: Sekcja Konstrukcji Metalowych Komitetu Inżynierii Lądowej i Wodnej PAN, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Zielonogórskiego tel.: 68 328 26 39, faks: 68 328 47 23 www.icms2016.uz.zgora.pl Konferencja Naukowo-Techniczna „Inżynieria przedsięwzięć budowlanych” Termin: 22–24.06.2016 Miejsce: Wrocław Organizator: Zakład Technologii i Zarządzania w Budownictwie, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego Politechniki Wrocławskiej ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław tel. 603 869 633, 504 209 919 e-mail: [email protected], www.ipb2016.pwr.edu.pl WRZESIEŃ 62. Konferencja Naukowa KILiW PAN oraz KN PZITB KRYNICA 2016 Termin: 11–16.09.2016 Miejsce: Krynica Organizator: Komitet Inżynierii Lądowej i Wodnej Polskiej Akademii Nauk, Komitet Nauki Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa oraz Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich w Bydgoszczy Al. prof. S. Kaliskiego 7, 85-790 Bydgoszcz tel. 52 340-85-00, faks: 52 340-80-55 e-mail: [email protected] www.bydgoszcz.krynica.utp.edu.pl PAŹDZIERNIK Instytut Budownictwa, Koło Naukowe Inżynierii Środowiska, Wydział Budownictwa Mechaniki i Petrochemii Politechniki Warszawskiej, Filia w Płocku ul. Ignacego Łukasiewicza 17, 09-400 Płock tel.: 24 36 72 144 e-mail: [email protected] nr 4/2016 IX Konferencja DNI BETONU 2016 Termin: 10–12.10.2016 Miejsce: Wisła Organizator: Stowarzyszenie Producentów Cementu ul. Lubelska 29, 30-003 Kraków tel.: 12 423 33 55, faks: 12 423 33 45 e-mail: [email protected], www.dnibetonu.pl 83 Przegląd IZOLACJE TECHNICZNE/PRZEMYSŁOWE Tubolit Opis produktu Tubolit to izolacje piankowe na bazie spienionego polietylenu, przeznaczone do instalacji sanitarno-grzewczych. Dostępne są w postaci otulin o dł. 2 m i węży (otulin w zwojach) o dł. 10, 15 i 20 m. Dane techniczne: współczynnik przewodzenia ciepła λ: 0,038 W/(m∙K) przy temp. 10°C; gr. izolacji: od 6 do 30 mm; maks. temp. stosowania: +100°C (taśma: +85°C); gęstość: ok. 30 kg/m3; średnice izolowanych rur: od 12 do 125 mm (od 1/4 do 4”); euroklasa wyrobu budowlanego: E (wg EN 13501-1). Cechy szczególne Dzięki produkcji w specjalnej technologii Tubolit to izolacje stabilne i jednocześnie odpowiednio miękkie i elastyczne, co umożliwia łatwy montaż na rurze. Bogaty asortyment umożliwia właściwy dobór otuliny do każdego elementu instalacji. W ofercie znajdują się materiały montażowe. and fot.: Armacell Pol Armacell Poland Sp. z o.o. ul. Targowa 2, 55-300 Środa Śląska tel.: 71 317 50 25, faks: 71 317 51 15 www.armacell.pl Armaflex ACE Plus Opis produktu Plastyczna pianka na bazie syntetycznego kauczuku do izolacji i ochrony rur, kanałów wentylacyjnych, zbiorników, a także kształtek i armatury w chłodnictwie przemysłowym i użytkowym, klimatyzacji, ogrzewnictwie, technice sanitarnej oraz zakładach przetwórczych, stosowana w celu zapobiegania kondensacji i oszczędzania energii. Reagująca na nacisk warstwa samoprzylepna na bazie zmodyfikowanego akrylu na osnowie siatkowej, osłonięta folią polietylenową. Temperatura maks. czynnika: 110°C (85°C w przypadku klejenia całą powierzchnią do obiektu), min.: –50°C. Współczynnik przewodzenia ciepła: 0,035 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień wysoką odpornością na dyfuzję pary wodnej i niską przewodnością cieplną. fot.: Armacell Poland dla taśmy i roli: B-s3, d0 – role, a dla otuliny BL-s3,d0. Cechy szczególne Wysoce elastyczny materiał izolacyjny o zamkniętej strukturze komórkowej, cechujący się Armacell Poland Sp. z o.o. ul. Targowa 2, 55-300 Środa Śląska tel.: 71 317 50 25, faks: 71 317 51 15 www.armacell.pl Arma-Chek Silver Opis produktu Arma-Chek Silver to systemowe rozwiązanie izolacji z osłoną zabezpieczającą – wielowarstwową powłoką z tworzywa sztucznego i aluminium. Przeznaczone jest do stosowania na zewnątrz i wewnątrz – do izolowania fot .: A rm ac ell Po la nd przewodów w instalacjach klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, przemysłowych, w tym w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Dane techniczne: współczynnik przewodzenia ciepła λ: ≤ 0,036 W/(m∙K) przy temp. 0°C, ≤ 0,040 W/(m∙K) przy temp. 40°C; współczynnik oporu przeciw dyfuzji pary wodnej μ: ≥ 15 000; gr. izolacji: od 13 do 50 mm; średnice izolowanych rur: od 15 do 160 mm; temp. stosowania: od –50 do +110°C; euroklasa wyrobu budowlanego: E (wg EN 13501-1); kolor: srebrny. Cechy szczególne Izolacja odporna jest na większość warunków atmosferycznych i środowiskowych, w tym promieniowanie UV. Zabezpieczona jest przed uszkodzeniami mechanicznymi. Montaż jest łatwy i szybki. Armacell Poland Sp. z o.o. ul. Targowa 2, 55-300 Środa Śląska tel.: 71 317 50 25, faks: 71 317 51 15 www.armacell.pl Przegląd Izolacji technicznych/przemysłowych 84 nr 4/2016 ZAJRZYJ NA PROMOCJA artykuły relacje komentarze blogi katalog firm Otuliny ze sztywnej pianki poliuretanowej fot.: Izoterma Krzysztof Mikusiński Opis produktu Otuliny izolacyjne ze sztywnej pianki poliuretanowej do izolacji cieplnej rurociągów i urządzeń. Otuliny do rurociągów mają postać łupin dwupołówkowych, cylindrycznych. Otuliny do urządzeń ciepłowniczych i armatury produkowane są również w postaci łupin dwupołówkowych. Krawędzie wzdłużne i czołowe (poprzeczne) otulin mają wpusty bądź wypusty, które tworzą przy złożeniu dwóch otulin tzw. zamki, zapewniające precyzyjny montaż i szczelność izolacji. Kompletną izolację odcinka rurociągu lub urządzenia stanowią dwie złożone otuliny. Otuliny dostępne są w wersji bez płaszcza osłonowego z naturalnym wykończeniem oraz w wersji z płaszczem osłonowym zewnętrznej powierzchni, wykonanym z folii z PVC lub innego materiału. Płaszcz osłonowy zewnętrznej powierzchni oraz wykładzina powierzchni wewnętrznej zespolone są z pianką poliuretanową otuliny. Cechy szczególne Współczynnik przewodzenia ciepła λ pianki poliuretanowej w temp. 40°C: maks. 0,030 W/(m·K). Otuliny przeznaczone są do stosowania w zakresie temperatur od –40°C do +135°C. Izoterma Krzysztof Mikusiński ul. Północna 15 63-421 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. tel./faks: 62 592 63 00 [email protected], www.izoterma.pl REKLAMA Przegląd Izolacji technicznych/przemysłowych NMC_1_3A4.indd 1 2016-02-23 09:15:45 nr 4/2016 85 Przegląd VENTILAM ALU wodzenia ciepła λ10: maks. 0,038 W/(m∙K). Maksymalna temp. stosowania: 250°C. Klasa reakcji na ogień: A2-s1,d0. Opis produktu Mata z wełny mineralnej szklanej jednostronnie pokryta zbrojoną folią aluminiową, o lamelowym (prostopadłym do powierzchni folii) układzie włókien, który sprawia, że jest bardzo elastyczna i dopasowuje się do kształtu izolowanych urządzeń, a jednocześnie zachowuje stałą grubość. Mata przeznaczona jest do izolacji termicznej, akustycznej i przeciwkondensacyjnej kanałów wentylacyjnych. Można ją także zastosować do wykonania izolacji termicznej i akustycznej urządzeń i instalacji wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i ciepłowniczych. Cechy szczególne Wymiary (dł.×szer.): 2,5–12 m×1200 mm. Grubość: 20–100 mm. Współczynnik prze- fot.: Con Saint-G stru ction obain Prod ucts Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o., marka Isover ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice Biuro Doradztwa Technicznego: [email protected] 800 16 31 21 (bezpłatna infolinia) www.isover.pl, www.najlepszeizolacje.pl Pols k a VENTILAM ALU PLUS Opis produktu Samoprzylepna mata lamelowa z wełny mineralnej z włókien szklanych, jednostronnie pokryta zbrojoną folią aluminiową. Produkt ten ma również lamelowy układ włókien, dzięki czemu nie zmienia grubości na zagięciach i w narożnikach izolowanych elementów, a technologia montażu pozwala uzyskać równą powierzchnię izolacji i wyeliminować ryzyko kondensacji pary wodnej na nieszczelnościach folii aluminiowej. Mata jest lekka, sprężysta i elastyczna, nie kruszy się podczas docinania i montażu. Przeznaczona