Piar.pl_nr3_07_W_Branży_... 146 kB *

w bran¿y
Czy
uczelnie
stosują
PR?
w bran¿y
9XU\TRN \cTXũb `bŖ\cN Y[X`JMcžLN \]^MRJ YXMbYUXVX`N TXWT^[^Sž cN \XKž
c [NP^ũb ` XYJ[LR^ X YXUR]bT¢ LNWX`ž 7J Mũ^Ŗ\cž VN]¢ SN\] ]X WRNTX[cb\]WN
cJ[ß`WX MUJ LJũNS K[JWŖb SJT R MUJ YXSNMbWLcbLQ ^LcNUWR o cJ`\cN KX`RNV
VXŖN YXSJ`Rî \R¢ T]Xĵ T]X cJXON[^SN WRŖ\cž LNW¢
E _PRZ beRWíO` NZ]Le NeíĦNTPU bčLOeP `NePWYT ^TíRLUÙ [Z YL]eíOeTL [`MWTN
]PWL_TZY^ ?Z ZYP [ZebLWLUÙ bd]ÇŇYTÛ ^Tí YL _WP TYYdNS UPOYZ^_PV PO`VL
NdUYdNSTOPNdO`UÙZ[ZedNUT^eVZčdBL]_Zeb]ÇNTÛ`bLRíŇPVZYV`]PYNUL
YL _dX ]dYV` OZ_dNed YTP _dWVZ bLWVT Z VLYOdOL_L YL ^_`OTL LWP ]ÇbYTPŇ
Z VLO]í YL`VZbZ w OdOLV_dNeYÙ V_Ç]L UP^_ b _dX []ed[LOV` kOZM]PX
]eLOVTXu
;]ZXZNUL `NePWYT bdŇ^edNS _Z _]`OYP eLOLYTP w bdXLRL `beRWíOYTPYTL
[Z_]ePMbTPW`[ZOXTZ_ÇbV_Ç]dNSZNePVTbLYTL_]ePMLbeTÙÛ[ZO`bLRí
[]ed [WLYZbLYT` ^_]L_PRTT [`MWTN ]PWL_TZY^
PR oparty na tradycji
[]ZNP^`bdXTLYdXTíOedZQP]_Ù`NePWYTL[Z_]eP
MLXT ^_`OPY_Çb w XÇbT []ZQ eb O] SLM 3PY
]dV8]`Ve,VLOPXTT0VZYZXTNeYPUb;ZeYLYT`
wELOZbZWPYTLM^ZWbPYNTXZRÙMdÛUPOYdXeYLU
ML]OeTPUbTL]dRZOYdNST^V`_PNeYdNS[ZOXTZ_Çb
b[]ZNP^TPM`OZbLYTLXL]VT`NePWYTTUPU[]ZXZ
bLYTLw[ZOV]PĦWL;]ZQP^UZYLWYLZ]RLYTeLNULeL]eÙ
OeLYTL ]PWLNULXT e LM^ZWbPY_LXT ebTíV^eL ^V`
_PNeYZĦÛOeTLčLď[ZOPUXZbLYdNS[]ePe`NePWYTí
6ZWPUYdXOZĦÛNeí^_ZbdVZ]ed^_dbLYdXYL]eí
OeTPXUP^_OMLYTPZOZM]P]PWLNUPeZ_ZNePYTPX
@NePWYTP []ZbLOeÙ YL _dX [ZW` LV_dbYZĦÛ
b VZY_LV_LNS e ]ÇŇYdXT R]`[LXT OZNPWZbdXT
9TPbTPWP ^eVÇč bdŇ^edNS b ;ZW^NP b M`OZbLYT` bTeP]`YV` b ^[Z^ÇM
`^d^_PXL_deZbLYd T VZY^PVbPY_Yd [Z^č`R`UP ^Tí _]bLčdXT bd]ÇŇYTVLXT
B _dX eLV]P^TP ed^V`UÙ `NePWYTP [Lď^_bZbP V_Ç]P ^bZUÙ
XL]Ví M`O`UÙ b Z[L]NT` Z OeTPOeTN_bZ /ZM]dX []edVčLOPX /eTLčLYTL[`MWTN]PWL_TZY^bPb^ePW
