Stop gwałtom

© Rodchenko & Stepanova Archive, DACS, RAO, 2011
10 Top Tips to End Rape
10 PORAD JAK ZAPOBIEGAĆ GWAŁTOM
1 Don’t put drugs in women’s drinks.
2 When
youktóry
see akobieta
womannie
walking
herself,
1
Seks, na
wyrażabyzgody,
her alone.
leave
to gwałt.
3 IfNie
youwrzucaj
pull over
to help narkotyków
a woman whose car
2
kobietom
broken down, remember not to rape her.
has
do drinków.
4 If you are in a lift and a woman gets in,
3 Kiedy widzisz kobietę idącą samotnie,
don’t rape her.
zostaw ją w spokoju.
5 Never creep into a woman’s home through
4 To, że pomogłeś komuś naprawiać
an unlocked door or window, or spring out at
samochód, nie daje ci prawa do seksu
her from between parked cars, or rape her.
w zamian.
6 USE THE BUDDY SYSTEM!
5 IfNie
wobec innych
youtłumacz
are notswojej
able toagresji
stop yourself
from
assaulting
tym, że to people,
oni ciebie
prowokują.
ask a friend to stay with
you while you are in public.
7 Don’t forget: it’s not sex with someone
who’s asleep or unconscious – it’s RAPE!
6 Winda to nie ring, nie atakuj w niej.
8 Carry a whistle! If you are worried you might
7assault
PAMIĘTAJ!
Z osobą,
która śpiyou
lub can
jest hand
someone
‘by accident’
itnieprzytomna
nieare
można
seksu.
to the person –you
with,uprawiać
so they can
call
for
To help.
nie seks – to gwałt!
98Don’t
Jeśli kobieta
mówi „nie”,
znaczy
„nie”.
forget: Honesty
is thetobest
policy.
If you have every intention of having sex later
9 Traktuj inne kobiety tak, jak chciałbyś,
on with the woman you’re dating regardless
aby twoi koledzy traktowali bliskie ci
of how she feels about it, tell her directly that
kobiety.
there is every chance you will rape her. If you
communicate your intentions, she may
10don’t
Nie gwałć!
take it as a sign that you do not plan to rape
her and inadvertently feel safe.
10 Don’t rape.
Looking
information
and
on howsię
to wcampaign
against rape?
Dopókifor
więcej
mężczyzn
nieideas
zaangażuje
walkę z przemocą
wobec kobiet,
Check
outszans
the following
websites:
www.thisisnotaninvitationtorapeme.co.uk
nie ma
na radykalne
jej zmniejszenie.
www.notever.co.uk
Wejdź na stronę: www.feminoteka.pl/stopgwaltom