Z Zachodu na Wschód From the West to the East

Z Zachodu na Wschód From the West to the East

Instytut Kultury Europejskiej
Institute of European Culture
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Adam Mickiewcz University in Poznań
Wydział I Filologiczno-Filozoficzny
Ist Faculty of Philology & Philosophy
Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Poznań Society of the Friends of
Sciences and Arts
Of the
Z Zachodu na Wschód
Międzynarodowe Kolokwium Komparatystyczne
From the West to the East
International Comparative Colloquium
Gniezno (Kolegium Europejskie im. Jana Pawła II ), ul. Kostrzewskiego 5/9, 27/28 września 2010 / 27/28 september 2010
Patronat honorowy: / Patronage of Honour:
Bronisław Marciniak - Rektor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu /
Rector of Adam Mickiewicz University in Poznań
Jacek Kowalski – Prezydent Miasta Gniezna / Mayor of the City of Gniezno
Programme / Programme / Program
(Le) 27 septembre / september / września - 9h30 – Séance d’ouverture / Opening / Otwarcie
- 10.00 - PAUSE CAFE / COFFEE BREAK / PRZERWA NA KAWĘ
- 10.15 - 1ère Partie : « Tentations de l’Est » : / Part I : « Temptation of the East » : / Część I : « Pokusa
Wschodu » :
- Anne Quataert (Université d’Anvers / Universiteit Antwerpen)
Tribulations d’un médecin portugais en Russie
- Charlotte Krauss (Université de Strasbourg)
Paul de Julvécourt ou comment (ne pas) expliquer la Russie aux lecteurs français
- Claude De Grève (Université Paris IV – Nanterre)
Le Prince Charles-Joseph de Ligne et la tentation de l’Est
PAUSE / BREAK / PRZERWA
- 16.00 - 2e Partie : Ignorances, Espoirs et Déceptions : / Part 2 : Ignorances, Expectations & Deceptions : /
Część II : Niewiedza, oczekiwania i rozczarowania :
- Zbigniew Kopeć (Adam Mickiewicz University in Poznań)
Moscow – the Dead or Alive City?(Moskwa – miasto martwe czy żywe?)
- Wojciech Lipoński (Adam Mickiewicz University in Poznań; University School of Physical Education in
Poznań)
Western Ignorance in Interpretation of East European Sports History
- 17.15 - PAUSE CAFE / COFFEE BREAK / PRZERWA NA KAWĘ
- Elke Mehnert (Technische Universität Chemnitz / Pilsen)
Bulgarien, das ist die Selbstzerstörung (Sibylle Lewitscharoff)
- Stanisław Jakóbczyk (Adam Mickiewicz University in Poznań)
Camus – un bienvenu virtuel (Camus – mile widziany wirtualny)
Discussion / Discussion / Dyskusja
(Le) 28 septembre /september / września
- 9.30 - 3ème Partie : L’Est – stations Pologne et Hongrie : / Part 3 : Poland and Hungary – Eastern
Exposure : / Część III : Wschód – przystanki Polska i Węgry :
- Sylwia Schab (Adam Mickiewicz University in Poznań)
Polski raj Hilmara Wulffa (Le paradis polonais de Hilmar Wulff)
- Katarzyna Szewczyk-Haake (Adam Mickiewicz University in Poznań)
„Mein Thema: Ausland. Arbeit für Jahre”. Some remarks on the works of Lothar Quinkenstein
10.45 - PAUSE CAFE / COFFEE BREAK / PRZERWA NA KAWĘ
- Lothar Quinkenstein (Writer)
Herzgeräusch (Szmer serca): Souterrain (Suterena)
- Hans-Henning Paetzke (Writer)
Versöhnung und Nachsicht (Pojednanie i wyrozumiałość)
Discussion / Discussion / Dyskusja
Séance de clôture / Closure ceremony / Zamknięcie obrad