UP^_ _` @YTbP]^d_P_ 5LRTPWWZď^VT 8T^UÙ @5 UP^_ MdNTP UPOYdX VTNS TY^_d_`NULNS _LVŇP PO`VLNdU
e YLUWP[^edNS `YTbP]^d_P_Çb b 0`]Z[TP w _Z NPW Oč`RZZV]P YdNS Y[ ^eVZčLNS bdŇ^edNS YTP
^Zbd OZ V_Ç]PRZ `NePWYTL OÙŇd ZO ML]OeZ OLbYL ?]LOdNUL ^Ù []ePUĦNTZbÙ XZOÙ YTP ^Ù _PŇ
OeTLčLYTLXTkZeOZMYdXTuZOP]bL
ULVÙ ^Tí XZŇP [ZNSbLWTÛ M`O`UP UPU XL]Ví
>eVZčd kXčZO^ePu T []dbL_YP V]P`UÙ ^bÇU bTeP]`YPV [Z[]ePe YdXT ZO T^_Z_d eLOLď `NePWYT 5LV
]PLWTeLNUíOeTLčLď;=[]ePULbTLUÙNdNS^Tí[ZOZMYTPULVb[]ed YL[T^Lč 5? 9ZWLY bP b^_í[TP OZ
[LOV`QT]XVZXP]NdUYdNSbVTWV`ZM^eL]LNS=PR`WL]YTPT[]P k?SP[]LN_TNPZQ[`MWTN]PWL_TZY^u%
NdedUYTP []ePVLe`UÙ XPOTZX TYQZ]XLNUP Z]RLYTe`UÙ VZYR]P^d k]ePNedbTĦNTPXLčdTO`ŇdMTeYP^
TTYYPTX[]PedOWL^č`NSLNedTLM^ZWbPY_Çb/ZOL_VZbZOeTLčLUÙ NZ]Le NeíĦNTPU [Z^_]ePRL [`MWTN
beLV]P^TPbTe`LWTeLNUTZ]Leb^[Çč[]LN`UÙeZ]RLYTeLNULXTM]LYŇZ ]PWL_TZY^ ULVZ [ZXZN b ZO_bZ
bdXTTZĦ]ZOVLXTeLR]LYTNeYdXTwEYL^ePRZ[`YV_`bTOePYTL ]ePYT`eL`QLYTL^[ZčPNeYPRZULVZ
ML]OeZbLŇYdUP^_]ÇbYTPŇ;=bPbYí_]eYdwXÇbT/ZXTYTVL VZYTPNeYPRZ PWPXPY_` ^bZUPRZ
6`MLNVL VTP]ZbYTV ^_`OTÇb [ZOd[WZXZbdNS ;= b ,VLOPXTT ^`VNP^`u EL`QLYTP ^[ZčPNeYP
0VZYZXTNeYPU b 6]LVZbTP w /`ŇÙ bLRí []edbTÙe`UPXd OZ ULVZ PQPV_ OZM]PU ]P[`_LNUT T OZbÇO OZM]PRZ [ZŇÙOLYPRZ
TY_PR]LNUT^[ZčPNeYZĦNTLVLOPXTNVTPUV_Ç]Ù_bZ]eÙ[]LNZbYTNd bTeP]`YV`UP^_[Z_]ePMYP`NePWYTZXOZ[]ZbLOePYTLb^ePW
Z[TPV`YZbTP T ^č`NSLNeP ^_`OTÇb [ZOd[WZXZbdNS w OZOLUP VTNS OeTLčLďwPO`VLNdUYdNSb^eNePRÇWYZĦNT
;]ePO^_LbTNTPWP[ZW^VTNS^eVÇčbdŇ^edNSeRZOYTP[]edeYLUÙŇP 1cM 4[\Q l<aNXUO ^QXM`U[Z_ aOfQXZU OfeXU _fQcO NQf
bOeTLčLYTLNS;=^_L]LUÙ^Tí]ÇbYTPŇ`beRWíOYTLÛ[L]_YP]^_bZ Na`ÈcOT[PfUv<aNXUO^QXM`U[Z_UZ_`e`aOVUaņe`QOfZ[ħOU
eLM^ZWbPY_LXTw;]ePVčLOL^TíZYZYLbe]Z^_bL]_ZĦNTNLčPRZ \aNXUOfZQV \[P ^QPMWOVÚ 1ce 4[\Q 3PMĐ_W !
