ELWA® Instrukcja montażu i eksploatacji

ELWA®
Elektryczno-fotowoltaiczne urządzenie do podgrzewania c.w.u
Instrukcja montażu i eksploatacji
Zastosowanie
Elektryczno-fotowoltaiczne urządzenie do podgrzewania ciepłej wody użytkowej c.w.u. ELWA (w skrócie
zwane ELWA) jest przystosowane do pracy z modułami fotowoltaicznymi o mocy do 2,5 kWp .
ELWA jest montowane w zbiornikach c.w.u. lub zbiornikach akumulacyjnych c.o. o pojemności min.150
litrów.
Urządzenie nie odprowadza prądu do sieci więc zezwolenie na eksploatację od administratora sieci lub
innego ośrodka zarządzającego energią NIE JEST WYMAGANE!
Inne zastosowanie niż powyżej opisane może doprowadzić do uszkodzenia produktu, a ponadto wiąże się z
niebezpieczeństwem, jak np.: zwarcie, porażenie prądem itp. Należy więc ściśle przestrzegać zasad
bezpieczeństwa i informacji dotyczących stosowania urządzenia w instrukcji obsługi montażu!
Urządzenie odpowiada wymaganiom krajowym i europejskim. Nazwa firmy i oznaczenia produktu są
znakiem towarowym firmy my-PV GmbH. Wszystkie prawa są zastrzeżone.
Zakres dostawy (elementy zestawu)




Elektryczno-fotowoltaiczne urządzenie do podgrzewania c.w.u. ELWA
Uszczelka pierścieniowa
1para wtyczek MC4 (do połączeń fotowoltaicznych)
Instrukcja montażu
Wskazówki bezpieczeństwa
Przy montażu i przyłączaniu należy przestrzegać odpowiednich zasad.
Przy uszkodzeniach spowodowanych nieprzestrzeganiem zasad niniejszej instrukcji gwarancja wygasa.
Wyrównanie potencjału na obudowie urządznia ELWA ze zbiornikiem c.w.u.przez ich połączenie jest
koniecznie wymagane.
Nigdy nie włączać urządzenia gdy grzałka nie jest otoczona wodą i nie jest chłodzona..
Obudowa nie może być wilgotna lub mokra, nadaje się tylko do użytkowania w suchych pomieszczeniach
wewnętrznych. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym grażącym śmiercią!
Nie instalować urządzenia w środowisku z amoniakiem.
Urządzenia nie należy instalować w miejscach narażonych na intensywne zakurzenie.
Otwory wentylacyjne obudowy w żadnym wypadku nie mogą być zasłonięte..
Koniecznie należy przestrzegać prawidłowego położenia urządzenia ( grzałka horyzontalnie, kable sieciowe
na dole)!
Unikać wysokich i niskich temperatur przy przechowywaniu i podczas eksploatacji (>40 °C) i (<5 °C) albo
bezpośredniego promieniowania słonecznego.
Maksymalne napięcie wejściowe DC 360 V w żadnym wypadku nie może być przekroczone!
Termostat bezpieczeństwa włącza się przy temperaturze 98 +/-3 °C i wyłącza trwale urządzenie.
Zabezpieczenie przyłącza sieciowego musi wynosić 10 ÷16 A. Niektóre lokalne normy zalecają
zabezpieczenie przed odchyleniami prądu stałego.
W przemysłowym zastosowaniu urządzenia należy przestrzegać zasad i przepisów BHP do urządzeń
elektrycznych i środków eksploatacyjnych.
Chronić przed dziećmi ze względu na możliwość oparzenia
Wykluczenie gwarancji i odpowiedzialności cywilnej
Wykluczenie odpowiedzialności cywilnej i gwarancji dotyczy:




szkód rzeczowych lub osobowych spowodowanych niewłaściwym stosowaniem lub nieprzestrzeganiem
zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
następstw nieszczęśliwych wypadków
w przypadkach samodzielnej przebudowy i jakichkolwiek ingerencji wewnątrz urządzenia.
uszkodzeń powstałych na skutek odkładania się kamienia na prętach grzewczych.
Instrukcja montażu
Montaż urządzenia powinien zostać wykonany wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę.
Przed montażem urządzenia ELWA zbiornik c.w.u. należy opróżnić.
Urządzenie ELWA przewidziane jest do poziomego montażu w zbiorniku c.w.u. w połączeniu gwintowym o
średnicy
1 ½ cala.
