pliku PDF - Szkoła Podstawowa nr 118 we Wrocławiu

GIMNAZJUM NR 4
UL PAULIŃSKA 14
POLSKIE STOWARZYSZENIE
NAUCZYCIELI JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ODDZIAŁ WE WROCŁAWIU
oraz
ZAPRASZAJĄ DO UCZESTNICTWA
w V EDYCJI KONKURSU NIEMIECKIEGO
„BILDERIDIOME- IDIOMY OBRAZKOWE”
KATEGORIA:
KOLORY
REGULAMIN KONKURSU
§ 1. Organizator
Organizatorem konkursu jest Gimnazjum nr 4 we Wrocławiu.
§ 2. Patron konkursu:
Patronem konkursu jest NTKS Wrocław oraz PSNJN ODDZIAŁ WROCŁAW.
§3. Cel:
Celem konkursu jest zainteresowanie uczniów szkół podstawowych (4-6) oraz
gimnazjalnych językiem niemieckim, propagowanie nauki języków poprzez wspólną
zabawę oraz rozwijanie pasji uczniów.
§4. Termin:
Termin oddania pracy do nauczycielki języka niemieckiego p. Violetty Szewczyk lub
p. Joanny Pietruszewskiej: 25 listopada 2016
§5. Zasady konkursu:
1. Konkurs przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych (klasy 4-6)
i gimnazjalnych miasta Wrocławia i powiatu wrocławskiego.
2. Zadaniem uczestników: prezentacja idiomów języka niemieckiego w formie ilustracji.
Kategoria: KOLORY
3. Wybór techniki plastycznej należy do uczestników: kredka, pastele, ołówek, akwarela,
(FORMAT A4)
4. Idiom należy umieścić na stronie tytułowej pracy (bez tłumaczenia na język polski).
Można skorzystać z naszej,, ściągi”. Na odwrocie pracy należy zapisać imię i nazwisko, klasę autora
pracy.
5. Zgłoszenie pracy na konkurs jest równoznaczne z oświadczeniem uczestnika, że jest on
jej autorem i przy jej tworzeniu w żaden sposób nie zostały naruszone prawa autorskie.
§6. Rozstrzygnięcie konkursu:
1. Po otrzymaniu prac zbierze się jury, w skład którego wchodzić będzie zespół
nauczycieli języka niemieckiego oraz plastyk.
W ocenie będzie brana pod uwagę trafność prezentacji znaczenia idiomu, oryginalność,
pomysłowość oraz walory estetyczne obrazów.
2. Rozstrzygnięcie konkursu zostanie opublikowane na stronie Gimnazjum nr 4 oraz na
Facebooku strony PSNJN o.WROCŁAW i NTKS Wrocław.
3. Na zwycięzców czekają nagrody rzeczowe, na uczestników oceny celujące z języka
niemieckiego.
4. Uczestnicy konkursu wyrażają zgodę na publikację imienia i nazwiska oraz nazwy
szkoły na Facebooku PSNJN o. Wrocław, NTKS Wrocław oraz na stronie organizatora.
4. Prace konkursowe nie będą odsyłane.
Viel Erfolg
organizatorki w SP 118 Violetta Szewczyk i Joanna Pietruszewska
IDIOMY Z KOLORAMI
blau machen – leniuchować
einen blauen Brief bekommen – dostać wypowiedzenie
das Blaue vom Himmel versprechen – obiecywać komuś gwiazdkę z nieba
sein blaues Wunder erleben – zostać niemile zaskoczonym
sich grün und blau ärgern – pozielenieć ze złości
eine Fahrt ins Blaue machen – podróż w nieznane
blaues Blut in den Adern haben – mieć błękitną krew w żyłach
der rote Faden – myśl przewodnia, główny wątek
in den roten Zahlen stecken – ponieść straty
rot sehen – wpadać w złość
rot wie ein Krebs – czerwony jak rak
rot wie eine Tomate werden – czerwienić się jak pomidor ( u nas burak) ze wstydu
einen roten Kopf bekommen – czerwienić się
rote Ohren haben / kriegen – zawstydzić się
Wie ein rotes Tuch wirken – działać jak płachta na byka
jemandem die gelbe Karte zeigen – ostrzegać kogoś
(nicht) das Gelbe vom Ei sein – (nie) być najlepszym rozwiązaniem
alles grau in grau malen – widzieć wszystko w czarnych kolorach, być pesymistą
alles durch die rosarote Brille sehen – widzieć wszystko przez różowe okulary