w bran¿y
Promocja przez sport
8ZŇWTbZĦNT V^e_Lč_ZbLYT bTeP]`YV` eL]ÇbYZ b []ed[LOV`
Z^ZMdULVTTY^_d_`NUTUP^_bTPWP5P^__ZXZŇWTbPXTíOedTYYdXT
[Z[]ePe VZY_LV_d e XPOTLXT Z]RLYTeLNUí PaPY_Çb VZY_LV_d
MPe[ZĦ]POYTP eL]eÙOeLYTP b V]ded^TP Z]Le M`OZbLYTP ZO[Z
bTPOYTNS]PWLNUTbPbYí_]eYdNS5LVVZWbTPVeL]ÇbYZTY^_d_`NUP
]ÇbYTPŇ PO`VLNdUYP ULV T Z^ZMd b NZ]Le bTíV^edX ^_Z[YT`
[]edVčLOLUÙ bLRí OZ OeTLčLď []ZbTeP]`YVZbdNS _Z e O]`
RTPU ^_]ZYd ]eLOVZ bdVZ]ed^_`UÙ XZŇWTbZĦNT ULVTP b []ZNP^TP
_bZ]ePYTL bTeP]`YV` YTZ^Ù YL []edVčLO ^[Z]_d PV^_]PXLWYP
/eTLčLYTL _LVTP OZ^VZYLWP ^[]LbOeLUÙ ^Tí []ed []ZXZNUT ^eVÇč
bdŇ^edNS >[Z]_ bdebLWL PXZNUP [Z_íR`UP ZONe`NTL [ZM`
OeL OZ OeTLčLYTL L YLbP_ [ZOĦbTLOZXTP YLVčLYTL OZ bd^TčV`
>[Z]_ _Z ]ÇbYTPŇ `XTPUí_YZĦÛ ]LOePYTL ^ZMTP YTPUPOYZV]Z_YTP
b ML]OeZ _]`OYdNS ^d_`LNULNS /eTíVT ^[Z]_ZX XZŇWTbP UP^_
[]ePYTP^TPYTP YL MTZ]Ní bTeP]`YV` []ePOP b^ed^_VTX _LVTNS
NSL]LV_P]d^_dV ULV% ZObLRL Xí^_bZ Z[LYZbLYTP eLLYRLŇZ
bLYTPbd_]bLčZĦÛ`[Ç]T^TčL.PNSd_PXZŇYL_]LY^[ZYZbLÛ
eL]ÇbYZ YL Z^ZMí ULV T YL ZMTPV_ V_Ç]PRZ []ZNP^ []ePXTLYd
XL OZ_dNedÛ
B WT[N` ]ZV` _]ÇUVL XčZOdNS W`OeT e =eP^eZbL T ZVZWTN
[ZOUíčL bdebLYTP T bd]`^edčL YL [ZOMÇU YLUbdŇ^ePRZ ^eNed_`
0`]Z[d9TV_eYTNSYTP[]ed[`^eNeLčŇPbd[]LbLZOYTP^TP_LV
^[PV_LV`WL]YdXPOTLWYd^`VNP^BdULeOOZ1]LYNUTeLZbZNZbLč
YTP_dWVZeOZMdNTPX^eNed_`LWP]ÇbYTPŇbTPWZXL[`MWTVLNULXT
b[]L^TPWZVLWYPUbdbTLOLXTb]LOTZT?AL_dX^LXdX[]Z
XZbLYTLUPOYPRZeVTP]`YVÇb^_`OTÇbV_Ç]Pb^bZUPUZQP]NTP
[Z^TLOLBdŇ^eL>eVZčL4YQZ]XL_dVTTEL]eÙOeLYTLb=eP^eZbTP
BeL^LOeTPVLŇOÙe[`MWTVLNUTTTYQZ]XLNUTXPOTLWYdNSULVTP`VL
eLčd^Tí[Zbd[]LbTPYLWPŇdZONed_dbLÛbVZYZ_LNUT[Zed_db
YPU9TP_dWVZ_d_`čdV_Ç]P[ZULbTLčd^TíbbTíV^eZĦNTXPOTÇb
]PRTZYLWYdNS_LVTNSULV%9ZbTYdk9L^eNedNTP0`]Z[du2LeP_L
