polish - NHS Milton Keynes CCG

Dlaczego 111?
NHS 111 jest to darmowa usługa dostępna 24/7 z w pełni wyszkolonymi doradcami
zdrowotnymi dostępnymi aby ci pomóc.
Jeżeli mniej pilne niż 999, zadzwoń pod 111. Jeśli potrzeba, możesz rozmawiać z lekarzem
lub 111 zaaranżuje dla ciebie ambulans, zależnie od twoich potrzeb. 111 pomaga tobie
znaleźć lokalne usługi które ci najlepiej pomogą.
Jeśli źle się czujesz i nie jesteś pewien/na co robić, zadzwoń pod 111.
www.MK111-nhs.co.uk
Dlaczego samo-opieka?
Samo-opieka w domu jest właściwym wyborem w większości drobnych przypadłości, bóli i
dolegliwości, drobnych skaleczeń i stłuczeń. Normalnie, przy kaszlach, przeziębieniach,
rozstrojach żołądka, bólach gardła i głowy, właściwe lekarstwo, dużo płynów i porządny
odpoczynek są wystarczające aby pomóc ci poczuć się lepiej.
Wszyscy chorujemy czasami więc utrzymuj swoją apteczkę dobrze zaopatrzoną
niezbędnymi lekami przeciw bólowymi, przeciwhistaminowymi, środkami na przeziębienie i
grypę, lekami na biegunkę i niestrawność. Jeśli masz chorowite dzieci, upewnij się że masz
odpowiednie leki w zależności of ich wieku.
www.MK111-nhs.co.uk
Dlaczego apteki?
Apteki są świetnym źródłem profesjonalnej, poufnej porady zdrowotnej i leczenia szeregu
typowych chorób, bóli i dolegliwości, bez potrzeby czekania na wizytę u lekarza pierwszego
kontaktu. Po prostu zadzwoń do nich lub wpadnij – nie trzeba się umawiać.
W Milton Keynes jest 45 aptek. Wiele z nich jest teraz otwartych do późnego wieczora, w
weekendy i dni powszechnie wolne od pracy. Jeśli twoje dziecko jest chore, weź je do apteki
, mogą oni świadczyć darmowe rady lekarskie oraz mogą też podać darmowe lekarstwa.
Znajdź swoją lokalną aptekę @ www.nhs.uk
Dlaczego Lekarz Pierwszego Kontaktu?
Lekarze pierwszego kontaktu mogą świadczyć wiele zdrowotnych usług rodzinnych i
wesprzeć podczas chorób i kontuzji. Pielęgniarki i pracownicy służb zdrowia często pracują
wraz z lekarzami pierwszego kontaktu aby pomóc pacjentom w codziennym zdrowiu.
Wiele przychodni jest teraz dłużej otwartych i oferują spotkania w nagłych przypadkach dla
pacjentów z poważniejszymi dolegliwościami. Aczkolwiek, jeśli potrzebujesz spotkać się z
lekarzem pierwszej pomocy, zadzwoń pod 111.
www.MK111-nhs.co.uk
POLISH