Strefa nieogrzewana wmontowanych prętów grzewczych wynosi 100 mm od powierzchni uszczelki. Długość
mufy może wynosić maksymalnie 90 mm.
Należy zastosować dostarczoną w zestawie uszczelkę, której nie należy traktować żadnymi środkami
uszczelniającymi lub innymi substancjami smarnymi lub poślizgowymi. Gwintu z tworzywa sztucznego
urządzenia ELWA nie należy uszczelniać włóknem konopnym oraz innymi środkami uszczelniającymi.
2
Urządzenie należy swobodnie dokręcić do zbiornika c.w.u. do momentu, aż pierścień uszczelniający będzie
lekko przylegać do łączonych elementów, a następnie dokręcić kluczem płaskim (60 mm) z momentem
maksymalnym 80 Nm.
W żadnym wypadku nie należy dokręcać urządzenia przez kręcenie obudową metalową!
Jeżeli urządzenie po dokręceniu nie jest ustawione prawidłowo (kabel sieciowy skierowany do dołu), może
być przekręcone w prawo lub w lewo do ogranicznika.
Ostatecznie należy dokręcić 4 nakrętki zabezpieczające, co zapewni stałą pozycję urządzenia:
Przy napełnianiu zbiornika c.w.u. należy (przed włączeniem) zapewnić aby elementy grzewcze były zupełnie
zanurzone w wodzie. Następnie sprawdzić szczelność połączenia.
Połączenie elektryczne
1.
2.
Zbiornik c.w.u. zgodnie z normami powinien zostać uziemiony .
Urządzenie ELWA należy połączyć co najmniej 1,5 mm² przewodem za pomocą śruby uziemienia,
która znajduje się w dolnej części obudowy z instalacją uziemienia budynku w celu wyrównania
potencjałów. Należy dokonać kontroli instalacji ochronnej zgodnie z obowiązującymi przepisami.(klasa
ochrony I):
3.
4.
Włącznik główny urządzenia powinien być wyłączony.
Podłączyć przewody przyłączeniowe DC stosując wtyki MC4.W Przypadku zamiany przewodów
urządzenie nie ulega zniszczeniu, ale nie może być użytkowane.
Wtyczkę 220 V można opcjonalnie podłączyć do sieci (w celu dogrzewania z sieci elektrycznej).
5.
ELWA® Montage- und Bedienungsanleitung, Version 1.0, Stand 2014-07-18
3
Podłączenie elektryczne podgrzewania warstwowego
1.
2.
3.
4.
Zbiornik c.w.u. zgodnie z normami powinien zostać uziemiony .
Oba urządzenia ELWA należy połączyć co najmniej 1,5 mm² przewodem za pomocą śruby
uziemienia, która znajduje się w dolnej części obudowy instalacji uziemienia budynku w celu
wyrównania potencjałów. Należy dokonać kontroli instalacji ochronnej zgodnie z obowiązującymi
przepisami.(klasa ochrony I)
Sprawdzić czy wyłączniki główne w obu urządzeniach są wyłączone.
Podłączenia przewodów DC przeprowadzić jak poniżej:
Oba urządzenia ELWA należy połaczyć równolegle!
Wtyczki rozwidlające MC4 należy zamówić dodatkowo.
5.
6.
Podłączyć przewody przyłączeniowe DC stosując wtyki MC4.W Przypadku zamiany przewodów
urządzenia nie ulegną zniszczeniu, ale nie mogą być użytkowane.
Wtyczkę 220 V górnego urządzenia ELWA można opcjonalnie podłączyć do sieci (w celu
dogrzewania z sieci elektrycznej).
Elementy obsługi i wskaźniki
Ustawianie temeratury
LED zielony temperatura zadana osiągnięta
(miga przy stanie wstrzymania)
LED żółty praca urządzenia (miga przy pracy z
sieci)
LED czerwony zakłócenia pracy
Włącznik główny
4
Głowica regulacji temperatury i wskaźniki przy eksploatacji
Wskaźniki przy eksploatacji
Start (ok 7 sek)
Ogrzewanie solarne
praca normalna
Standby
Ogrzewanie z sieci
Ogrzewanie
zakończone, zadana
temp. osiągnięta
Legenda:
Konfiguracja
(patrz str. 5,6)
Zakłócenia
(patrz strona 6)
LED włączony
LED miga
LED wyłączony
Włączenie do eksploatacji
Normalna praca bez dogrzewania z sieci (wtyczka sieciowa nie jest podłączona)
Wskazówka: Po podłączeniu urządzenia ELWA do modułów fotowoltaicznych potrzeba kilka minut, aż
urządzenie zacznie pracować. W tym czasie miga zielona dioda LED (Standby).