BdMZ]NeL k@NePWYTLYL bd[]LbL YL 8_-WLYNu LWP []ePOP
b^ed^_VTX eLbL]_ZĦÛ L]_dV`čÇb T TNS QZ]XL b 9ZbTYLNS
`VLeLč ^Tí Ob`^_]ZYYd ]P[Z]_LŇ e bd[]Lbd Z]Le XTY`
_Zbd bdbTLO b ?A ĦbTLONedčd Z _dX ŇP XZŇYL V^e_Lč_ZbLÛ
bTeP]`YPV`NePWYT[Z[]ePeXPOTL;]ePbLRL[Zed_dbYdNS^VZ
UL]ePďYTP_dWVZbdebLWLbNed_PWYTVLNSeLXTP]eZYPZONe`NTL
LWP bd]LŅYTP `VTP]`YVZb`UP TNS _ZV XdĦWPYTL YL []LV_dNeYP
bdVZ]ed^_LYTP `XTPUí_YZĦNT ^_`OPY_Çb [ZMTP]LUÙNdNS YL`Ví
b BdŇ^ePU >eVZWP 4YQZ]XL_dVT T EL]eÙOeLYTL b =eP^eZbTP
8POTL Z bd[]LbTP eZ^_Lčd NPWZbZ [ZTYQZ]XZbLYP OZ[TP]Z
[Z `bTPďNePYT` UPU ^`VNP^PX B _PY ^[Z^ÇM UPU Z]RLYTeL_Z
]ed `^_]ePRWT ^Tí PbPY_`LWYdNS YTP[]edNSdWYdNS VZXPY_L]ed
ELMPe[TPNePYTP YL bd[LOPV YTP[ZbZOePYTL MdčZ Z[čLNLWYP
LNeVZWbTPV YTPVZYTPNeYP MZbTPX bTLOZXZ TŇ _dWVZ YTPWTNeYT
XZRÙ[ZOPUXZbLÛ ^Tí _PRZ ]ZOeLU`bdebLď>LXL []ÇML UP^_
b _LVTX []ed[LOV` ^`VNP^PX B^[TP]LYTP OeTLčLď []ZXZNdU
YdNS [Z[]ePe VZX`YTVZbLYTP e bdVZ]ed^_LYTPX ^[Z]_` UP^_
NTPVLbdX ]ZebTÙeLYTPX ^eNePRÇWYTP OWL [ZOXTZ_Çb V_Ç]P
ZNePV`UÙ PV^_]PXLWYTP XZNYdNS ^VZUL]ePď @ed^VLYTP ZNePVT
bLYPRZPQPV_`XZŇPUPOYLVYL^_Ù[TÛ_dWVZbXZXPYNTPbčLĦNT
bPRZZV]PĦWPYTL[]TZ]d_P_Çb[]edRZ_ZbLYTLVLX[LYTT[]ZXZ
NdUYPUT eLTY_P]P^ZbLYTL XPOTÇbOLYdXbdOL]ePYTPX
Rita Schulz, Redaktor Prowadzący
Home&Market
dr Dariusz Tworzydło, prof. WSIiZ
w Rzeszowie
w :[]ÇNe ^_LYOL]OZbdNS OeTLčLď ]PVWLXZbdNS []ZbLOeTXd
[ZWT_dVí ;= b ZM^eL]LNS Z]RLYTeLNUT bdOL]ePď V`W_`]LWYdNS
Z eL^TíR` ]PRTZYLWYdX Z]Le ZRÇWYZ[ZW^VTX .PWPX w Z[]ÇNe
OZM]PU eLMLbd w UP^_ []PePY_LNUL YL^ePU `NePWYT ULVZ []edULeYPU
^_`OPY_ZX Z_bL]_PU YL YZbP [ZXd^čd T ]ZebTÙeLYTL []ZXZ
NdUYP Z]Le [ZebLWLUÙNPU YL XZŇWTbZĦNT ]ÇbYZWPRčPRZ ]ZebZU`