jest do wykonywania izolacji termicznej, przeciwkondensacyjnej i akustycznej kanałów wentylacyjnych oraz innych instalacji i urządzeń w obiektach handlowych, handlowo-magazynowych, biurowcach, hotelach, kinach, obiektach użyteczności publicznej itp. Można ją także wykorzystywać do izolacji termicznej i akustycznej urządzeń i instalacji wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i ciepłowniczych. Zastosowane przez producenta rozwiązania ułatwiają montaż izolacji i skracają jego czas. Warstwa kleju pozwala na łatwe i szybkie przyklejenie maty do izolowanych powierzchni i eliminuje konieczność użycia dodatkowych elementów mocujących (np. ostrych szpilek, taśm, obejm czy opasek). fot.: Con Saint-G stru ction obain Prod ucts Cechy szczególne Wymiary (dł.×szer.): 5–12 m×1000 mm. Grubość: 20–50 mm. Współczynnik przewodzenia ciepła λ10: maks. 0,039 W/(m∙K). Maksymalna temp. stosowania: 50°C. Klasa reakcji na ogień: B-s1,d0. Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o., marka Isover ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice Biuro Doradztwa Technicznego: [email protected] 800 16 31 21 (bezpłatna infolinia) www.isover.pl, www.najlepszeizolacje.pl Pols k a VENTILUX 6335 Opis produktu Płyta z wełny mineralnej z włókien szklanych, jednostronnie pokryta zbrojonym welonem szklanym. Przeznaczona jest do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej kanałów, tłumików i urządzeń wentylacyjnych (takich jak centrale, agregaty, komory tłumiące). Można ją stosować jako izolację wewnętrzną w instalacjach o wymuszonym przepływie powietrza, o prędkości przepływu do 25 m/s. Za pomocą płyty można też izolować inne materiały i urządzenia, takie jak kontenery lub ekrany i obudowy akustyczne. Cechy szczególne Wymiary (dł.×szer.): 2×1,2 m. Grubość: 25–100 mm. Współczynnik przewo- dzenia ciepła λ10: maks. 0,032 W/(m∙K). Maksymalna temp. stosowania: 250°C. Klasa reakcji na ogień: A2-s1,d0. VENTILUX 6335 ma atest higieniczny dopuszczający ją do sto- fot.: S Cons aint-Goba tructi in on Pr oduc ts Polsk a sowania jako wewnętrzną izolację kanałów i urządzeń klimatyzacyjno-wentylacyjnych w laboratoriach oraz w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym. Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o., marka Isover ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice Biuro Doradztwa Technicznego: [email protected] 800 16 31 21 (bezpłatna infolinia) www.isover.pl, www.najlepszeizolacje.pl Przegląd Izolacji technicznych/przemysłowych 86 nr 4/2016 System steinonorm® 300 Opis produktu oterm Otulina termoizolacyjna cher Iz teinba fot.: S z miękkiej pianki poliuretanowej, dostępna w dwóch wariantach: steinonorm® 310 – z płaszczem PVC i s teinonorm® 320 – z płaszczem Alu, przeznaczona do stosowania jako izolacja termiczna stalowych i miedzianych rurociągów izolowanych rurociągów: 8–100 mm. Gęstość centralnego ogrzewania oraz ciepłej i zimnej pozorna: ok. 23 kg/m3. Współczynnik wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych. przewodzenia ciepła λD wg EN ISO 8497: 0,035 W/(m·K) (+40°C). Maksymalna temp. Cechy szczególne stosowania: ST (+) 135°C. Klasa reakcji Długość standardowa: 1000 mm (inne na ogień: EL. Kolor: szary (biały na zamówiedługości na zamówienie). Grubość: 20, nie). Produkt charakteryzuje się bardzo dobrą 25, 30, 40 i 50 mm. Zakres średnic DN izolacyjnością cieplną, łatwym montażem, odpornością na związki chemiczne, insekty i środki stosowane w budownictwie. Steinbacher Izoterm Sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl System steinonorm® 700 Opis produktu Otulina termoizolacyjna z twardej pianki poliuretanowej, dostępna w trzech wariantach: steinonorm® 710 – bez płaszcza, steinonorm® 720 – z płaszczem PVC oraz steinonorm® 730 – z płaszczem Alu, przeznaczona do stosowania jako izolacja termiczna rurociągów ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych. Cechy szczególne Długość: 