1.
2.
3.
4.
Przekręcając głowicą regulacji temperatury wybrać zadaną temperaturę przy pracy solarnej.
Włączyć włącznik główny (urządzenie po kilku minutach zacznie pracować, jeżeli jest dostępna energia
z generatora fotowoltaicznego)
Urządzenie przechodzi w normalną pracę

LED świeci na żółto
Gdy zadana temp. jest osiągnięta

LED żółty gaśnie, LED zielony świeci
urządzenie wyłącza się
Praca normalna i dogrzewanie z sieci (wtyczka sieciowa podłączona do sieci)
Dogrzewanie z sieci zapewnia, że po południu planowana temperatura jest osiągnięta, niezależnie od
ogrzewania z paneli fotowoltaicznych.
Temperatura dogrzewania z sieci jest fabrycznie nastawiona na 50 °C .W celu zmiany patrz: ”zmiana
temperatury dogrzewania z sieci (fabrycznie zadana 50°C)”.
Następny etap dogrzewania z sieci następuje kolejnego dnia po południu. Jeżeli pożądane jest manualne
włączenie dogrzewania (np. wieczorem), to po prostu należy urządzenie wyłączyć i włączyć ponownie. W ten
sposób zaktywowany jest cykl dogrzewania.
Wskazówka: Jeżeli najpierw jest połączenie DC z modułów, trwa kilka minut aż urządzenie rozpocznie
pracę. W tym czasie miga zielony LED (Standby).
1.
2.
3.
4.
Przekręcając głowicą regulacji temperatury wybrać zadaną temperaturę przy pracy solarnej.
Włączyć włącznik główny
Urządzenie przechodzi w normalną pracę  LED świeci na żółto przy pracy solarnej (z fotowoltaiki)
LED miga na żółto przy pracy z sieci
Po osiągnięciu zadanej temp. solarnej
 urządzenie wyłącza się, LED żółty gaśnie,
LED zielony świeci.
Zmiana temperatury dogrzewania z sieci (Fabryczne zadana 50 °C)
1. Wyłączyć wyłącznik główny
2. Głowicę głowicą regulacji temperatury przekręcić na znak klucza.
3. Włączyć wyłącznik główny
 wszystkie trzy LED-y migają (Setup Modus aktywny)
ELWA® Montage- und Bedienungsanleitung, Version 1.0, Stand 2014-07-18
5
4.
5.
6.
7.
Głowicę głowicą regulacji temperatury ustawić na pożądaną temperaturę
 LEDy migają na zmianą czerwony/zielony/żółty
Wyłączyć wyłącznik główny
 temperatura dogrzewania zostanie zapamiętana.
Głowicą regulacji temperatury wybrać pożądaną temperaturę solarną (z ogniw PV).
Włączyć wyłącznik główny
 urządzenie przechodzi w tryb pracy
Podgrzewanie warstwowe
Urządzenie ELWA jest fabrycznie skonfigurowane jako pojedyncze urządzenie lub górne urządzenie przy
podgrzewaniu warstwowym.
Dolne urządzenie należy skonfigurować następująco:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wyłączyć wyłącznik główny
Głowicę regulacji temperatury przekręcić na znak klucza.
Włączyć wyłącznik główny
 wszystkie trzy LEDy migają (Setup Modus aktywny)
Głowicę regulacji temperatury ustawić na symbol
 LEDy kolejno świecą od góry do dołu („krokowo“)
Wyłączyć wyłącznik główny
 ustawienie zostanie zapamiętane.
Głowicą regulacji temperatury wybrać pożądaną temperaturę solarną (z ogniw PV).
Włączyć wyłącznik główny
 Urządzenie przechodzi w Standby (zielony LED miga) do
momentu gdy zostanie aktywowane przez górne urządzenie ELWA .
Uwaga :ustawienie urządzenia można analogicznie jak opisano powyżej ponownie
przestawić na symbol
(czyli jako urządzenie pojedyncze lub górne).
