tutaj - Festiwal STOP GMO

MARTA SAWA-BORYSŁAWSKA
WIERSZE
„Mother Earth”
Are you crying?
Let Her
wash away your tears
with water
so pure
Let Her
comb your hair
with the wind
whispering
about peace and harmony
Tranquillity
And when you stumble and fall
let Her
support you and lead you
through valleys and highlands
through forests and meadows
Smell the flowers
She shows you along the path
see birds flying high
Freedom
Let Her
take you down the river
to the sea
where you were born
Let Her be
She is your Mother
Your Mother Earth
1
„Matka Ziemia” [tłumaczenie „Mother Earth”]
Płaczesz?
Pozwól Jej
zmyć twoje łzy
wodą
tak czystą
Pozwól Jej
czesać twoje włosy
wiatrem
szepczącym
o pokoju i harmonii
Spokój
A kiedy potkniesz się i upadniesz
pozwól
że podtrzyma cię i poprowadzi
przez doliny i wzgórza
przez lasy i łąki
Wąchaj kwiaty
które pokaże Ci po drodze
spójrz na ptaki lecące wysoko
Wolność
Pozwól Jej
zabrać cię w dół rzeki
do morza
gdzie się urodziłaś
Pozwól Jej być
To twoja Matka
Twoja Matka Ziemia
-------------------------------------------------UWAGA:
wszelkie prawa autorskie zastrzeżone – Marta Sawa-Borysławska.
Powyższe wiersze można kopiować w całości pod warunkiem podania imienia i nazwiska
autorki.
2