1000 mm. Grubość: 40–120 mm. Średnica DN izolowanego rurociągu: 50–600 mm. Współczynnik przewodzenia ciepła λD wg EN ISO 8497: 0,030 W/(m·K) (+40°C). Gęstość bilnością i wytrzymałością na zgniatanie oraz łatwym montażem. t.: fo ch ba in e St rm te zo I er pozorna: ok. 50 kg/m3. Maksymalna temp. stosowania: ST (+) 140°C. Klasa reakcji na ogień: EL. Produkt charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością cieplną, sta- Steinbacher Izoterm Sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl System steinwool® Opis produktu Otulina termoizolacyjna z wełny mineralnej, dostępna w trzech wariantach: steinwool® Pvc – z płaszczem PVC, steinwool® Alu – z płaszczem Alu oraz steinwool® – bez płaszcza, przeznaczona to stosowania jako izolacja termiczna rurociągów centralnego oterm cher Iz teinba fot.: S ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych i wentylacyjnych oraz instalacji solarnych w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych. Cechy szczególne Długość: 1000 mm. Grubość: 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100 mm. Średnica DN izolowanego rurociągu: 8–200 mm. Współczynnik przewodzenia ciepła λD wg EN ISO 8497 dla: 15 mm ≤ ∅w ≤ 40 mm: 0,037 W/(m·K) (+40°C); dla ∅w > 40 mm: 0,038 W/(m·K) (+40°C). Gęstość pozorna: 80–100 kg/m3. Maksymalna temp. stosowania: ST (+) 250°C. Klasa reakcji na ogień: A2L-s1,d0. Produkt charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjno- ścią cieplną, dźwiękochłonnością, stabilnością i wytrzymałością na zgniatanie oraz łatwym montażem. Steinbacher Izoterm Sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl Przegląd Izolacji technicznych/przemysłowych nr 4/2016 87 Katalog firm 88 Aquapol Polska CPV 89 Astat 88 Ataszek 88 Austrotherm [B] 88 Baumit 88 Bosite Polska 89 BSW Polska [D] 89 Dryvit Systems USA [E] 89 Etex Building Materials Polska [F] 89 Fakro [G] 89 Getzner 89 Griltex Polska AQUAPOL POLSKA CPV Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów www.aquapol.pl [email protected] tel./faks: 74 664 71 30/31 Świebodzice BAUMIT zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 [I] 89 Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego 90 Izolex 90 Izolmat 90 Izopol 90 Izoterma [K] 90 Kerakoll 90 K-FLEX 90 Kingspan 90 Knauf 90 Knauf Bauprodukte 90 Knauf Industries 90 Knauf Insulation 90 Koelner 90 Korff Isolmatic 90 Kreisel – Technika Budowlana [L] 90 Leister [M] 90 Mapei 90 Marbet 90 Marma Polskie Folie 90 Metalpur [N] 91 Natural Chemical Products 91 NMC Polska 91 Nordiska Ekofiber Polska [O] 91 Oknoplast [P] 91 Paroc Polska 91 PCC Prodex 91 Promat TOP [R] 91 Remmers 91 Rockwool Polska 91 Ruukki Polska [S] 91Saint-Gobain Construction Products Polska 92 Schomburg Polska 92 Siniat 92 Steico 92 Steinbacher Izoterm 92 Stepan Polska 92 Sto 92 Styropmin [T] 92 Thermaflex Izolacji 92 Tikal Polska [U] 92 Ursa Polska [W] 92 Webac 92 Werner Janikowo [X] 92 Xella – SILKA, YTONG 88 Wrocław REKLAMA 89 Izohan Austrotherm Sp. z o.o. Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 REKLAMA materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego oraz sztukateria elewacyjna PROMOCJA [A] A–B nr 4/2016 A B–F G–I Regufoam® | Regupol® on your wavelength WWW.GETZNER.COM Technika antywibracyjna KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA Z DZIEDZINY WIBROAKUSTYKI • maty wibroizolacyjne • wibroizolatory • izolacje akustyczne posadzek Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek Izolacje od drgań fundamentów budynków Dane do kontaktu: BSW Polska • [email protected] tel. 660 506 696 www.bsw-wibroakustyka.pl REKLAMA REKLAMA Materiały do ochrony przed drganiami DRYVIT SYSTEMS USA [email protected] Tel. 606 704 049 GRILTEX Polska systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 Warszawa ETEX BUILDING MATERIALS POLSKA dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 Uszczelnienia geomembranami www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 