Zakłócenia pracy
Przez różne moduły migania czerwonego LEDa:
1x miga 
Włączone zabezpieczenie temperatury przekraczającej 98°C. Urządzenie musi być
sprawdzone przez serwisanta.
2x miga 
Temperatura wody ponad 90°C.Urządzenie wyłączyć, gdy temperatura wody obniży się,
włączyć ponownie.
Uwaga: temperatura w tym przypadku jest już blisko granicy zabezpieczenia temperatury
przekraczającej 98°C. Jeżeli istnieje w układzie inne urządzenie podgrzewające wodę do tak
wysokiej temperatury, należy jego maksymalną temperaturę graniczną ustawić na 90°C.
3x miga 
Wysoka temperatura elektroniki. Urządzenie wyłącza się i włącza po ochłodzeniu
automatycznie.
4x miga 
Elektronika lub grzałka uszkodzona. Urządzenie musi być sprawdzone przez serwisanta.
5x miga 
Uszkodzenie izolacji przewodów DC (z generatora solarnego PV albo wkładu
grzewczego).Instalację tzn. przewody i urządzenie należy sprawdzić.
6x niga 
Uszkodzony czujnik temperatury. Urządzenie musi być sprawdzone przez serwisanta.
Konserwacja
Przy twardej wodzie może dojść do zakamieniania prętów grzewczych (grzałki), szczególnie gdy zadana
temperatura przekracza 60 °C. Zalecamy kontrolę roczną. Należy wymontować urządzenie ze zbiornika
c.w.u. i pręty grzewcze odkamienić. Należy zwrócić uwagę aby nie porysować prętów grzewczych (tworzenie
się korozji).
Naprawa
Urządzenie nie zawiera żadnych części do naprawy. W przypadkach zakłóceń pracy prosimy kontaktować
się ze specjalistami.
6
Utylizacja
Opakowanie zachować lub zgodnie z przepisami usunąć.
Produkt zużyty, wyeksploatowany usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
EU Deklaracja zgodności
Firma MY PV GmbH, Stutterheimstrasse 16-18/2, 1150 Wien
oświadcza, że produkt
ELWA
jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami:
EN 60335-1 ,EN 60335-2-x
EN 55014-1, EN 55014-2
EN61000-6-2, EN61000-6-3
EN 60730-2-9
Wyżej wymieniona firma prowadzi dokumentację wskazującą na zgodność z celami dotyczącymi
bezpieczeństwa i zasadniczych wymagań w zakresie ochrony do kontroli.
Wien, 1.7.2014
Ing. Dieter Greger-Dutzi, Geschäftsführer
Dane techniczne
DC
DC-Napięcie
MPP-zakres napięcia
100 - 360 V (max.)
150 - 360 V
Liczba trakerów MPP
Max.prąd wejścia
1
10 A, prąd ograniczony
Moc znamionowa
2.000 W przy 25°C temp.otoczenia,
Obniżanie wartości znamionowej w
przypadku wzrostu temp.
(przegrzania)
Orginalne MC4, 1 Stirng
6 - 8 szt. Polikrystaliczne moduły z 60
celami
99,8 %
DC wejścia
Zalecana konfiguracja
modułów
MPP- efektywność
Dane ogólne
Ciśnienie robocze
Wydajność
Rodzaj zabeypieczenia
Zakres temp. eksploatacji
Wskaźniki eksploatacji
AC
Moc grzewcza
Przyłącze do sieci
Zabezpieczenie
Kabel
przyłączeniowy
Standby-zużycie
1.675 W
Jednofazowe,zabespieczne
wtyczka-kontakt, 230 V, 50-60 Hz
10 – 16 A
3m
0 W przy eksploatacji DC , <2 W
przy eksploatacji AC
max. 10 bar (1MPa)
>99% przy mocy znamionowej
IP20
5 °Cdos 40 °C
3 LEDy
ELWA® Montage- und Bedienungsanleitung, Version 1.0, Stand 2014-07-18
7
Interfejs
Wymiary
(szer.x wys..x głęb.)
Długość prętów
grzewczych
Przyłącze wkładu
grzewczego
Waga
8
Interfejs szeregowy IR
130 x 180 x 600 mm z prętami
grzewczymi
45 cm
1 ½ cala
2 kg łącznie z kablem bez
opakowania
Wszelkie prawa zastrzeżone
MY PV GmbH
Stutterheimstrasse 16-18/2
1150 Wien
www.elwa.at