[ZeLPO`VLNdUYPRZwXÇbT;TZ_]-`VL]_dVe2Ç]YZĦWÙ^VTPUBdŇ
^ePU>eVZčd 3LYOWZbPU b 6L_ZbTNLNS
Człowiek i wizerunek
9TPeLWPŇYTPZO_PRZTWP[TPYTíOed`NePWYTL[]ePeYLNedYL]PVWLXí
Ned [`MWTN ]PWL_TZY^ w YLUbLŇYTPU^edX NedYYTVTPX V^e_Lč_ZbLYTL
bTeP]`YV``NePWYT^ÙW`OeTPLOZVčLOYTPVLO]LYL`VZbLBdYTVL
_Z e QLV_` ŇP YL ]dYV` ^eVZWYTN_bL bdŇ^ePRZ ^_`OTL e eLV]P^`
[`MWTN]PWL_TZY^YTP^Ù_`bdUÙ_VTPXXLXdOZNedYTPYTLe^d_`
LNUÙ `UPOYZWTNPYTL ZQP]_d PO`VLNdUYPU E MLOLď []eP[]ZbLOeZ
YdNS[]ePeBdŇ^eÙ>eVZčí0VZYZXTNeYÙb-TLčdX^_ZV`bdYTVL
ŇP UPOYdX e YLUbLŇYTPU^edNS YZĦYTVÇb TYQZ]XLNUT Z `NePWYT ^Ù
UPU^_`OPYNTTLM^ZWbPYNT:NedbT^_PUP^_ŇPYLUNeí^_^edX_PXL
_PX[]ePVLedbLYdXYLePbYÙ_]e`NePWYTUP^_VLO]LOdOLV_dNeYL
TLOXTYT^_]LNUL^eVZčd-LOLYTL[ZVLeLčdŇPLŇ#[]ZN]PV]`_Çb
b^VLe`UPLM^ZWbPY_ÇbT^_`OPY_ÇbULVZRčÇbYPŅ]ÇOčZTYQZ]XL
NUT Z ^eVZWP E _PRZ bdYTVL ŇP Z[TYTL Z VLO]eP XL bLŇYP eYL
NePYTP OWL Z^TÙRYTíNTL eLXTP]ePď ]PV]`_LNdUYdNS ^eVZčd w LŇ !
[]ZN]P^[ZYOPY_Çbw]PV]`_Çb[Z_bTP]OeTčZŇPVLO]L`NePWYT
UP^_eTNS[`YV_`bTOePYTLML]OeZbLŇYLW`MYLUbLŇYTPU^eL
Magdalena Szatkowska
XLUNeP]bTPN
9LebL `NePWYT
6ZY_LV_
6TP]ZbYTV
^_`OTÇb
9LebL ^_`OTÇb
4WZĦÛ
7TNeML
RZOeTY
eULeOÇb
bdVčLOZbdNS
6]d_P]TL[]edUíÛ
7TNeML
XTPU^N
!
=Ze[ZNeíNTPYL`VT
b]ZV`LVLO
!
,VLOPXTL 0VZYZXTNeYL
TX 6L]ZWL ,OLXTPNVTPRZ
b 6L_ZbTNLNS
6ZWPRT`X EL]eÙOeLYTL
`W 8LUL " #" 6L_ZbTNP
_PW " " $
bbbLPVL_ZbTNP[WVe
VZWPRT`X+LPVL_ZbTNP[W
O] ,YYL ,OLX`^
;`MWTN =PWL_TZY^
8L_`^edď^VL
!
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
XLRT^_P]^VTNSWTNPYNULNVTNSW`M
TYŇdYTP]^VTNS:[]edUíNT`OPNdO`UP
VZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
,VLOPXTL 0VZYZXTNeYL
b 6]LVZbTP
>eVZčL ;]ePO^TíMTZ]NeZĦNT
T EL]eÙOeLYTL ,VLOPXTT
0VZYZXTNeYPU b 6]LVZbTP
`W =LVZbTNVL " 6]LVÇb
_PW $! !