Złotkowo k. Poznania Olkusz FAKRO okna dachowe www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 Folie i geosyntetyki INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA SKALNEGO materiały termoizolacyjne i hydroizolacyjne: testy, badania, aprobaty i certyfikaty Nowy Sącz www.imbigs.pl [email protected] tel.: 32 258 13 73 oddział w Katowicach IZOHAN REKLAMA PROMOCJA hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych nr 4/2016 www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 Gdynia 89 Katalog firm K L–M IZOLEX hydroizolacje bitumiczne, polimerowe, epoksydowe; uszczelniacze hybrydowe i bitumiczne; roztwory gruntujące; system naprawy i ochrony betonu PCC; kleje do płytek; dodatki do betonów; wyroby betonowe ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 faks: +48 46 857 06 11 [email protected] www.styropianknauf.pl IZOLMAT papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 Gdańsk-Orunia REKLAMA Skarszewy Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów KNAUF systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 Warszawa IZOPOL pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto ‑cementowe akcesoria wykończeniowe www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 Trzemeszno IZOTERMA otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. KERAKOLL środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów KNAUF BAUPRODUKTE środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo ‑wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej Warszawa KOELNER www.k-flex.pl [email protected] tel.: 63 288 02 00 www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 Gdynia MARBET obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny i maty kauczukowe, izolacje techniczne rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian Wojnarowice KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA systemy płyt warstwowych dla budownictwa www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 90 Lipsko materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 Bielsko-Biała MARMA POLSKIE FOLIE preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń KINGSPAN Warszawa Wrocław KORFF ISOLMATIC www.korff.pl tel. 71 390 90 99 produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby de koracyjno‑ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 systemy zamocowań K-FLEX izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych oraz zabezpieczenia przeciwpożarowe Autoryzowany dystrybutor w Polsce: Heisslufttechnik Flocke Sp. z o.o. ul. ks. W. Siwka 13, 40-306 Katowice tel.: 32 209 1202 www.heisslufttechnik.pl MAPEI Rogowiec KNAUF INSULATION www.knaufinsulation.pl tel.: 22 369 59 00 REKLAMA www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. Poznań folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 Rzeszów METALPUR termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 Bydgoszcz nr 4/2016 N O–R R–S ROCKWOOL POLSKA materiały izolacyjne z wełny mineralnej www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 Cigacice RUUKKI POLSKA 6<67(0< 32/,85(7$12:( PLQGRSU]HP\VïX ľEXGRZODQHJR ľWHUPRL]RODF\MQHJR ľPRWRU\]DF\MQHJR ľJöUQLF]HJR RUD]VSRUWXLUHNUHDFML produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria REKLAMA XO$UWHPLG\ :DUV]DZD WHO SURGH[#SFFHX marka Weber www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Ochmanów PROMOCJA PAROC POLSKA izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Trzemeszno chemia budowlana, pianka polietylenowa PROMAT TOP NMC POLSKA izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze NORDISKA EKOFIBER POLSKA termoizolacje www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 Kielce nr 4/2016 www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 faks: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 ZZZSFFSURGH[HX okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne Bydgoszcz Żyrardów marka ISOVER