Bruksanvisning (782 kB - pdf)

000-746
SE
FLEXIBELT TILLAGNINGSSYSTEM
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
NO
FLEKSIBELT TILBEREDNINGSSYSTEM
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
PL
UNIWERSALNY ZESTAW DO GRILLA
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.
EN
FLEXIBLE COOKING SYSTEM
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning
på telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
Date of production: 2016-10-31
© Jula AB
1
2
3
HANDHAVANDE
OBSŁUGA
LÅNGSAM RÖKNING
1.
Placera båda pizzastenarna på den nedre
konsolen.
2. Placera grillgallren på den övre konsolen.
WĘDZENIE POWOLNE
1.
2. Umieść ruszty grillowe na wsporniku górnym.
BILD 1
RYS. 1
RÖKNING & GRILLNING
1.
Placera en pizzasten på den mittersta
konsolen.
2. Placera ett grillgaller motstående sida.
WĘDZENIE I GRILLOWANIE
1.
RYS. 2
LÅNGSAM RÖKNING & GRILLNING
Placera ett grillgaller på den mittersta
konsolen.
2. Placera en pizzasten på den översta
konsolen.
1.
WĘDZENIE I GRILLOWANIE POWOLNE
1.
BILD 3
RYS. 3
BRUK
USE
LANGSOM RØYKING
SLOW SMOKING
Plasser begge pizzasteinene på den nedre
konsollen
1.
RØYKING OG GRILLING
Plasser en pizzastein på den midterste
konsollen.
FIG. 1
SMOKING & GRILLING
1.
FIG. 2
SLOW SMOKING & GRILLING
BILDE 2
Plasser en grillrist på den midterste
konsollen.
2. Plasser en pizzastein på den øverste
konsollen.
BILDE 3
Place a pizza stone on the middle bracket.
2. Place a grill rack on the opposite side.
2. Plasser en grillrist på motsatt side.
LANGSOM RØYKING OG GRILLING
Place both pizza stones on the lower bracket.
2. Place the grill racks on the top bracket.
BILDE 1
1.
Umieść ruszt grillowy na wsporniku
środkowym.
2. Umieść kamień do pizzy na wsporniku
górnym.
2. Plasser grillristen på den øvre konsollen
1.
Umieść kamień do pizzy na wsporniku
środkowym.
2. Umieść ruszt grillowy po przeciwnej stronie.
BILD 2
1.
Umieść obydwa kamienie do pizzy na
wsporniku dolnym.
1.
Place a grill rack on the middle bracket.
2. Place a pizza stone on the top bracket.
FIG. 3