bbb^[TeLPV]LVZb[W
^[Te+LPV]LVZb[W
O] ;TZ_] -`čL
;`MWTN =PWL_TZY^
#
:^ZMdeOd[WZXPXXLRT^_P]^VTX
WTNPYNULNVTX^_`OPYNTZ^_L_YTPRZ
]ZV`^_`OTÇb
,VLOPXTL 0VZYZXTNeYL
b ;ZeYLYT`
,W 9TP[ZOWPRčZĦNT
[ZV , !$!" ;ZeYLď
_PW ! # ! $ bbbLP[ZeYLY[W
XL]TLLYO]ePUPb^VL+LP[ZeYLY[W
O] ;TZ_]
,YO]ePUPb^VT
;`MWTN =PWL_TZY^
#
6ZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
>PXP^_]eTXZbd
>PXP^_]WP_YT
TeTXZbd
@YTbP]^d_P_ ĥWÙ^VT
b 6L_ZbTNLNS
@YTbP]^d_P_ B]ZNčLb^VT
BdŇ^eL >eVZčL -LYVZbL
b 2OLď^V`
BdŇ^eL >eVZčL -LYVZbL
b ;ZeYLYT`
`W -LYVZbL " 6L_ZbTNP
_PW #
bbb`^PO`[W UU[+SZXP]QTW`^PO`[W
`W 6Z^eL]ZbL [ $ B]ZNčLb
_PW " " "
bbb[ZWT_ZWZRTL`YTb]ZN[W
[ZNe_L+[ZWT_ZWZRTL`YTb]ZN[W
`W /ZWYL -]LXL # ## 2OLď^V
_PW # O^[+b^MROL[W bbbb^MROL[W
`W =L_LUNeLVL " ;ZeYLď
_PW ! ! bbbb^M[ZeYLY[W O^[+b^M[ZeYLY[W
O] 8LčRZ]eL_L
8ZWíOLEOeTPNS
7ZMMTYR
=ZeXZbLVbLWTQTVLNdUYL
eLTY_P]P^ZbLYTLVLYOdOL_L
OZĦbTLONePYTPeLbZOZbP
XZ_dbLNUL
;TZ_]-`VL]_dV
;`MWTN=PWL_TZY^
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
VZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
O] 0bL 3Z[P
;`MWTN =PWL_TZY^
XTY#
ZV#
;]ZQ O] SLM
EMTRYTPb 9íNVT
;`MWTN =PWL_TZY^
#
-]LV
OLYdNS
"
;]ZQ O] SLM
;`MWTN =PWL_TZY^
6]ed^e_ZQ6ZYPNVT
6ZX`YTVLNUL ;P]
O] SLM 5LNPV
^bLedUYL% ]PVWLXL
BL]NSLWL
[`MWTN ]PWL_TZY^
[]ZXZNUL [ZWT_dNeYL
6ZX`YTVZbLYTP
O] /L]T`^e
T 6]PZbLYTP
>V]ed[Tď^VT
BTeP]`YV`
;`MWTNeYPRZ
;`MWTN =PWL_TZY^
8LčRZ]eL_L 8TWP_TÛ T 8L]VP_TYR
;L]_YP]^VT
;`MWTN =PWL_TZY^
/Z]Z_L ČL[L
T EL]eÙOeLYTP
6]ded^LXT
=ZeXZbLVbLWTQTVLNdUYLVZWPUYZĦÛ
eRčZ^ePď
/PNdO`UPVZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
>PXP^_]eTXZbd
YTPZR]L
YTNeZYL
;W /PQTWLO ;VT9 C44 [Tí_]Z
.ZWWPRT`X .TaT_L^
$BL]^eLbL _PW ! ! " #"
w ^eVZčL YL`V ^[ZčPNeYdNS
bbbNZWWPRT`XPO`[W
T [ZWT_dNeYdNS
]PV]`_LNUL+NZWWPRT`XPO`[W
`W3L]NP]edB]ePĦYTL! $6L_ZbTNP
2Ç]YZĦWÙ^VLBdŇ^eL
_PW " #
>eVZčL3LYOWZbLTX
bbbRb^S[W
B6Z]QLY_PRZ
[ZOd[WZXZbP+Rb^S[W
`W 9L]`_ZbTNeL #$ 2OLď^VB]eP^eNe
;ZWT_PNSYTVL 2OLď^VL
_PW # " !