OKNOPLAST www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA 3&&3URGH[6S]RR NATURAL CHEMICAL PRODUCTS systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym www.promattop.pl [email protected] tel.: 22 212 22 80 Warszawa REMMERS ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 Tarnowo Podgórne produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.netweber.pl, www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 faks: 22 589 85 89 infolinia: 801 620 000 marka Weber Leca® keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 772 24 10–11 faks: 58 772 24 19 infolinia: 801 620 000 Gniew 91 Katalog firm S–T T–X Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych steinbacher izoterm sp. z o.o. 05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] REKLAMA Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady STEPAN POLSKA Sp. z o.o. ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com REKLAMA steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z miękkiej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych STEINBACHER IZOTERM pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 wwww.steinbacher.pl [email protected] tel.: 22 785 06 90 faks: 22 785 06 89 mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza STO Uszczelnienia budowlane i renowacja budownictwa Klejenie okładzin ceramicznych i z kamienia naturalnego/Jastrychy Budownictwo inżynieryjne Ochrona powierzchni Dodatki i domieszki do betonu Schomburg Polska Sp. z o.o. ul. Sklęczkowska 18a 99-300 Kutno Tel.: 24 254 73 42 [email protected] www.schomburg.pl SINIAT systemy suchej zabudowy www.siniat.pl info NIDA: 801 11 44 77 Warszawa www.webac.pl [email protected] tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76 Warszawa WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Warszawa Gorzów Wlkp. STYROPMIN XELLA – SILKA, YTONG płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo‑cementowe zaprawy klejowo‑szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 faks: 25 675 28 40 Warszawa Łochów materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne 92 żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 STEICO www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 WEBAC systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe THERMAFLEX IZOLACJI izolacje techniczne: spieniony polietylen www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 Czarnków Żarów PROMOCJA Wrocław URSA POLSKA Cząstków Mazowiecki steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej REKLAMA TIKAL POLSKA materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych nr 4/2016 W poprzednich numerach OSTATNIO OPUBLIKOWANE 3/2016 1/2016 Leszek Dulak, Artur Nowoświat, „Akustyka architektoniczna – warunki pogłosowe i zrozumiałość mowy” Aleksander Byrdy, „Zastosowanie płyt poliuretanowych do izolowania dachów płaskich” Leszek Danecki, Grzegorz Czapiewski, Elżbieta Wardzińska, Barbara Szczepaniak, Leszek Majewski, „Opracowanie technologii wytwarzania hybrydowego materiału termoizolacyjnego będącego kompozytem styropianu i włókien pochodzących z recyklingu” Tomasz Gałązka, „Krajowy plan mający na celu zwiększenie liczby budynków o niskim zużyciu energii” Bronisław Gosowski, „Problemy projektowe i wykonawcze związane z obudową z płyt warstwowych (cz. 1). Badania nośności zginanych paneli (płyt) warstwowych” Piotr Jermołowicz, „Geomembrany HDPE i geosyntetyki towarzyszące (cz. 3). Rzeczywiste przypadki na budowie” Artur Miros, „Stabilność własności termoizolacyjnych materiałów organicznych do izolacji przemysłowych” Michał Musiał, „Rozwiązania konstrukcyjne budynków z dachami płaskimi” Daniel Izydorczyk, Bartłomiej Sędłak, Paweł Sulik, „Izolacyjność ogniowa drzwi przeciwpożarowych” Piotr Jermołowicz, „Geomembrany HDPE i geosyntetyki towarzyszące (cz. 1). Zasady prawidłowego projektowania” Dorota Kajka, Tomasz Połubiński, „Wpływ materiałów ściennych na akustykę w odniesieniu do nowych regulacji i zapowiadanych zmian” Janusz Krentowski, Krzysztof Pawłowski, Adam Przybylski, „Analiza trwałości żelbetowych komór fermentacyjnych” Artur Nowoświat, Leszek Dulak, „Podstawowe pojęcia akustyczne” Maciej Rokiel, „Specjalistyczne tynki i systemy do ochrony elewacji/przegród – wybrane zagadnienia” Maria Wesołowska, „Rola zaprawy murarskiej w kształtowaniu integralności muru licowego” Przegląd systemów i technologii ochrony przeciwpożarowej 11/12/2015 Antoni Biegus, „Błędy projektowania dachowych blach fałdowych przyczyną zagrożenia awaryjnego stalowej hali przemysłowej” 2/2016 Leszek Dulak, Artur Nowoświat, „Izolacyjność akustyczna – parametry i wskaźniki” Andrzej Dylla, Krzysztof Pawłowski, Paulina Rożek, „Analiza metody obliczania strat ciepła do gruntu z wykorzystaniem normy PN-EN ISO 14683:2008” Piotr Jermołowicz, „Geomembrany HDPE i geosyntetyki towarzyszące (cz. 2). Zasady prawidłowego wykonawstwa” aciej Rokiel, „Wybrane wymagania stawiane M tarasom nadziemnym” Krzysztof Pawłowski, „Analiza parametrów fizykalnych ścian zewnętrznych i ich złączy w aspekcie wymagań budownictwa niskoenergetycznego” Bartłomiej Sędłak, Paweł Sulik, „Odporność ogniowa pasów międzykondygnacyjnych aluminiowo-szklanych ścian osłonowych” Jerzy Żurawski, „Efektywność energetyczna materiałów termoizolacyjnych” Przegląd materiałów i technologii do wykonywania dachów płaskich Piotr Konca, Aleksandra Zawadowska, Marcin Koniorczyk, „Wytrzymałość na rozciąganie warstwy zbrojonej siatką pancerną” Krzysztof Nosal, Małgorzata Niziurska, Michał Wieczorek, „Termoizolacyjne materiały gipsowe” Bożena Orlik-Kożdoń, Paweł Krause, Tomasz Steidl, „Rozwiązania materiałowe w dociepleniach od wewnątrz” Krzysztof Pawłowski, Magdalena Nakielska, „Charakterystyka energetyczna budynku w świetle aktualnych przepisów prawnych – wybrane aspekty” Zbigniew Pozorski, „Płyty warstwowe w kontekście aktualnych wymagań bezpieczeństwa pożarowego” Jacek Ślusarczyk, „Stany techniczne elementów systemu izolowania i odwodnienia nadziemnej części budynku wymagające przeprowadzenia określonych prac” Dagmara Warsicka, Piotr Turkowski, Paweł Sulik, „Ocena trwałości i skuteczności ogniochronnej nieznanych pasywnych zabezpieczeń ogniochronnych konstrukcji stalowych po upływie czasu” Jerzy Żurawski, „Osłony przeciwsłoneczne a systemy sterowania i zarządzania energią” Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: 512 60 74 lub e-mailem: [email protected] telefonicznie: nr 4/2016 93 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI, SERWIS izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? »» cena 1 egzemplarza jest niższa o 5% od ceny w sprzedaży detalicznej, »» przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, »» do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), »» zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. W CENIE PRENUMERATY: »» 10 numerów czasopisma w wersji drukowanej, »» bezpłatny dostęp do wszystkich treści serwisu Izolacje.com.pl, »» bezpłatne wydania specjalne miesięcznika IZOLACJE, »» rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: »» dwuletnia – 172 zł, »» roczna – 104 zł, »» półroczna – 70 zł, »» edukacyjna – 70 zł, »» próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo ‑technicznych. Tu znajdziesz: »» więcej artykułów technicznych, »» codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, »» wideorelacje z wydarzeń branżowych, »» wypowiedzi ekspertów, »» wideoporady. Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne w wersji elektronicznej, a także punkty dystrybucji znajdziesz na: FORMULARZ ZAMÓWIENIA Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 172 zł od numeru Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę roczną – 104 zł od numeru półroczną – 70 zł od numeru edukacyjną – 70 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001 94 nr 4/2016 PŁYTY TERMOIZOLACYJNE www.synthosXPS.com λ=0,029