bbb^_`OT`X[][W 0bL3Z[P+>_`OT`X;=[W
`W 2]ZYZ^_LUZbL #"6]LVÇb
@YTbP]^d_P_ 5LRTPWWZď^VT
_PW !! !" bbbPNZY`UPO`[W VZY^_LY_d+PNZY`UPO`[W
`W 7TYOWPdL $ ČÇOŅ
@YTbP]^d_P_ ČÇOeVT
_PW ! # bbb`YTWZOe[W
>PXP^_]eTXZbd
>PXP^_]eTXZbd
>PXP^_]eTXZbd
XTY
>PXP^_]eTXZbd
:^ZMd[Z^TLOLUÙNPOd[WZX
`VZďNePYTL^_`OTÇbbdŇ^edNS
>PXP^_]WP_YT
/d[WZXbdŇ^ePU`NePWYT
W`M]Ze[ZNeí_d[TÙ_d
]ZVbdŇ^ePU`NePWYT
>PXP^_]eTXZbd
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
VZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
!
>PXP^_]eTXZbd
$!
6ZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
>PXP^_]WP_YT
##
@VZďNeZYP^_`OTLbdŇ^ePwXTY
WTNPYNUL_
>PXP^_]eTXZbd
,YYL
6TP]ePV5LYTLV
,RYTP^eVL
6L^[]edV
;]ZQ O] SLM
-L]ML]L
4bLYVTPbTNe=LV
6ZX`YTVLNUL
>[ZčPNeYL T ;`MWTN
=PWL_TZY^
6ZX`YTVLNUL
>[ZčPNeYL T ;`MWTN
=PWL_TZY^
6ZX`YTVLNUL
>[ZčPNeYL T ;`MWTN
=PWL_TZY^
-]LV
OLYdNS
BdŇ^eL >eVZčL -LYVZbL `W BLYOd !! .SZ]eÇb
b ;ZeYLYT` bdOeTLč
_PW $ # $#
eLXTPU^NZbdb.SZ]eZbTP bbbNSZ]eZbb^M[W TYQZ+NSZ]eZbb^M[W
`W 8čZOeTPŇZbL L #" ?Z]`ď
BdŇ^eL >eVZčL -LYVZbL
_PW ! !! # b ?Z]`YT`
bbbb^M_Z]`Y[W [`MWTN+b^M_Z]`Y[W
`W 1LM]dNeYL $ !$ B]ZNčLb
BdŇ^eL >eVZčL -LYVZbL
_PW " !
bP B]ZNčLbT`
bbbb^Mb]ZNWLb[W O^[^+b^Mb]ZNWLb[W
BdŇ^eL >eVZčL 0`]Z[PU^VL `W 6ZĦNT`^eVT " 6]LVÇb
TX V^ 5ÇePQL ?T^NSYP]L
_PW " $# bbbb^PV]LVZb[W
b 6]LVZbTP
MTPO]ZY^VL+b^PV]LVZb[W
`W :M]ZďNÇb ;ZNe_d 2OLď^VTPU $
BdŇ^eL >eVZčL 3LYOWZbL B]ZNčLb _PW " bP B]ZNčLbT`
bbbb^Sb]ZNPO`[W
]PV]`_LNUL+b^Sb]ZNPO`[W
BdŇ^eL >eVZčL
bbb[ZOd[WZXZbPb^SPWZOe[W
3`XLYT^_dNeYZ
NV[+b^SPWZOe[W
0VZYZXTNeYL b ČZOeT
`W >`NSL]^VTPRZ =eP^eÇb
BdŇ^eL >eVZčL
_PW " #!! !#
4YQZ]XL_dVT T EL]eÙOeLYTL
S__[%[]b^Te]eP^eZb[W
b =eP^eZbTP
O_bZ]edOWZ+b^Te]eP^eZb[W
`W 6WL]P_dď^VL $ $" ČÇOŅ
BdŇ^eL >eVZčL 8L]VP_TYR` /eTPVLYL_ B>8T- _PW ! !!! b"#
T-TeYP^` b ČZOeT
bbbb^XTMPO`[W
]PV_Z]+b^XTMPO`[W
>eVZčL BdŇ^eL
`W .SZOLVZb^VL $ [ZV ;^dNSZWZRTT >[ZčPNeYPU
# BL]^eLbL
w.PY_]`X 6^e_LčNPYTL
_PW " $# ;]LV_dNeYPRZ
bbbNV[^b[^PO`[W NV[+^b[^PO`[W
BdŇ^eL >eVZčL
`W -`]^LVT 7`MWTY
;]ePO^TíMTZ]NeZĦNT
_PW # " # "
T,OXTYT^_]LNUT b 7`MWTYTP bbbb^[LW`MWTY[W ^[O+b^[LW`MWTY[W
`W 2čZRZb^VL ! !" ;ZeYLď
BdŇ^eL >eVZčL
_PW ! ##! # @XTPUí_YZĦNT >[ZčPNeYdNS
bbbb^`^[ZeYLY[W
;ZeYLď
[ZOd[WZXZbP+b^`^[ZeYLY[W
,W 5P]ZeZWTX^VTP #! BL]^eLbL
BdŇ^eL >eVZčL
_PW #! "$ !#
EL]eÙOeLYTL T ;]LbL
bbbb^eT[bLb[W
b BL]^eLbTP
]PV]`_LNUL+b^eT[[W
`W ņZčYTP]^VL " >eNePNTY
ELNSZOYTZ[ZXZ]^VL
_PW $ # $ ##!
>eVZčL -TeYP^`
bbbe[^M^eNePNTY[W
[ZOd[WZXZbP+e[^M^eNePNTY[W
#!
@VZďNeZYP^_`OTLbdŇ^ePwXTY
WTNPYNUL_
"#
$
@VZďNeZYP^_`OTLbdŇ^ePVZWPUYZĦÛ
eRčZ^ePď
>PXP^_]eTXZbd
##
6ZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
>PXP^_]eTXZbd
>PXP^_]WP_YT
8L_P`^e
EXdĦWZYd
;`MWTN =PWL_TZY^
#
!
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
;]ZQ B>3 O]
SLM 8T]Z^čLbL
;W`_L:WPL]YTV
;`MWTN =PWL_TZY^
T 6ZX`YTVLNUL
b -TeYP^TP
6ZWPUYZĦÛeRčZ^ePď`VZďNePYTP
^_`OTÇbbdŇ^edNS
>PXP^_]WP_YT
BZUNTPNS 5LYNedV
8POTL T ;`MWTN
=PWL_TZY^
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
>PXP^_]eTXZbd
TWP_YT
O] /L]T`^e
?bZ]edOčZ
[]ZQ B>4TE
;`MWTN =PWL_TZY^
!
1Z]X`WL]eeRčZ^ePYTZbd
>PXP^_]eTXZbd
;]ZQ O] SLM
>_LYT^čLb
2LUPb^VT
;`MWTN =PWL_TZY^
b 1`YVNUZYZbLYT`
9ZbZNeP^YPRZ
;]ePO^TíMTZ]^_bL
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
>PXP^_]eTXZbd
6^e_Lč_ZbLYTP
;]ZQ O] SLM
BTeP]`YV`
-ZROLY BZUNT^eVP
;`MWTN =PWL_TZY^
-]LV
OLYdNS
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
>PXP^_]ETXZbd
4bZYL >Zč_d^
6ZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
>PXP^_]eTXZbd
#
9L[ZO^_LbTPečZŇZYdNS
OZV`XPY_Çb
>PXP^_]eTXZbd
;`MWTN =PWL_TZY^
8POTLNUP
,WPV^LYO]L BZOL T 9PRZNULNUP
O] ,YO]ePU
/]edNTX^VT
8L]VP_TYR
;ZWT_dNeYd
T 8POTLWYd
#
6ZWPUYZĦÛeRčZ^ePď
;]ZQ O] SLM
,YP_L EPWPV
;`MWTN =PWL_TZY^
w 8POTL
T 6ZX`YTVZbLYTP
#
$
@VZďNePYTP^_`OTÇbbdŇ^edNS
ń]ÇOčZ%:[]LNZbLYTPbčL^YPYL[ZO^_LbTPXL_P]TLčÇbYLOP^čLYdNS[]ePe`NePWYTP
CUîOQVZM`QYM`\[Pe\X[Y[ceOT_`aPUÈc\aNXUO^QXM`U[Z_ZMccc\UM^\X
>PXP^_]eTXZbd
>PXP^_]eTXZbd
>PXP^_]eTXZbd